Skip to main content

Full text of "Geschichte der Erdkunde bis auf Alexander von Humboldt und Carl Ritter"

Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/geschichtedererdOOpesc 



3n\ Vertage x>oti ^ü. (S>Cdm6outrcj in 
gßüucßert cvfdnen: 

^efdjidjtc oer Eilten fdjaften in peutjajfano. teuere $eit. 
Auf 33eranlaffung mit) mit Untcrftügung @r. SOi'ajeftät beS 
Königs bon 93ai)crn SDfcajtimßan II. herausgegeben buref) bie 
Ijitfortklje Sommtfuon bei ber f. Sßabemte bei* SsEBtffenfdjaften. 
24 ©änbe in 3 Sefttonen. 

1. 3eftiou: .Uatl)oltfd)e Geologie, ^roteftantifdje Xt)eo= 
fogie, <J$f)ilojop£)ie, STeftljetif, ,SUa)ftfcf)e ^Üologie, ®er= 
manifcl)e Sßfyüotogie, Drietttattfdje Ätiologie. 

II. 2eftton: (^efd)td)te, ^rtegSnnffcnjcfyaft, SuriSprubens, 
SKgememed (Staatsrecht, Sftattonalöfonomie, 8anb- imb 
5orftoirtt)fcf)aft§ler)re, ©eograpfyie. 

III. Sefiton: Technologie, SDcatfjematif, ^l)t)ftf, Hernie, 
Slftrononüe, (Geologie, Sftebicin, 3 ü0 ^9^r 23otantf, 3#t* 
rteralogie. 

Sienon frfdjieiun bistjer : 

8b. 1. Bfnnttmft, (Mefd)id)te bey allgemeinen ©taatövedjtS unb ber s £olitif feit 
bem 10. ^abvluinbert btS jur ©egenmart. 1864. 8. gel). S M. 6. 60 1>f. 

©b. 2. ^oßelT, OScfditditc ber Mineralogie üon 1650—1860. 1864. st. gc t). 

W. 7. 20 s £f. 

ob. 3. 3-raas, ©efdjtdjte ber ^anbbaiu unb Jyorftnnffcnfdjaft feit bem 16. 
oalirlmubert bt3 jut Gegenwart. 1866. «. gel). 3K1 6. 80 $f. 

Bb. L £»efdjcf, ©efdjidjte ber (irbfunbc biZ auf % b. öumbotbt unb (Sari 
:)iitter. Y)craus>gcgebcn üon Sßtof. Dr. SRuge. 2. anfinge. Mit .Starten 
unb fcotjfdmttten. 1877. 8. gel). iW. 9. 



33b. 5. $oxnex, ©cfd)td)tc bcr protejtantifdjett Xtjeologie, befonber§ in ©eutfcfc 
lanb, nad) iijrer princünellen 33eir>egung unb im gufammenljang mit 
bem reltgiöfen, ftttftdjen unb mtettectuetlen Seben betrachtet. 1867. 
8. gel). tf.8.40^. 

33b. 6. kernet, ©efd)id)te bei fatt)olifd)en Geologie, ©cit bera Irientcr 
Sonett bi§ jur ©cgenttart. 1866. 8. gel). 3Kf. 6. 40 $f 

93b. 7. ^ofte^eidjidjteber^epetifin^cutfdjlnnb. 1867. 8. gel). 3Kf.6.40$j 

33b. 8. ^e\\1ey, ®efdjid)tc ber ©orad)Unffenfd)aft unb Orientalen fttlologw 
in 2>eutfd)lanb fett bem anfange be§ 19. 3a*)rf,unbert§ mit einem 
^ücfblicf auf bie früheren Betten. 1869. 8. gel). Mi 8. — $. 

83b. 9. ^tarnn«, $. »., ©efd)id)te ber germanifcfym Biologie, borjugS^ 

meifc in ©cutjdjlanb. 1870. 8. gel). Wf. 7- 20 ^ 

33b 10 &ow, Sic ©nüoicfctung bcr (Etjemie in ber neuern Seit. 1873, 
8. gel). Äta-W. 

93b. 11. ^atmarfd), «Äarf, ®efd)id)tc ber Xcdmologie feit ber TOte be§ 
18. 3at)rlmnbcrt§. 1872. 8. gel). W. 9. — $f. 

<8b. 12. $<mt$, §. f., ©efd)id)te ber Bootogie WS auf $of). »Her unb 
G^arleS hartem. 1872. 8. gel). s » 7. 20 $f. 

SSb 13 Keffer, fbuarb, ©efd)id)te ber beutfd>en s ^l)ilofoüt)ie feit ßeibnig. 
1873. 8. gel). »^|f. 

SSb 14 gtofött» gb., ©efdjidjte ber ftationatöfonom ie. 1874. 8. gel). 

m. io. - w- 

33b. 15. £ad)5, ©efd)id)tc ber SBotanif. 1876. 8. gel). 9Kf. 6. — % 

33b. 16. 3Mf, ©cfd)id)te ber Sfftronomic. 1877. 8. gel). 9ttf. 9. 60 $f 

33b. 17. $«0*tM, ©efd)id)tc ber 9ttatl)cmatiE. 1877. 8. gel). S M. 4. 80 $f 

U^* Sic ©attöe Her @e|cfij(*)te oer aBifjettjcfiaitctt uteroen ju öett ooettaitßefeJjteu 
Stt6fcrit»tian§)jrcifcn nur bei «littoljme ber ßonjen Sommluitß ober meniQftcitS 
einer 9 on3en Seftion abßegebett. (Sinjeltte »tinbe, jotoeit noch toorräiDtß, toerben nur 
»on ner Sejmrat--'Ku8ßobe ju erfiöÄtctn greife geliefert. -«* 



<§efcf)id)fe 



bei 



MHflcttfdiaften in Dc«tfd)iattl» 



leitete Seit. 



Vierter sBanb. 



^efcfti#te 6er ^rbRunbe. 



AUF VERANLASSUNG 

UND MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

SEINER MAJESTÄT 

DES KÖNIGS VON BAYERN 

MAXIMILIAN II 




HERAUSGEGEBEN 

DURCH DIE 

HISTORISCHE COMMISSION 

BEI DER 

KÖNIGL. ACADEMIE DER 

WISSENSCHAFTEN 



-gaiiucficu , 1877. 

Drucf unb «erlas »on *• Dlbenboutg. 



£). 15Md)ers 



(S>efd)id)tc ki* (E rtkmtbt 



bis auf 



%\tmtox noii gmmbolirt imfi Carl gitttt. 



x )Uicitc ucrmcfirtc imb berbefferte Auflage 



herausgegeben t?cn 



y> 3 






AUF VERANLASSUNG 
UND MIT 

unterstützung 

skiner majestät 

des Königs von Bayern 

maximilian ii 




HERAUSGEGEBEN 
DURCH DIE 



/A HISTORISCHE COMM ISSION 



BEI DER 

KÜNIGL. ACADEMIE DER 

WISSENSCHAFTEN 



?aündjen, 1877. 

Trucf unb Serlag Don 81t £lbenbourg. 



Vorwort bcö ^crouSgekrö. 



S)ie Bearbeitung unb Vottenbung ber weiten Auflage be3 
Dorliegenben 2öerfe3 rjabe id) auf befonberen Söunfd) be3 r>er= 
einigten Verfaffer* übernommen. 2Bä£)renb $efd)el im %rixty 
\ai)x 1875 mit ben Vorarbeiten betdjjäftigt roar, richtete er aud) 
an mid) bie anfrage be^ügtid^ etwaiger Berichtigungen unb S3e= 
merrungen. 2)a mid) ber rjiftorifdje 3 ra ^9 Der @rbftmbe feit 
15 Qaljren lebhaft bejdjäftigt, rjatte id) (Megenfjeit, mandje 
(£apitel eingerjenber ^u prüfen unb rjie unb ba auf Verfemen 
unb Qrrtrjümer 3U froren ober mir eine abtoeidjenbe Meinung 
^u btlben. Qd) rjabe bamal-S, auf jene Slufforberung f)in, ba§> 
N I8id)tigfte meiner ^otijen ^ufammengeftettt unb bem Verfaffer 
wVerfüguug geftellt, roorauf $efd)et unter bem 6. 2Iprit 1875 
antwortete: „Ta3 güll^orn oon Zotigen, raeldjeS ©te fjeute 
morgen über mid) ausflutteten, ift nun bereite in bem burd)= 
ict)offenen Gremplar meinet Budje» eingetragen/' 2ftit inniger 
Iraner la3 id) bie folgenben geilen be§ Briefes : „£)a id) jefct 
iei)v fränfüd) bin unb nid)t raeife, ob meine Gräfte für BoCU 
cnbung ber ^weiten Auflage rjinreidjen merben, raäre e§ mir 
ein großer Stroft, raenn Sie fid) in einem folgen galle ent= 
fdjlie&en mürben, bie 2tu§gabe &B beforgen." 2)te ©djttrierüv 
feit einer folgen Aufgabe feineeroegS rerfennenb, rjabe id) mid) 
bod) üerpfüdjtet gefüllt, mid) 3ur Verfügung ju fteUen, ofyne 



VI $orroort beö Herausgeber«. 

^u afynen, rote balb bie fdjaffenbe §anb be£ genialen TOeiftere 
nnb unermüblidjen görbererg geograpl)ifd)er Unterfudmngen 
erlahmen follte, unb rote balb id) in bie Sage oerfegt roerben 
roürbe, mein 2öort einzulöten. 

211^ id) im §erbft beweiben Saures bie Arbeit in Singriff 
naljm, fanb id) ein S)ritti)eil be3 2£erfe§ in feiner neuen ®e= 
ftalt nar^n oollenbet, obrool)l Ceine3roeg3 brudfertig, für bie 
näd)ftfolgenben Sogen einige Slnmer hingen nnb Quellenangaben. 
£en pianoollen, umfaffenben ©runbrijg be£ 23ud)e3 t)abe td) 
natürlid) unangetaftet gelaffen; id) rjabe e£ für meine Slnfgabe 
gehalten, ba£ begebene einer forgfältigen £)urd)fid)t 3U unter= 
Sieben nnb bie Qrrtrjümer §u befeitigen. 2Bo c§> fid) nid)t um 
Stmtfadjen, fonbern nur um Meinungen rjanbelte, fyabe id) mir 
erlaubt, in einzelnen gätlen eine abroeidl)enbe Stuftest in ben 
Stumerftmgen mit bem $eid)en R- ä um 2lu3brud ju bringen, 
©ern tjätte id) in bem legten Strjeil ba3 (Sapitel ber roiffen= 
fdr)afttidt)en Reifen erroeitert unb bi3 §ur ©egenroart geführt; 
allein ba^u roar ber erforberlidje 9taum oerfagt. Qd) tjalte 
biefeu Irjeil für ben am roenigften befriebigenben, ba er, mag 
er aud) ber uijprünglidjen Qntention, nur bie ©ejd)id)te ber 
beutfdjen 2Biffenfd)aft ju geben, am meiften entfpredjen, 
oom 6tanbpunft ber internationalen 2öiffenfd)aft au£ betrautet, 
nur Südenl)afte§ bietet. (£3 mag fdjroer fein, bie geogra-- 
prjifd)en unb topograplrifd)en gorfd)ungen unb Steifen ^u trennen, 
ba ben jur Vereiterung ber atigemeinen ©rbftmbe unter= 
nommenen Reifen bodr) ftet§ ein d)oro= ober topograpbjifdjeS 
Moment beigegeben ift. Itnb eben roeil jene Reifen nadj itjrer 
nerfdjiebenen SEenben^ nid)t gut au£ einanber §u galten ftnb, 
meine td), roürbe grabe biefer 2X6fdt)ttitt unparteiifd) bie Sei- 
ftungen aller auf biefem gelbe tätigen Golfer ^u oerjet^nen 
rjaben, um, uorroiegenb lanbfd)aft3roeife bie ^efultate ber Reifen 
gruppirenb, ju jetgen, auf roeldje 2öetfe bie einzelnen ^äurne 
ber ©rboberflädje für bie roiffenfd)aftlid)e ©rfenntnife gewonnen 
ftnb. £)anad) l)ätte ba§ SBerf aber eine felir bebeutenbe @r= 



IScnroTt beS Herausgeber*. VII 

meiterung erfahren muffen, wie fie mir nidvt jur Verfügung 
ftanb. Tagegen habe id) e$ trofc be3 $itel8, melier auf bie 
Sdjlufefteine ,s>umbolbt unb bitter binmeift, gewagt, bie @nt= 
nricflung ber matbematifdjen unb r»f)i)fifd)en ®eograprjie in ge= 
brängter Tarfteüuug bis auf unfere läge fortzuführen, um 
bamit manchem beim (rridjeinen ber erften Auflage au3gc= 
fprodjenen 2Bunf<$e naef^ufommen. 

3um Sdjlufe gebenfe id) mit bem ©efütjle rjer^tierjen Tanf\3 
ber Unterftüfoung, meldte mir mein r;odjoererjrter , nun aud) 
fd)on au§ bem Zehen abgerufener greunb $rof. ©arl 9Mni(fe 
in fteftug auf bie (Srforfdjung be£ großen Dcean3, fetner mtffeiu 
[djaftüdjen Domäne, gemährt Ejat. Einige feiner fdt)riftltdt)en 
93emerfungen, roeldje fidt> burd) fein berannteä 2öerf über „bie 
Snfeln be3 füllen Dcean3" nidrt belegen liegen, rjabe iä) in 
ben 5lumerfungen mit M. be^eidmet. gerner bin idj §errn 
$rof. #. ftiepert in Berlin für mandje 5luft'lärung im ©ebiet 
ber fdjroierigen linterfud)ungeu ber alten ®eograpr;ie De3 Orients 
ju lebhaftem Tarif r>erpfiid)tet. 2lud) §err ßonferoator $. s 2l. 
stiele in Senben unb §err $rof. §. Söagner in Königsberg 
fjaben mid) auf ©in^el^eiten aufmerfjam gemalt. Q^nen aßen 
fpredje id) fjier nod) einmal öffenttid) meinen Tauf aus unb 
füge bie 23itte rjü^u, mid) aud) ferner $u unterfingen unb auf 
überfeine ober begangene Qrrtrjümer ^in^umeifen; benu nur 
mit oielfeitiger §ilfe fann ein foldjeä 2ßert, ju beffen Slufbau 
eine fo überaus roeitfd)idjtige unb oerfdjiebenartige Siteratur 
herangezogen roerben mufe, aümäljlid) reifen. 

£re§fcett im 3anuar 1878. 

Dr. «$. ftuge. 



£iftorifrt)cr Ucbcrblttf. 



Ta bie Srbfunbe au* einer eiimme uon ©rfenntniffen 
betteln , \u Denen alle europäifd)en Golfer einen Streit beige- 
tragen haben, fo gewährt ibjre (35efdr)idr)le ©etegenbjeit $u fpannen^ 
Den öergletdfjen, Denn in ber 2lrt itjrer ßeiftungen fpiegeln fid) 
ioroot)l ber ©eniuS aU audj bie poUtifcrjen Sd)idiale ber ein= 
meinen Sölfer roieDer. 60 gehört ba§> fdjolaftifdje Mittelalter, 
obgleid) feine brei größten $l;uftfer, Gilbert 0. 33oIftäbt ein 
TeimdKr, SSincentiuS 0. 23eaur>ai* ein gran^ofe, 9toger Saco 
ein örttc waren, gan,3 cntfd)ieben Den Italienern an, roetdje 
feitbem mehr niiD metyx oerfdjminben. Qn ber 3eit non 9tegio- 
montan lue auf Kepler finb bie 2)eutfd)en weit allen anbern 
Nationen überlegen; bod) cntmidelt fidj bie tioüänbildje Sdnile 
unter Anregung oon Bremer (Sftercator) unb Dertet (Drteliuä) 
id^on um Die SDatte be3 16. Qafyrtmnbertä. Seit bem 3al)re 
L669 gereinigt üd; aller <5Han$ auf $ari§ unb nerraeilt bort 
bie etma um Dae ^abr 1760. £)ie Griten nämlid), bie fa)on 
am ©d&lufc Dee fieb.^nten unb am beginn be§ adj^elmten 
3afjtf>unbert3 Durd) ibren Gbmunb «öaÜeu, in geroiffem Sinne 
audi burdi Newton fo glüdlid) uertreten mürben, erfüllen in 
Der ;meiteu gälfte mebjr unb mefjr ben $orbergrunb be£ ad)U 
Konten ^abrljunDerte. £a§ nädjftc Säculum gehört mieDer 
un3 oDer gehörte uns bt8 wrnt iTobe 21. u. .öumbolbt'3, CJarl 



X ^iftorifdjei' Ucberbltcf. 

föitter'g unb £eop. v. ^udjM. SBenn in bem 3eitraum be% 
fieberten Qa&rfjunbertS, ber jnrifdjen Zepter unb Seibnig liegt, 
beutle tarnen big auf einen einzigen in unferer ®efd)id)te 
nidjt metyx gehört werben, fo liegt e3 fet)r nalje, biefe @r= 
fd^öpfung bem brei&igjäljrigcn Kriege ju-jufdjreiben; bod) ift e3 
^ödt)ft bebeutfam, bajs gerabe jene $eit au $ für bie ©d)mei$ 
ein tobter diaum gemefen ift, benn roie ©tuber beobachtet l)at, 
l)errfd)te bort feit ©e^ner^ SLobe eine geiftige ©rftarrung unb 
trat ba3 @rmad)en erft mit Q. Q. Sdjeud^er an ber ©dnnelle 
be£ adjt^nten 3al)rl)unbert£ ein. 

^Beginnt bie (Srbfunbe mit ber 2Ibfd)eibung be£ £rodenen 
unb gtüffigeu, burd) bie ©ntbecfungen ber Seefahrer, mo bie 
lüften jitgängttdt) finb, burd) Sanbreifcn, mo bieg nid)t ber 
gaE ift, fo wirb fid) au§ unfern llnterfudjungen ergeben, ba$ 
bie räumliche ©rmeiterung be£ SBiffenS in ber älteren 3 e ^ 
bi§ 1650 geroiffen ©efetjen gel)ord)te. ©o mar ba3 gelb ber 
fpanifcben (Sntbecfungen burd) ba§ Vorfommen ber eblen 3ttetalle 
begrenzt, bie portugieftfdjen galten mürben faft augfdHie&Iid) 
nad) ben ©eraür^tänberu gerietet, ba£ Vorbringen ber Muffen 
erfdjien abhängig non ber Verbreitung ber $el§tl)iere, unb nur 
non ben Griten barf man fagen, bajs fie bei iljren ©ntbedungen 
ein r)ör)ere§ 3^1/ bie Verfügung ber ©eemege, im 5luge be- 
hielten. ®ie £)eutfdjen, meiere früher §u allen 3 e tott ©djtffe, 
gu feiner eine glotte, befafeen, fonnten fonft fyödjfteng at£ Qu- 
flauer an fremben Saaten Sfyeil nehmen, raie £nrfer, melier 
bie Normannen nad) Virginien; 9JJartin Veljaim, ber SMogo 
(Sam nad) Angola ; ©tetler, ber Gering auf ber gal)rt §ur @nt- 
bec!ung 2tmerita§; bie beiben gorfter, bie ßoo! nad) bem ©üb^ 
pol ; ^balbert n. (Slmmiffo, ber üogebue nad) ber Veringgftrafte 
begleitete. 2ßir muffen ung tröften mit ben gran^ofen, bie 
§mar eine ©eemad)t, aber feine ©ntbeefer erften langes befafjen, 
mie einen (Srifiobal (Solon, Vagco ba ©ama, 9ftagal£)aeg, 2Ibel 
Sagman unb Qameg ©oof. 

£)ie beneibengroertljen Verbienfte jtm unfere Sßiffenfdmft, 



§iftorifdjet Ueberbluf. \I 

uiclctie Die granjoien feit 1669 fid) geftdjert (jaben, grünben 
neb ohne SfaSnatyme auf Unternehmungen, bie bur<$ öffentliche 
Mittel befiritten rourben. auf ben Titeln ber ifteiferoerfe fram 
:öfifa>T ©ele^rter festen [ietS bie 2Borte roieber: Voyage fait 
pur ordre du Roi. üRur Stationen, bie ein ©efüf)l für 9tang 
unb ©röfje befijen, werben Den nötigen 2lufroanb bewilligen, 
um ilu Sebürfnifj nadj getfiigem ©lan$ gu beliebigen. 2Ba3 
beutfdje Staaten geleiftet haben, läfct fiel) mit befdtjämenber 
Jlürje anzahlen. 3Me erfte roi ff enfdjaf titele Dteife, 'öie ein 
beutfd)er Sftonard) ausführen liefe, roar bie Beübung uon 6pir 
unb SRartiuS nafy $3rafitien. ^reufeen beftritt einen XE)eil ber 
:Heifefo[ten für §cmprtd) unb ©Ijrenberg, e§> beroiüigte bem 
SdjiffSarjt Üttenen etliche 2lu3flüge in bie dfjilenifdjen unb 
boliuianifd)en Stuben uub uerfal) ben jungem (5d)omburgf mit 
(Leibern, um feinem trüber als Trabant folgen ju fonnen. 
s Iufeerbem bleibt nur noef) bie ©rfdjaffung eines Sel?rftul)le3 
für (Sari -Ritter in Berlin übrig, benn nicfyt einmal fo uiel 
r>eid)al) big uor roeuig Qarjren hei uns, bafe bie (Srbfunbe ^um 
l'etjrgegenftanb an unfern §od)fdjuien erhoben roorbeu roäre, 
lue^rjalb aud) bis auf ben heutigen Sag nod) ber geograpl)ifc§e 
Unterricht an ben uiebern Spulen mit roenigen SluSnal^men 
uub trog ber nortrefflicrjen §aubbüc^er auf berfelben traurigen 
Stufe ftel)t rote im Qaljre 1723, als §übner burdj feine 
,,©eograpl)ifd)en fragen" bie fd)on uon $ltniuS üerabfd)euten 
locorum nuda nomina als freubelofe ©ebäd^tnigbetaftung ber 
jfugeub ben Sefyrem überlieferte. liw -.' ^«v^t 

getjtt eS uuS, woran gran^ofen unb Griten fo reidj finb, 
an nationalen Staaten jur Seförberung beS SBtffenS, an 
folgen beneibenSroertljen Unternehmungen, roie bie Senbung 
.soallevj'ö in baS atlantifdje 2fteer, Q3ouguer'S unb Saconbamine'S 
naef) *ßeru geroefeu finb, fo roar bafür bei uns bie Dpferluft 
Der (Einzelnen um fo regfamer, eines 2l(ey. r>. §umbolbt, £eop. 
ü. 23ud), (Srman, ^öppig, v. Stfdjubi, Düppel u. a., xoelfyt 
im S)ienft ber SBifienf^aft tbeilS entbehrten, t^eitS beträchtliche 



XII £ifiorifcr/er Ueberblid. 

Vermögen roißtg aufroenbeten. 9bc§ größer ift bie 3arjt ber 
£)eutfd)en im ©olbe frember Regierungen. 1 

£)a£ Gebiet ber matr;ematifdjen ©eograprjte rourbe von 
beutfdjer ©eifteSfraft bet)errfd^t, in ber Sät, roo tarnen Hangen 
rote Regtomontan, 2öerner, bie beiben $ieneroii$, (Sopernicuä 
nnb Kepler. Qn ber ^weiten £älfte be£ vorigen 3arjrt)unbert3 
jeidjneten fia) nur unfer £am6ert nnb £obia§ SJtaner, ber 9te 
formator ber SUlonbiafeln, au3, roeldjer (entere fetbft fragt, ba§ 
ju fetner $eit in fremben Söelitrjeilen merjr gefiederte Drt3= 
befttmmungen oorrjanben roaren als in ®eutfdjlanb! ©cit 
Kepler tjaben fid) um bie 2Iu§bilbung ber mattjematiferjen ®eo= 
graprjie faft au§fd)üeJ3licf) nur gran^ofen Serbtenfte erroorben. 
9ftdjt nur nerbanfen wir irjnen bie (ginfürjrung unb erfte 2ln= 

1 $n bem 2(bfdmttte, melier bie Ueberfdjrift trägt „SBiffenfdjatttidje 
Reifen unb roiffenfcfyaftlictye ©ntbeder" ijaben wir nid)t eine ftrenge 2lb = 
fonberung ber (Stoffe, welche ber (Sefcfyicfyte ber ©rbfunbe , üon betien, welche 
ber ©cfd)td)te ber Sänberbefdjreibung angehören, beobachtet. 2113 ber !ßlan 
gur „ ®efdfc)tct>te ber SBiffenfcfyaften" entworfen würbe, tyatte tljt erhabener 
©tifter ben $wed im Sluge, beutfebe SSerbienfte, welche gewölmltd) nicfyt 
foroo^t au3 9?eib ober UebelwoCten, fonbern au3 Unbefanntfcfyaft mit unferer 
fcfywierigen ©pradje oon ben fremben mijjfaitnt werben, ber Sßergeffenfjeit 
gu entreißen, ©o geiefjar; e3' benn, haft in jenem Slbfdmitt aud? fotef/e 
arbeiten oon 2)eutjc^eu unb ®eutfd)ruffen berüdficfyttgt würben, bie nur 
ber ©efdjtcfyte ber ßr/orografcfyie angehören. 2>er ungewarnte 2efer formte 
toteu'eidjt barau3 ben irrigen ©djluß gießen, als ob namentlich tu unferem 
^afyrlmnbert bie ©ewimte ber Sßtffenfdjaft üorjugSwetfe, wenn triebt aus* 
fdjliefjttity, beutjdjen Gräften oerbanft würben. S)ie neuem beutfd)en SRetfen* 
ben füllen atterbmgS burd) ifyre bietfeitige 35ilbung einen fet)r bebeutenben 
Sftaum in ber ©efcbidjte be3 neunzehnten $at)rr;unbert3 au3, einen SSer= 
gleici) tljrer 2eiftung3fumme mit ber SeiftungSfumme anberer SBölfer ber= 
ftattet iebocfy unfere 2iuf-$ät)fung nidjt. 2)er gaef/funbige wirb or)nebie3 be= 
merfen, baß in unferem SSergeidmiffe bie großartigen arbeiten ber fatfyo* 
ltfct)eit SO^tffionäre, namentlich ber^efuiten in Slfren, bie ^at>(reidt;en neueren 
frangöfrfdjen unb ruffrfdjen (Srbumfegelungen faft gängtid? fehlen, ber 
fpanifetjen Unternehmungen nur flüchtig gebaut, bie SBerbtenfte folct>r 
9?etfenben, wie ©atttie unb (Eatttiaub, ©alt, SSruce, 33urcfljarbt, ©abüer, 
SSafil £ail, (Sonoüt), ©tobbarb u. f. f., ja felbft bie et)rmürbigen Warnen 
eines Sflungo ^arf unb 5l(ejanber 23urne3 gar nief/t ober nur »orüber« 
gebeub erwärmt werben. 



§tftorij<6et Utberblid. MH 

menbung Der ^dngenbeftimmuugen und) ben ^erfinfterungeu 
ober öeleud&tungen bet 3upiier$monbe , fonbem fte Ratten 
bereite bic Chrono unb bie ©efialt bet @rbe fdjon beftimmt, 
oft bie übrigen Nationen fid) btefet Aufgabe jutoenbeten unb 
ni$t8 anbereS ju leiften übrig tauben als bie §Berf<$ärfung 
bei 8lttSbru<f3 für bie ©röfce bet Abplattung. 

SCbfolute ,ool)eu uon Berggipfeln founten burd) $)reie<fe 
zuerft nur in Jvranfreid) gemeffen werben, aber aud) bie baro= 
metrifdje ^öfjenberedjnung ift eine franzöfifdje ©eppfung. (£% 
genügt bier, bic Tanten $aäcal, 3Jlariotte, Souguer, be Site, 
töamonb unb Saplace ju nennen, benn ebenfo raie mir bie 
beutfdjen ©ajmeizer ^u ben Unfrigen rennen, muffen mir and) 
be £uc zu ben grangofen zählen, dagegen war e3 ein £)eutfd)er, 
nämlid) Slteranber o. .gumbolbt, roeldjer zuerft au§ ben all- 
mäfjlid) ftd) rjäufenben §öl)enbeftimmungen bie ocrgleidjenbe 
£upfometrie fd)uf. 

2öeit größer finb bie ^erbienfte ber SDeutfdjen um bie @r= 
fenntnifj oom innern 33au ber ©rbrinbe. Söenn man be£ 
hätten 6teno unb £eibnizen£ frühreife Elnftcr)ten abregnet, fo 
oerbanfen mir 2öerner allein burdj 2lufftellung be3 gormation«^ 
begriffet bie ©runblage unb alle gortfdjritte ber ©eologie bi§ 
3U ber 3eit, wo nad) ben £agerung3oerl)ältniffen audj bie ein= 
gefdjloffenen Sßerfteinerungen gleichzeitig in (Snglanb unb in 
granfreid) z ur djronometrifdjen Seftimmung ber gegarten l)er= 
beigezogen mürben. £>a3 2Bid)tigfte, raa§ man bi§> jegt über 
ben Sau unb bie georbnete Sage ber Juliane meif?, oerbanft 
man faft auäfdjliefjltd) ben (Sntbedungen 21. o. £mmbolbt , §, 
2. o. Sudj'S unb granz gungfjulnt'S. 

(£3 oerftanb fidj oon felbft, bafc eine feefafyrenbe Nation 
roie bie Griten am frürjeften ben eintrieb füllen muffte, bie 
9tätt)ielfprad)e ber SJcagnetnabcln ^u entziffern. 2öenn man 
abrechnet, baB in (Scfjroeben zuerft ber 3ufammenl)ang ber fo* 
genannten magnetifdjen ©eroitter mit bem ßeudjten ber mag- 
netiidjen Grbe, ben -ftorblidjtern unferer <pa(blugel, entbeeft unb 



XIV £iftorijd>er UebetbUtf. 

bort bie erften gleichzeitigen ^Beobachtungen oerabrebet würben, 
fo finb fajt alle wichtigeren ®efe|e ber magnetifd)en (Srbfräfte, 
bie ©enftmgSerf Meinungen ber 9Kagnetnabet, bie feculären $er= 
änberungen unb bie täglichen 6 <f)w anfangen ber TOftweifung 
in ©nglanb gefunben nnb ebenfalls bort bie erften magnetiftfjen 
harten entworfen worben. SDoct) rjat fidt) §umbotbt unoer= 
gänglid)e $erbienfte gefiebert, baf$ er bie @rrtd)tung magnetifdjer 
§ütten big nad) ^efing oeranlafjte nnb bajs er am friit)eften 
bie ungleiche SSerttjeitung ber Qnteufität befannt machte, für 
welche erft ©auft ba§ abfolnte 9Jcaf3 finben lehrte. 

£)te älteften ©eetiefenmeffungen nnb bie älteften 6eetiefen= 
f'arten finb t)oilänbtfd)e arbeiten. S)ic ^enntnifj ber beträdjt= 
lidjften 2Jteere3ftrömungen oerbanft man bagegen fpantfdjen unb 
Portugiesen, einige aud) engtifc^en ßootfen, boä) nmrbe ba3 
erfte pljpftralifdje ©emätbe btefer @rfrf)einungen lange oor 
£mlIer/§ SBinbrarte in £)eutfdjlanb entworfen. $)ie 2tbtjängig= 
feit ber rrjt)trjmifcr;en ©djwanfungen be3 ©eefpiegete oon ber 
3ugfraft be<s 3Jconbe3 r;at Zepter oor Newton au£gefprod)en, 
aber bie tiefere 33egrünbung ber Setjre nnb bie £)arftellung 
oon gluterfdjeinungen auf SMtfarten finb britifdje 3Serbtenfte r 
cbenfo wie bie ©rfenntnife ber oceanifdjen Siefentemperaturen. 

2ßie bie gran^ofen unb bie frangöfifdjen «Sdjwei^er juerft 
ben SDrucf bc§ Suftf reifet beftimmten, fo rjaben fie aucl) ba$ 
23efte gefunben, wa§ mir oon ben barin fcfywebenben 2öaffer= 
bämpfen raiffen. 3 U oem / roa$ &*<>9 lehrte, wa3 ©auffure 
juerft gemeffeu unb Rietet beobachtet tjat, ift fetyr wenig l)in$u= 
gefügt worben; in 3)eutfd)(anb würbe nur bie befte pfndjro- 
metrtfdje gormet gefunben. @rft fallen oermodjte bie @rfc^ei= 
nung ber 3}confune ju erflären, roie er au$ ^uerft trjeoretifd) 
öa£ 3)afein eine-S rücflaufenben $affate£ geforbert l)at, ber 
aber unficl)tbar blieb, bi$ i^n £eop. o. $udj'3 fd)arfe3 2luge in 
ben 2öitterung§erfc^eiuungen am $ic oon £eobe erfannte. 

Ueberall, wo e3 etwaä ju meffen gab, fjaben wir bie 
$ran$ofen ^uoerläffig in erfter 3Rett)e gefunben; überall, wo e3 



Miftorifitcr Ucbrrblirf. W 

galt, burd) 33erglei<$e ber atirjct)äufteu SWeffungen 311 (jöberen 
^Hihvboiton unb ©efefcen fiel) §u erheben, beliehnen nur meiftcnS 
bell Teutidjen. 2)a8 Trebbd'jdie 8uftt§ermometer, 001t ber Aca- 
demia de! Cimento in ein 2Beingetfft$ermometet uenuanbelt, er* 

bielt eine Scala, bereu 2öert§e fieb oergleidjen liefuut, erft bnrd) 
Steaumur. SEBenn man and) bie oerflftnbtge öenufcung biefeä 

Snftnnnenfe-' mit bie Wtxüt beS oortgeu 3abrl)nnbiTt3 in 
llpiala id)on eiugefebeu baue, fo barf man bod; ba3 (SeburtS* 
iabr bei Meteorologie nidjt oor 1780 fegen, tuo ein baucrifdjer 
gtirfl bie bevübmte mauubeimer ©efellfdjaft fttftete. ©elbft 
bann nod) blieben bie tfyermomctrifdjen Veobacrjtungen, bie 
ieitbem fia) anhäuften, tobte Söert^e, bis fie 21. t>. Jpumbolbt 
1817 plöglid) bnrd) Vegrüubung ber matt)ematifd)cn $limato= 
logie belebte unb biefe $u einem ber midjtigften gädjcr ber 
phnfifalifdjeu ©rbfunbe erljob, beim geroijg ift nad; ber tnatl>e= 
matifdjen unb rjnpfometrifdjeu Sage eines DrteS feine ifotrjerme 
öefÜmmung ba$ ßutfdjeibnngSuoltfte. 

$)ie DrtSfunbe ber ©eiuädjfe ift oorpgSroeife eine 6d)öpfung 
be£ beutfdjen ©eifteS. 3Bir oererjren SBilbenoro als ben 23e= 
grünber ber Slrtenftatifttt, §umbo(bt, Seopolb 0. Vud) unb ben 
Sdjroebeu 2Bal)lenberg als bie Schöpfer ber Sßflanscnflintatologie, 
(5arl bitter als ben Serfaffer ber erftcu botanifdjen Starte. 
v Jiadjbem JreüiranuS unb Robert Vrown baS ©efe£ für bie 
oencrjiebeuartige Verbreitung ber ntebern, fyötyxn unb üoH* 
fommenften ©eroädjfe feftgeftetlt unb be (SauboKe baS pl)nfto= 
logifdje SBerftänbnifc biefer ©efefce erfdjtoffen fyatte, fanb §um= 
bolbt bie erften ^Ijatfadjen über bie Verbrettung ber gamiltcn 
unb bie ^Säuberungen ber ©etoädjfe, fo baft ber 3)äne ©djouu) 
über rjinreid)enbe Vorarbeiten oerfügte, als er bie ©runb^üge 
biefer jungen üBiffenfdjaft entwarf. 

2ßeit auäfajliefjltdjer als bie *}>f(an$engeograpl)ic ift bie 
DrtShtnbe ber £l)icrc ein beutfdjcS ^ad) geroefen. SJhtr bnrd) 
feinen großen Vorgänger Vttffou untcrftüfct entwarf ßimmer^ 
mann bie erfte 2öeltfarte für bie ©äugetrjiere. SreoiranuS 

V ei d> e l , ©eid)id)te ber Grbfunbe. * 



X Y! $ift<m(d)er Uebetblid. 

erneitette bie »on ibm betretene 8a^n, 3lUger begrünbete bie 
erfie Strtenftatiftif, «ttg^ou» fammelte Stoffe für beffere harten. 
2öenn mir baä 2Benige abregnen, roaä ©raainfon beigetragen, 
unb baä Stetige, n>aä ber §oüänber ©djlegel in betn engern 
(Miete ber ©erpetologie burd)gefübrt bat, fo finben mir nnr 
beutfdie arbeiten, bi§ InbreoS äBagner bie Drtäfunbe roenigftenä 
Der Säugetiere auf biejenige Stufe erbob, raeldEje bie $flanjen= 
geograpbie ju ©d)oun)'g 3ett bereite erreid>t batte. 

©in niebcrlänbifdier Anatom erfanb ba§ erfte SBerfa^ren, 
Unterfcbiebe im Sau ber 3Jtenfd)enfd)äbel ju meffen, aber ben 
Slacenbegriff unb eine erfte 9taceueinti)eiluug war nor unferm 
großen Slumenbad) nid)t uorbanben. 3Rit ibm beginnt bie 
lutbropotogie als SBiffenföaft , bie aud) feitbent, roenn and, 
nidjt auäfditiefslid), ein gelb beS beutfdjeu glei&eä geblieben .ft. 
Sie frübefte Slaffifieirung ber SöHer nad) beu SSerftfeben&eite» 
ibrer ©pradje uerbanft man ben Anregungen Seibni 8 en§ unb 
bem ©ammlerfleifse Äat&ariiwnS ber ©rofeen; aber baS ttjt.ge 
Serfafiren beim «ergleid) ftt&rte ber ältefte Söteifter polyglotter 
Singuiftif, ®on £oren S o $en>48 ein. Sie ©pradjenuermanbt: 
fcfiaft ber ©riedjen unb 9tömer mit ber ©anffrit rebenben 
Seuölferung beS alten 3nbien§ mar fd)on gegen ©übe be§ 
uorigen «JaWiraberö ben 3Jcitgtiebern ber lonboner aftattfdjen 
©efellfcbaft fein ©ebeimnife mebr, allein bie «enntmfc einer 
inbogermanifdjen ©prad)enfamilie «erbauten mir erft gnebr.d, 
©djlegel unb ibre ftrenge grammatifd)e Segrünbung unferem 

Sranj Sopp. . . . f * 

Sie ©tatiftit in ber 2änberbefd)reibung i|t eme betttfdje 
©diöpfuug IcbennrfS; niemanb uor ©üfemilcb tiatte ein SBhttel 
gefnubeu, Sollten S u bered)uen, unb 8üfd,ing'S 9«** *«' 
bienft ift e8, »uerjt bie Seftimmung ber SeuötterungSbidjt.gfeit 
a» eine geograpbifdje Aufgabe erfaßt unb gelb« } n öaben. 

Sie legten unb l)öd>ften Serbelten ber geograpbifdjen 
2Menid,aften »erben auSgefprod,en mit ber ©rfenntn.f?, bafs 
bei- Sau ber ©rbobeifacbe unb bie uon ibm abbanden Ser= 



.ftiftoriidicr llcbevblut XVII 

fdnebenbeiten bei* Älimate firfjtlidj beu (vnnoict'lungSgang unfereS 
0ef$le$te£ bobontdit uub ben DriStfetänberungen bor Suttur« 

fifce if)rou Sßfab abgeftccft Imbeu, fo baß ber 2Iubücf ber @rb« 
gemälbe und baljin füfjrt, in ber Verkeilung non Sanb uub 
Gaffer, dou ©betten unb §öl)en eine oon Anfang gegebene 
ober wenn man will beabfidjtigte SBenbung menfdjlidjer ®e= 
fdncfe $u burdjfdjauen. Seit 6trabo big auf unfer 3a^rtyun= 
bert mar niemanb biefen tiefen (Beljeimniffen näfyer getreten. 
?lußer biefen oielen finnigen ©ebanfen, bie 31. t). §umboIbt 
auSgefyrodjen ober mittelbar angeregt f)at, famen bie größten 
Offenbarungen aus bem 3Jhtnbc (Sari SUtter'S, oon bem man 
wo\)l fagen Fann, er §abe bie naturroiffenfdiaftltdje (Srbfunbe 
befeelt, er fyabe juerft in bem 2lutli£ ber einzelnen 2Belt= 
ttjeüe, meldte er bie großen Qnbinibuen ber @rbe ge= 
nannt fyat, geljeimnißooll mitfenbe ^erfönlidjfeiten gewittert 
ober menigftenS bodj il)re Verrichtungen in ber (Sefdndjte 
uniereS ©efd)led)teS nad)gemiefen. ßart bitter mar jebodj nidjt 
olnie Vorgänger, fonbern mir raerben oielmeljr geigen, baß 
fd)on in ber Sdjule, meldte (Satterer begrünbete unb §u ber 
and) 3tnmannel $ant seilte, ber miffeufdjaftlidje Vergleich gu 
beu £iebliugSübungen beutfdjer Geographen gehörte. 

2Ber bie ©efcfjidjte ber Grbfunbe gur .ganb nimmt, um 
barin bie @f)ren beS beutfd&en VolfS oergeidntet ju ftnben, ber 
wirb genügten (Sinbrüden entgegengehen. @r mirb gemäßen, 
baß er einer Nation angehöre, bie überreich an gierben unb 
arm an Saaten ift. 2öo r)oc)e Aufgaben nur burd) bie 
Gräfte eine£ (Staates gelöst merben föunen, geigt unfere (&e~ 
fa)id)te uidjts als eine Steige oerfäumter Gelegenheiten; wo 
es aber bem ßiugelneu möglid) mar, ofjue öffentlichen Veiftanb 
ber 2Btffenfdjaft große 2)ieu[te 31t (ciften ober 100 frerube 
Nationen tfjatenluftig uad) 2Bert>eugen fudjteu, ha fyaben fid) 
fteto Teutfdje fjerbcigebrangt, unb bie Qal)i ber Unfrigen, bie 
in bie ©efa^r gingen unb in ih,r unterlagen, ift bis auf bie 
©egcnmart rutjmumrbtg groß geioeien. 2SaS bätten anbere 



XVIII $tftoriföet Uebevblicf. 

Nationen geteiftet, wenn fie über eine ctf)nliä)e glitte geifttger 
Gräfte 3U verfügen gehabt Ratten! Sßemt roir bennoä) bei ber 
SSerttjettung ber nnffenfcfyaftlicJjen SSerbienfte nit^t hinter anbern 
SBöltern surüdftefjen, fo muffen nur nnfere Vertreter um fo 
fyö^e'r feiern, weil fie fo triet erringen konnten, obgleich fie 
3>eutfd)e waren! 



Snßaft 



Das geograpfyfdje tPiffen im flafftfdjen 2Ittertfmm- 

©eine räumliche 23egrensung im Sorben @uropa§ ©. 1; in 
Snneraften ©. 8; in ©iibafien ©. 13; in Oftafrifa ©. 18; in SBcftafiifa 
6. 21; im Innern 21frifa<3 ©. 25; im Mitral ©. 28. 

SJiatfyematifdje ®eograpt)ie. ©eftott unb 93etr>egung ber (Srbc 
fe. 33; ©rettenbefthnmungen 5. 41; ©röfje ber <£rbe @. 45; Sängen* 
benimmungen ©. 48; alte harten ©. 49. 

©tanb be§ UiaturwiffenS. .§öljenfanbe ©. 62 ; (Geologie ©.64; 
^pbrograpbie ©. 67; Meteorologie ©. 70; DrtSfunbe ber ©etuätfyfe unb 
Ibiere ©. 73; 3?ölferfuube ©. 75; üergleidjenbe ©rbfunbe ©. 76. 

DerfaU ber IDiffenfcfyaft im früheren iTTtttelalter. 

53 e r n a a} 1 ä f j i g u n g ber g r i e aj i f dj e u © $ r i f t ft e ( I e r ©. 79. 
SRäumlidje Segrenjung b e § 2B t j f e n 8. $m Sorben ber @rbe 
©. 81; in ftnnerafien ©. 90; in Oftaften ©. 94. 

«au ber Seit unb ©eftalt ber @rbe ©. 96; tarten ©. 100. 

Die 2lraber unb ifyre (Slaubensgenoffen. 

SRäumlidje SBegrenjung be3 StffenS. $m Sorben ber örbe 
2. 104; in 3nnerafien ©. 110; m ©übafieu B. 115; in Cftajrifa ©. 122; 
tu Snnerafrifa ©. 124; in 2ße[tafrifa ©. 129. 

9J?atb,ematifa}e ®eograptyie. ©eftalt ber (Srbe ©. 132; ifyre 
®röjje &. 133; OrtSbeftimmungen ©. 135; Äarteit ©. 145. 



xx Streut. 

^^jifaHjct)c (grbfunbe. .fcöfyenfunbe ©. 148; Geologie ©. 149; 
£öbrograpf;ie ©. 151; SWeteorotogie ©. 153; DrtSfunbe ber ®eroä#fe 
unb £f)iere ©. 154. 

Vorzüge ber arabtfd^en ®eograpben @. 158. 

Die geit ber Scfyolaftifer. 

SR ä u m 1 1 cfy e Erweiterung b e § S i f f e n 3. 8m Sorben ber Erbe 
©. 161; in ^nnerafien unb Oflaften ©. 164; in ©übafien ©. 182; in 
Oftafrifa ©. 184; in ^nneraftifa ©. 189; in SBeftafrifa ©. 191. 

©inftufc ber Araber auf ba§ 2$iffen ber ©djolaftifer 
©. 197. 

Sftatbematifcfye ©eograpbte. ©röfce ber Erbe ©. 199; Ort** 
beftimmungen ©. 200; Äarten ©. 204; magnetifcr/e Woibmeifung ©. 205; 
(Eompafcrarten ©. 207; Sötebererroectung be3 ^toletnäuS ©. 218. 

Waturmiffen. §ö^enfunbe unb (Geologie ©. 220; £9brograpf/ie 
©. 222; 2)ceteoroiogie ©. 223; DrtSfuube ber ©etoäd&fe unb Spiere 
©. 226; SöHerfunbe' @. 228. 

Der Zeitraum ber großen (Eutbecfungen nom 3 n f an tcn I^eiuridj bis 3iir 
ITtittc bes \7. 3 a ^ r ^ un ^ erts * 

SRä'umiicfye Erweiterung be§ SiffenS. ^ortugtefifcbe (Sut- 
becfungen bi3 3nm Vorgebirge ber ©uten Hoffnung ©. 230; (Sntbedungen 
ber ©panier in SOcittelamerira @. 240; ber ^ortugiefeu in SSrafilien 
@. 257; bie ©übfee erreicht ©. 262; ber merifanifdje ®otf @. 264; bie 
Söeflfüftc «RorbamerifaS cntfdjleiert bis 43° n. 33r. ©. 267; Vottenbung 
beS <ßeriptu3 öon ©übanterifa ©. 274; ba§ attantifcfye ^orbamer'tfa unb 
bie norbrücftliaje 3)urcf)fafjrt @. 287; bie ttorböftlidje 2)urd)far;rt @. 315; 
©pil,3bergen unb bie 25äreninfel ©. 328; bie ©röntanbfee ©. 330; bie 
Eroberung ©ibirienS burcf; bie fofafen ©. 332; Dftranb ber alten 2Belt 
erreidjt ©. 336; bie ^ortugtefen in ^nbien, (5r/tna unb $apan @. 339; 
bie ©panier in ber ©übfee ©. 350; öftlidfyer ©eeweg nacfy Omenta 
©. 354; ba£ unbefannte ©üblanb ©. 360; Griten unb £)oflänber in ber 
©übfee ©. 363; (Sap £oorn ©. 365; luflralien @. 369; Weu-'©eelanb 
©. 372; Kurilen uno ©acbalin ©. 379. 

Sftatbematifcfye Erbfunbe. 33eroegung ber Erbe ©. 381; ifyre 
©efialt ©. 385; «reitenbefthnmungen ©. 386; Erbmeffungen ©. 391; 
Sängeiibeftimmungen ©. 398; harten ©. 409. 

2)a3 Waturroiffen. £öl)eufunbe unb (Geologie ©. 424; Erb* 
magnetiStnuS ©. 430; £r;brogvapf;ie ©. 434; Eiroäunuug ber Erbe ©. 
438; ü?uft|trömungen ©. 440; feudjte gfteberfdjläge ©. 442; OrtSfunbe 
ber ©emäa^fe unb £fyiere ©. 445; Vötferfuube ©. 445; 8etoötferung$* 
ftatiftif ©. 446. 



^ntyalt. x x I 



Das Zeitalter ber HTeffungeu. 

9tänmti$c Gt weite rung bev (Erbfnnbe. $m Sorben unb 
CtiMi bet alten ©eil ©. 451: Sntbednng Sfaierifa* bon Oftcn tyer 6.461; 
(Sntbetfungen in bet ©ttbfe« 5. 172; $eribtu« bon 9fcen*©eelanb ©.482; 
Dftffifh aufhalten« ©. 485; ©fibffifte Huftralten« ©, 481); ©übfee-- 
«rd)ij>el« ©. 491; Sntbednngen am ©iibpot ©. 493; ©rforfdntng beS 
Kotbmetlenfi bon «merifa ©. 509; bie norbroeftltoje 5)urd)far)rt ©. 516; 
bafl attantifd)e (Sifttneer 6. 532. 

2)ie »tffenfä)aftli($en Steifen unb bie roiff enf a)aftlid)en 
o utbeitcv. Wichet in $uapana ©. 535; s JJtcarb unb be Sahire ©. 536; 
muc* unb ©artn 5. 537; ©binunb fallet; ©. 538; Sountefovt unb 
«unbelasteter ©. 538; 2oui« gentitee ©. 539; ^regier ©. 540; £app= 
länbijd)e ©rbbogennteffung ©. 541; ^eruanifd)e (Srbbogemneffnng ©.542; 
©ouguer unb tfaconbantine ©. 543; (Surften Wiebutyr ©. 546; ©imon 
$aua* ©. 550; fttcaitte am ßap 6.554; (Styronometerprüfungen ©.555; 
Corba unb <ßingr6 2. 556; üegentil ©. 557; ©onnerat ©. 558; Reifen 
in übet ©. 558; Ap.S3.be ©auffuie ©. 560; «gara ©. 562; ba3 ägup« 
tifcbe ftnfritut ©. 563; ftrtebridj £ornemann ©. 564; §umbolbt unb 
©onplanb 2. 566; ?td)tenftein ©. 574; ?. b. 33ud) in Norwegen ©. 576; 
Ä, t>. Grjamiffo ©. 580; @. ?en$ ©. 582; 93raftltanifä)e Reijenbe (ü. (SfaV 
rr-ege ©. 582; ftttrft ju Weurmeb ©. 583; b. ©pir unb ättartiuS ©.584; 
$rtnj abalbert öon ^reufjen ©. 587); £eop. b. $8ud) auf ben ©anarien 
3 . 587 ; (Sbroarb ©abine'S ^enbelücrfmbe ©. 588 ; Rilreifenbe (ü. aWinutoli, 
^entpritt) unb ©r>reuberg ©. 589; s }3roiefd) x>. Often ©. 590; Rüppeü 
©. 591; tönjjegger unb Äotfdjö ©. 594; fterbinanb Sßerne 597); ©üb* 
amertfanifdje töeifenbe ^ouffingault ©. 598; ®. ISöppig © 599; ft. <p. 
t>. Äittlifc ©. 601; $. 3. ^. hieben ©. 602; ^entlaub ©. 604; 3. 3. 
u. Ifdjubi ©. 605; tag unb ftiferot) ©. 607; (StyarleS ®arnnn ©. 608; 
bie «ruber ©d)otnburgf ©. 610); Reifenbe in fftojjlanb unb ©ibirien 
«irugelljarbt unb <ßarrot ©. 613; Slbofpr; ©rtnan ©. 615; Apumbolbt, 
©tjrenberg unb SRofe ©. 618; «unge unb ftufj ©. 622; ©oebel ©. 623; 
Cepreffion be3 fa§pifa)en 9Jceere§ ©. 624; 0. 93aer auf 9?obaja ©etnlja 
• 124; ©d)venf ©. 625; 21. Xfy. ö. ÜKibbenborfj ©. 626); Kämpfer unb 
^iebo{D in 3apau ©. 628; 3ungimbn auf ^aüa ©. 629; *!et$r)arbt tn 
aufhalten 5.632; geo(ogijri)e föetfenbe iftriebr #offmann ©.634; .$. 2lbitfy 
6.635; sartoriuS D. SttalterSrjaufen ©. 636; @. b. £elmerfen ©. 637; 
©it ■)(. :l)iurd)ijen, be ^ectteuil unb (SJraf Äeöferltng 2. 639). 

SDcatfjematifcfye (Srbfunbe. ©rettenbeftimtnungen ©. 640; 
2ängenbejiimtnungen 3. 644; (iJvöße unb ©eftalt ber @rbe ©. 657; 
Warten 2. 668; topograpfnfdje SJermeffungen ©. 676; Apö^ennteffttngen, 
geometrifd^e 3. 686; barometrifd)e 3. 688; rjerglet^enbe |)ö^enfunbe 
3. 697. 



XXII 3nf>alt. 

$ß$9ftfattf($e ©rbfunbe. (Geologie @. 708; (SrbmagnetiSmuS 
©. 726; £tybrograpf)ie ©. 733; $ertfyeihtng ber £ufttt>ärme <5. 746; 
Suftbrud unb ühiftftrömungen @. 761; feuchte 9?ieberfd)Iäge ®. 769; 
s #ffansengeograpfyie ©. 773; Tiergeographie @. 785; Anthropologie 
@. 793; Sonographie @. 795; 93eOötfernng§ftattftif ©.803. 
SSergletdjenbe. .(Srbfunbe ©. 804. 



gas ppi)ljtl(t)c Pllni toi rlfllffdp lltatlpi 



SHäumlidje ©egrenjung bei* rumifdjeu unb iivicrijifrfjcn 
©rbfuube. 

llufere heutigen geograoljiicfjeu ^enntniffe finb nur ein 
bereichertet @rbe an» bem claffifd;en 2Utert£)um, nnb menn mir 
bie $erbien[te ber neueren geilen feftfteHen motten, muffen mir 
uorfjer abjiefjen, raa3 an älteren Seiftungen iljnen zugefallen mar. 

Sflömifdrje Eroberungen Ratten §ifpanien, Pallien unb bie 
britndjen Qnfetn geöffnet. .geerftrajsen führten burä) @ng(anb 
bi3 §u einer £inie oon (Sdjanaen unb SBerfen pnfdjen ®(a3gotu 
unb ©binburgf), bie nod) nörblidjer lagen al£ ber fjabrianifdje 
sßictenmatt 1 . £er äufjerfte ©ren^ftein be£ bekannten @rbfreife£ 
gegen Sorben, bie Qnfel £f)u(e, mar §uerft oon ^ßptrjea^, einem 
s 2(ftronomen au3 3)carfeiüe (um 320 o. @f)r.), befugt morben. 
2öie alle Oleifenben, bie eine frembartige, für if)re geitgenoffen 
munberlirfje 2öe(t erfer) (offen, litt er unter ben ©djmäfyungen 
eine3 fritifd)en 2Irgraofnt3. £a un£ nur feine Gegner 33rud)= 
ftücfe feiner (Schriften ermatten fjaben, ift e§ äu&erft fdjmierig, 
bem alten ßntbeefer ju einem geregten Sßerftänbnife §u oerfyelfen. 
^ugejogen oon ber 2)unMf)eit ber oorfjanbenen 9]ad)rid)ten, 

1 Itiuerar. Antonini, im Kecueil des Itineraires ancieus par 31. le 

Marquis de Fortia d'Urban, Paris. 1845. p. 140 uub gorbiger £ciubbud) 
bet alten Öeojrap^ie. i'ei^ta,. 1848. 33b. 3. @. 276. 

V c | d? e f , ©cict)icbte ter Grbfunbe. \ 



2 ©renken ber terra cognita 

meldje ber ^p^antafie einen günftigen Spielraum gewähren, §at 
e§ ifym nie an Crflarern gefegt 1 . $alb f)ielt man feine Qnfet 
£l)ule, aber geroif) irrig, für 3#lanb 2 , balb für SftorroegenS 
Memarfen, ja felbft für ba§ lüfteninfeldjen £t)(ö t)or §alm= 
fteb. Söenn aber £acitu§ bie Körner auf iljrer Sftwtbfatyrt um 
©djottlanb im $al)re 84 n. ßljr., nad; ©ntbecfung ber Drcaben 
audj bie Qnfel be£ ?ßi)fyea§> in ber gerne erbücfen lafjt, fo 
werben mir unpmbeutig nad) ber Sl)etlanb3gruppe Dermtefem 5 , 
unb auf tyv blieb aud) bie nädjften Qal>rl)unberte ber 5Rame 
Ijaften 1 , menn audj auf biefem 2Ird)ipel mandjeä in ben 23rud)= 
ftüden be§ äJcafftlioten nidtjt paffen milT. 

@in römifd)e3 ®efd)it)aber mar e£ aud), roeld)e§ §ur 3 e ^r 
wo ®ermanicu§ bi§ an bie SBefer Dorbrang (16 n. ®&r.) ober 
früher nodj unter 2)rufu3 ober £iber, an ben friefifdjen ®eftaben 
bi§ über bie 9?orbfpi|e Qütlanbä l)inau£fegelte G . Unter ben 
oftfriefifdjen Qnfeln, mo bie Eroberer bie älteren gunbftätten 
be§> SernfteinS erreichten, laffen fidj nur. SBorfttm (Burchana) 

1 liefert, ©eogr. ber ©rieben unb «Körner. I. £t)eif. 2. 33b. ©. 298 
nennt uns 17 ältere ©d&riftftetter, bie ftet) mit ^^tl;eaö befdjäftigt fyaben, 
unb eine Uebeifidjt ber neuereu arbeiten tann man bei 211er. 3 ie 9^ er / ®^ e 
Steife beS ^3t>tt>eaS nad) £tmfe. SDreSben 1861. ©. 22 finben. ©ie neuefte 
SDarftetlimg gibt TCHen^off/ ®eutfä)e 2IItertl;um8frmbe. 33b. 1. ©. 229 'bis 
497. «Jftan oevgleidje aud) nodj 3- 33- @uno, $orfd)ungen im ©ebiete ber 
alten SBölferfunbe. «Berlin 1871. 33b. 1. ©. 99—111., foiuie Ch. E. de 
Ujfalvy, Le pays de Thule. Paris 1874. 

2 3rrtt)ümUö) wirb 2t. ü. ipumbotbt unter biejenigen geredjnet, bie fid) 
für ^Slaiib erftärten. (Sr fyat nur $>icuilS £I)ule für ^ölanb gehalten, bie 
3nfet be$ ^3t)tt)eaö aber erfannte er in ber ©fyetlanbSgruppe, f. föritifdje 
Unterfudjungen. Berlin 1852. 33b. 1. ©. 367. 

3 Tac. Agricola cap. 10. Dispecta est et Thule quadamtenus. 

4 SDie ©d)olien jutn ©olinuö, bie nad) SKemmfen etwa bem 6. %afyx-- 
fyunbett unb irtfdjen äHönd)eu, üietteidjt ben Jüngern (SoIumbanS angeboren, 
»erlegen £bule ebenfalls nßrblid) öon ben Orcaben. Mommsen, Solinus 
p. LXV1. p. 234—235.. 

5 3. 6. Guno, öölferfunbe ber Stften. 33b. 1. ©. 104. 
G Plinius, Hist. nat. lib. II, cap. 67. 



im ;Hitcrtbum (9*otbeuro»a). 3 

I 

mtb Worberneg (Austrania) an ihren rbmiidjen Tanten cr- 
tetmen '. 

$lmtu8, bor bei feinem Aufenthalte im (Sljaucenlaube 
jnrifdjen Jöefer unb @m8 , über beu Sorben ber (Srbe fidj mit 
heften unterrtdjtet hatte, tonnte uadj ^omnoniuS 9)Ma bie erftc 
Jhmbe oon einem iianbe ©fanbtnat>ien oerbteiten, metdje§ er 
einbru<f$t>ofl al$ einen neuen, r>om Sorben Eierabragenbett 
9Belttf)etl Gilbert, wenn er e3 and), rote ber 9Jame bezeugte, 
nur für eine JJnfel |iett 2 . ©tarf 3U bezweifeln ift e§> , bafj 
er icbon beu Miauten 9iormegen3 gerjört unb Äiiftenpunfte auf* 
g.e;üblt haben fottte, bie bi£ bergen unb big jur Qnfel 3)i;n- 
nefö ober beinahe bis ^um ^olarfreiä reidjen : . ©benfo bunl'el 
finb bieder bie tarnen Safüeia, 23afüia, 2Iba(u3, 23a(tia ober 
SBalcia geblieben, bie einem gunborte be§ 23ernftem£ gegeben 
mürben. 

SBefremben muf$ e§ audj, bafc $tolemäu£, beffen Sßiffen 
im iBergleidj 31t feinen Vorgängern fo unenblid) bereichert er= 
fdjeint, bie fd)tr>ebifdje .gatbinfel 3U einem bürftigen @ilanb 
vor ber Söeic^fetmünbung , bewohnt von ®utti ober ©otljen 

1 I'linius IV. cap. 27. ftovberne». fytef? ehemals, ba§ fyeiftt »or 1398 
n. C5bv., Cfterenbe ober munbarttid) Osterenne. ©unbermann, im 2tu$: 
laub 1874. ©. 999. Ueber beu oftfriefiföen Söevnftcin »gl. ©utfye, 33rauu= 
jdnueig unb £anno»er. ©. 44. 

2 £)ie clarissima insula Scandinavia unb bci# Scandia bei Plinius 
lib. IV, cap. 27 unb 30 finb baö ©faanenlanb, Avi ift bie altgermanifdje 
unb goHjifäe ftovm für baS altnorbii'djc ey urfprüugttdj (aui). ©ccmbtnaüici 
bebeutet atfo bie ^nfel ©cembia. @. 33. 21. Tlund), ©et norSfc golfs 
t)iftcrie. (^briitiania 1852. ftoifte £)eel ©. 16. 2ludj ^ontpontu« Sflela 
lil). Itl , cap. 3 unb cap 6, ber unter bem tarnen ©otfyeugolf (simis 
codanus) mit i'ebenbtgfeit bie infelerfüttten, bänifcr)eii ©unbe betreibt, fteljt 
in 2canbina»ia nur eine gro§e ^nfel. 

3 Plinius lib. IV, 30. Sunt qui et alias [insulasj prodant Scan- 
diam. Dumnam, Bergos, maxinamque omnium Nerigon ex qua in Thulen 
oavigetur. aftüttenbof (Seittfdje 2Utertbum&funbe 23b. 1. @. 387), weiter 
ftatt Nerigon bie £'eeart Berricen bcöorjugte, »erlegt bie Tanten in bie 
8>$etlanb=©ru»»e. 3u bemerfen ift nod), bafj bie heutige ©tabt Sergen 
eine yergleidjötreife febr junge 2d)c»fung ift. 

1* 



4 ©reiben ber terra cognita 

imb girä'fen (7?rtefe:i) oerl'ümmern laßt 1 unb ben s Jtorbraub 
be3 farmatifdjen Europa oößig t)or bem @i3meer entblößt. 
3)em 23ernfteinl)anbel oerbanften bie eilten itjre erfte ^enntuiß 
ber baltifd)en ©eftabe. ^reußifdje Sleftner, bie natf) Siarituä bie 
einigen fein fotlen, roeldje auf ben Söatten ba£ ®le» ober ben 
$ernftein auflafen 2 , bewohnten bamal£ ba§ heutige ©amlanb, 
ben reid^ften gunbort be3 SBernfteinS. Qenfeit ber 2Beid)fel, 
reelle bei feinen Vorgängern bie öfttid^e Sßiffen^gren^e bilbete, 
fennt $tolomäu£ oier baltifdje 2Bafferläufe, beren Benennungen 
ben ©rflärent nodj jefct uuoerftänbtidj geblieben ftnb. £)odj ift 
e£ raoljl oerftattet, ben (Sljron^gluß 3 al£ ben 9cjemen gu er- 
fennen, benn $tolemäu§ weiß, baß feine Quellen faft ^ufammen^ 
treffen mit benen be3 Smjepr, melden festeren bie alten ®eo= 
grapsen nad) feinem 9iebengeroäffer , ber SBerefina, 23ort)ftl)ene3 
benannten. Slußerbem ift e$ belannt, baß bei ben alten Preußen 
nod) im Mittelalter baZ 9Jteer, in raeldjeS fidj ber Renten ex- 
goß, ba§ (Sljrono t)ieß + , ein -Warne, ben bie Körner au3 bem 
■üÄunbe ber Germanen rjörten, bie ber Söortllang §u bem 9Jttß= 
oerftänbniß einer geronnenen ©ee (mare concretum) oer= 
leiten fonnte. <£er nätf)fte gluß, s Jtl)ubon ober richtiger 9ftyubon, 
müßte un3 bann als bie £)üna gelten unb bie äußerften 
ßüftenftröme £urnutu£ unb ßljefnnuä würben un<3 in bie 

1 Geographia, lib. II. cap. 11. 

2 Germania, cap. 45. Soli omnium succinum, quod ipsi glesuin 
vocant, inter vada atque in ipso litore legunt. D^ebSlob, £fyufe. Seidig 
1855. ©. 37, §at biefer ©teile burdj feine (Sctlärung inter vada „auf bux 
hatten" neue dlti%t abgewonnen. 

3 Xoovog fowor;! bei ^3tolemäu3, tote in ben befferen Jpaubfdjrtfteii 
be§ Üttavctanuä (lib. II, cap. 39), (JfyrouiuS bei SlmmtanuS 9#arceflinuö 
XXII, 8, 38. «ßtotemäuS (üb. II, ed. Wilberg, p. 101) fennt aber aud> 
ba8 baltifdje 9tteer unter gfetdjem Tanten: Qxeavbs 'TnsQßooecos os nal 
UsTiijycbs i) Koovwa rj Nexobs *Qneavb$ xaXslrai. ©a§ Cronium mare 
erftredte fid) aber aud) über ben Sorben ©djottlanbö, unb ber 9?ame ift 
tocit älter alS bie 23efamttfd)aft ber Körner mit ber Oftfee. 

4 SBotflt (@efd)td)te qSreußcu«, 23b. I, ©. 77, ©. 169) ber btefc nafy 
toeiSt, erflävt jebod) ben (5t;rono§ für fuuontym mit bem ^regel. 



im Altertum (9caf}lanb). t 

9iäf)o bed finuifduut (Stolfe* bringen, 'MeZ nm3 auf ber 
oaltifd) s pontif$en Verengerung (SuropaS wcftltd) von bem 
Giemen linb bem 8orgft$ene£ tag, mar 31t $toIemäu§ Seiten 
fdjon erforfdn roorben. Ratten bodj bie Körner jtttn ©djufcc 
bei oaäfdjen Tonauebeno fclbft in Sßobolien einen nad; Sirajan 
benannten 2öatt t)om $)nje|h: bis 311m ©bruc^ gebogen 1 , grüner 
fdjon unter üRero rjatte ein römifdjer bitter (um 50 n. Gfyr.) 
eine $anbel$reife über bie Karpaten, roafjrfdjeinlid) nad) bem 
preufuidnm Samlanbe unternommen unb bei ber ^eimfetjr bie 
Körner foroobl burd) bie gütte wie burd) bie ©rö&e feiner 
^entfteinbeute in (Srftauneu t>erfefct 2 . @rft nad) biefer $eit 
entftanb ein bauernber Ueberlanboerferjr mit Dftpreu&en, benn 
bie 9ftün$en, bie man auf bem 2öege nad) bem balttfdjen 
(Samlanbe gefunben E)at, tragen fein älteres ©epräge, a(8 ba3 
neronifdje '. Vettere gried)ifdje unb römifdje 3Jtün$en bjat man 
aber neuerlidj aud) bei Dttga, auf ber Qnfel Defel unb felbft 
bei Sibau in ßurlanb ausgegraben 1 . 

Grft ©djafai-if rjat e3, §um St^eil mit ®lüd, t>erfudjt, ba£ 
Diamengetümmel ptolcmäifdjer Golfer im europäifd)en ©ar= 
matten in einige Drbnung ju bringen'. 2öir begrüben feitbem 
in ben galijifdjen (Sabofen Flamen am San; in ben benadj= 
barten Steffi bie $ett>or;ner ber alten $arpatenftabt 23iec$. 
2Bir fud^eu jc($t bie Sßiengitä an ber ^iena, bie bei pn3f in 
ben Sßripjät münbet; bie Sgtjlftonen an bem 3ga= ober 3tfd)a= 
flüfjdjen bei 2Biteb3f. ©elbft ber 9?ame «Slawen, wenn aud) 

1 @$afanf, flau». 2Utertyümer, 33b. I, ©. 520. 

2 Plin. Hist. Nat. lib. XXXVII, 11. 

3 ©. liefert, über ba§ (Slef'trum in Zimmermann« 3eit|d)r. f iir 5Itter-- 
t^umSiiMifenfdjaft. 1838 5. 3^3- ©• 1838. £)er xoidtjtigfle gunb uon 
1123 römiföen ÜRün^eu bei ber ©tabt Cfterobe (öftprenfjen) würbe be= 
fa)rieben t>on 33atyer, Opuscula, ed A. Klotzius. Halae 1770. p. 410 
bis 473. 

4 Dr. 33. ßoe^nS 3eitfd)rift für äRün^, ©iegel* unb Söappenfunbe. 
1 Sa^rg. ©erlin 1841. 2. 173. 

Blatoiföe i?Utertl)ümer, 33b. I, ©. 200 ff. 



$ ©venjen ber terra cognita 

wrftetft hinter ber gorm ©tlaraani, tarnt in bem $tote 
matten 9iuJ3lanb oor, fonft werben biefe «ölfer wclfa* mit 
tyrer beutfd)en SBc^ci^nung Söenben (Veneti, Venedae), fettener 
mit tyrem eiut)eimifd)en Hainen ©erben aufgeführt 1 . %on 
ben ©tämmen an ber baltiföett Mfte Ijaben bie Söelten ifcren 
tarnen no<$ in Söitfomir, bem SBeltenlanb unb in SBitba 
(mim) t)interlaffen. $ie Äarnxmen, ba§ äufeerfte ^ol! im 
9corboften, rönnen mit einiger ^at)rfrf)einli<pit als Bremer 
ober tomitf<$er ernannt werben, bie bei <ßffou> fafcen. ©o 
führen un<S bie ^Böllernamen be<§ sptolemäuS ebenfalls bis gutn 
finntfdjen ©otfe, ber att bie dufeeifte Söiffenggren^e oom norb^ 
öftlidjen (Suropa gelten barf. 

2)ie3?unbe ber ©rieben oon ber pontifd) = ra£pifd)en £anb= 
enge rjatte feit §erobot§ Reifen leine Vereiterung erfahren 
unb erft bei sptolomäu* fällt ein $eHe* ßi«t auf biefe «renj* 
gebiete GuropaS. ©in ©egenftanb wieberfcolter Vemunberung 
ift e§ oon je^er gemefen, mit melier ®<$drfe unb SRaturtreuc 
er felbft ober 2Igatf)obämon ben Sauf ber untern roie ber obern 
SBolga, fomie be§ £>on unb bie ßanbenge angiebt, wel^e bur$ 
bie Slnnä^erung beiber ©tröme bei 3arifein entfielt. Unter bem 
alten Warnen 9ftya, ber ©trom, wie fie noc$ gütigen £age3 
bei ben 3Jtorbminen (3t$au) Reifet 2 , lennt sptotemauS btc 
SBolga oon allen ©eograpfjen toa^rf^einli* guerft 3 , unb afe 
IXferberootjuer nennt er bie nodj gütigen £age3 bort an^ 
treffenben $etbniföen £fd)eremiffen (Szimnitae). 9cod) auf; 

1 ©regor Jtref, ©inleitmtg in bie flawifd^c ßiteraturgefd)id>te. ©taj 
1874. © 62 — 64. ©erben bei $imiu8 nnb ^tolemäuS V, 8. 2ötib. 
p. 349. 

2 ©djafarif, jlaroijdje SUtertfeünter, 93b. I, ©. 499. 

3 2)a£ ber J '0«o 0i ; beS fcerobet (Hb. IV, cap. 11, 123, 124), ber fid> 
in bie 3K&ott« (2I 3 on>fd>e @ee) ergieß, bie W$a fei, ift ans ber Hetbenfolge, 

- tote ßcrobot ibn nennt, ni<&t wobl angunebmen. 93ei 3Igatr,emeru§ (hb. H, 
cap. 10) beift bie 2öoiga c Pw- Sa* ba§ zweite" 23ndj ber Geographiae 
informatio nur f&lfW bem Hgatbemem« angefdjrieben wirb, barnber 
»gl. tfatl" Füller, Geogr. Graeci minores. Tom. II, p. 471. 



im ;Hitcni)itm (Äafy, 2Reer). 7 

fattenber ifl e«, bag er and) Äenntttiffe 6efafj oon glüffen, bie 
öftlid) oott bet 2BoIga in baS t'aepiidje 2Äeer fallen, ba feilt 
MnmtmnS in bem üRargtt, fein Taidj all Qatt' ober Ural 
roieber gefunbe« roorben finb l , ©d;on .gerobot E)atte bei feinem 
Befuge milefifduT Kolonien oernommen, bafi bie falpifdje ©ee 
ein getrennte« Werfen fei , unb 2triftotelel , ber feine 3Jceteoro= 
logie oor ^lleranberi 3n'gen verfaßte, tyiett an biefer richtigen 
ftorfiettimg nod; feft '. Aber nadj ib 1 :: entftettten bie ©cfd)idjt= 
id)ieilHU' ber macebonifdjen Eroberung bal ridjttge 58 Üb roieber, 
infofein üe, nni bie $errli$feit bei afiatifdjen @rfd)üttererl ju 
Dergrö§ern, 2lleranber am falpifdjen ©eftabe einen ®o(f bei 
alhunfliejgenben 2)ceerel, bal nörblidje Ufer ber ©rbinfel nnb 
bal ßnbe bei ^Bewohnbaren erreidjen liegen, tiefer Qrrttjnm, 
oon 3eit 31t 3eit roiberlegt, f)at fic§ bnrd) adjtge^n 8at)d)nnberte 
foit^nfdjleidjen oermodjt 4 . 3Jcit 2Inlnal)me einer ©teile bei 
£iobor, beren ©inn nod; manche groeifet Uöri 9 ^t 5 , fyaben 
fämmtlidje ®eograof)en nnb ®efd)id)tfd)reiber groifdjen 2lriftotetel 
nnb SßtolomäuS bem falpifd)en 3Jceer einen Slnlgang in ba§> 
Guineer gegönnt, nnb felbft ber umftdjttge ©trabo mar biefem 
^nigbitbe erlegen, oerfiitjrt oon einer ßiiftenbefdjreibung bei 
^atroclel, ber im Xienfte bei ©etencnl üfticator nnb 2tntiod)nl 
eine giotte im f'alpifdjen SJceere befestigte, nnb 511 t)erfid)ern 
roagte, ba§ oon Qnbten anl um ben Dftranb 2Ifienl tyernm, 
ber frei(id) nad) ben bamaligen SBorfteHungen fd)tm bei ben 
©angelmünbnngen begann, ©djiffe anl bem Gilmeer in ba! 

1 ( s; oefeel8 Reifen nadj ©übrufjlanb. 23b. II, @. .342. 

2 Lib. I, cap. 202. r t 8i Kaattfy d'aXaaaa tan tit ecovrrje, ov ffvji- 
uiayovaa rfj eti^r t d'akacari. 

3 Meteorol. lib. II, cap. I. £et falfdje Mriftoteleö im ißudje De 
mundo, cap. 3, oerunftaltet bagegen ba§ fadpifef^e 2fteer roieber 311 einem 
(Bolfe beö (5i3meere3. 

1 2iefye in %. 0. £umbolbt'8 (Fentralafien, Berlin 1844, 53b. I. ©. 
451 biö 487, eine ©ammlung aller wichtigen ©teilen oon .pecatäuä bis 
auf SMenennfc (Apianus). 

Diodorufl Siculus, lib. XVIII, cap. 5. ed. Carl Müller, Paris 1844, 
tum. II, p. 418. 



8 ©renken ber terra cognita 

faSpifdje ÜJleer einlaufen tonnten 1 , ©elbft mit putemäug 
mar bie Streitfrage nod; nid)t gefdjlidjtet , benn e3 folgte il)m 
nur fein getreuer 2flarcianu3, nmljrenb 2lgatl)emeru3 ba3 ta& 
ptfd^e 3Jlecr mieber öffnete, obgleidj audj er bie Söolga unb 
bcn üftarpt fennt 2 . 

©o l)od) ba3 fa§ptfdt)e Söiffen be§ Sßtolomäuä §u [teilen 
ift, fo trifft ttyn bod) bie ©$ulb, bajs er ber großen 2Idjfe 
biefes* $8eden§ eine 9iid)tung nid)t t)on Sorben nad) ©üben, 
fonbern von Dften nadj -üBeften gegeben Ijat, ein gelter, ber 
enbgültig erft 1726 — 1727 t>on ben harten nerfdjraanb 3 , oh 
rool)l fdjon bie catalantfdje $arte non 1375 eine anbere 2Id)fe 
al8 bie D.4IÖ. = 2Id)fe be3 $tolemäu§ geigte. Söeber er nod) 
irgenb ein anberer ©eograpl) be<§ 2l(tertl)um3 Jjat ben 9lrat= 
©ee at3 ein gefonberteä 23eden gerannt, bagegen lehrte man 
übercinftimmenb , oa$ fott>ol)I ber ©nr £)arja (Qararteä), roie 
ber 3lmu (Dru3) in ba3 fa§pifd)e SJJeer unb nict)t in ben 2Iral= 
©ee fidj ergoffen tjätten. 3Bo§l entfenbete ber Dru§ t)or nid^t 
langer $eit über tunja Urgentfd) einen 2lrm gegen ©.=©.-20., 
ber hi§> §u bem $eden be§ SBetenbaMSöl »erfolgt morben ift. 
2lubererfeit§ finb bie Muffen t)om 23ald)anbufen an einem 
trodenen ©trombett big §um Brunnen Qgbn aufmärtä gebogen 
(1873), nod) aber blieb jraif^en beiben fünften eine ©trede 
t)on meljr al§ 30 beutfdjen geograptjifdjen leiten unerforfd)t 
unb e3 ift nodj immer eine neue llnterfudjung nötl)ig, um $u 
entfd)eiben, ob ber ll£boj ober ba3 alte ©trombett be§ $ald)an= 
golfeä, ml<$e§> unterhalb 3gjbi; V 2 — 1 SÖBcrft breit unb 20 big 
25 2Mer tief ift, bem 2lmu £)arja ober ben glüffen £ebf djenb 

1 Strabo lib. II, lib. XI. (toni. I, p. 118, tom. II, p. 442 Staudjnifc.) 

2 SCgatyemeruS, ber üon Ucfert (I, 236) in ben Anfang beS 3. 3a§r§. 
n. (Sfyr. gefegt roirb, fprtc^t lieber (Geogr. Gr. min. ed. C. Müller, tom. II. 
p. 474. III, 13.) »on einer SiuSmünbung {(trofia) beS faSpifdjen <5ee3. 

3 ©oimonoro umfuhr 1726 ba« gan$e faöptfc§e 2fteer. Ä. @. ö. 53aer, 
Meters beS ©rofjen SBerbienftc um bie Erweiterung ber geogr. tfenntniffe. 
©t. Petersburg 1872. ©. 241. (Beiträge jur ftenntnijj be§ E^uff. D?etd)e3, 
33b. XVI.) 



im Kltertyum [&aip. VJlttt). 9 

ltitb SRurg^oB angehört babe, tue ftd> jejjt im ©aube oertieren. 
3Bit haben aus bem üftunbe eines geteerten ftennerS ber alten 
©cbfunbe, ber fieb .utlejjt mit biefet alten Streitfälle befdjäftigt 
f)at, als (Srgebnifj feiner lluierfudjung, baß niemals in ber 
geidridjtlidien 3eit ber ungeteilte DruS in baS faSpifdje 9fleer 
gcflonen fei 1 , unb faft bie uämlidjen Söorte gebrandet ein 
mobl unterrichteter $eobad)ter J , melier bie 9tuffen 1873 auf 
ihrem Jyelojuge gegen G$in>a begleitete. 2tud) SBogbanoro 3 , 
roeldjcr nuihrenb feinet Slufenttjaltc^ in ßrjiroa biefe grage 
eiugeheub uutenudjt fjat, oermutljet, bafc ber SluSflufc beS 2Imu 
Tarja in baS fa«§pifdt)e SReet burd) §ebung beS 33obenS ge- 
hemmt fei, wie foldje ftdt) über bie füblidje Qone ber fa^pifdc)= 
aralifdjeu ^ieberung an ber nörblidjen $erfd)iebung ber gluffe 
ernennen laife. Dbgleid) beibe Seen mit irjren angren^enben 
©ebieten eine gemeiujame unb jmar bie größte berannte Söoben^ 
fenfitng (Sepreffion) ber ßrbe bitben, unb iljre Spiegel burd) 
2(6bampfungSuerlu[te nadj unb naef) gefunfen finb, fo maren 
bod; jebenfatlS in ber rjiftori|*cr)en Seit üe t° e ^ een getrennte 
Werfen 4 , audrj liegt bie turlmanifdje Sanbenge, meldte fie 
fdjetbet, nadj ben neuen SJceffungen bis 158 2Mer ^)öt)er als 
baS 2Iral41f er \ Slleranber o. §umbolbt rjat fid) inbeffen forgfam 
bemüht, bie lleberlteferung ber alten @eograpr)en t)on einer faS= 
pifajen 9Jcünbung beS DruS burd) ben ÜJcadjroeiS $x retten, bafe 
ber heutige 2lmu ober £)fd)irjun, in eine ®abel geseilt, ben 2lral= 
See joit)ol)l als ben faSptfdjen $atd)angolf erreicht fjabe, bis 
ber aralifdje 2Irm beS Stromes, begünftigt burd) eine 23oben= 
fcrjmanfung, bem faSpifdjen 2lbftuf3 alles 2öaffer entzog . 

$)er ^ararteS ober Si;r mar ber ©ren^flufe für baS 

1 ftob. D^oeSler, bie Slratfeefrage. 2öien 1873. @. 91. 
1 fiieuttt. ©tumm. sßerrjanblungen ber ©efellfdjaft für (Srbfunbe ju 
Berlin. Berlin 1875. 33b. I, ©. 67. 

■ 3ur Dyu8*$rage. »ufjtfdje 8fceoue 1875. ©. 212. 
4 ö. ißaer, ftaöpijdje 3tubien. Petersburg 1855. @. 25 ff. 
>iui[tid)e fteoue 1875. ©. 246. 
L ü £umbolbtä (*entraiaften, Bb. I, 2. 529. 



to 



©reujen ber terra cognita 



©trabonifcbe 2ßiffen nom turanifcfien äfien, beim t>on ben Jen* 
feitigen Sftäumen raupte man nur, bafe fle non ©teppent>ötfern 
(©cptben) betont mürben 1 . *u$ bei polemäu« finben mir 
feine grroeiterung ber Senntniffe in jener Stiftung. 9iörbtt$ 
unb norböftticb ootn ©ur (3ajarte§) fennt er roeber gtüffe 
notf> ©een, fonbern nur ©ebirge unb bte fc&roanfenben @tfte 
„on ©teppennötfern, ein S8etoei§, bafs tyn feine Betreibung 
einer ©tra&e burcft bie ©ebiete ber Mrgifenborben oorlag, benn 
gtüffe, bie Übertritten, unb ©een, bie umgangen toerben 
muffen, jeicbnen bie SBegraeifer am forgfättigften auf. &$)-- 
afien mit feinen Erraffen unb ©ebirgäf etten , ben Europäern 
big oot fur ä em nocfc. fojl fo un ä ugänglicb wie bie innerften 
^olarräume, bat uon jef,er bem 8}erfe*r, alfo au* ber ©rb= 
funbe bie größten §emmniffe in ben SSeg gelegt. ®od) ge= 
taugten als untrügliche Beglaubigung einer alten Berb.nbung 
mit 6üna i« ba3 grtecbifcHactrifcbe »ei* ©eiben ä euge unter 
ibren einbeimifcbeu tarnen 2 . ®ie Äaufleute, meiere bte foft= 
baren ©emebe »uferten, {.regen bie ©erer, unb tMbrenb bte 
©eibenfaramaneu ben »oben ber befannten 3Mt im oberen 
3ayarteätbal betraten, bureb »elfte» über ben S&iatifftan bie 
feriffte «panbeteftraffe füt,rte, lag für ©trabo unb $Hntu8 ba» 
©ererlanb bereit« öfttift uon ben Djuäguellen ober noft an 
bcnfelbeu in Softariftau 3 . SBenn Sßttniu« aueb non einem 
ferifeben SSeltmeer fpriftt, fo bürfen mir beSt)atb bei tfim noft 



• Strabo lib. XL 11 (tom. II, p. 442, Saud).!.). __ 

• jiwfc., serieum. Ser eöinefif^e «Käme ift See ober «u, im «»«- 
amf*n Sir, im KanbWu Sirgh., im «tage«»« ***. _ "V*; 
TabLux histor. de 1'A.ie. Paris 1826. p. 58 31»d> gr. W (** 
Conb 1867. ©. 1023) et»«nt bereits ber ?Propfeet Hezeq.el 16. Id. ber 

*So Hb. XI, 11, tom. II, p. 439. **u ?«*«» 

bife ©teBe b trd) Plü*» Hb. VI, 20. Ab Attaeoris gentes Phrun et 
I ZZ et jam Indorum Casiri, introrsus ad Seythas versr humanra 
corporis vescuttt«, Unter «d»be«* erftred.e fid, bn* **&*» 
ttif* Seid, bie *«{$(,«. «offen, 3«*«* äüert^nmer, 33b. II, ©. 302. 



im OUtenluuu. (Juubdmta.) 11 

mdu bic Äenntmfj voxav&fätn, bog boS tttfpnmgSlcmb ber 
Seibe im Cüen mirfiid) oon einem Weltmeere begrenzt mar. 
(rr gehörte oiehnelir, roie Strabo, }U ber fyomerifdjen ©djufe, 
bic fidj bte @rto>efte als Snfel oom Dcean umfloffen badete. 
3e genauer man aber mit bem @eiben$anbel Mannt würbe, 
oefto metter gegen Cften oerlegte man baS Sererlanb 1 , unb 
in lmvermuthete Renten fdjien Slften IjinanS^trüden, als eine 
Strafjenbeföreifomg nad) Ctfjina buvrf; 9JcaeS Xitianns, einen** 
maceboniidjen Kaufmann ans 23atd), in bte §änbe beS (&eo- 
grapsen SRarinuS ans SnrnS geriet*). £)iefe 23efd)reibnng eines 
ÄaräroanenpfabeS nad) (Sf)ina, raeld)e im Qaljre 1492 jur 3luf= 
indmng eines meftlidjen 6eeraegS nad) Qnbien bie größte @r= 
imttfjtgnng gegeben fjat , ift nnS nnr befannt geworben burd) 
einige fritijdje SBemerfungen beS (ElanbiuS ^totemäuS, ber 
übrigens fdjon bie Srodentjeit biefeS 33erid)teS ju befragen 
fjatte\ $)ie Karawanen ber ©eibenf)änbler fonnten überhaupt 
nur $n>ei $fabe benutzen, toouon ber eine bnrd) $abad)fd)an .•■ 
führte, ber anbere über gergfyana nnb Ufd) bagegen t>on ben 
älteren ©eroäijrmännern 3 übereinftimmenb als bie alte §anbe(S= 
(traue nad) ßfjina erffärt nmrbe. $on $a(dj ans überfliegen 
bie Karawanen juerft-bie ©ebirge ber $omeber, bann burd)= 
Sogen fie ein 2fyal, roefdjeS nad) ©üben abbog, bis nad) 
SitfyinoS ^pnrgoS ober nad) bem fteinernen £i)iirm, worunter 
üd) 9)cand)e ein befeftigteS $araraanferai gebadet tjaben, anftatt 
barin bk grtedt)ti"dr)e lleberfegung eines afiatiattfdjen DrtS= 

£ie 3it?e ber £odjaren, bie 2lmmianu3 SWarceUiuu« (Hb. XXIII, 6) ju 
ben unterworfenen Golfern be§ bactri[cr)eu Dxetdjeö JÄ^lt, ocrlegt ^ar( 
Ritter, äfften, IfyeU VII, ©. 604 in bte Cneltenlänber beS CruS. 

1 Pardessus, Memoire sur le commerce de la Soie chez les Anciens, 
in Mem, de l'lnst. de France, Acad. des Ins er. Tom. XV. P. 1. Paris 
1842, p. 28. 

- Geogr. lib. I. cap. 11 u\\t> 12 ed. Wilberg p. 39. 

Ritter, äften, VIII, ©. 693; o. £umbotbt, (Jentrafafien, 33b. 1, 
fc. 102; Zaikn, $nb. 2ntertfnim§fimbe, 93b. II, ©. 534. 



12 ©renken ber terra cognita 

namens gu fudjen 1 . Söa^rfc^emtid^ $ogen fie oon bort ben 
fafifd^en bergen entlang, nad) bem ferifdjen Qffebon, worunter 
man fidj garfenb ober £afrf)gar ben!en mag, am Dt^arbeg- 
ftuffe gelegen, in beffen 9^ät)e aud) nod) einige anbere Spfäfee 
bieffeit3 be3 Srjian = €>d)an (Auxacii montes) ifynen befannt 
würben. 2)a3 äufjerfte Siel ™ ar ö * e „ferifd^e §auptftabt," 
t)ielletdt)t ba§> bamalige §iaujang ober ba§ heutige £fd)f)ang: 
ngan^an im ©djenfr. 

$)ie llmriffe unb bie Äüften ber arabifdjen §albinfel 
raaren ben $auffal)rern mie ben (^eograpfjen fe^r genau he- 
fannt, ba§ §od^[anb t)on Qran fett Slleyanber unb feinen %lati)- 
folgern gried)ifd)er 2lu§wanberung erfd)loffen, unb über Qnbien 
ttmfete man ^u $tolemäu3 geit unenbltcj) mefyr, als ®errjarb 
9#ercator am ©tfjluffe bei 16. Qa£)rf)unbert§. £)er ©ee^anbel 
gnnfdjen bem Slbenblanbe unb ©übafien erftrecfte fid) über 
(Senlon tytnauS U§> §u ben Sßrafiern am untern ®ange§ 3 . 

1 «Ritter, (h-bftmbe, £t>eü VIII, ©. 483 t)äft bie krümmer alter Sau* 
merfe, bie unter bem oft 311 fyörenben tarnen ©alomonStfyron bem Steifenben 
Sharon? 1814 an ber 2lu3münbung be§ ^afdjgarpaffeS gezeigt würben, für 
bie Dtefte beS fteinernen Sturme«. allein bie ©teile bü tamianuS Wlav- 
cetltnuS (lib. XXIII, cap. 6) vicum quem Lithinon pyrgon vocant, bemetSt, 
baft mir eine Ortfdjaft unb einen Ortsnamen oor uns fytöen. Dreinaub 
fyat uns aufmert'fam gemalt, bafc bei bem großen arabifd)en ©eograpfyen 
23irum ber türfifd)e 9came £afd}fenb baS fteinerne ©djlofj bebeute. 
(Geographie d'Aboulfeda. Paris 1848. Introd. p. CCCLXIX.) s Jceuer= 
bingS fyat £aümarb 1869 juerft £afd)furgan, bie £auptftabt »on ©arifol 
befugt, burd) lueldje ein belebter jtaramanenpfab nad) Äafdjgar fül)rt. 2)er 
9came beS OrtS bebeutet fteinerne 33urg unb feine £age entfprtd)t beffer 
als irgenb eine anbere bem SitfyinoS pörgoS beS 3ftaeS. 3 n oer 9^ e & e: 
fittben fid) bie Trümer einer alten fteftung, als beien ©rbauer Slfraftab 
gepriefen wirb. SluSfanb 1871. @. 352. Proceedings of the E. Geogr. Soc. 
1871. p. 188—189. 

2 Klaproth, Tableaux historiques de l'Asie. Paris 1826. p. 34. 
Ueber bie ferifdje -IpanbelSftrafje erwarten mir bemnädjft eine 2tbl>anbiung 
üon £. Kiepert. 9Iu3 münblid)en 2ftittfyeiluugen unfcreS gelehrten $reunbe§, 
ben mir auf bem gelbe ber alten @eograpt)ie beS Orients als erfte 2I"uto= 
rität fd)äfcen, entnehmen mir, baft ber "I^aos mit bem ^^ianfdjan, ärjga 
mit Tschan-ngan-fu (jefct @ingan=fu) 311 ibentificiren ift. 

3 Plinius lib. VI, 24. 



im ?Utevtl)iim. (©übafien.) 13 

C^ricd)ifd)o ^Rtebertaffungen treffe« wir uid;t bfoS auf bor JJnfel 

Socotora, fonbent uielleidjt bi£ nadj ber inbtfd;en 9)tolabars 
füfte, roo §ßtolemäu£ poei Stäbte, ^l;copf)ita unb Bi^antium, 

mit grted)ifd)eu Tanten angibt 1 , doti benen ba3 (entere inbefj 
woljl nur bie grie$if$e llm[d)reibung beS 6au3rntn)orte£ 
viganta ift. 

5Ro<$ uor furger 3*tt bot aber ba3 iubifdje Säubergemälbe 
beä alVranbrinifdjeu ©eograpfjeu nur ein 2üirrfal unr'enntlidjer 
tarnen, big bie neueren 2Utertf)um8forfdjungen , uor allen bie 
arbeiten Gtyriftian Sajfen^ / au ben beiben lüften raie im 
ouueni Der §albinfei mandje altinbifdje Benennungen t>on 
(Gebirgen, glüffen, ©täbten unb Bötfern burd) ©efdjt<$tS* unb 
3piad)forfd)ung befeftigteir. @3 raurbe auf biefe %xt nidrjt 
b(o3 bie polemäifdje Sänberfunbe genießbar gemalt, fonbern 
feine $arte jum Stange einer gefd)id)tlid)eu llrfunbe erhoben, 
auä ber ftdj fogar nadjroeifen lägt, bajs mandje ber heutigen 
Stämme unb haften Qnbteitö ir)re 2öor;nfi^e geänbert fyaben 
muffen 3 , Qm ungemeinen roaren jebodj ben ©rieben bie 
Äüftenftridje QnbienS beffer befannt alz btö Qnnere, unb bie 
SüBeftfüfte roieberum genauer a(3 bie Dftrufte. 2)urd) griedjtfdje 
3nbienfa^rer erfuhr man aud) in 2t(eranbrien , bag e3 auger 
bem 6actrifdr)en nod) einen ^weiten Sanbmeg nad) (SIn'na gebe, 
ber uoii ber $auptftabt ber Sßrafier am ©angeS, ^atatiputra, 
feinen 2ht3gang neunte 1 . £)iefe «ganbeteftrafce führte, raie au£ 

1 l'e^tereö erwähnt aud? ber Peripl. Maris Erythr. cap. 53. 9?ad) 
gaffen 3nb. ^itertt)., 33b. III, ©. 6, ift Sljeopbjla baS &eutia,e ©urbtyaur 
auf Der §albinfel ©ubjerat (nad) Sfyomtonö Gazetteer of India 22° 
B' ii. 33r. 71° 1' O. ©reenu?.). — ©iocjene« bei Ptolemäus lib. I, cap. IX 
ex Iris unus qui Indiam migraverant, luar ein fo(d)er griei)ifd)tr (Sotontft. 

1 3nDii'd)e Hlteitbumdfunbe, ob. III, @. 87— SOI. 

; lieber Die Z'\\$t ber jJtabfdjputeu f. ßaffen a. a. O. @. 141, joivie 
über bie el)ema(ia,e '-ßerbreituua, cefanifc^er Stämme in ©ebroften ( N -öe(ub= 
ftiflan) ©. 174. 

4 Ptolem. Geogr. lib. I, cap. 17. Wilb. p. 57 y.«L thi ov uovov kai 
u i Htty.zijH'i i _;■ ivrevSe'p dariv 686g Öiä Atd'ivov Ui <•■.,>,, aXXa xal trtl 
rii lr8ixr t i 8ia Tlah/ußod'oiov. 



©renken bev terra cognita 

anhexen Quellen gefd)(offen werben barf 1 , an ber heutigen 
$ofi, im öftliäjen ^Jcipal, über ba3 (Gebiet eines 23t)ota=Stamme§, 
ber SBefabä, unb über ben ^tmalana felbft nad) Stübet, wo fie 
ben heutigen Sambjufampa freiste, ber affgemein für ben 
obern Sauf be§ Brahmaputra gehalten wirb, unb ben $to(e= 
ntctuä unter bem Tanten 23autifo3 2 bwcä) IXttara-^ura (Dttoro* 
forrijaä), ba3 ^eilige Sftorbtanb ber Qnber ober ba§ oft-- 
üdje Sübet, fliegen läßt. 

Defilidj von ber (SangeSmünbung mirb ba£ SBerftäubnifj 
ber ^ptolemäifdjen (Srbfunbe nrieber fdfjroanfenber. 2öenn ©rjriftian 
£affen bte Slrgnre ober ba$ ©itberlanb für 2lrracan, bie ©tjrrjfe 
ober ba§> (Mblanb für Barma anfielt, fo werben bie tarnen 
biefer (Gebiete burtf) nadjroeiäbare 2Mafffd)ä|e nid)t gerecf)t= 
fertigt. 3n bem ptolemäifd)en $arma ober Stroa ift jeboä) 

1 Periplus Maris Erythraei §. 65, roo jcfet atigemein getefeti voirb 
B^aaras ftatt J5r}<raras; ^toIemäuS fyat bte richtigere ©djretbart, bte Saffen 
auf feiner starte in ^ßaffaba umgeroanbelt fyat, weif er ben Warnen oon 
Vaishadä ableitet, ^nb. SUterty. 33b. III, @. 155. 

2 ©d)on ber fdjarffinntge 9#annert oerbanb bte 9?ad)rid)ten be<§ $eriplu3 
mit ben Angaben ber totolemätfd)en ©eograpfyie, um tiefen tübetanifdjjen 
£anbel8voeg nad^uroeifen. Sßenn er ben SßautifoS für ben |joaugr;o i)ält, 
fo roar bie§ bei bem unfidjern geograpl)ifd)en SBiffen fetner 3eit fyödjft üer- 
$etr;nd). (©eogr. ber ©rieben unb Körner. 33b. IV, Nürnberg 1795, 
@. 516-518.) @rji Saffen (3nb. SUtertbümer 33b. III, ©. 132) t>at ben 
S3autifoS als ben obern Brahmaputra unb bte Sßautae beö ^tolemäuö 
(üb. VI, cap. 16, ed. Wilberg p. 431) at8 bte 93c)ota erfannt, lote bie 
Xübeter oon ben 3nbern geljei&en rourbett. $. Kiepert erflärt fid) bagegen 
mit aller SBeftunmtljett für 5ftannert3 2tnftd)t unb tjätt ben 33aute§ für 
hm ^toang^o. $)a Kieperts 2lbt)anblung nod) nid)t erfdjtenen ift, fönnen 
roir bte ©rüitbe nur fur^ anbeuten : bafc ein Sanb tote £übet, roeldjeS bte 
<SI)inefeii erft im 9. 3 a § r ^>- etttbedt Ijaben, unmöglich fd)on $u ^tolemäuS 
3ett ein £urd)gang3lanb ätoifdjen ^nbien un0 ßtyina geroefeu fein tonne. 
Uttara-Kuru ertfäre ftd) Ietd)ter unb natürlidjer für ben föuen=(utt, ben 
d)inefifd)e Ottymp an ben Jprüang^o-gueCten, aber in ittbifd)er Ueberfe&ung, 
weil ber gan$e Söetidjt oon titbtfd)en JRctfeitbcn fyerrüfyre toie audj au$ ben 
Warnen "Ifiaos, fycoSos fyeroorgelje, roeldje tote Jpimalatya „®d)ueegebtrge" 
bebeuten. 2öir l;aben alfo bubbfyaftifdje Pilger oor uns, roetdje fid) ben 
£anbel3faraioanen aufdjtoffen, etwa $ur 3eit oer (Hnfüfyrung beö 23ubbt)i8= 
mu§ aus ^nbiett nad) (Sl)ina. 



im Kftertyum. (ytiiterinbien.) 15 

wenigfteu* ein DrtSname gut &e{efttgt roorben, nämUd; äRateuta, 
baä heutige äRuegen 1 . Sludj biirfen mir je$t mit Vertrauen 
bie golbene (§#erf<me8 ber Alten für bie §alMnfel SSJialafa er- 
öftren, nidjt bloS weil (ie mirflid) eine gwtbjlätte ebler Sföetafle 
i|V, unb ber golbene ©einame für malanifdj=jauanifd;e Qnfeln 
in onbieit fieb ttodj bis in* 11. Qafyrbunbert erhielt 3 , fonbern 
audj »eil öeinrid) Kiepert ben Tanten ©abema au ber golbenen 
$albtnfel be8 $tolemäu3 in ber heutigen Qnfel ©abong mit 
bem §afenpla$e Singapur roteber gefunben Ijat '. £>er grofje 
SÖufen (jdyag koXtcoq) be3 $tolemäu§ öftfief) ron ber golbenen 
•gallunfel ift für ba§ offene fübdjtneftfdje 3)ceer ^u erflären, 
roie ba£ aud; g)ule annimmt"'. 

Tiefer ©erainn an befeftigten fünften fyat bem Sßtole* 
mäifdjen Sänberbilbe ben 9teij eine3 ^iftorifdtjen ®emälbe£ ge- 
geben, auf bem mir ftaunenb gemäßen, ba$ bie $tnbu, metdje 
Äaftengebote gegenwärtig an bie geheiligte @rbe t^rer §etmat() 
feffeln, im 2l(tertr)um 3af)lreid)e auswärtige Slnfiebelungen ge= 
grünbet ^aben' ; . äßor)l raupte man fdjon feit längerer 3eit, 

1 Saffen [iet>t in 2Jcareura $rome, welche« bis ^um 3- 97 n. (Shr. 
©ife ber jroeiten alten barmanifdjen ©onaftie blieb, bis um 107 $agan 
mit feinen fyoljbeuMtnberten Baureften bie ipauptftabt würbe. S3et Duetten 
lag inbei'jen baö alte ^ftaurooa, groei Letten öon ber (Jinmünbuug beö 
©dHvelt (23° 56' n. 23r.) in ben ^raroabt entfernt. (Henry Yule, Narrative 
of the mission to the Court of Ava iu 1855. London 1858, p. 205 
unb berf. im Journal of the Asiatic Soc. of Bengal 1861. p. 379.) 

2 lieber bie bortige <35olber3eugung ogt. 9?eu)bolb, British Settlements 
in the Straits of Sfalaca, London 1839, vol. I, p. 432. 

3 93truni, unter ozn Arabern ber größte Kenner ^KbienS, bemerft, bajs 
bie 3nfeln ber <2abebfd), b. I). ber ^aoaneu unb $ftalat)en von ben $inbu 
<5utr»arna $)u>ipa, bie golbenen unfein genannt mürben, f. Dxeinaub im 
Journal Asiatique, Sept. — Oct. 1844 p. 265. 

4 l'affen, Snbifdje 21ltertl)itm8fuube, 23b. III, S. 232. 

:lHan oergfeidje feine Bearbeitung ber ^arte uon 2Ilt=^nbien al§ 
letue» SBlatt in Smith Atlas of classical geography. 

6 35af5 fie aud) gegen SBefien nad) ber %n\d Socotora (X5io8coribe§ 
ober 2)iba (dvipa) fufljatara) unb uad) Arabien auäioanberteu, barüber f. 
3Ubr. SSBeber, 3nbifa)e ©fijjen, Berlin 1^57. ©. 87. 



16 @ren$eil ber terra cognita 

da$ ber 33rar)mani3mu3 uub ber 23ubbt)i3mu§ gegen Dften 
ü6er bie ©unbairtfetn biZ natf) @r)ina geroanbett raaren, bie 
pto(emäifcr)en harten geraderen un3 aber ben 2lnblitf, bafc 
fdjon im gmeiten 3ar)rr)unbert unferer 3eitred(jmmg inbifcr)e 
%öcf)ter[iäbte in ben Sänbern jenfeit ber §albtnfet WlaMa, 
t)or allen fingen in 6iam, beftanben, benn e3 ift ben bortigen 
Drt3namen bei $to(emäu3 nict)t b(o§ it)r ©anäfriturfprung 
nacr)geroiefen , fonbern fie finb zum £t)eil aud) al3 2öieber= 
tjohtngen rjeimatfjlic^er ©täbtebenennungen errannt roorben, 
raie wir gerabe fo in ber nenen Sßßelt jetjt bie 6täbtenamen 
@uropa£ lieber treffen, nnb wie e§ im 2ntertr)um bei ben 
(Sotonialuötfern be§ 9ttittelmeere3 Trauer) mar, bie £ödr)ter- 
ftäbtc naäj itjren füttern §u benennen 1 . 

@rmutr)igt burdt) biefe @ntt)üllungen r)at Saffen ftdt) be- 
recfjtigt gehalten, bie ptolemäifcr)e ©tabt Äattigara am gluffe 
ßottiartS nadr) ßtjina felbft, nnb gmar nadfj bem heutigen 
(Santon §n verlegen, mät)renb §. Kiepert e3 fogar bi£ jum 
Stella be£ 2)ang4fe=fjattg r)inaufrMt. £)af3 ein ©d)ifffar)rts; 
üerfetjr gmifcrjen Snbien nnb @r)ina etma feit bem @nbe beZ 
erften 3ar)rt)unbert£ beftanben r)aben muffe, beweist uns, ba(3 
ber (S5rte(jt)e 2lteranber, beffen SBericrjt 9Jkrinu3 von %r)xu$ be= 
faJ3, üattigara felbft erreichte. polemäuS rjatte ebenfalls ©e~ 
(egentjett, von Seuten (Srlunbigungen einzugießen, bie ben 2öeg 
nad) üattigara nnb t)on ^attigara nact) ber §auptftabt ßrjina'S 
rannten 2 . Sludt) uarjm bie römifdje ®efanbtfct)aft, meldte unter 

1 Sotdje 2Bieberü>oIungen finb ^erimuta uadj ber ©tabt auf ber ^ufel 
9ttanaar, ^ubapratfjai nad) SubcapraftfyaS an ber Lamuna, 2lntt;ina, bk 
:ölumeureid)e nadj einem QSeinameu ^atcüiputruS u. f. lu. (ügf. fiaffen 
43b. HI, @. 249 uub @. 240). ©er ftame 2ltut§ta, ber attcn Jpauptftabt 
©tam$ ift ot>ne Bweifet oon bem alten 2liobfyjä (5tubl)) fyequteiten, uub 
wenn aud) bie fiameftfdjen Slunaleu bie ©rüubung btefer ©tabt in ba$ 
^a£)r 1350 n. (Sfyr. öertegen (Pallegoix, Royaume Thai ou Siam. Paris 
1854. Tom. II, p. 74), fo barf babei bod) an 2öieberaufbau eines äfteru 
2ljüb()jä gebaut merbeu. 

9 Ptolem. lib. I, cap. 17. 



im Sltettyum. ($interinbien.) 17 

äRarc Äurcl 3lntoninu8, umrind)einlid) im Jabrc 165 ttadj 
(Sliiua ging , unb im folgeitbeu .^abre am $ofc ber öftlidjen 
,0an ericbien, ihren 2öeg bortbiu jur See nnb über Stonfing. x 
Irrft feit hiefer $eit nmrben bie C5l;incfou im iUbcnblaube unter 
it)rem heutigen SRamen befannt, bor, tynen felbft gän^lid) fremb, 
fid) DOlt ber £una(tic ber Xjtn rjerfdjreibt, J unb polemäuä 
glt Dem ^rrtbiim verleitete, bafi bie fcrifcrjen ,£attbcl3(eute in 
gtmeraften unb bie Sinefeu, betten man in ben Sunbameeren 
begegnete, poei lUTklnebene Golfer mären. 

SSon ben füöauatifdfjen Qnfeln fanttten bie Sitten Qaoa, 3 
unb ba£ gcograpljtf^e 9Mrd)en r>on ben 6eetnann§abenteuern 
be3 gambulus flirrt unS nad; ben Qnfeln innerhalb be3 flehten 
BerbrettungSgebieteS ber (Sagopalme, raarjrfd)eitittd) nad) bem 
butdj feine altertrjümttäjen Sitten berühmten SBali. 1 @nblid) 
Kliffen mir aitdt) mit ©tdjer^eit, bafe ber fübaftatifcrje <3eerjanbet 
im SIttertrjum fogar bis 31t ber 9Jtoluffengruppe gereift Imben 
muß, mei( bie ©eroüqnelfen in einem golttarif ber römifcrjen 
Gatter genannt werben/"' unb bie ^elfenmnrte bi§ jum Qaljre 
1605 au§fd)lieJ3tid) nur auf ben fleinen Qnfehmttanen t)or 
Jpalmarjera ober (Molo anzutreffen mar.' 3 $>te 6d)ifffarjrt3= 

1 Klaproth, Tableaux histor. de l'Asie. Paris 1826. p. 69. 

- )Dlan t;atte efyemaly glaubt, baj? jd)on (Sratoflfyenee bie Stnejen 
erwähnt Ijabe. allein jefct toei§ man, ba% bei ©trabo lib. II, cap. I 
(tom. I. p. 107 £aud)ni£) nid)t b 81a Qwcov, fonbern mie e3 fdjon bie 
matfyematifdje ©d)icfltd)feit öerlana,t, 6 Si lA&rjvwv xwdos cjelefen werben 
muß. (Reinaud , Relations de l'Empire Romain avec l'Asie Orientale, 
Journ. Asiatique, Mars-Avril 1863, p. 124.) (Srft bei ^toiemäu$ unb im 
^periplud beö cr^tl;räifc^en IKeereä ftnben mir bie Slvai ober &ivai. 

3 Ptolem. VE 2. 'Iaßadlov, entfpredjeub ber alten ©auöfrttform java- 
dvipa, b. fy. ©erjleninfel. 

* 2Bie bie Gr$äl)luua, beö ^ambuiu« bei Diodorus Sicul. lib. II, 
cap. 55—60, oerftanben werben muf, f. 8ajfen 33b. III, ©. 253 ff. 

5 L. 16, 8 17. Dig. lib. XXXJ, tit. IV, ein ©efefc aus ber £eit »on 
176— lbO n. (H)r.. -Kod} älter ift bie (irmäinuug beö garyophyllon bei 
Plinius, lib. XII, cap. 15. 

6 John Crawfnrd, Dictionary of the Indian Islands, London 1856, 
p. II 

iel, ®ci"d)id)te ber (hblimtc. 2 



18 ©renjen ber terra cognita 

oerbinbungen $tt>ifdjen Qnbien unb ßfjiua über Qaoa bauerten 
am ©djlufj be3 britten ober am beginn be3 vierten 3afc)r= 
^uubert§ nod) fort, benrt bamal* fdjiffte fiti) ber bubbln'ftifäje 
ptger galten in (Serjlon ein unb fufyr oon Qaoa au§ mit 
inbifdjen $auffafyrern brafymantftfjer Religion nad) ßfyina ; ' ja 
nodj viel fpäter, in ber SJtitte be3 6. Qafyrtmnbertä, mar ber 
aleyanbrinifdje Kaufmann $o3ma3 fo genau über ben ©eeroeg 
nad) (Sfyina unterrichtet, ba$ er einen richtigen Vergleich jttrifdjert 
ifym unb ben £anboerbinbungen anjufteilen oermodjte. 2 

£)ie IXmriffe be£ afrifanifdjen DftranbeS maren gu ©trabo's 
3eiten nur U% gu bem Vorgebirge ber ©emür^e, bem heutigen 
£)fdjarb §afun, berannt. £)ie «gafenftäbte be£ jemenifdjen 
$rabien3 Ratten jeboä) fe^r früt) fdjou §anbel§meberlaffungen 
an ber heutigen 6uat)eti!;üfte gegrünbet, unb fpäter mürben 
biefe Sßläfce audj oon gried)tfd)en Seeleuten bejud)t, ba mir ein» 
it)rer Sootfenbüdjer nod) befi|en. 3 £)er Dfttufte SlfrifaS gaben 

1 Foe-koue-ki trad. par Keruusat ed. Klaproth et Landresse, Paris 
1836. p. 359-362. 

2 Kosmas, Christ. Topographia in Montfaucon, Collectio nov. Patr. 
tom. II, p. 138. 

3 @3 tft ber berühmte pfeubo=arrl)tanifd)e Periplus Maris Erythraei, 
ein ted)nifd)eS £)aitbbud) für Piloten unb ©upercargoö, toie eS beren $u 
allen 3eiten gegeben fyat, 3. 33. ben Compasso a navicare beS ©toüanni 
U^ano oon 1442, ben ^agntni üeröffentltd)t fyat, tote bie fytjtorifd) berühmten 
^aotgatteu ber ^ortugalotyferS oon £onfd)oten, toeId)e bie ^ollänber auf 
it;ren erften §al)rten nad) ^nbien begleiteten, enblid) tote bie nid)t mtnber 
berühmten Sailing Directions be$ (Eapitän SWaurtj in unfern £agen. 2)afi 
ber ^ertötuS ein ed)te$ Sootfenbud) tft, fann man ntd)t bloß aus ber 2In= 
gäbe ber fd6)idfüct>eii 2tbfat)rt^eiten, ber t)errfd)enben 2öinbe, ber 23efd)affenl)eit 
ber ^)äfen, ber 2Baarenumfä$e an ben SanbungSölä^en, fonbem am beften 
au8 ben Angaben fefyen über bie Dertticfyfeiten, too fid) im bengalifd)en 
@olfe ioeife Trübungen beö 2fteenoaffer§, unb too fid) ©eefd)tangen ein$u= 
ftetten Pflegen, toetl man aus biefen Söafyrjeidjen auf bie 9^äc)e ber Rüitt 
fcpefcen fonnte. (Periplus cap. 38. 40) £u 9?iebur,rS Reiten (1763), 
aU man an 25orb engltfdjer @d)iffe nod) nid)t bie Äunfi ausübte, au« 
2ftonbabfiänben burd) ©ptegelmeffungen bie geograpfyifcbe Sänge ju ftnben, 
bienteu 3toifd)en 2iben unb Combat; nod) immer bie ©eefdjlangen beö ben= 
galifd)en ©olfeS als «Signale ber ßanbnäfye. Gafften 9Hebufyr, 3^eifebcfct)rei= 
bung nad) Arabien. ^oOenl)agen 1774. 33b. 1. ©. 452. 



im x>Uteithnni. (Oftfüjk »frifa«.) 19 

i\c ben tarnen Sfyania, ber fiel; nodj bis auf ben heutigen 5£ag 

orbaitcn bat.' SWadSi einer 3fa$rt an ber oben gelfertfitfte 
äbfdjanS erreidneu fte als erfreu fidjereu ©afenplafc ©erapion 
(2° 30' n. 8r.) unb oon bort erfiredfte fid; i^re §anbel8fd&iff* 
fahrt an bor gütigen Snfel ©anftbar vorüber bis $u einem 
Vorgebirge, ^aptuw gereiften, weldjc* in ber 9täfje beS 
heutigen ftitiua gefugt wirb. 8 lieber biefeS 3iel f)inau3 war 
nodj ein gricd)ifd)er Seefahrer S)io3curu3 bis $utn prafifdejen 
Vorgebirge gelangt; unb es rjatte ii)m mehrere £age gefoftet, 
die er Ntjaorum loicbcr erreichen fonnte. 2lbenttifdr)e $i)cber, 
oon benen SßtoIetoäuS oftafrifanifd&e ©rhinbigungen einbog, 
fügten binju, bag von Tantum nadj ^rafum bie ßüfte be£ 
gcftlanbe* gegen ©üboften oortrete. 3 @S ift bei unferer lln= 
fidjerfyeit über bie wahren Entfernungen, weldje SMoScuruS cr= 
reidjte, jroar erlaubt, baS prafifdr)e Vorgebirge bei Sttojambigue 
.ui fu^en, wer aber bie ftrengeren Auslegungen normet)!, wirb 
lieber ba£ &ay Mgabo bafür galten. 

1 Oi ad) ben englifdjen 9IbmiratitätSfarten, bie ®. Fünfen (De Azania. 
Bonn 1852. p. 22) benutzte, I>ei^t bie f elfige ftüfie oon £)fd)arb £afun bis 
3taS=et=(JIjail nod) jefct £a$me; hei ©ititlain (L'Afrique Orientale. Paris 
1856. tom. I, p. 101) füt>rt (ie benfelben Warnen (et ftajain). SDte Araber 
l)aben ben Wamtn in ©anfi=33ar feftgefyalten, beim hd it)ren ©eograpfyen 
bei Ben bie <5uat)elineger ©anbfd), an toeldjen Warnen fiel) toieber baS Zingis 
Promontorium ber atten @eograpt)en anfcr)lte^t. 

■ ©ie <5vf(äruugen beS *ßertylu§, tvetdje SSitliam SBincent (the Com- 
merce and Navigation of the Ancients in the Indian Ocean. London 
1807. tom. II, p. 141-191) uerfitd)t t)at, t)aben fidj ars gäi^ftd) mu 
brauchbar erwiefen. $)er pöralatfd)e Strdbipel rnirb jefct für bie ^ubainfeln 
mit beut spattacanat unb 9Wenutt)iaS für ©anfibar erftävt uon SBunfen 
(De Azania, p. 25 sq.), oon Äart Mütter (Geogr. Graeci minores, tom. I, 
p. 269 unb 270) unb öon Gtapitän @uißain (a, a. O. ©. 104 f.), u>etdrer 
letztere in ber 3eit öon 1846—48 bie Äüfrc aufnahm unb bei aud) bie 
befte (frftärung (©. 96) gegeben fyat, tote bie ©d)ifffat)rtSentferuungen beS 
^ertpJjtS beregnet werben muffen. £aS Vorgebirge JWfyaptum verlegt er 
naa) ftiltoa, unb ber Ufibfdji ober £uftbfd)t, an welchem bie (Jntbedfer Söurton 
unb Spefe nad) Den ©een SnnerafrifaS flogen, tft nad) il)tn ber ?)tbaptum= 
flup beS ^tolemäuS. 

I'tol. Geogr. lib. I, cap. IX unb XVII. 

2* 



20 @ten$en ber terra cognita 

£er SBerfaffer be§ erptljräifdjen £ootfenbud)e§ fd)lieJ3t feine 
35efd^reibung DftafrifaS mit bem midjtigen Sa(3e: „lieber 
9tl)aptum hinaus erftredt fid), nod) unbetreten, ba§ SBeltmeer, 
roeldjeS nad) Söeften umgebogen, im ©üben 2Ietl)iopien§, ßi= 
bnenS unb 2Ifrifa§ mit bem abenblänbifd)en Dcean fidj vex- 
einigt". 1 Qm SCttertljume bafytt man fid) hie Umfd)iffung 
2Ifrifa£ triel leichter, al§> fie in ber £ljat mar, unb nadj §erobot 
foHen ptjö'niäifdje Seeleute auf SBefe^l be§ J?önig3 9?cd)o oom 
rotten Speere au3 um ba§ geftlanb tjerum unb burd) bie 
fjerafleifdjen Säulen mieber nad) Slegijpten gefahren fein, raobei 
fie graeimal im §erbft, alfo jur Seit be§ auftrattfdjen grül)ling§, 
fanbeten unb betreibe fäeten. lud) Ratten fie bdbei, waZ 
§erobot befonberS wrbädjtig üorfam, bie 9ftorgenfonne nid^t 
mel)r mie auf ber nörblidjen ^afbfuget jur Sinlen. 2 28enn 
mir un£ aud; einigen B^^Ö auflegen muffen, an foldje l)ol)c 
natttifdje Staaten §u glauben, fo märe e§ boef) {ebenfalls lln= 
red)t, bie 9?ad)rid)t blo£ belegen $u üermerfeu, meil fie nid)t 
51t ben l)ergebrad)teu SSorftellungeu dou ben Seiftungen ber 
alten Seefahrer paßt, bie, fo meit mir un§ ein Urteil ju 
bilben oermögen, an ^atrofengefdjidtidjfeit ntdjt hinter ^n 
europäischen Seefahrern be§ 15. unb 16. Qa^rljimbertS gurüd= 
blieben. 3 £>ie Sdjmierigl'eiten einer llmfdjiffung 2Ifril'a§ vex-- 
minbern ftdj, menn fie t)on Dften unternommen wirb, megen 



x ' Peripl. Mar. Erythr. cap. 18. 

2 Herod. lic. IV, cap. 42. 

3 SMe fdmettfte ©eefafyrt im SUtertfyum ift bie oon 2trrt)ian (Peripl. 
Pont. Eux. cap. 7. Geogr. Gr. minores ed. Müller, p. 372) errcäfynte 
nämlid) 500 ©tabien in 6 biß 7 ©tunbeu ober mmbeftenS 8 Seemeilen 
(60 — 1°) in ber <£tnnbe. ^ußerorbentlid) fdjnelte galten erwähnt 
SßUniitd XIX, cap. 1 unb XV, cap. 20. „<$8 fommen fyier, bemerft ein 
gelehrter briufdjer (Seemann, in einem $alle weniger als 140, bann ^n»ei= 
mal 160, bann 175—185 Seemeilen auf 24 ©tunben. Sie ggingfie 
©djneUigfeit ift alfo 3uufd)en 6—7 Seemeilen bie ©tunbe, bie größte ettr>aö 
über 8, unb ba% Mittel oon 7 «Seemeilen würbe aud) für Schiffer unferer 
3eit eine ganj anfefynlidje Sd)ueUigfeit fein." ^ameS ©mitlj über ben 
<Sd)iffbau ber ©rieben unb Körner, überf. ö. Sfyierfd). Harburg 1851. 



im Kltertyum. (föeftafrifa.) 21 

ber günfHgen Strömungen fclir betrüdjtlid) 1 uub bie fdjlimmfte 
Strede ift bie (efcte, uom grünen SorgeMrge nad; ber s Dceer= 
enge oon Gibraltar. SGBei alfo bie Seifhing pljöniaifdjer <5d;iffer 
im Tienfte be8 ERec^o für unmöglid) ert'lart, ber mu|3 audj 
Demeinen, bafj Mi 4 Sart^aginienfer unter £anno meit über 
ba£ grüne Vorgebirge gebnmgen finb, beim eine foldje %$at 
würbe iljre uauttfdje ©efdjttflidjfeit fo tyodj ftetten, wie bie 
befte ber Sßortugtefen unter betn Infanten §eiurid). 

Die Gegebenheit felbft, wie alte ©utbedungen, ^u roeldjen 
tein mftd&tigeä 33ebürfniJ3 trieb, blieb für bie ©efittung unb 
bie Erweiterung ber ©rfeitutniffe fo fterit, toie bie ucrfrüfyte 
Gntoecfuiig 2lnteri£a8 burd) bie Normannen. S)ie großen ©eo- 
graptjen be3 2tlterrfmm§ , bie in Slegnpten lebten, ^aben fid) 
nidjt bie 9)cü£)e genommen, ber 9cadjrid)t be£ §crobot auf bie 
©pur 31t fommeit, fie t)aben fid) nid)t einmal abgalten laffen, 
geograptjifdje Seljreu auf aufteilen, meiere in fdmeibenbem 2öiber= 
iprudje mit jener (Sr^äfylung ftanben. 

Sin ber atlantifdjen $üfte 2lfrifa§ reifte ba§> geograp£)ifd)c 
SBiffen bis 3U ber fernften $üftenftette , bie §anno berührte, 
als er ^iüarjufd;einlidr) um ba£ Qatjr 470 0. ß^r.) ein ©e= 
fdjroaber oon GO carttjagirtienftferjen (Meeren Oßentefontoren) 

2. 34—35. 3)te „9coüara" legte auf iljrer ftatyrt oon $afparaifo natfy bem 
attantüdjett xHequator burcfyfdjmtttidj 6 1 /-' ©eemeitett jurücf. (u. ©djer^er, 
9^eife ber Fregatte lUouara, 3. 23b-, ©. 2^1.) 2Beitu bagegeu ber treffltaje 
?Jiooera (^l;önij. SUtertr; unter, LH. Stjett, 1. 8fct$eff. ©. 196 ff.) oie oben 
angeführten Gilfa^rten bei ^ßliniuö mit bem ©ang oou neun oeuetiautfdjen 
ptgerfdjtffen au3 ber $eit oou 1449—1565 üergleidjt, unb 311 bem Grgebuif; 
gelangt, bafc bie atten gabitanifdjen unb ater.anbrintfdjen ^auffafyrer in 
SBejug auf ©djneUigfeit fid) 311 beu üenetianifd)en ©ateeren üertyielteit, „wie 
beutigen Sageö ein &ampffd)iff 31t einem ©egelfdjiff," fo überfielt er nur, 
baß ^ilgerfctytffe, bie öfters anlegen muffen, nidjt fdjidMicr; mit ftafyqeugen 
fid) üergteidjeit laffen, ivef<% bem Gato am britten £age bie frifd)e $eige 
aue ftartbago brauten, bie it>m jur brtnglidjen Sßieberfyolung fetiteö 
ceterum censeo bieneu mußte. (Plin. XV, 20.) 

1 9cod) anbere (Srtinbe für bie ©laubroür bigfeit Der vijömjifdjen ©nfc 
beefung bei Quatiemere, sur le pays d'Ophir. Mämoirefl de l'Acad. des 
Inscr. et Belles-Lettres, tom. XV. 2. partie. Paris 1845, p. 380 sq. 



22 ©reiben ber terra cognita 

mit angebtid) 30,000 2fa3n>anberem über bie ©dulen be§ 
getfutö t)inan8 führte, um an ben frud&tbaren atlatitiföett 
©eftaben neue «ßffangftäbte ju grünben unb bie fäon notfjan; 
benen älteren uub alternben Kolonien bur<$ frtfcfie« SBIut ju 
oerjüngen. 1 2U3 fid) £anno biefe§ Stuftraßc« entlebigt tjatte, 
begann er non ber legten ©tabt Petita (Wtaita) au§ bie Äüfte 
raetter ju erfordert. @r ging an ber 9Mnbung be3 £)ra (ßiyo§) 
uorüber unb beruegte fiel) nun an ben ©anbufern ber ©afjara, 
bereu ©inroo&ner bie berberifdjen $o{metfd)er , bie man uom 
ßixo3 mitgenommen tjatte, nid)t mel)r nerftanben. 2113 er ßap 
SBojabor Ritter fttf) $atte, lief er in ben beutigen föio bo Duro 
hinein unb liefe bort auf ber fteineu Qnfel Gerne ettirfje 9lu^ 
raanberer §urücf. 2 SSow 9tio bo Duro au« unternahm §anno 
1 SJcocer«, Wnij. «tferi&fint. 1*1. n, @. 534—552 c,at an ber ^üfte 
gRtturitanien« au« £anno« Verirr, au« IßoI^Biu« ftüftenerforfcbung (Plin. 
lib. V, 1), bie fid) jeboct) nid)t über ba« grüne Vorgebirge erftredt ju ^Un 
fc^eiut' fo'wte au« ^tolemäu«, welker oerf ergebene Vericfjte untereinanber 
miföte, eine 2fa3a$l ^öniföer tarnen an Orten, puffen unb Vorgebirgen 
nad>gewiefen. ®ie ©tobt r«?*xw t«*os (fariföe Vefte) glaubte er im 
gütigen ütgaber lieber 311 erfennen, weil Bgafcer im Verberifd)en einen 
ummauerten Ort bebeutet unb ®abor wie ©abeira geläufige Tanten fötyU 
$ifd)er ©tobte ftnb. 'Die Sage üon Stgaber ftimmt aber uidjt 311 ben @nt* 
fernungen im ^eriplu«, wie £arl Füller (Geogr. Graeci minores p. 5) 
uod)gewtefen t)ot. 2lu^ ift bie ©tobt erft 1500 üon einem Portugiesen 
e-belmonn unter bem tarnen Santa Cruz gegrüubet worbeu. Slgobir al« 
@attung«wort erforbert nod) einen £ufafc unb bal)er lautet audj ber oetle 
0came Agadir-n-Ir'ir ober ber 2Rauerring be« ©Henbogen« ober Vorgebirge«. 
(©. Dfro^lf«, etjier 2Iufentl)alt in SHatocco. Vremen 1873. ©. 417.) %n 
ber £auptfae$e aber, nämlid) baft ber jübtic^e Sirn« ber heutige ®™ ober 
©aM Pfaffe fei, vereinigen ft$ Bcibc. 2Kot>er« fiubet in Sir, weldje« 2öott 
er au« Suco« entfielen unb beffen 2tnfang«bnd)ftaben er al« Prüfet anfe^en 
läft (l'ucos), ben tarnen Stfaffe wieber. 

2 Sen Snfelnamen £etne im dixo bo Outo fanb tfart Füller auf 
einer fransen 2IbmitalÜät«farte t>otn S^te 1852. ©ie ©d)Wierig!eit 
bet Vegrünbung einer £anbeT«fteUe — beim me^r war e« wo^l nidu - 
im «Rio bo Outo ift jebenfaü« nicf,t größer, als biefetbe im 15. 3a^. für 
Strguim wat. £ut £eit ber Portugiesen «bedungen erfd)eint ba« @e= 
ftabe am Jftio bo Ouro ^iemlid) bet-ÖIfert unb ber beunat« fcf,wungf,afte 
^oTbl)anbel gab ber 33ud)t i^ren Tanten. (Azurara, Chronica de Guine. 
Pari« 1841, cap. XVI, p. 97. Barros, da Asia, Dec. I, livr. I, cap. 7.) 



im Altertum. i?lt(auüfd;e Sufeln.) 23 

51101fr eine Aatjrt 6t3 utni Senegal, 1 DOlt melier er, uadj 
Kerne utrücfgefelirt, fogleirf) »iebet \u weiteren (Entbedungen 
anfbrad). Tieümal gelangte er über ba$ grüne Vorgebirge 
nod) ieefKelm SageSfa Inten Ijiuau*. Zweimal erfdjretfte ü)u 
am ©ejtobe ©uineaS ba3 iiädjtlidje $lüf)en ber ®ra3= nnb 
SBalbbränbe, roeld&eS bei ben IKanbtngo jur Klärung be3 2tcfer= 
(anbeä üblid) ifr. 8efonber8 eiubrud^ooll nntrbe it)m biefe 
(5rfd)einnng bei s Jluuärjeruug an bie Sierra £cona=$üfte, beren 
SagreSberg non tt)m ben Tanten beä @ötternmgen3 empfing." 
lieber biefen öerg fjtnauS erftredte ftd) bie (*ntbedung nod) 
auf brei £age3fa$rten h\§> 51t einem fogenannten £)orn ober 
einem ®olf mit einer merftnürbig geformten Qnfet/ anf roeldjer 
bie Seefahrer brei meibtidje £fd)imnanfiaffen lebenbig erbeuteten 
aber tobten mußten. 4 Wad) $anno raurbe bie SOßeftfüfte non 

1 Zo nimmt man gewötnilid) an, weil ber §(ub ^rofobile unb $lufjs 
Werbe enthielt. (Hannonis Periplus cap. 10.) 

1 (H ift tt>ot)f geratener, mit ftarl ^Jcüüer unter nvQcoSen (tvaxes 
aftifanifdje ©raöbänbe $u oerftefyen, 1^0311 auef; bie oorau§gef;enbeu Sporte 
t, 1 ■?, tpXoybe fiearrjv fd)itflid) paffen, (Hannonis Peripl. cap. 16 nnb 17.") 
beim ein üulfauifdjer SluSbrud) mit £aoabäd)en fann woljt nid)t gemeint 
fein, ba fid) im 2Jbftanb oon üter XageSfatyrten baffelbe gtammenfdianfptel 
jireimal wieberbolte. Sfteuerbing« fyat ber grofje afrtfanifdje Gntbecfer SJtidjarb 
Burton £anno'8 £f>eön Ddjema in bem üulfanifdjen (Samarunpic wieber= 
fuiben wollen (Abeokuta and the Camaroons Mountains. London 1863, 
tom II, p. 209), fyat fid) aber felbft wiberlegt, inbem er uns jenen $euer= 
berg als ertofdjeu fd)itbert oor bem 'Auftreten beö 2Renfdjeugef$tecfyte3. 

3 iftämtief; mit einem @ee in ber SWitte, ber wteberum eine Snfel befafj. 
©iefe ringförmigen ^nfelbitbungen (jatte 2tfer. 0. £umbolbt für bie 9t&nbet 
unb 2tu«töurf8fegel üutfanifcfcer SBedjer gehalten, allem ber aöefifüfh Slfrifaö 
finb folcfye feltfame ^nfelbilbuugeu ot>ne mitfanifdjen (Sfyarafter eigentümlich 
unb ber Beitreibung Ranne'S entfpredjen bie ^nfet £arang, in ber 33iffago= 
grupve, trefdje ber periplus (?ap. 14, unb bie 3nfel ©djerboro, wefdje er 

18 erwabnt. ((?. SftüUer'ö 2ltla& 311 ben Geographi Minores, PI. II.) 

4 Senn Jnanno biefe ©efdjöpfe ©orillaä nannte, fo finbet fid) in ben 
2ftanbingcwrad)en nad) @. 2$. Poetle (Polyglotta Africana. London 

! - fol. 138—139) fein StuSbrucf, ber nur eine entfernte i'auta'bnlidjt'eit 
mit bie-'em 2öorte t>ätte. 2)ie Slffenart, lretc^e £anno befcfyreibt, war audj 
nid)t biefelbe, meiere n>ir jefet ©oriüa fTroglodytes (Jorillsi) nennen, fonberu 
wie Tu (S^aiQu bemerft (Adventures in Equatorial Afrika. London 1861, 



24 ©renken ber terra cognita 

Slfrita oon bem SBtofftttoten (Sutl)nmene3, einem 3eitgenofjen 
be* ^eaä, angeblid) &tt frttttt Senegal 1 befugt ; nod) fpäter 
am @nbe be§ poeiten 3al)rl)unbert3 t>erfu$te ©uboruä au3 
Jtyaifug üon ©abi^ au3 burd) Umföiffung SCfrifaS nad) Qnbien 
31t gelangen. SBenn er an ber attantiföen Äüftc mirflid) ein 
Sanb erteilte, mo bie 9cegerfpra<$en ben oftafrifaniföen glidjen, 
fo mnfe er minbeften3 ben (Mf t)on 93enin erreicht Ijaben. 2 
$orl)er fcatte autf) $otr)btn3 mit einem ©eföroaber bie 2Beftfüfle 
t)ietleid)t bi§ jnm grünen Vorgebirge nen unter [ncf)t. :! 

Von ben attantiföen Snfeln üor bem meftlidjen ®eftabe 
«RorbafrifaS Ratten römifrfje wie griene ®eograpl)en nur 
unbeutlidje 3fox<$ri<$tett. Sie 3Jcabeiragruppe fannten fte au£ 
oen ©Tötungen anbalufifc^er ©Ziffer, bie ein Snfelpaar in 
bebeutenbem Slbftanb von Slfrifa entbeut Ratten/ mäljrenb fte 
bei 3nba ben tarnen ber ^urpurinfeln führen, raegen ber 
garbftoffe, meldje au§ ber reidjlid) morlrnnbenen £acfmu3fled)te 
(Roccella tinetoria) fid) gewinnen liefen. 5 ®ie ßanarien 
mürben *on ^wei S^riftftfteEern , oon Statine 6ebofu3 unb 
tum. Quba, bem größten Kenner StfrtfaS im Stltertyum, 

p 343) ber Sföimpanfi (Troglodytes niger). §. Saurier (Le Periple 
d'Hannon et la decouverte du Senegal, s. Le Globe 1867 pp. 332—352) 
$at atüar bie 2infid)t gu oertljeibigen gefugt, aW fei ber ^ßeripluS be§ £anno 
nid)t aus bem punifdjen 3*eifeberid)t tn« @ried)tfd)e übertragen, fonbem im* 
mittclbar eine grted)ifd)e (SomVtiation, allein bie fnrge Dtanfion in ^eter= 
mann« Mitteilungen (1868 @. 86) unb fft. £artmamt* Semertungen 
(iDte dritter, SBerlin 1876. 33b. I. @. 65) roiberlegen biefe Meinung. 

1 Vivien de St. Martin, Histoire de la Geographie. Paris 1873. 
p. 108. 

2 Strabo, lib. II, cap. 3. tom. I. p. 155, erftärt ben ßuboruä jwar 
gelaffen für einen Sügner, bod) fotelte feine £weifelfud)t U>m öfter böfe 
©treibe, fo befonberS aud) gegen ^3t>tbeaS. 

3 Plinius V, 1. 

4 Plutarch. Vita Sertorii, cap. VIII. ©er 2tbftanb wirb auf 10,000 
©tabten ober mtnbejtenS 14° angegeben. 

5 Plin. VT, 36. £)en Purpurariis be§ ^uba etttfarldjt bie nörbüd)e 
^erainfet bei poiemäuS, mie gaunert, 53b. 10, @. 630, fd)on bemerft $at 



im iHitcvibiuu. (ftorbafrtfa.) •-'."• 

bei d) rieben, ' unb man gab ibnen bell Tanten ber Veglüeften, 
weil bie Tidner bie Mitteln ber Seligen nad) bent lmerretd)- 
baren Soften perlegt hatten. äRerhoürbig ift e$, baft man 
nad) Quba auf ben Qnfeln jwar Sparen non C^ebänben fanb, 
aber nidjtS über ihre Bewohner beraunt würbe. Unter ben 
fed)3 Qnfelu läfrt fid) Teneriffa an iljrem tarnen Sdjneeinfel 
(Nivaria) erlernten, nuibrenb ber üRome (Sauaria mit Unredjt 
an* einem sahlreidjen auftreten non §nnbcn abgeleitet mürbe, 
bie bei ber 2öieberentbeefnng im Mittelalter nöEig bem 2Ird)ipel 
fehlten, Verftänblidj ift un§ bagegen ber üftame (Sapraria, ber 
übrigens auf alle Qnfeln paßt, ba im 14. Qarjrljunbert eine 
jebe oon ibnen mit milben $iegen berölfert gefnnben würbe. 
66 ift enblid) nid)t gang unglaubhaft, baf3 burd) punifdje 
©uineafatyrer aud) bie unfein be3 grünen Vorgebirges geferjen 
worben finb. $liniu3 unb ^omponiuS SJlela 2 fennen nämlid) 
eine «fpefperibengruppe, bie fie von ben glücf feiigen fowoljl aU 
con ben Sßurpurinfeln unterfdjieben. 3)aJ3 fefyr früt) fdjon 
(Skiffe in beträdjtlidje atlantifdje fernen einbrangen, bezeugt 
bie ßenntnifj alter ©djriftftetter twn ben 6argaf[obänfen ober 
ben ^rautwiefen be£ OceanS, bie fid) gwifdjen ben ßanarien 
unb ben Qnfeln be3 grünen Vorgebirges am meiften ber Äüfte 
SlfrifaS näljern. ; 

Von bem Qnnern beS gerjeimnijst) ollen geftlanbeS kannten 
bie SCIten genauer nur bie fruchtbaren Sauber ber -ftorbfüfte 
bis an ben 9lanb ber 6arjara. 9?od) twr nidjt all^ulanger 
3eit, als unfere eigenen Äenntntffe bort irjre ©renje fanben, 

1 Plin. VI, 37. 

■ Plin. 1. c. Pomp. Mela lib. III, cap. X, gibt üjnen jebod) mit btn 
Sorten exustis (b. fy. ber ©afyara) insulae oppositae sunt, eine Sage, bie 
jcr;icflid)er für bie (Sanatien fid? eignet. 

3 £>en attantifdjen Fucus natäns erwähnt ©colar (Peripl. cap. 112) 
Sfyeopfyrafi (Hist. plant. IV, 7) unb SXriftotefeö (Mirab. Auscult. cap. 148). 
21. ö. jpumbolbt Cftritifdje Uuterfudjungen. Söertin 1852. ©. 51) fud)t ba« 
</7y,,. beö Sctjlar in ber D^ät)e ber capoerbifdjen 3 n f e - n i man oergteicfye aud) 
S^auro, Physical. Geogr. of the Sea 8. ed. London 1860. p. 30, § 88 
inu PI VI. 



26 ©renken ber terra cognita 

war man geneigt, tfmen eine SBefanntföaft mit bcm grofeen 
Strom be§ ^egertanbeä zutrauen, ben man belegen bei 
feiner (Sntbecftmg als ben ^iger ber TOen roitlfommen rjtefe. 
5Roct) im 3at)re 1825 fonnte ein fo föarf finniger ®eograpr; 
mie ^annert in %em auf ba§ Snnere »frifa* au*fpre«en: 
„Sie ßenntnife ber Sitten ift ungleich reifer nnb grö&tenttjeite 
au<$ ^uoertäffiger, als fie eS in nnferen Sagen ift, bie teuere 
bient Mo§ %ux qBeftätigung ber älteren, fetten §u weiterer Stuf- 
ftärungV 2)er Ht$ne SUbred&t 9tof<$er, ber im 3ar,re 1860 
al« ein ebleS Opfer für bie SBiffenföaft fiel, wollte fogar ben 
Sföabba ober S5inue auf ben ptolemaiföen harten entbecfen. 2 
®er öliger ber Stltcn mar aber ni<$t ber grofee ©magrer be£ 
8elab*e&©uban, fonbern ein ärmti^er fafjartf^er Sßüftenftufe 
am 6übabf)ang beS SCttaS, ber 2ßeb ©ir im Dften ber Dafe 
tum Xuat. 3 ©inen feiten, öftrer ftiefeenben «Riair, ber 

1 ©eogra^ie ber ©rieben unb Körner. 53b. 10, 2. 2Ibtbeit. 8et W ig 
1825. ©. 548. 3(1« Söcamtert bon ®en$am'« unb <5laW>erton'* ent- 
bedungen (1822) £enntni& ehielt, »ergafe er bie £orftd)t fo weit, bat er 
behauptete, ber Sfabfee fomte ftd) erji in mobernen Betten gebttbet ()aben, 
weit er bei ^tolemäuS fefyte! (a. a. D. ©. 599.) 

2 TOred)t föofaer, «ptotemau« unb bie fcanbefefirafcen in (Jentralatrtfa. 
@otr,a 1857. ©. 49. ©ewifj würbe ber geiftreid)e ÜKann, wenn er oon 
feinen «bedungen wob(bet)atteu äurücfge^rt wäre, mantfieS, wa« er ju 
rafch ausgebrochen bat, oerbeffert fyaben. 

3 »et piniuS (lib. V, 10) Reifet er ©er, bei poiemäuS unb bem 
fatf^cn 2tgatr,emeruS (Geogv. Hb. n, cap. X) Niyc Q . tiefer ©ir beS sptole* 
mäu§ ift berfelbe, ben ^n ß^atbun (Histoire des Berberes ed. Slane. 
Alger 1852-56. tom. I, p. 195) betreibt. Vettere ©eftätigungen btefer 
2tnfid)t giebt Steten be ©amfeüKartm (Le Nord d'Afrique dans l'Anti- 
quite. Paris 1863. P . 106.) dagegen bemerft $. Kiepert in einem ©riefe 
an ben Serfaffer: .3$ finbe bie (Sonfufion, hervorgegangen aus ttniennt* 
mjj ber @örad)en, beim ?ßtoIem5t^en Sib^cu nod) t-iel ärger als fte m Du* 
europa unb Slfien ift. ©afc poL j>om £>r,uliba unb oom £fab gewußt, 
baS Material, aber mit attbern, anf gan a anbere piffe bejitglt^en Katy 
rieten beiüoS burd)einanber geworfen $at, boffe iä) bewetfen 31t rönnen, 
©er libr,fcr,e SBortflamm ©er mit bem ^räfir i bebeutet etnen Ort ber 
©off er entbäU; tritt baS conjunftionate n b^u, fo entfielet baS SBor* 
n-i-ger, ferner jetgt bie ©übe in einen Ort für etwas an f atfo in ger, 
einen Ort, reo man Sffiaffer finbet. £ie formen Niger unb Inger fönnen 



int ;Hltcrtbum. (£a* ©uban.) 27 

me^rmalä utttec bem ©oben oerföurinbet, 1 tonnen wir fett ben 
Weifen ©enri S&UüegrierS, eined 8ö0ßtt0* ^ er Scipiigev $aubelS* 
ulmle, fehr genau als Die SRegenbetten (Söabi) SDjebi nnb 

Öghergtjer ober x \ghargbar anfe$en. a ©iä bovttjin erftreefte 
fid; bie flUimerlierridmft erft im 4. 3af>rf)imbert, als bev tetfer* 
lid)e gelbberr ©alomon nad) einem s Diarfd; über ben 2lurc3 
ba$ 8^ an3 M unterwarf.- 2ßeit früher, fdjon im Qatyre 
1!) d. I5tn\, mar ©ornelmä 93albu3 auf bem triyotitanifdjen 
ftarawanenpfabe über bie fdjroar^en Serge 5 nad) ^f)a>ania 
ober nad) Oer Dafe %e^an marfdjirt, bie bama(3 nodj oon hen 
8mmon$finbern ti ober ben ©aramanten, nnfern heutigen Stib6u= 
Kämmen, bewohnt mürbe. 7 @r eroberte nid)t b(o3 bie ,gaupt= 
ftabt ber Dafe ©arama (2Ut 5)jerma), beren Ruinen §einridj 
Sartt) befugt fjat/ fonbern aud) ©tjbamnä ober ®f)abame3. 

temnad) fet>r oft $ur Slnwenbung fommen. (Dt. jpartmaim. £ie SRigtitier, 
Ob, I, 71. H. Duveyrier, Les Touareg du Nord. p. 470. 480. 481. 

1 23ei Plinius V, 10. 

-' Z. qSetcrmann« geogr. s i«itt£)ettnngeit 1863. £afel XII. £r. Stuten 
fce Saint=2ttartin (1. c. p. 437) t>ätt ben ^igtr be§ Suba für beu 2öabi 
£jebi unb fyut baS ptolemaifdje SfynFimat al$ jEabjnutt, @eua als £agl)uat, 
©tra Metropolis als ©erara entziffert. 33et <ptoIema'ii§ §at ber öflfidje 
Dcigir -.irei 5trme, mooon ber eine ber SSabi £jebi, ber anbere ber 3gfyar= 
gfyar ijt. 

3 Procop. De hello Vandal. lib. IV (lib. II), fol. 573. (Basel 1531.) 
Zehen regionem, quae supra niontem Aurasiam est, Romanornm imperio 
trihntariam fecit. 

4 Ütfäf-renb £r. bieten be ©aint=2Wattm (1. c. p. 442) baS Sfdjere 
eeä i"tolemäu8 in iBiSfra ruieber [inbet, geigt uns ^>r. (partes Martin, 
bafl 2?tSfra, ein römifdjer ^Soften am Brunnen 2lin=©atat)in, ad Piscinam 
^te§- (Revue des deux Mondes. 1864. Juillet. p 311.) 

E an bev mons ater beS ^(iniuS bem tarnen unb ber 23efdjreibung 
nad? mit bem (jeuttgen Djebet (£oba überriuftimmt, bejeuat ©erwarb Dtol)lf9. 
CCiier burd) 2Ifrifa. 93b. I, ©. 124.) 

8 IKooerS, qtyönij. aitertyümer, II). II, <5. 381. 

7 (Sine 3 e itt^ng mürbe bie Oafe ftejan nid)t ^Ija^ania, fonbern oella 
nad) ber Stabt SeHa ober 2ue(a genannt. 2)ie alte 33ejeid)nung aber 
brang icieber burd). ©. D^lfS, Qu« burd) Äfrifa. 33b. I, ©. 153. Al- 
Jaquhii Descriptio al-Magribi, ed. de (loeje. Leyden 1860. p. 45 unb 49. 

9 Reifen in Genrralafrifa. ®ot$a 1857. 33b. 1, ©. 164. 



28 ©renken ber terra cognita 

Safe tue Körner fe^r lange Seit bie tripotitanifdje SBüftenftrafee 
ber;errfrf)teit, betoeifen, mefjr nodj als ba§ (grföeinen garaman= 
tifdjer ®efanbten in Stom, 1 t^rc SBaubenfmftler , bte man auf 
betn Sßege nad) unb in gegan felbft antrifft. 2 gaft benfelben 
spfab / wie unfer «geinritf) 93artf), ^ogen gwei römifdje (Sntbecfer, 
©eptimiu§ glaccuS unb Qutiug 3Jtotentu3, von ßebtba ober 
Septig SUtogna im £rvpotitanifä)en nad) ge^an, wo bem Jefeteren 
ein König t>on ©arama ober in ber gütigen Spraye ein 
£ibbuf)äuptling ba§ (Meit burd) bie SBfifte gab, U§> er nad) 
brei Monaten ein £anb 2lgifr»mba, bewohnt von S^raargen, 
erregte; ber einige Körner, r-on bem man t>ermutf)en barf, 
bafe er ba§ 6uban betreten rjabe. 3 

33i§ aum 8 a ^ e 1863 founte man ba§ 9 r .°^ e S^ rät W el 
Stfrifa^ ben Urfprung be§ Witt, nur auf , ptolemctif d)en harten 
ftubiren. @d)on @ratoftr>ne3 betreibt un3 t>ortrepd) ben 
äü;x)pttfrf)en Strom mit feinen Krümmungen t>on 3Jleroe ; ober 
t>om 17° n. 23r. bU ^ur 3Rünbung,j unb auf ben Karten be§ 
mgatrjODämon *u ben tafeln be3 ^totemäuä ermatten mir ein 
getreue^ 23üb t>on ber S-förmigen Sötnbung be§ 6trome3 in 

1 Tacitus, Annal. lib. IV, cap. 26. 

2 SDie ©rabfammer mit formtreu «Pfeilern (26° 22' n. $*)< bei 
31U ©jerma, welche £einr. 23artb, befugte, ifi ber füblid&fie römiföe SBaureft 
in bei ©ac,ara, nörbltyer lag bie römif^e »effc (30° 28' n. öt.) am ^orb= 
taube ber £ammaba, bte öon t^nuin bie Bett üon 232-235 n. (£t)t. ge* 
fefct roirb. a. a. £>. 33b. I, ©. 136 unb 165. 

3 £r. SBioicn be ©aint=2Karttn (Le Nord d'Afrique, p. 222 unb 
ffistoire de la Geographie p. 208) fud&t Stgityinba itt ber Oafe SBt ober 
Silben, alfo nod) in ber ©al)ara, allein ba 2Katernu8 baS Wa*§otn aU 
33etool)ner 2lgifomba§ begeidjnet (Ptolem. Geogr. lib. I, cap. 8), fo mujj 
er trcm3fa§ariföe dtüumt betreten baben. 2Iucr, bie Sßanberung ber fünf 
nafamoniföen Sünglinge bei £erobot (II, 32) fann bis in baS ©ubau ge-< 
reicht tftötn. 

4 Ueber biefe angeblich |d)itbförmige 9Htinfel, ogl. ©. ^ ». stöbern 
©tromfofiem bei obern »iL ©erlin 1856. ©. 247 ff.; SR. £artmann, 
©fijje ber ^iaänber. ©. 19; @. Sttarno, SReifcit im ©ebiet be§ blauen unb 
treiben 3WI. 2ßien 1874 ®. 117. 

5 Strabo lib. XVII, tom. HI, p. 414. Sauden. 



im Kltotfeum. [$a9 Suban.) 29 

üRubten. Tor erfle rechte ERebenfCu^ beä s Jiil3, beti bte Sitten 
ÄftoboraS nannten, heim in bet Spraye bet heutigen ®eo= 
grauhie Xtbara. 1 Soll bem jweitetl rechten OiYbenfhtfi, beut 
ÄftopuS, beut ^abr el Stgrai ober blatten 9töl ber Araber, 
rottete Sßtolemäuä, bajs er au£ einem See, beut [ewigen 5£$atta* 
ober Sana See, abflietV. 2)aJ3 bis nad; l>lbefftnieu (jinauf ber 
blatte s ?iil bet'annt mar, ergibt ftdj barauS, bafi $Uttiu8 nnb 
$to(emäu£ bte aüly beS 8a$t el 2l^raf, beim 2lu3tritt au£ 
jenem Sllpettfee, feinten. ' 2K$ brttten Diebeufluft ftnben mir 
iebon bei ctrabo ben ü(fta=<5oba3, unfern heutigen Sobat, ber 
unter 9° n. s ^. in ben meifum üfttf münbet. 3 £em Slequator 
noch näher rneften bte $enntntffe ber 2Hten burcr) bte 9tileype= 
bition, meldje Äatfer s Jcero au3rüftete. Sie gelangte auf bem 
meinen s 3ii( bis 31t ben Verengungen beä ©trome3 burd) 
ämbatfdjittfeln unb ^apijru3fd)tife ' an ber ©tnmünbung beö> 
C^a^ellenfhtffe^ , mo ber §auptftrom, rote mau erfuhr, uou ben 
(rittgebornen Rix" genannt roirb. Unter ben nubtfdjen 9ceger= 
flammen, roeterje burd) bte s Jceroni)d)e ÜJUteyepebitton befannt 

1 riefen JRamen füllte aud) ein ^ä^erftamm. Deiude contra Meroen 
Jdegabari, quos aliqui Adiabaras nominavere. Plin. VI, 35. 

8 Plin. Hb. V, 10 ad locum Aethiopnm, qui Catadupi vocantur, 
novissimo catarracto etc. 9?id)t ein (Stamm, Jonbern bte §äUe fetbft 
bjefcen Äatabupen, ein Sßort, reetdjeS ©. Don Ätöben (©tromfojtem be§ 
Kits, 3. '213) oon katadi, ein grojjeg ©eräufdj mad)en, ableiten totff, 
atiein ber Muöorucf Sovxos für einen -bumpfen ffiiberfyatt ift fdjou bei 
$omei anzutreffen. 

; Strabo lib. XVII. toin. III, p. 414. Saucen. 33ei $linhlS (üb. V, 
10) lautet ber Sftcune unreiner Astu-sapes. ©afj Stfta «Strom bebeute, fann 
man au3 ber ©tebertjefung in ben tarnen Asta-boras, Asta-pus, Asta- 
tobas jd>üet5en. ißliniuS beflätigi eö aber ausbrücftid) mit ber 23emerfung 
. . . cognoniinatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat 
aquam e tenebris profluentem. ,£a&i, ber ägtyptifdje 9came beö 9?it3, be= 
beutet ben Verborgenen. £. 93rugfdj, @eograpt)ie be« alten Stegttpten«. 
8ei»|tg 1857. ©. 77. 

4 Seneca, Natur, quaest. lib. VI, 8. ©. ©d)fteiufurtl), 3 m £ er 3eN 
00« «flifo. Seidig 1874. 33b. I, ©. 137. 

l'lin. V, 10. Sic quoque etiamnum Biril noniinatus per aliquot 
milia. 



30 ©rcnjcn ber terra cognita 

würben, finb bie ©nrbotae ober bie 2Inraol)uer be§ 3nr (ßir), 
bie heutigen ©tijir; bie Sflebimni bie 3Jtebin; bie Dlabi bie 
©liab; 1 bie 6nmbari uub $aiuogge§ be§ Mretfenben 2Xrtfto= 
creon bei $liniu§ 2 bie Sari-Sflcger unb bie $olubfd)i be3 
£errn S3run Sollet; 3 bie $toempl)anae , roeW&e einem §unbe 
al§> $önig get)ord)en foHen, ein Sertatftamm. ' 

SBenn bie ^eronifdjen (Sntbecfer aud) Sagen von mifc 
gestalteten 9J*enfd)en, graergen olme D&ren, mit einem beinahe 
gugewadrfenen 2flunb f)eimbrad)ten, fo lag gwar ju allen Seiten 
ber 6i| ber gabelgefdjöpfe immer Jjenfeit ber ©retye be3 
kannten, aber ber weifee 9}il ift bi§ auf unfere Sage t)or= 
§ug3weife bie greiftätte ber anttjropoiben ®efpenfter gewefen, 
mit betten nodj r-or wenigen Sauren bie ©tngebornen einen 
fülmen (Slfenbeinjäger ab^ufdireden gebauten. 5 

$tolemäu£ unb ttml)rfdjetnUd) fem Vorgänger 3Jlarinu§ 
mußten aber nod) weiter, bafc ber weiße SRil auf ber füblidjen 
@rbenl)älfte au3 ©een entfpringe. 9Jtarinu§ fiufcte fie in un= 
mittelbarer 9ftö$e r-on ©aufibar, ^tolemäuä mar aber t)on 
arabifdjen $auffal)rern au3 2Iben, bie nad) Dftafrtta ®efd)äfte 
trieben, belehrt worben , baß bie Quellenfeen be3 %lil§> tief im 

1 Plin. VI, 35. Ueber bie 9tegerftämme am ßir, f. Jules Poncet, Le 
fleuve Blanc. Paris 1863. p. 54. 

2 Plinius VI, 35. 

3 Vivien de Saint-Martiu, le Nord d'Afrique, p. 175. 

4 @. SKarno, Steifen im ©ebiete be$ blauen uub weiften 3*iL 2öien 
1874. @* 68. ^ad) ja. £artmann (Sie 9?igitrier. I. ®. 68) [inb bie 
poempfyanen ben §än ober $ünbj tbentifd). ©ergl. aud) ©. 75. 

5 ^etl)eri! (Egypt, the Soudan and Central Africa. London 1861. 
p. 376) begegnete einem öietgereisten Sieger, ber i$m befeuerte, c8 gäbe 
weiter füblid) 2ftenfd)eu, beren s Iugen in ben 2Id)f eitlen lägen, bie bat)er 
bie 2trme uufteben müßten, um $u feljen, il;re Wadjbarn feien gefct)mänjte 
©efd)öpfe unb am ©nbe feiner Steife l)abe er ^werge angetroffen, beren 
O^ren bi<§ an bie (Srbe reiften. ©iejj Hingt genau fo, wie bei Plinius 
lib. VI, cap. 35. ©etbft in ben 25unbefyef§ i)ahzn fid? foldje §abelgefd)b>fe 
oerirn. $r. Spiegel, (Sränifdje Slltertyümer. 33b. I, ©. 513. #aut-- 
malereien, fd)ioere Öi)rget>änge, funfttidje @ntjleuungen ber weisen Steile 
beS @efid)te3 unb auffaüenbe £rad)ten t)aben fotdje ©agen oeranta^t. 



im «Itertyum. (OiiKuieiicn.) 31 

gnnem befi geftfonbe« tagen. 1 £a bie neuere« ©ntbetfungen 
biefe Sfogabe gl&n&enb beftötigl haben, fo muffen föon bamal*, 
nrie nod) gegenwärtig, arabiföe §anbel*leute oon tyren lieber* 
foffungen an ber Äüffc an« mit iljren Äarawatten tief inä 
3nnere gebrungen fein bis \u bent oon Samuel Söacfer ent= 
beeften SWrötttanfee ober bem oon ©pefe gefunbenen Söaffcr- 
beefen be* llferetoefeeS. 8 Taft man mirftid; jeneSBinncnräumc burefc 
ieiirttten rjatte, beweist bor SKame ber SJtonbberge, meldte 
sptolcmäu* in ben ©üben feiner Mfeen oerlegt. Gin Gebirge 
biete* tarnen« ift jmar uidjt oorfjanben, mof)l aber Reifet bie 
$o$ebene jtmföen ben Üüften unb Dem ©eegebiet Unnammefi 
ober ba3 älfomblanb, unb feine ©iuroo^ner nennen fid& felbft 
Söannamroeft ober bie 3Jconbleute. ' ^totemäuä t>erftdjert weiter, 
bafj bie Mfeen oon bem abfömeljenben £d)nee ber 9Jtonbberge 
gefpeiSt mürben/ 1 9ßenn aud) bie ©enauigfeit biefer £)ar= 
ftellung nod; nidjt gerechtfertigt mürbe, fo §at bod) ein beutfe^er 
(rntbeefer, $aron o. b. Werfen, bas aufragen bes" Äilima= 
nbidmro in Dftafrifa über bie §öt>e bes emigen ©djneeS oor 
jebem 3 rae ^ gerettet. 

Heber bie Quellengebiete ber öftlidjen gmeige bes Strome* 
ober über ben blauen 9til befi^en mir als reichhaltige Urfunbe 

1 Ptol. Geogr. lib. I, cap. 17. Wilb. p. 57. Ilaoa t&v anb t//s 
Aoaßias rrjs evSalfiovos Buxneqcuovfxsvatv hittÖoov t.nl r« Aooaara .... 

putv&avo/isv ras ti/uvag, atp dv b Neiiog oel , fit} tt«o nvrr]r elveu 

r/r frdXaaoav, «/./.' tiSoTtoo) aryvto. 

- Speke, the Discovery of the source of the Nile 1863. p. 264. 

2. Sacfer, ber 2Ubert ^anja, £ena 1867. 33b. 2 @. 86. 
4 Richard F. Burton. The Lake Regions of Central Africa. London 
L860. tom. II, p. 3. sq. TaZ Serbien)!, ben Warnen juerft (1847) a\u 
na^ernb erflärt ju baben, gebübrt 33efe (f. Journal of the Royal Geogr. 
Soc. vol. XVII, p. 74—76.) 

üeogr. lib. IV, cap. 8. . • . to rr:~ 2eXyvrjG oqos, a<p 6% vizoSi- 
■/,,,Tffi ras -/im «s ai i<n VeiXov lifivat. Wilb. p. 307. lieber baS ffiiffen 
be3 $tolemäu3 »on ben beiben Sftilfeen, über bie ödjueeberge ßenta unb 
jiilimanbfdjaro unb ba§ äKonblanb, »gl. Dr. £. =8artb. Seitför. für @rb* 
funbe. Berlin lb63. 33b. XIV, jpeft 6, ©. 433 ff. 

Otto .Henten, d. b. Oetfcn« Reifen in Dftafrifa. 53b. I, ©. 267. 



32 ©renken ber terra cognita 

eine 8nf$rtft, welche ber SHeyanbriner fema§ in bem £mfen= 
p(a£e 21buli3 (je&t 9Jcerfä ®äla, 15° 11' n. 23r. am ägnptifdjen Ufer 
be» rotten 2Jtecre§) abtrieb. ®% erftrecfte fid) bort in ben 
erften d)rifttid)en 3af)rrjunberten ba§ Sfteidj ber SIrumiten, nadj 
ber §auptftabt $rum genannt, über Ibeffinien nnb einen Srjeit 
ber genügen (Malänber. ©in foldjer arumittfdjer ober abeffc 
nifdjer «gerrfdjer 1 gä^Ct in ber feiten ©älfte ber abulitifdjen 
3n)djrift bie £änber nnb Völler auf, bie er fid) unterworfen 
rjatte. 2)ie meiften jener tarnen rjaben fid) im genügen lbef= 
finien nod) erhalten, 2 bod) rürjmt fid) ber ßöntg, and) ba§ 
ferner liegenbe 9teid) ber ©afu erobert §u fyaben. $ortrjin 
f^idten §u üo<§ma3' Seiten bie armnitifdjen £errfd)er non 
2lgau 3 im ©übmeften 2lbeffinien3 bewaffnete Karawanen, um 
gegen $ie£), ©ifen nnb ©als ba3 (Mb ber ©afu ein^ntanfc^en. 
©ie Übertritten anf ityrem 2öege ben 2tbai ober blauen 9W, 
nnb sogen über ba§ im eraigen ©dmee ftarrenbe §od)lanb 
©amine, gemife ba3 gebirgige ©armen ober ©emen, weld)e§ 
ÄoämaS* als SerbannungSbiftrift beseidmete, nad) bem ©olb* 
(anbe ©afu, 5 oon too fie fid) beeilten, it)re 3iüie|r t)or beginn 
ber etegengeit im 3Jconat ©pipt)i (24. 3uni bi§ 24. Quti) an= 
^treten, weil fid) bann ba§> Üuellenneg ber ^üguflüffe Slbai 
unb ©obat mit ftaunen^mert^en 2Baffermaffen anfüllte. 5fiad) 
biefer ©d)ilbemng barf man raorjt ba§ gütige fd)nee= nnb 
mafferreidje £od)tanb ©ufa, raeld)e§ jeboct; nod) non feinem 

1 33. @. 9ciebul)r bemerft feljr richtig, ba£ ber 3o8fate8 be3 ert)ttjräifc^en 
^ertpfoS baffelbe Dtetd) betyerrfdjte, bcffcn SSeftanbtfyetle bie abuUtiföe 3u= 
förift aufsäht. (ÄIcinc c,iftor. unb üfyüotog. ©c&riften. 23b. I, ©. 136. 
Sonn 1828.) 

2 Vivien, Le Nord de l'Afrique p. 224—36. 

3 ftefct 2lgau=mebör (äKebör Reifet Sanb) nörbtidj com blauen 9?tf 
ober 2lbai. 

4 Montf. Coli. nov. Patr. I, 142. 

5 Vivien de St. M., Sur l'inscription d'Adulis im Journal Asiatique. 
VI, ser. tom. II, p. 158. 

6 Kosmas, Christ. Topogr. in Montfaucon, Nova Patrum et Script. 
Graec. Coli. tom. II, Paris 1706. fol. 139. 143. 144. 



im Hltettyum. (^befftnieu.) 33 

ßuropder betteten roorben ift, für ba£ @afu ber äbnlttif<$en 
oip'cbvift etfläten. ' 

©o etfhedte ficn aiio ba£ ©tffen bcr eilten §ut Seit Wttet 
höd)fton 2tu8be$nnng über |wei drittel unfeteS geftlanbes, 
übet baS fübroefUid&e ©iettel SCfienS unb über ba£ nörbltdjc 
Trittel ätfrifaS; ein enget ^tanetenraum, aber ber am weiften 
begftnfHgte unb bebeutfamfte auf ber ganjen Gsrbe. 



©cftalt mtb Söemegmtg bet* @rbe* 

3ftit ber räumlichen (Srmeiterung be3 SßiffenS Härten fidj 
nad) unb nad) bie ^orfteüungen t>on ber ©eftalt ber @rbe auf. 
£ie ältefteu 2öeltbe[d)reiber ber jonifdjen ©d)ule blieben in 
größter 6inne3täu)djung befangen, obgleich fie irjren ©ig in 
9ftilet Ratten, beffen ^flan^ftäbte hi§> nad) ber $rim reiften, 
unb obgleich eine Sßanberung nad) Slegnpten §ur reifen 2lu3= 
bilbung eineä (Mehrten bamal3 für unerläßlich gehalten mürbe. 
©elbft 2Inaragora3 (geb. 499), ber twn ben bemagogifd)en 
grömmlern 5ltl)en£ aU ©otte^läugner üerflagt mürbe, meil 
er bie ©onne für einen glüljenben 9Jceteorftein erflärt Ijatte," 
teerte nod) feinen 8d)ülern, gu benen Sßerifleä, @urirnbe3 
unb £f)uct)bibe<3 gehörten, baft bie @rbe eine g(ädje fei. lieber 
biefen fd)eibenförmigen Körper wölbte fid) nad) ber 2Infid)t 
be£ 2lnarimene3 eine beraeglidje frnftattne ©d)a(e, an melier 
bie girfterne raie golbene 9?ägel befeftigt maren. 2Inayagora§ 
backte )\d) , baB ber 3)reljung3pot be3 «gimmelä auf ber 
ganzen (frbe fo Ijoct; fterje, mie über ben £ori§onten QonienS, 

1 Die SBefäreibung beö ÄoSmaö ftimmt trefflidj mit ber <2d)tlberung 
&ufafl in Ärapf« Reifen in Ojhfrifa. Äornt&al 1858. 33b. I, ©. 75. 
- Sir G. C. Lewis, Astronomy of the Ancieuts. London 1862. 
p. UM sq. 
$ e f 6 e 1 , GJefrfjic^te bcr Gvbtunbe. 3 



34 s JJ?att)ematifd)e ©eocjrap^ie. 

beim nodj roav man nidjt §u ber 2öaf)rne§inintg gelangt, ba§ 
bie ©eftirne über bie (SeftdjtSefcette fjeraufrücfen ober fyerab- 
fittfen, je nadjbem man fidj nörbliäj ober flibltd^ bewegt, 
anfangs , fo lehrte er, tyabe ber Sßeltpol fdjeitetredjt über ber 
(Srbflädje geftanben, atlmä&licJj aber t)abe fid) ü)r 6üben 
geneigt unb fyx Sorben gehoben, bamit bie 2öett bie S3or= 
$üge fftmatifdjer SIbtüedjfelungen genießen follte. 1 ©elbft ber 
melgeretete §erobot backte fidj bie @rbe fdjeibenförmig nnb 
etma§ au3gerjö£)(t naä) bem TOttelmeer gu. 2 2ludj bie ©onne 
nnb ber 3Jtonb würben nidjt als Engeln erfannt, fonbern bie 
erftere für eine frnftallene £infe ober beibe, @onne nnb SJconb, 
von §eraclibe§ nnb §ecatäu3 für ffapljenförmige (Sefafte ober 
£)o£)fe ^albfngeln angefeijen nnb ba3 SBadjfen nnb 5lbne§men 
be£ SJtonbeS burd) eine 2l£enbre£)ung erflart. 3 £)ie ©onne 
fann, nadj §erobot II. 24, burd) heftige SBinterftürme aus 
itjrer Vßafyn oertrieben werben bis „ins Wintere Sibnen," ja 
fie fann fidj von ii)rem 6i§ am £>immel gan^ oerlieren unb 
nerfdjunnben. (VII. 37.) 

2)ie $i)t{)agoräer ober ^i;tf)agoraS felbft (ehrten juerft 
bk ßugelgeftalt ber @rbe, aber ntdjt aus matljematifdjer lieber« 
geugung, fonbern aus geometrif d)eu ©c^idlt^feitSgrünben/ weil 

1 ^lutard), De Placitis Philosophorum lib. II, cap. 8. 2>emocrituö 
(1. c lib. III, p. 12) fdjrieb bem üppigen JöadjStbum ber ^flanjen im 
■©üben ber (Srbe eine ©törung be§ ©leidjgeuudjtS nnb baS attmäljiidje ©infen 
ber auftratifdjen Äreiöfyälfte 31t. * 

2 £)cu)er Rottet er über biejenigen, roetdje fidj bie (Srbfdjeibe fo ebeu= 
mäfig abgernubet benfeu, als fei fie auf ber ©rebban! gemalt. (IV, 36.) 
£)a nun ber (Sonnengott unmittelbar über bem Oftraube ber (Srbflädje 
emporfkigt, fo mufe in 3 n *>i en / welches im äufjerften Ofien liegt, bie 
Sttorgenfonne am glütjenbfien fein, roäfyreub bie fern im 2öeften tüeilenbe 
3Ibenbfonne jenes Sanb nidt)t mebr 31t evroärmen oermag. (III, 104.) 

3 Joanni Stobaei , Eclog. lib. I, cap. 24. Plut. de Plac Philos. 
lib. II, cap. 22. 

4 Diogen. Laertius, de clar. Philosoph, vita lib. VIII, cap. 1, § 19 
ed. Firm. Didot. Paris 1850, p. 210. Wadj 2Jd)ilIeS SatiuS (Isagog. in 
Arat. Phaen. cap. 6. Petav. Uranol. fol. 131) fd)einen jebod) bie $mba= 
goräer anfangs baS $euer in ^ramibenform, bie (Srbe als Söürfel, bie 



((»ellalt bei l*rbe.) 35 

nc , in bor <5<$öpfung immer und) bem Sollenbeten fudjeub, 
bor @rbe bic uollfommeufte ßörperform zutrauten. S)er ältefte 
(belehrte, nuMciicr au$ bejferen ©rünbett bic $ugelgeftalt an= 
nahm, intb meinem mit and; bic Gnntljcilung in fünf ©ürtel 
ober Sowcn verbauten, ift fßarmenibeä au3 ®ka (nnt 460 t>. 
(5br.V ©ntfdjieben für bie ©ebübeten aller fpätereu geiten 
würbe bic Streitfrage burd) 2lriftotele3 , werter bie 3ftonbt>er= 
[tnfterungen als ben erften finntidfjen 23eraei3 non ber Äugel= 
ftalt unferer (Srbe j« £üfe 30g, nnb mit ber Jhtgelftatt and) bie 
allenthalben gteid) oertfjeilte 2tn$ieE)Uttg3fraft nad) bem 9JMttel= 
yunfte ber @rbe leinte. 2 2lrdjimebe§ fügte ben matrjematifdjen 
$eu>ei£ ntnm, bjjg audj bie 3fteere3fpiegel £r)eile einer $ugel= 
fladje barbieten müßten, 5 unb $tolemäu3 erhärtete, menn auä) 
nidjt 3uerft, biefe ^efjre burd) bie bekannte finnlicr)e 2öaf)r= 
ncfniumg, baB auf rjorjer ©ee §uerft bie ©pi^en von ^üften= 
gegenftänben fidjtbar werben. * 2£enn aber audj alle ($eo= 
grapsen feit 2Iriftotele§ an ber $ugelgeftalt ber @rbe nidjt metjr 
zweifelten, fo üerbreitete fid) biefe (Srfenntnife bodj nie nnter 
ba3 SSolf, fonbern [tiefe anf Unglauben fogar bei Seuten non 
fo!ct)er SBilbung mie £acitu3. : ' 

Bttft oetaebrijd?. ba3 SBaffer tcofaebnfd), ba8 SSeTtatt al« bobecaebrtfd) fid) 
a,ebad)t ju ^aben. 

1 Diogenes Laertius, lib. IX, cap. 3, ed. Firmin Didot. Paris 1850. 
p. 232. Strabo, lib. II, tom. I, p. 149 (£aud)it.) unb @. g. 2tpelt, Par 
menidis et Empedoclis Doctrina de Mundi Structura. Jenae 1857. p. 5. 

2 Meteor, lib. II, cap. 7, De caelo lib. II, cap. 14. 

■ Archimedes, De iis qnae in humido feruntur, lib. I, prop. II, 
ed. Torelli, Oxon. 1792. fol. 334. 

4 Almagest, lib. I, cap. 3, ed. Halma p. 12, f. aud) Plin. lib. II, 
cap. 65. 

5 Plin. lib. II, cap 65. Ingens hie pngna literarum, contraque 
vnlgi lacituS üerrätt) in ben ^Sorten Occidentis insulis terrisqne . . . 

Iis radiis expressa (Germ. cap. 45.) ba£ er nodj an ber 2Infd)au= 
ftlig jperobotö feftbieit, tvetdjer bie ©onne bei ifyrem 8tof* nnb Untera,ana, 
ben öftlidjen unb toeftlidjen (hbranbern fid) am meifteit angenähert bad)te. 

3* 



36 üflcttfyematiföe ©eogra^te. 

spt)tl)agora§ war ber @rfte, welker ba§ SöettaU mit bcm 
tarnen eine§ georbneten ©qn^en (ßoSmoS) gefdjmüdt Ijat. 1 
©eine ©djule läugnete ba$er, ba§ bie 2Banbetfterne, trofc iljrer 
* fühlbaren Dtegellofigfeiten, anber§ als freisförmig fi<$ belegen 
tonnten. 2 @r forberte alfo, bewerft ein ausgestatteter Kenner 
be§ 2tttert$um8, bafe man bie malgenommenen Unregelmäßige 
feiten in ben f)tmmltfd)ett Erlernungen an banernbe ®efe|e 
binbe. 3 Qu ben Drbenägefjeimniffen ber pr,tl)agoraifrf)ett Sogen 
gehörte aud) eine ßetjre oom Sßettbau, bie bur<$ bie ©Triften 
be§ «ß^itolaus (jn)if$cn 500 n. 400 t>. G&r.) *ur allgemeinen 
Jhmbe gelangte. 2113 ben reinften aller ©toffe oere^rten bie 
^tljagoräer baS Si$t ober ba3 gener, bem fie baljer aud) 
ben mürbigften «ßtafi in intern $o3mo3 anmieten. $Ra<$ $&ito* 
lau<§ befanb fiel) atfo im SJlittelpunfte be§ TO3 ba3 Urtica 
ober (Sentratfeuer. lim biefeS bewegte fidj als erfter planet 
bie©egenerbe 4 (2tnti<$t$on), atö ^weiter planet bie ©rbe felbft, 
bann ber 9Jtonb unb jettfeit be3 9Jtottbe£ bie ©otme mit ben 
übrigen Planeten. $a bie bewohnte @rbt)älfte immer t)on 
bem (Sentratfeuer nnb oon ber ©egenerbe abgelehrt blieb, 5 fo 
mar biefeä Urli^t mie bie ©egenerbe für bie 3Jtenfd;en tiid&t 
fidjtbar. .Sie ©onne inbeffett, ein frt)ftallarttger Körper, unb 
ber 3Jlonb empfingen jenes ©entrallW&t , [trauten es auf bie 
(Srbe §urücf unb marfen eS in baS menjd)lid)e Sluge, fo baß 
alfo in biefem nur baS Slbbilb eines 2lbbilbeS Dom Urli^t 

1 Stobaeus, Ecl. lib. I, cap. 21, fol. 48. Antwerpen 1625. Plut. 
Plac. Phil. lib. 11, cap. 1. 

2 Geminus, Eiern. Astronom, cap. 1. 

3 Henri Martin, Etudes sur le Timee de Piaton. Paris 1841, tom. 

II, p. 120. 

^ sinbcrc ^ötc,agoräer nahmen eine 3tte$raa$t »on ©egenerben an. 
(Simplicins, Comment. in quat. Hb. Aristot. de Coelo lib. II, comm. 50, 
fol. 82. vo.) 

5 analog bem 2Ronbe, roeldjer ber (Srbe ftets nur bie eine ©ehe jufc^rt. 
©. 21. ©djta^areüi, £)ie' Vorläufer be6 Gopernicuä im Hltert&um, beutfö 
oon 90^. Gurfce. Seidig 1876. ©. 10. «tom. 11. 



($9*ocentr. ©eltbau bct $9t$ago*&er.) 37 

fid) fpiegetft tonnte. ' Turd; bcn Umlauf bei* ßrbe um ba3 
Sentralfeuer würbe menigftend bie tägiidje Trelntng be$ Fimmels 
alö eine föeinbare ert'lärt, allein biefer fdjarffümig erbadjte 
SBeltbau, melden uielleidjt gleid^eitig mit Sp&üolauS ber $ßi;ttya= 
gorftet §iceta8 au8 enrafus gelehrt f)at, mar nia)t geoeentrifd), 
weil er bie @rbe auS bem 3Jlittelpunfte brängte, unb er mar 
nirin tieliocentriid), weil er bie Sonne nidjt au bie Stelle be3 
Ur(td)te>5 iente. Ob fid;, wie s }>(ntard) berietet, *ßfato in feinem 
Älter ps biefer Setjre befannt, 1 unb ob er feinen 9)teinung3= 
medjfel in einer berüchtigten Stelle be3 %imäu3 Ijabe au3= 
Müden wollen, ift für bie ©efdjidjte ber 2öiffenf<$aft §iemlicl) 
wertlos unb nur eine ®emütl)£fad)e für feine leibenfdjaftlidjen 
©enmnberer. 5 ©in Sdjüler be3 $lato, «geraeübeä xmm $ontu3, 
unb ©cpfjantuS, ein ^wtrjagoräer ungemiffer 3 e ^/ tücften 
nnferen Planeten rcieber in bie 3Jhtte ber Söelt, erklärten aber 

1 Achilles Tatius, Isagog. in Arati Phaenomena, cap. 19, Petav. 
Urauolog. p. 138. ; Stobaei Eclog. lib. I, cap. 21, fol. 48, cap. 24, 
fol. 56. Plut. Plac. Philos. lib. II, cap. 2Q (ed. Firm. Didot. tom. IV, 
p. lObb, cap. 29 (p. 1087), lib III, cap. 11 (p. 1093). Simplicius in 
Arist. de Coelo lib. II, comm. 46, fol. 82. 2triftoteIeS bat ben ^t"}a= 
goräern Dorgetoorfen, fie hätten ihre 2(nticbthone nur aus bem mt)ftifd)eu 
orange erbaut, bie barmouifefce &tfyn$äf)[ mit ber ©egenerbe auszufüllen. 

- Plut. Placit. Phil. lib. III, cap. 9 unb Sbeopbraft, bei Cicero 
Acad. lib. II, 39. ^ade 1806. p. 240. £)a§ 2llter beS £iceta3 läfet fiefi 
näbei nicht beftimmen. (Sir G. C. Lewis, Astron. of the Ancients, p. 170.) 

3 ©chtapareUt (a. a. O. ©. 16) bezeichnet baö pbilofaifche ©öftem, in 
richtiger öerfnüpfung mit ben gunbamentalbogmen ber pt>thagoräifchen 
^hüefopbie betrachtet, als eine böchft glücfftcfye (Srftnbimg für biefe (Spoclje. 

4 Plut. Platonicae Quaestiones. Q. VIII, § 2 unb Numa, cap. 11. 

5 £ei ißfato ftuben fid^ jioei oerfchtebeue -Theorien. 3 n ^ eu früheren 
Werfen: com Staate unb £imäuö entroidfelt er ein geometrifcheS Softem. 

i)bem er aber oon ben £ehreu ber ^othagoräev fteuutuifj erhalten, 
fühlte ftcb ^31ato »oit benfelben angezogen, nnb in feinem (Reifte fing bie 
tägliche ©emegung ber (ärbe ju Ijerrfdjeii an, fei eö bie SRotattoiiäbeiuegimg, 
irie ÄrifioteleS behauptet, fei es eine :)teüo(iition§beu>eguug, feie eö nach 
Iheopbraf* fcfceint." (Schiaparelli, a. a. O. ©. 45.) 9he ift um einen 

^batm mehr geftritten ir-orben, alä barum, ob }(riftotete<3 bie 2Borte 
beö Xim&uä ii/./.iui, -i i / (yr t v) Si Ttegi ra> 8ta 7tavrbs noXov reraftevov 



38 aftatyematifcfce ©eograpfyie. 

bie täglidjea ^Bewegungen ber ®eftirne burd) eine Umbretjung 
ber @rbe nm ii)re SW&fe tum SBeft nad) Oft. 1 §era!tibe§ t)at 
aufcerbem erlannt, bafe bie SBenuS nnb 9fterfur als Planeten 
um bie 6onne Greifen, 2 unb vkMfyt ift er ber erfte, melier 
ben Unterfä)ieb swifä)en ben inneren unb äußeren Planeten 
entbedte; benn bafe man 3Jterfur unb $enu3 als Trabanten 
ber ©ornie anjat), barüber liegen mehrere ©teilen t)or. 3 liefen 
erften Urningen be§ tjeltocentrifdjen ober copernicanifäjen 6#em3 
gab 2triftar$ au3 6amo3 (260 v. ®&r.) einen inneren Sufammen= 
tjang, inbem er lehrte, man forme bie föeinbaren Bewegungen 
ber ßimmelsfötper baburd) fid) erflären, ba& man bie ©onne 
rul)enb benfe unb bie (£rbe burd) 2Irenbrel)ung fie umgreifen 

yvlaxa teal 8tjfiiov^ybv vvxros re xai tjfi^as i^xarrjauro richtig Der* 
ftanben r,abe. ©ie Literatur, »el*e im SHtertyum felbft unb bis auf bie 
neuefie £eit barübec antowfyB, ftnbet man bei Martin. (Etudes sur le 
Timee de Piaton. Paris' 1841, tom. U, p. 45-135.) ©ettbem baben 
23öcfr, (Unterredungen über baS foSmifcbe ©Aftern be3 ?piato. «erlitt 1852) 
unb ©roote (Plato's Doctrine respecting the Kotation of the Earth. 
London 1860) ben ©treit erneuert. UebrigenS mar man fdjon im 2tfter= 
tbum geseilter 2lnfid)t, ob $tato üon einer Senkung ber @rbe babe fered&en 

iüoEen. 

1 Plut. Plac. Phil. lib. III, cap. 13, p. 1093. Eusebius, Praep. 
Evang. XV, 58. Colon. 1688, fol. 850. Origines, Philosophumena, 
cap. XV. Opera ed. Delarue. Paris 1733, tom. I, p. 894. 

2 mdl), Äo3mifcf;e$ ©Aftern beS $lato, ©. 138. 

3 Chalcidius, In Timaeum Platonis, § CIX, vide Mullach, Philoso- 
phorum graecorum fragmenta, vol. II. § 206. ©iefe ©tette beä <£$at* 
cibiuS föeint" nad) %i). $. Martin (Theonis Smyrnaei Platonici liber de 
Astronomia. Paris 1849. p. 296. 297) auS £r,eon unb »eiteren auS 
2Ibrafio3 entlebnt $u fein. Vitruv. de Architectura lib. IX, cap. I, ed. 

©d)neiber, tom - x > P- m ® ie ^ ® teUe unb bk ° &m an9efi ^ rte be * 
(Sicero waren e«, bie GopernicuS ä ur ©$ötfung feines ©onnenfeflem« bte 
erfte Anregung gaben. Martiamis Capella, de Nuptiis Mercurii hb. VIII, 
cap.: Quod tellus non sit centrum omnibus planetis. SRartianu« GapeUa 
entlehnte roieberum au8 SerentiuS £arro. (Eyssenhardt, Martianus Ca- 
pella. Leipzig. 1866. p. LVI.) ^acrobiuö (in Somn. Scipionis lib. I, 
cap 19. Venet. s. a. p. 87-88) fd)reibt biefe 2lnfid)t ben 2iegt)Mern 8 u. 
Nam Aegyptiorum solertiam ratio non fugit, quae talis est: Circulus, 
per quem sol discurrit, a Mercurii circulo, ut inferior, ambitur. Illum 



OHviitavdiijdKo ©onuenfoftem.) 89 

laffe. 1 s JUiftarcb idjehtt biefe SBeftattföautmg nur a(8 einen 
$erfu<$ oorgetrageti 31t baben, wie man bie fdjeinbaren ttru 
regelmäfngr'eüeii bor §ß(aneten(&ufe auf^ulöfeu uermödjte; nad; 
ihm aber leinte ein ebenfo ausgezeichneter 2)catrjematirer at3 
Statin foifcbcr, ber Cihalbäcr SeleucuS au$ Selcucia, gemöljnlid) 
bet ©abplonicr ober (ynuljräer genannt, baß ber l;cliocentrifdr)c 
SBeltbau nid)t bloä möglidj fei, fonberu ftd; and; bemeifen laffc. 2 
äRatt mürbe aber febjr fel)( geljeu, menn man biefe t)er- 
trübten lyrfeuntuiffc aftronomifdjer 2Eal)rl)eiien für bie I)err= 
[ct)enbeit halten wollte. @3 galt im ©egentrjeil ber geocentrifdje 
©au al* ber fdjitlgeredjte. 2lriftotele§ , §u beffen Seit wut 
bae vnrocentrifdje Softem be£ $pi)ilolau3 unb bie geocentrifdje 
9Rotation$le$re bei @cprjautu3 foroie angeblid) be§ ^ptato nor= 
Rauben waren, molltc bie ÜDcöglidjreit, baß ftd) bie @rbe, fei 
e£ bind; einen Umlanf um ba£ Gentrallidrt , fei e3 burd) eine 
5ld)fenbrel)nng, bewege, bamtt miberlcgen, baß menn eine ört= 
lidje SBeränberung ftattfinbe, bie giyfterne wahrnehmbare 6tör= 
ungen in il)ren Kreisläufen geigen müßten. (fr fügte nod) ^in^u, 
baß higelförmige Körper iljrer Dcatur nad) am menigften für 
eine Slreubfeljung fid) eigneten, einmal weil e$ ber Kugel an 
einem §ebel §u einer folgen Bewegung febjle, unb bann, meil 
ber 9)conb, ber uns ftetä biefelbe Hälfte gufeljre, feine 3Iren= 

quoque superior circulus Veneris iueludit. Atque ita fit, ut hae duae 
stellae, quum per superiores circulorum suorum vertices currunt, intel- 
ligautur supra solein locatae, cum vero per inferiora commeant circulum, 
sol eis superior existimetur. %m ^ßaptyruö n in ^Berlin ftnbet ftd) fogar 
bie Stelle: „Die (Srbe beluegt fid) nad) beinern Sitten." $gl. F. Chabas, 
Sur im texte epyptie.D relatif au mouvement de la terre, in £. 23urgfd), 
3ettfi)rift für 2tegi)ptoIogte, IT. 97. $ergl. aud) bie ©egeubemevtungen 
©djiaparelli*. (a. a. O. ©. 55. 2tnm. 89.) 

1 Plut. De Placit. Philos. lib. II, cap. 24, De facie in Orbe Lunae, 
cap. 6, $ 3 (p. 1130). Archimedes, Arenarius, ed. Torelli fol. 319. 

- Plutarch. Platonicae Quaest. Q,. VIII, § 2. Lewis, Astron. of 
tbe Ancients p. 192 fefct ©eleucuö um 150 ü. Gfyr. Genauer befttmmt, 
wirb bie 3eit be$ 2eleucuö jnni'djen 170 unb 125 ü. (Sbr. fatten. (©opfyu« 
ftuge, ber Walbäer Sclcufo«. Bresben 1865. ©. 10.) 



40 üflattyemattfcfye ©eograptyie, 

brel)nng befi^e. 1 3» 2foiftoteleS Seiten backte man fitf) ben 
girfternl)immel nodj fe$r nalje im ^8ergtet(^ gu ber ©röfee ber 
@rbe. 3)o$ foEen bie ^rjtl)agoräer unb oor ilmen bie Drpl)ifer 
f$on gelehrt Ijaben, bafe jeber girftern raof)l eine Söelt für 
ftd) bilben fönnte. 2 ©päter erweiterte fiel) ber §tmmet3ranm 
immer meljr, nnb gu 2Ir<$imebe3 Reiten galt e3 fdjon als be= 
miefen, ba$ bie (Srbe in ^ug anf ba§ SMtgan^e nnr einen 
$nn!t Mibe. SIber fclbft biefer grofce ®eometer glanbte nod& 
bie 3JlögIi$leit be§ ariftardjifdjen ©onnenf#ent8 bamit miber= 
legen gu fönnen, bajs wenn and) bie @rbe, bo<$ ni<$t eine 23al)n 
ber (Srbe nm bie Sonne fo oerf^minbenb Hein fein lönne, 
bajs eine Drtäbemegnng anf biefer 5Ba$n ni$t eine toal)rnelmt= 
bare $erfcl)iebitng ber ©eftirne am girmament Ijeroorbringen 
fottte. 3 potemänS, meiner bie Serben ber Slxenbrelmng red)t 
wofcl lannte, glanbte fie bur<$ »l)t)fifalifd)e ©rünbe befeitigen 
gn fönnen, benn entmeber, fagt er, muffen bann alle ®egen* 
ftänbe, bie in ber ßuft fd)toebten, ftets in n>eftli$er, nie in 
öfttic^er gtid&tnng fiel) bemegen, ober menn ber S)unftfrei8 mit 
ber @rbe fiel) breite, müßten fie alle, oon glei^er Bewegung 
gegen Dften erfaßt, in ber Snft ruljenb erfdjeinen. 4 $er größte 
Slftronom be3 2Htert$mn8, §ippar$, ber (Sntbecfer be3 $or= 
riic!en§ ber ^ad)tgleicl)en, §at ba§ ©onnenfnftem be3 2Iriftard) 
nnb bie Slyenbre^nng ber @rbe ebenfalls oertoorfen, nnb fo 



ua ro 



1 De Coelo lib. II, cap 8. "Hxiara de xivynxov rj cyaloa 
[irjSiv e'xeiv oQyaror 7t$6s %w xivrjmv. £)a& man bem Ttonb au$ eine 
Slyenbretyung bleiben forme, bie ft$ genau mit jebem Umlauf um bie 
@ibe tooltyetye, wax bem 2Htertbum ein ganj frember ©ebanfe. 

2 Stob. Eclog. lib. I, 23, fol. 54. Plut. Plac. Phil. lib. II, cap. 13. 
Plin. lib. II, cap. 1. 

3 Archimedes. Aren. ed. Torr. p. 320. rar §i ro>v aitlavcov karQcov 
oyaloav, Tteoi xo avrb xsvxoor xto aXico xe H dvav, reo fieye&ei xaXmavxav 
elfter, (oare %ov xvxlov xcttf ov rar yav vTtort&erai (nümttd) Strtftar^) 
7ie Ql(f eoea&at xouwxav ejecv avaXoyiav Ttoxl xav %&v aTtXavtov aTtooxaoiav 
oiav e X et ro xevxqov %a% acfcuoa, Ttorl rav kiifaveiav. xovxo de evSrjlov 

WS advvaxöv eonv. 

4 Abnagest, lib. I, cap. 6, p 20. 



(2>ev ^pbävcnljimmel.) 41 

barf man aud) im Slltertlntm (eine Ght'lärung bor jenigen geo= 
grapt)ijd)en Cfrfdjeiniuujcn erwarten, weldje oon bor Bewegung 
unfertig platteten berriibrou. 

Tor erfte wifieni'djaftlidje Slftronom be£ 3ftter$um*, n&Vte 
lid) (Suboru* an* Snibtt* (mit 364), jünger al3 $lato, älter 
al* 8frifiotele8, weldjer bie @rbe ruljenb im Mittelpunkte ber 
TSelt fidj badrte, ' löste mit aufjerorbentlidjem 6d)arffinn bie 
hohe r Don ben ^>i)tl)agoräem geftcllte Stuf gäbe , bie fcr)eiubar 
mjelloieu Saufe bor Planeten anf bie $rei£form §urüd3ufül)ren, 
inbem er jeben SSknbelftern bnrd^ eine erforberlidje Sln^t 
von eprjären ober burd;ftd)tigen ihtgetfdfjalen , bie alle con= 
contrifd; waren, aber fid) in Derfdjiebenem 6inne bewegten, 
fortritefeu liefe, ßr beburfte für ©onne nnb SJlonb je brei, 
für jeben ber fünf magren Planeten tner, im fangen fed)£= 
unb^wansig bewegenbe ©paaren. (Satlippu3 bilbete btefe3 ©nftem 
weiter au£, inbem er bie ©onue, ben 3flonb, ben 2Jkrftir, bie 
$emi3 nnb ben 9Jcar3, weil man neue llngleidfjl)eiten in iljrem 
Saufe wahrgenommen rjatte, nodj mit je gwei neuen 6pl)ären 
uerfat), fo bafe bie gefammte 3al)l ber l)immlif^en 23ewegung3= 
mittel auf breiunbbreifeig ftieg. §allippu§ badjte fid; wie @u= 
boyu3 bie ©prjärenfnfteme ber einzelnen Planeten unabhängig 
oon einanber, 2lriftotele£ naljm bagegen an, bafe fidj) bie 
Scalen berührten uub i^re Bewegung mitteilten. @r beburfte 
bal)er jur 2lufl)ebung ber mitgeteilten Bewegungen ober jur 
Qfolirung jebe£ einzelnen ©pl)ärenft)ftem3 nodj ^roeiunb^manjig 
anbere, fogenanntc ^urüdfüljrcnbe, alfo im ©an^en fünfunb= 
fünfzig (Sphären." 3)can erfd)ridt über bie geometrifdje $l)antafie 
ber 5l(ten, meldte fid) ben 2öe(traum mit fünfunbfünfjig burd)= 

1 £ie £efyre Dom geometrifdjeu 2Mtbau fanb übrigens aud) in ber 
Grfenntnitf ber ©raoitation ifyre 23egrüubitug. Geminus, Elementa astro- 
nomiae Anthorphi 1590. p. 190. Cum enini omnia gravia versus centrum 
connuant, eo quod versus medium sit motus corporum. 

1 Aristoteles, Metaph. XI, 8- Simplic. in Arist. de Coelo lib. II, 
comm. 46. fol. 79 sq. £)ie befte ^rapfyifdje (*rfläriing beß ©pfyäremned)a= 
niSniuö üerbanft man jMpelt (bie Sp(;ärentf)corte beS (SuboyuS unb 2lri= 



42 2ftatl)emattfd)e ©eograpfne. 

fid)tigen üugelfdjalen aufgefüllt bauten, bie fid) um t>erfd)iebene 
5Iren, in t)erfd)iebenem 6inne unb in t>erfd)iebenen geiten 
breiten, aber fie lösten bamit bod) bte Aufgabe, ba£ fdjeinbar 
9tegellofe an ein ®efe(3 unb an bie üoHfommenfte üörperform 
gebunben §u fyaben. 1 

SDie enge unb beängftigenbe ©pfyärenmedjanif §erfd)lug 
enblid) ber geiftreidje 2lpo[(oniu3 aus $erga, 2 ber bie $laneten= 
bahnen roteber $u einem einfa^en Kreislauf im freien Ütaum 
umgeftaltete. ©ine itjrer Unregelmäßigkeiten gltd) er baburd) 
au$, baft er ben SUiittelpunft ityrer SBa^nen auä bem SBelt- 
mittelpunft verlegte, alfo fie ju ercentrifd)en Greifen ertyob. 
%)a§> fc^einbare StiÜfte^en unb bie Bildläufe ber Planeten aber 




©picljHifdje Planetenbahn naä) 2tpoHoniu§ toon ^ßcrga. 

T aftlttelpunft ber @rbe unb bei- 2Belt. C Zentrum be§ ercentrifctjen $tanetenfret§faufe§. 
c c' c" ftortrütfenbe ÜWitMpunfte ber (Spielten auf bem eycentrifdjen Äteife. P P' planet. 



flotetes, i. b $lfcfyanbl. ber grte^fdjeit ©d;nle. Seidig 1812. 2. £eft. 
©. 27 ff.) 

J 2)ie fyomocentrifdjen (Sparen bilbeteu nodj im SKittelaUer bie ©runb- 
tage ber fd)otafttfd)en Stfironomie. 

2 %Ufy <&ix ©. 6. SelviS (Astr. of the Ancients, p. 200) muß feine 
2e&en«aeit 3\infd)en bie 3a^re 250—180 ö. <5§r. fallen. @r beobachtete unter 
polemäu« Wlopator (222—205 o. <5&r.). 



(^veitenbefiimmuiig.) 43 

erFlärte er iebr &ierlu$, bafj er bie Sßaubelfterue uidjt auf 
bor crctMitrifcben 8a$n jelbft, fonbern in fdjraubenfönnigen 
Kreisläufen um biefe Fallit (auf ßptcijclen) fortrüden liefe. 1 
Tte ße$re uou ber (rrceutrität unb ben (üpicpclen ber platteten 
mar t&, bie von .\Mppard; ergriffen, von ^>tolemäuS meiter 
au^geln Ib et , nod) lauge no$ (SopemicuS unb ©alilei bis ins 
17. 3aljrf)uubcrt ihre (Geltung fid; bewahrt f)at. 



Jöeftimmmtgen geograpljifdjer ©retten* 

Tk 3^ölftl)eilung ber (Sflipttf, von ber bie Sinti) eilung beS 
Kreisbogens in 360 ©rabe eine gotge mar, 2 tarn ben ©riedjen 
aus 23aln;lonien ju. 3 3 U * 2öin!elmeffung bebienten fidj bie 
Sllten ber Quabranten, Slftrolabien unb 2lrmillarfprjären. 3)ie 
SWeffungen felbft geferjarjen natürlich orjne ^Bewaffnung beS 
SlugeS, mit §ilfe beraeglidjer §ebel, bie an ü)ren Gmbpunften 
mit Deljren (dioptrae) verfemen maren. 3 ur ^öeftimmung ber 
örtüdjen ^po(r)ör)en 50g man jebod) biefen Söer^eugen ben 
©nomon ober Sonnen^eiger vor, beffen mittägige <5d)attenlänge 
jur 3^it ber !ftad)tgleidu3n ober ©onnenroenber gemeffen mürbe. 
2öenn man aber bie £inie r»on ber Spi|e beS 6d)attenS nadj 
ber Spijje beS Sonnen^eigerS verlängert, fo trifft fie nid)t ben 
Mittelpunkt, fonbern ben obern ^anb ber 6onne. £>er §öl)en= 
rcinfel, ben man mit bem ©nomon finbet, mirb bal)er ftetS 
um ben rjalben £urd)meffer ber ©onne ober etroa um 16 
S3ogenminuten ju grofc fein. £)ie alten Slftronomen mürben 



1 Ptolem. Almagest lib. XIT, cap. 1, ed Halma, p. 312. 

- l'anae ^eit erl;teit fta> nod; eine v&tnt^cilung in 60 ©crupuli 31t 6°, 
u?ie man au$ bem ^feubo=(5ratojtl)ene3 in Arati Phaenom. cap. 2 unb aus 
2ld)i[IeS £atiu3 (Isag. iu Arati Phaen. cap. 29) erfiefyt. 

3 93öcf§, metrologifd)e Unterjudjungen. SBerlin 1838. ©. 37. 3 33rcmbi$, 
Wlmvy 3Ra&« unb@ett>i<$t8tt)efen in Corberaflen. Berlin 1866. ©. 16—21. 



44 



2ftatfyematif<$e ©eograpfyie. 




Urfprung be§ conftonten gebiert bei 33reitenmeffungen mit bem ©nomon. 

Gr ©nomon. S ©onne. C ©entrum ber ©onne. H ©emeffncr ©Ratten com obern ©onnen» 
vanbe ober falfdje §öt)e ber (Sonne. H' SBafyre ©onnenfjöfje. (S)cr Unterfdjieb be§ falfdjen 
nnb be§ toafyren ^öJjemmnfelS beträgt auf ber äetdjmmg ba§ 60fact)c nrie in ber D'iatur. 



biefen geiler nidjjt gemafyr unb ba^jer finb ifjre beften 23reiten= 
beftimmungen um jenen ©rö^emoertl) §u niebrig angegeben, 
fonft aber hi% auf ein ober $roei 23ogenminuten genau. @ra= 
toftljeneS unb ttad) itym §ippar$ fannten hie Sßol^en t)er= 
fdjiebener Orte ; bie ftafyl ber beobachteten 33reitenbeftimmungen 
im 2Htertl)um mute man ftdj aber als aujgerorbentlidj flein 
oorfteEen. £)er Gewinn folget DrtSbefeftigungen mürbe felbft 
oon bem begabteften (Srbbefdjreiber beS 2lltertl)um3 , einem 
©trabo (f 24 n. (£l)r.), W r D * e ®eograpl)te als llcberfeinerung 
oerfdjmäljt, unb oon ilmt bie eratoftljenifdje (SintljeUung ber 
(Srbe in menige Sßreitengürtel ober $ttmate üorge^ogen. x 2ßir 
raerben ba^er ba§ Sleujgerfte auSfpredjen, menn mir- felbft $u 



Strabo lib. II, cap. 5- tom. I, p. 211 £aud)ii. 



((SrMogenmeffungett.) 4f> 

$toknt&ltS 3 citeu W* 8 a W beobachteter ^olfjö^eu nid;t ijöljer 
anfefcen alä ein halbe«? ^ufeeub uub alle anbereu 33reiten= 
angaben für berechnete halten. ' 



©röffe ber @rbc* 

Ton Umfang Der @rbe Ijatte 2lrtftoteie3 auf 400,000, 
Sfa£nnebe£ auf roemget als 300,000 6tabien gefd)ä£t. J $)er 
erfto aber, ber bte Grbe roirflidj gemeffen rjat, ift ber 5ltt)enierifer 
dratoftrjencö (276 — 196 ü. ®&r.), ber ron $totemäu3 @uer= 
geteS an bte aleranbrtnifcfje 33iMiot§ef berufen raurbe. @r r)atte 

1 £ie Orte, für welche (Sratofttyeneä bei ©trabo ba8 ©erfyältnifj oom 
©Ratten jum (Snomen turnte, |tnb außer einer etwas ungenauen Angabe 
für 3fteroe ©oene 23° 51' n. 33r. ober "/ss be8 ganjen Greifes für ben 
Slbftanb ber Sßenbefreife (ftatt 24° 4' 30" für 2lltföene), 2üeranbrien 30° 
58' it. 33r. (ftatt 31° 11'). £ippard) fügte nod) bie ©djattenlänge oon 
9>tyobo8 (60:43 5 /6 = 36° 8' 7" n. 23r. ftatt 36° 2b'), fowie bie merfmürbtg 
genaue Söefitmmung (nad) ^ttyeaS) oon aRarfeiüe 42° 57' ftatt 43° 17' 47" 
für bie Sternwarte fyinau. ©ringt man ben nid)t beamteten £albmeffer ber 
©onne mit 16' in 2lbred)mmg, fowie, baß bie Sternwarte nörblid) oon 
ber ©tabt liegt, $ott)ea$ aber fidler in ber 2lltftabt beobachtet §at, fo 
fdniünbet bie 2>ifferen$ jwifdjen ber alten unb neuen ^Beobachtung fafl ganj. 
(ß. TCUen^off- ©eutfdje 2ütertr,um8funbe. Berlin 1870. I. 308. Sgl. 
audj bie 23reitentabeUe £ippard)8 in £. ©erger, 2)ie geograpt)ifd)en grag= 
meine be3 .pippard). Seipjig 1869. ©. 47 ff. Setronne (Memoires de 
l'Acad. des Insc. Paris 1822. tom. VI. p. 285. sq.) glaubte aud) bie 
Sage oon @anopu8 (31° 5' ftatt 31° 19' 14") unb ^eroopoliS 29° 50' 
(ftatt 30° 4' 30") nad) ber ^ßtotemäi)'d)en @eograpl)ie 311 ben genau be= 
ftimmten Crten jaulen 311 bürfen. £)ie Sage oon ^eroopoliö ift aber felbft jefct 
nod) nidpt fidjer befannt. ^)öd)ft wafyrfdjeinlidj aber berul;t bie Angabe für 
dtom (Ptolem. Geogr. ed. Wilberg. p. 183. 41° 40' flatt 41° 53') auf 
einer 2fteffung ber ©djattenlänge be8 ©nomon. 

'•' Aristoteles, De Coelo lib. II, cap. 14. Archiinedes, Arenarius 
ed. Torelli, fol. 319 — 321. ©eioöfmlid) wirb biefe ©teile bafür angeführt, 
baß iHrajimebeS ben größten ftreiö 311 300,000 ©tabieu augegeben fyabe. 
allein im „©anbmann", meldjer, wie oon 2öoepfe überra|d)enb gezeigt würbe, 
eine Sßieberfyolung inbifdjer 3 a ^>^ eil fP^ e ^ e in bubbfyiftifdjen £egenben ju fein 



46 Watbematijrtje ©eogrartie. 

für einen gan ä en 2Ritta ö §fcet§ 252000 ©tabien gefunben, 1 
oon benen er 40 einem ©äjönuS gleich feiste. 2 ®er ©d)önu§ 
enthielt 12000 attägnptifdje @(ten ä u 0">,525, ein ©rab an 
einem ©rbbogen beS ©ratoffieneS alfo 110250'", roätirenb er 
in SB^eit bei einer geograntjiftfjen »reite oon 27» 30' 110808 
3Mer enthalten fottte. ®ie E)ot)e ©enauigfeit be§ ©rgebniffeS, 
roeld)eä bie ©reieäStneffungen 9ticcioü'<5 Wc&ämt unb bie non 
©nelliuS und) nerbuntelt, barf unfern »erbost erniecfen. 8 SCUein 
eil läfjt M nU&t be ä n>eifeln, bafe ©ratofttfeneS bie £reiten= 
unterfcbiebe ätmfdjen Sfieranbrien unb ©nene mit größter ©diärfe 
tarnte.' Sie irbifdjen Entfernungen ber beiben Sßreitenfreife 
rearen aber nor @ratoft6.eneS tängft tu ben Steuerämtern ber 
^araonen befannt, benn bie ©ren 3 fäulen ber dornen ober 
©aue liefern in oftroeftlidjer Stiftung bis jum ©trome unb 
Iftte 2l6ftänbe roaren gut uermeffen. 5 ©djon §erobotö' 3Jlafje 
agonttfdjer DrtSentferuungen finb fogenaunte Sufttinieu unb 
überrafd,enb ridjtig. 2Benn ©roto^eneS baljer ben Stbftanb 

»eint (Woepcke, Propagations des chiffres Indiens. Journal Asiat. 
Mars-Avril 1863. p. 266 sq.), W »rdntnebeä überall obficbthd, nur 
übertriebene <9t5gm eber bie Wfteit ©renjen unb ntd)t bte Sertbe, u-etdje 
er für bie wahren t>telt. 

' Strabo üb. II, cap. 5. tom. I. p- 180. Saudjtt. 
* Plinius, Hist. N. lib. XII, cap. 30. 

s ©ie ältere SDatfieUung ber eratoftljenifcljen Weffung, meldje ftd) auf 
Cleomedes, Circ. insp. lib. I. p. 99. Basel 1533 flüfcte «ar *«* r £ 
tronne, Memoires de l'Acad. des Inscriptions, tom. VI. Paris 1822. 

p. 283, befettigt morben. 

4 ©panmoeite ber betben parallelen 

ju eratoftbene« Bett, «ad) ben neueften Slngaben. 
ättt-aiejanbrie« 30» 58' n. St. 81» IV «• 8t. 

2l(t=©»ene __J3»_51^_, !!°*|0^^- 

Untetfdjieb" 7» V 7 ~\ M * «• 

i U* ©brenger, (Stbrneffungen. «u«anb. 1867. CS. 1017. SHe 
©rensfäuten bleuten für bie Homogen «M m*. ™ «* M «*« 
LtungSfret« erfirerfte. «. Srugfd,, ®ie ©eogr. be« alten «egWtart. ©. 113. 

« 3u perobot II, 7-8 ogl. ft. TOÜtlent>off, S>eutfa)e ülltertbumäfunbe. 
I. 264. 



, ((ihböogennuffungert.) 47 

Sgene'S Don bei $eltafpi|e \u ">300 etabieu angibt/ fo ftnb 
bie SRUtrümmungen in biefet (Entfernung fevneäroegS enthalten. 
Oiidu unberechtigt erfdieint bie $ermut$ung, baß bie Slltdgppter 
fetbfl mit 700 d, (iln\, als ber uörblidje Sftanb ber ©olftitial= 
fonne nod; feufredjt über enene ftanb, ben berühmten Brunnen 
abteuften, ber am SDttttag ber Sonnentoenbe uoH erleudjtet 
würbe, unb bau bamit eine ßlrbmeffung oerfnüpft mar. 53et)or 
mir aber bcm Crratoftf)onc-5 oen heften Strjeil feinet 9tul)me3 
abfpredien , muffen mir burd) altägnptifdje Urfunben beffer al3 
bisher über bie matrjematifdjen 3?enntniffe ber alten v 3titam 
mohuer aufgefl&rt werben. 

.N>ippard) liefe bie 3)ceffung be3 (SratoftrjenesS unoeränbert, 3 
morjl aber foll $ofiboniu3 (@nbe be3 2. bis SRitte be§ l. 3af)r= 
fjunbertS v. Grjr.) nadj fehlerhaften Sternenljörjen nnb über* 
triebenen irbtfdjen Entfernungen, freiCtcr) nur nad) Angabe einer 
unjnoerläffigen Quelle/ einen (Srbumfang von 240,000, nad) 
©trabo'ä äSerftdjerung bagegen nur r»on 180,000 ©tabien an- 
genommen (jaben/ 3Jcariuu§ au3 %yxn§> unb $to(emäu3 be= 
bienten )itf) bei ifjren 3fteffungen ber nämlidjen (Größen unb 
ber (entere uerfidjert uns, ber Sängenroertl) von 500 Stabien 
für einen ßrbgrab fei burd) übereinftimmenbe SJceffuugen ju 
feiner 3^it ermittelt raorbeu." Sltle geiler be3 $tolemäu§ — 
unb beSmegen muffen mir fie fo genau erörtern — finb #um 
^erriängnifc im 15. Qaljrfjunbert geworben, unb ir)re alimäfyiidrje 
Befestigung tjat ba$ 16., 17. unb 18. Qaijrijunbert befdjäftigt. 

1 Strabo, Geogr. lib. XVII. cap. 1. tom. III. p. 414. Xaudjn. 

■ Plin. lib. II, cap. 75. puteum ejus experimenti gratia factum. 

i Xie SBefyauptung beö $liniu$, (lib. II, cap. 112) £ippardj l;abe ben 
(*rbumfaug $u 27ö,000 ©tabien angegeben, reirb mit Dtfedjt üon £ugo 
33erger (©eogr. Fragmente beö £ippard;. Seidig 1869. ©. 27—28) einer 
©enr-irtung tu ben (hcerpten beö röinifdjen 5ftaturbefd)reiber3 3uge|djrtebeu. 

4 Cleomedes, Circ. insp. lib. I, p. 98. 93afet. dagegen Strabo, lib. 
II, cm P . 3. p. 150. £aud)u. 

Le Angabe üou 240,000 Stabien nur nur eine br>poU)eri[d)e. 3Sgf. 

:-. Schäfer, im ^ilologu«. 33b. 31. ©öttingen 1872. ©. 206. 
eogr. lib. I, cap. 11. p. 36. Wilb. 



48 üftcttfyematifdje ©eograptyie. 

2öie grojg bie 6tabten beS SlteyanbrinerS geraefen finb, barüber 
fel)tt uns jebe 2lu£runft, getüijs ift nur, bafe bie 3M)r5af)t ber 
©rieben unb Körner feiner $ät barunter ein Sßegmafj t>on 
600 attift^en 'fiu&n rerftanben; bann aber tyätte er ntdjt 500, 
fonbern 601% ©tabten für ben Erbgrab fefeen fotten 1 . «gatte 
aber $tolemäu£ ben Umfang unfereS 2öeltförper§ um V e $u 
niebrig gefd)ä|t, fo ift e% ganj gleidjgittig, ob biefer üerberbltdje 
Qrrtfjum aus ber faf)rläffigen (SJröfjenbefttmmung eines Erb= 
bogenS ober au§ bem ©ebraudj einer verriebenen 5ftaJ3einfyett 
entsprungen ift. 



Sättgettbefiimntuttgett. 

£)ie oftroeftlidjeu Slbftänbe ober bie geograpln'fdjen Sängen 
laffen fid) nur auf ^eifadje Sßeife beftimmen, entraeber burcf) 
23eredmung (®iffung) ber Entfernungen praeter fünfte, roenn 
bie (S5röJBe unb ©eftalt ber Erbe genau befttmmt finb, ober 
burcf) ben ltnterfd)ieb ber örtlichen ^ageSjett. 2öo£)l mugte 
man im 2Ittertf)Uttt fdjon frü^eitig, baft ftdj ber Unterfd)teb 
ber örtlichen geit au§> bem Eintritt von ^Serfinfterungen ber 
©onne unb be§> SJconbeS ober ber 6ternbebecfungen finben laffe. 
ES fehlten aber foldje gleichzeitige Beobachtungen beinahe gän^ 
lidj. $lintu£ fannte bereu nur groei unb polemäuS fjat in 
feiner ©eograptyte nur eine einige, gleichzeitig, an jmei Drten 
beobachtete Sßerfinfterung beS SJtonbeS ^ur Sangenbeftimmung 
benagt. 2 



1 2Betm mau nämlitf) bem atttfdjeu gufj 136,gg partfer Siu. == 0,30828 m., 
ber geograpt)i|ct)eii s JD^ette 22843 par. §uj3 unb bem ©tabium 569,42 parifer 
guj? gibt. £uttfö, grtedt). u. röm. Metrologie. Berlin 1862. @. 53—54. 

2 @3 ift bie bei Öltbeta 331 0. (5t)r. um Dk fünfte, in (Sartfyago um 
bie ^toette ©tunbe ber 9?adjt beobachtete 2Jconbftnfterui§. (Ptolem. Geogr. 
lib. I, cap. 4. p. 15.) 2)ar,er fefet er (Sartljago 34° 50' ö. 2. (üb. IV, 



Stlbli$e ©arfleDungew bet ©rbe. 49 



2Utc Matten. 

Ta alfo bie Sängen jnur au£ ben Entfernungen burd) 
Xe$nung gefunben merbeu tonnten, fo mar erft nad) ber @rb= 
meffung beS ©ratojUjeneä bie üDlögli<$fett ntatrjematifdjer Drt^ 
befttmurangen oor$anben. S)odj finben mir, ba& in 2Jcilet fdjon 
oon Änayimanbet (f 547 r». Girr.) bie erften harten verfertigt 
mürben. Seht SanbSmann £ecatäu3 (geb. um 544) bitbete 
bie neue Äunfl mit joldjer gertigfeit au3, bafe er feine $eiu 
genoffen in (frftannen feite, 1 unb ein britter 3JciIefier, 2lrifta= 
gorad, erregte (um 500 t». (Srjr.) mit einer ehernen Xafel, auf 
meldje ber 6rbfrei§, t)ieiieidr)t nad) bem (Sntmurfe be3 §ecatän£, 
eingefdjnitten ju ferjen mar, in £acebämon einiges 2luffet)en. 
Tiefe älteren harten ftnb un3 ^mar verloren gegangen, aber 
nad) ben fpöttifdjen Sleufeerungen be£ §erobot ünb be§ 2lrifto= 

cap. 3. p. 262> 'itrbela (6rMI) 80° 0' ö. 8. (Hb. VI, cap. 1, p. 389 
Wilb.). Sartyago liegt 10° 2' ö. ß. (£rbit 44° 4' 8. 2. ©reento. 2)er 
Unterfdjieb in ,3eit beträgt batyer nidjt 3 11 , fonbern nur 2' 1 16 m 8 S . $wet 
anbere örtliche ^cttutxterfd^iebe , bie er rannte, wagte er nidjt für bie Drt#= 
beftimmung 31t betrügen. 3nt Almag. lib. IV, cap. 5, p. 245 ed. Halma, 
gibt er ben eftfidt)en Sbjianb 39abr;Ion8 oon 2tlejanbrien auf O h 50 m in 
3eit ober 12° 30' im Bogen an. 3n SBa&rfyeit beträgt er 14° 18' 25". 
$n ber Geogr. lib. IV. 5, unb lib. V, c. 19. p. 277, 384 Wilb. fefct er 
Sabolon 79° 0' ö. fi. Sderanbrien 60° 30' ö. 8. alfo einen 2(bftanb jwif d;en 
beibeu oon 18° 30'. 97cit Senüfcung ber 9Jconbbebecfimg eineö ©corpionß- 
geftirneS, bie oon 9Jceuefau3 in 9tom beobachtet rouröe (Almag. lib. VII, 
3, tom. II, p. 27 Halma) gibt er 9tom eine loejilidje Sänge in 3eit öou 
lh 20™ ober im Sogen 20°, in Söabrfyeit beträgt ber Stbfianb 17° 24' 7". 
£ennod) bat O^om in ber C^eograpfyie (Ptol. ed. Wilb. p. 183) ein Sänge 
oon 36° 40' alfo 23° 50' Slbfianb oon 2lleranbrien. Ueber ben Setrag 
ber isebler bei ben 33reiten= unb Sängenbeftimmungen beS ^3totemäu3 l)at 
3- @. Suno (gorfdnmgen im ©ebiete ber alten SBöIferfnnbe, I. ©. 151 
unb 178) tefyrreidje Tafeln aufgearbeitet. 

1 Agathemer. Geogr. lib. I, cap. 1. 2Iu3 ben oon ©teptyan oon 

^ojaii^ aufbewahrten 9c amen fte^t man, bafj bie ftenntnijj beä Jpecatäuö 

adpejnjro«, in beffeu Diäfye £erobot bie golbgrabenbeu Smeifen oers 

fem, bie 311m Ausgange beö 9Jcittelmeerö reichte. (Sgl. ß. ÜJcüdenfyoff, 

beutfdje 2lltert§um8funbe I. -237. Füller, Frag, histor. graec. I. p. IX. 

y e f d) e I , ©ei*icfatc ber ferbtunbe. 4 



50 



Sitte harten. 



CrienttrungSfc^Ut be3 £trabo. 




A— N wahrer 3JHttag§tret?. 
A 2lie?:anbrten. 
R ffl$obii§. 
H §eüe§pont. 
B »ijsanj. 

Bo gjtünbung be§ S3ott)ft^ene§. 
©ie Sage bet Orte ift nad) SKcrcatorS protection 
angegeben. 



tele« 1 glichen biefe etften SSetfu^e ben Sabtarten be§ frühen 
$ri|Ul*en 3Rittetaltet§. ; ®a ben ©eogtapb.en be§ »ltert$umS 
tfire Aufgabe baburct) unenblid) etfc^roert mar, bafs fte ntd&t 
rote mit in ber 3Jlagnetnabel ein 2öetf ä eug ber 9corbtr>eifung 
befafeen, fo muffen mir nn2 gewönnen, au$ bie ftärfften Drten= 
timng?fe£)Ier bei Minen mittet 8« beurteilen, »tttar$, etn 
©piet beS SMftotele», m bie etfte DrientirungSUnie übet 
bie bewohnte @tbe non ben ©äuten beS £etfuleS but<$ bie 

• Meteorol. lib. II, cap. V, ed. Mueller; AMm JW»^ ■* «?• 

„,0t— m rfr **»>" r* <"*"# *■ f° v t^> rovTO '"* 

iSirurov x«T« TS r« fcurofiera »al xara xov loyov. 
' ©. U. @. 101. 



^iiblidje ®«ftettuwgen Der (Srbe. 51 

ficilifdie Meerenge, bie ^elopnuue*, bie ©übfüfte Äleinafienä 
tii itad) antuen; et bemühte ftdö bei biefem erften parallel* 
helfe Die genau üftlidie :>f id;tiut^ Urne §ft galten. 5)a biefe 
Knie Ml Dihrmene siontlid) l)albirt r fo baß (Suropa (nad) ber 
^orfteUuna. ©erobot*) b« gangen Sorben, Stbi;en unb Elften 
bat 6tben einnahmen, fo erhielt biefe 6d)eibelinie ben Namen 
$)iapf)ragma. Zoloft ©trabo badjte fiel) 6$ene, roeldjjeg öftli^er 
liegt, unter bemfelben 3)tittag3freife raie 2t(eranbrien, ben er 
bann verlängert über 9Hjobu§, tt»elcr)e^ tveftlidjcr; burd) ben 
£eüe*pout, iveldjer nodfj rveftlidjer; nadjj Sgjanj, tveldjes von 
biefem oftnörblidj; unb nad) ber Sftünbung be3 23orvftl)ene§, 
iveldje uorbnorböftlidj liegt. 1 Qen ^nrenäeu gab er eine 
SlrenfteUung von Sorben nadj 6üben, unb ben Apennin ver= 
tvanbelt er ebenfall» in ein Sfteribiangcbirge. 2 (Srbgloben 
tverben erft in ber 3Jlttte be£ 2. Qarjrrjunbertä genannt. 3)er 
gtoifer $rate£ von 3Jcallo3 3 fcfyetnt juerft auf ben ®ebaufen 
gefommen §u fein, bie @rbe plaftifdg barjuftelleii. 

£er erfte ©eograprj, meiner bei ber Drt^beftimmung Sängen 
unb breiten berüdfidvtigte , war 2flarinu3 aus StpruS. £eiber 
finb feine Söerfe verloren gegangen, obgleidt) nodjj harten t)on 
tlmt ^ur 3 e ^ öe ^ 2lraber£ Sflafubi 4 vorljanben gervefen fein 
follen. 2lu3 beut erften 53u$e be3 $tolemäu3 erfahren mir 
jebodt) , ba& 9Jtarinu£ in feiner ©rbbefdjretbung bie ^oll)öl)en 
nur baburd) angab, baß er alle Drte naü) ber dleifye aufaärjtte, 

1 Strabo lib. IT, cap. 5. tom. I. p. 181. £aud)ti. 

- Strabo lib. 111. cap. 1. tom. I. p. 219. Hb. II. cap. 5. tom. I. 

4. Xaudm. 

3 Strabo lib. II. cap. 5. tom. I. p. 184. Xaud)n. 

4 ÜRafubi im Kitab et-tenbih (gefd)rieben 955 n. ßfyr.), Notices et 
■staute des Manuscrits de la Bibl. du Roi, tome VIII, p. 147 : J'ai 
vu, dit Massoudi, ces (sept) climats enlumiues de diverses couleurs 
dans plusieurs livres, et ce que j'ai vu de mieux en ce genre, c'est 
dans le Traite de geographie de Marin etc. $on 2ftafubi flammt aud) 
bie Eingabe, baß IftarinuS unter bem Jlaifer Wero gelebt £>ätte. (2ftafubt 
1. c p. 169.) 23gl. aud) Ucfert, über Sftarinuö £nriu8 unb ^itolemäuS im 
ftbein. äJhifeum für ^\l. Sonn 1839. VI. ^abrg. @. 194. 

* 4* 



52 2Hte harten. 

bie unter benfclben breiten lagen, unb jroar wirb er bie SßoU 
prjen nidjt in Kraben ober gar in Minuten auägebrücft, 
fonbern größere Bretten abftänbe t)on mehreren (Kraben ober 
fogenante Mimate äufammengefaJBt bjaben, wie e§> nodj oon 
eiligen arabifdjen ®eograpl)en gefdjal), benen 9ftarinu3, wie 
man an^une^men bereinigt ift, als 9Jhtfier gebient Ijat. 1 @r 
Ijatte ferner ba$ ^emolmbare ober ben Mannten @rbfrei§ oon 
SEBeft nad) Oft, bei ben (Slüdlidjen Qnfeln beginnend in ßugel- 
ftreifen oon je einer aftronomifdjen @tunbe ober 15 ©raben 
abgeteilt. 2 60 fanb man in einem anberen Steile feinet 
2öerfe§ toieberum bie Drte oergeidmet, bie innerhalb jebe§ ein= 
gelnen Stunbenabfd)nitte§ fielen. 23ei allen Drten, bie am 
Speere lagen, rjatte er beibe DrtSbeftimmungen einmal unter 
ben Mimaten, bann unter ben ©tunbenabfäjnitten, bei 23innen= 
ftäbten bagegen nur ben SBreitengitrtel unb oft toeber 6tunben= 
abfct)nttt nod) SBrettengürtet angegeben. Sein unmittelbarer 
9todjfoIger Sßtolemäuä beftimmte bagegen in feinen Safein bie 
breite unb Sänge jeber (Btabt, jeber Sflünbung unb jeber Quelle 
eine3 §iuffe3, jebe£ Anfanges unb 2lu3gange§ eine§ $ebirge3 
in Kraben unb 3^ölftl)eilen. 3 2ludj oerbefferte er oiele gebjler 
be3 3flarinu3 mit gliicfliäjer §anb. $or allem befürchtete er 
bie ßängenau^beljnung ber ©rboefte, bie fflaximZ oon ben 
glütffeltgen Qnfetn bi§> nad) ber §auptftabt @l)ina3 auf fünf= 
gefyn aftronotntfdje Stunben (225°) gefdjäfct rjatte , auf jtoölf 

1 £)ie 23efd)reibung, roeldje ?J3toIemäu3 oon Pannus' 2Irbeiten ent= 
nürft, fcafjt genau auf bie ©eograpbje bes (£brtft. 

2 ©djon ber treffliche Silberg (Ptolem. p. 55) fyat bemerft: Est autem 
to (hqialov Staat7]fia unius horae intervallum, aut in terrae superficie 
duorum locorum intervallum , quorum meridiani quindenis gradibus 
geographicis inter se distant .... Terram habitatam Marinus in quin- 
deeim cootaia dividens locorum ad longitudinem positiones distinetius 
non videtur indicasse. 

3 (Sr beregnet nämlid) nur 2lbftänbe oon 5 23ogenminuten, Heinere 
53rudc)tt)eife be3 (SrabeS »erben für 00II gerechnet. 2>m s illmageft bagegen, 
wo es auf l)öl)ere ©enauigfeit ante, fyat SUejranbrien eine Brette oon 30° 
58' in ber ©eogra^te 31° 0'. 



OtttBcfHmmungttt bei SBarinu*. 58 

(180°); et benötigte feine faifdje ä&otffellttttg öon bem oeneti 
anifäen (Sotfe, feinen 3rtt$um, bafc bic Äüfte 3tfrifaS von 
bem Cftinnn ober bem SSorgebitge bet ®e»ür§e nidjt füblidj, 
fonbetn fübmeftlid) (treibe, mit ©Ufe fetner Xafetn tarnte 
jebermann feine harten fid) feXbft entwerfen; unb mäljrcnb 
feine Sotgänget fid) begnügten, 1 bei bet llebertragung ber 
Äiujelflädjen bie @rbe als walaenfitantg fid) 31t benfen (cntinbrtfdje 
^tojeetion) ober bei eingettetenet Verfeinerung fie als tfegel 
barfteüten (contföe «protection), roobei fie fotgten, ba& ber 
öteitengftttel oon 9iI)obu3, auf melden fie© bie midjtigften 
Senneffnngen belogen, feine maljre Sänge erhielt, empfahl 
«ptolemäuS eine llebertragung oon Jhtgelftädjen, wie fie bem 
gluge an« ber gerne eine3 £urd)mefferS unb über bem Zentrum 
in einem Ijemifpprifdjen Seelen erfdjeinen mürben (fteteogra* 
pt)ifd)e Sßrojectiou). 2 2)a3 SSerbienft be3 unnerftänbig gefd)mät)ten 
SJtonneS mar atfo triebt unbeträd)t(id) , unb man barf unan= 
gefönten oon tym behaupten, bafc er bie ©rbfunbe oöllig im 
©eiftc be3 grofeen £tppard) fortgebilbet $abe. ®a tttt§ Seutfdje 
nun ber SJto&m unb bie Verantrcortung trifft, ber ptolemäifdjen 
©eograprjie jut 2Iuferftel)ung oertjotfen unb jenes ©betreib be3 
2Htevtl)um3 auf bie SBilblinge be3 Mittelalter^ übertragen $u 
Gaben, fo muffen mir aud) bie fd)äbtid)en golgen ber ateran= 
brinifdjen ßrbfunbe nätjer betradjten. 

3u allen Seiten, wo man feine 3öetf§euge befafc ober 
auroenbete, um bie ^u SBaffet ober §u £anbe jurücfgelegten 
gntfetmmgen ju meffen, finb biefe leiteten ftets überfdjä&t 
morben. 2Bo$l pflegten bie alten ©eograpljen megen ber 
Krümmungen unb £tnberuiffe be3 SBegeS bie überlieferten 

1 ÜJcariituS entwarf eine ftarte, wo fid) alle S3reiten= unb fiängenfreife 
als gerate Linien reduuunfelig jdjnitten, unb nur auf bem parallel üon 
jR^übuö in ben richtigen ^ert)ältniffen ftanben. Delambre, Astron. an- 
cienne, tome II, p. 530. 

1 £ippard) toar ber ©rfinber biefer unb ber ortbovjraplnfdjen »^rojeetion«» 
art. Sgl. dAvezac, Coup d'oeil historique sur la projeetion des cartes. 
Bulletin de la Soc. de Geogr. 1863. Avril. p. 274 sq. 



54 sptotemäifdje harten 

2Ibftänbe praeter Drle ^u r.erfür§en, aber fie »erfuhren babei nidjt 
beljer^t genug. @ratoftl)ene§ fragte bie 9Iu§belmung be§ Ve= 
molmbaren t)on bem fettigen Vorgebirge bis nad) bem Dftranbe 
IfiemS, welker nad) feinen VorfteHungen fid) um 3000 ©tabien 
über ben ®ange§ hinaus erftredte, auf 78,000 ©tabien, 
bie nad) feinem 3Ra§e r»on ber ©rbgröfee 130 Sängen* 
graben entfprodjen baben mürben. 1 @r backte fid) alfo bie 
bamalige bekannte SBelt nur um ein Viertel meiter nad) Dften 
üorgef^oben, als fie e§ mirflid) mar. 2 ©trabo, ber bie 2tuS* 
belmung vom Söeftranbe (Suropa3 bi§ an ba§ anbere Ufer 
be3 ®ange3 auf 70,000 ©tabien fttr&te, überfd)ä|t ba§ ma^re 
Verrjältnifs nnr um ben festen %tyiU 3ttarinu§ bagegen, 
ber guerft erfuhr, bafe fid) im Dften t)on Qnbien nocb bat 
9teidj ber G&tnefett in grofee gernen erftrede, ber leine »jungen 
bei ben überlieferten DrtSabftänben anmenbete unb für ben 
©rbumfang fid) ber febjlerljaft Keinen ©<$ä|ung »on 180,000 
©tabien bebiente, gelangte baburd) gu einem San genunter fd)ieb 
^mifd)en ben glüdfeligen Snfeln unb bem äu^erften afiatifdjen 
^afenpla^e tattigara t)on fünften aftronomif<%en ©tunben 
ober 225 Kraben, er rüdte alfo ben Dftranb ber alten SBeit 
t)inau<3 bis §u bem 3Jtittag3f reife ber ©anbmi^infeln , ein 
3rrtl)um, ber am meiften bie ©panier jut luffu^ung be§ 
meftlidjen ©eemegeä nad) ©$ina ober, mie man bamalä fagte, 
naü) Snbien ermutigt r,at. polemäuS magte an ben Sängen= 
angaben be£ 3Jlarinu§ big gum Vorgebirge üorn (Gomart) in 
Snbien, beffen öftlic^e Sage auf 125° 10' beftimmt morben 
mar, nic^tä *u änbem. @rfi von bort aus entfötofc er fid), 

* L Am Sedillot (Memoire sur les Systemes geogr. des Grecs et des 
Arabes, Paris 1842. p. 16) W bie 75,000 ©tabien ä^nlid) l« geogratftfdje 
Sängen öertoanbelt, toenn er bemetft: Eratosthene avait porte a 126 7 
34" l'intervalle compris entre le cap Sacre et l'embouchure du Gange, 
ce qni ne donne qu'une erreur de 26° 43' 49". 

2 Eratosth. bei Strabo, Hb. I, cap. 4. tom. L p. 101. Saucen. 

3 Strabo lib. H, cap. 4. tom. I. p. 167. £cmd)n. 



(Sfingenauftbe^mutg brt Bewohnbaren.) 55 

bie übrigen 100 Sängengrabe be* Statin«« bis auf 54° 4<r 
gn fürten/ 10 ba| et alfo Mattigara unb Sem, bie §aupt- 
ftabt ber Cihinofon, auf einen 3Rittag*frete bereinrücfte, ber 
prfföen aufhalten unb Weufeelaub bie »litt« ^ält unb ben 

Cftranb flamtfd&atfaä ftreift. 

iptoietttäuS hatte urfpvümjlid; im Sinn, alle feine Sängen 
auf ben SRüttgSfreiS feiner (Sternwarte §u bestehen unb nad) 
öftlid;en unb wefttidjen Slbftänben twn 2lleranbrieu 511 rennen. 2 
später aber ijab er biefen befferen ©ebanfen wieber auf unb 
fel)ite su bem wiHfürlid)en erften 9Jteribian be£ 3Jtorinu3 burd) 
Die glücflidjen Qnfeln juriiä, lnaijrfdtjetnltdc) wegen ber Sequenz 
fidjfeit, ba bie Drtäbeftimmungen bann nur in öftlidjen Sängen 
au^gebrücft ju werben brausten. 

$er geiler ber furzen ptofemäifdjen S3ogenmeffung ent= 
fteffte am traurigften gerabe benjenigen ©rbraum, wo man 
größere ©enauigfeit uon oen Sitten erwarten unb forbern 
burfte. Sie große 2lre be3 2JtttteImeer3 von ben Säulen be§ 
§erfule3 (Gibraltar) bis nad) Slleranbrette (QMenberun) am 
iffifdt)en $ufen, mar auf bem mistigen SBreitengrabe uon fRtjobuS 
(36° n. 93r.), melier bie befannte SBelt in eine D^orb^ unb 
eine Sübfjälfte ^ertljeitte, von melen ©eograplien mieberljott 
oermeffen unb beftimmt worben. ©trabo tarn ber Söatyrtjett 
näfcer aU ©erwarb ^ercator am Sd)Iuffe be§ 16. 3a$r$unbert§ :i 

1 L. Am. Sedillot, Notice sur l'ouvrage de M. Joachim Lelewel. 
Paris s. a. (1857) p. 2. 

■ Almagest, lib. II, cap. 12, p 148. ed. Halma. Sie Steile ift ein 
SöeroeiS, bafe er feine geograpfyifdjen Safein fpäter al« bie Magna Syntaxis 
»erfaßte, bie jüngfie aftronomifd)e ^eobadjtung bann ift 00m 2. $ebr. 141 
n. (*br. yia$ Ucfert (Dtbein. aOfotfeutn, 1839. VI. 3cn)rg, 0. 177) war er 
irabrid)emlirfi 87 n. Gfyr. geboren unb im >f;r 165 geftorben. Bimfd)en 
141 bis 165 »erfaßte er bafyer bie geograpfyifdjen Xafeln. 

3 etrabo lib. II, cap. 4. tom. I, p. 167. Sauden.) berechnete ben 2lb« 
(t, üb »om ifftfdjen SReerbujen alfo bem weite jteu Einbringen beS <0Httef= 
meere« in bie forifdje ftüfte bi§ $u ben ©äulen auf 25,500 ©tobten. Va 
er ben größten Äreiö auf »52,000 ©tobten annimmt, fo muH man, ba 
feine ^Reifungen bem parallel »on SttfyobuS fct;r uat)e liegen, btn mittleren 



56 *ptotemäifd)e harten. 

ifnb @ratoft£)ene§ §atte vox tf)tn nodj glüdütfier bie SBerljältniffe 
getroffen. 1 9ttarinns unb $to(emän£ benügten äfynlidje $er= 
meffnngen, wrroanbelten aber bie att^u grofc überlieferten @nt= 
fernnngen in geograpfjifdje Sängen nadj ifyrent attp Keinen 
äftafee beS ©rbbogenä. 60 gelangten beibe bnrd) boppelte ©tei- 
gernng be§ gef)Ier§ gu einer 2tn3be^nung be£ 9Jlittelmeere3 
über 62 Sängengrabe/ bie in SBa^eit nnr 41° 41' beträgt. 

SIbftanb eines SängengrabeS auf 566 ©tabien annehmen. $)ie grofte 2ire 
beS XRittelmeereö befafj bei ifym bafyer einen Sängenabftanb öon 44° 50'; 
in 2öal)rt;eit beträgt er 41° 41'. ©er ^rrtlntm üertfyeüt fid) bei ifym über 
folgenbe ©treten: 

©tabien. ©rabe ä 566 ©t. Qfn SBa$r$eit. 
$om iffifdjen äReerbufen bis OtfyobuS . 5000 9° 7° 57' 

bis gur Ojifatfee Kretas 1000 1° 40' 1° 58' 

bis gur 2Beftfti£e Kretas 2000 3° 30' 2° 46' 

bis gur ©übftifce ©icitienS .... 4500 8° 0' 8° 22' 

bis jur Meerenge jtüifdjen ©kitten 

unb Slfrifa 1000 1° 40' 3° 15' 

bis ju ben ©äulen .... . . ♦ 12000 21° / 17° 24' 

25500 44° 50' 41° 41' 

$ür baS tefcte 2ftafj „bis ju ben ©äulen" nehmen mir mit ©offeltn unb 
©roSfurb nic^t 13000 ©tabien, fonbern 12000 ©tabien an, rcie ©trabo 
fetbfi (lib. IL cap. 5. tom. I, p. 195) angibt. 

1 @ratoftfyeneS a. a. O. rennet oon ber petufifct)cn 9?ilmünbung bis 
(Sartljago (ju grof) 15,000, bis gu ben ©äulen (ju Hein) 8000, gufammen 
23,000 ©t. ober in Sängen üerroanbeit 40 2 /3 @rabe, in 2Ba§r§eit beträgt 
bie (Sutfemung 37°. ©te ftrabonifd)e 2trenbered)mmg ifi iebod) öiel fyar* 
monifdjer unb firenger. Slnbre -Beregnungen nad) gried)ifd)en nnb romifdjen 
Angaben finbet man hü Selemel (Geogr. du moyen-äge, Paris 1852. 
Tome I. p. XXI), too jebod) bie ©tabienangaben nad? 2Rett)oben »ertoanbelt 
»erben, tt>eld)e als unftattfyaft erlernen. 

2 Calpe mons (©ibrattar) 7° 30' ö. 2. Alexandria ad Issum (3Sfen= 
berun, fyrifdje Äüjle) 69° 30' 5. "8. Ptol. Geogr. ed. Wilb. p. 111, 
p. 363. ©a ^toIemäuS ben @rab beS größten Greifes auf 500 ©tabien 
fefete, fo l;atte bei ifym ein Säugeugrab auf bem parallel oon D^obuS 405 
©tabien, folglid) baS SD^ittelmeer eine gro£e 2tre oon 25,110 ©tabien, bie 
nad) ber eratoftfyenifd)en (Srbgröfje (700 ©tabien = 1° beS größten Greifes 
unb 566 ©t. = 1° auf bem ^Breitenkreis oon 9^obuS) oerttanbelt, ifym 
44° 22' für bie grofje 2tye gewährt fyaben würben, ein (Srgebm'B, tt>e!d)eS 
genauer geir-efen wäre, als baS befte, tr>eld)eS man um bie 9ttitte beS 
17. SatyrijunbertS befafe. 



(<$ro§c \Hi c befl SDHttelnteereft. Slforo'fcfyeä Weer.) 57 

Unter bem fehlerhaften ®t5fjem>er$ältnifj bes SJhttetmeereS litt 
uatüvlid) bie ©eftalt ganj (ntropaä, meil baä Slutliti biefeä 
ßrbtyeile* IiäfUtd) öergetrt, bie Sfrenftelluna, )eiuer A)albiufetu 
imb ®olfe, namentlich 3talien3 uub be3 abriatifdjen ÜJieeueä, 
uon iljrer wahren §immel$ri$tung nad) Dften uerbogen werben 
mnfuen. Unerträglich beinahe wirb ber Qrrtfjum an ber fi;rifd;eu 
Stifte, bie in 9Btrflu$fett uon Süben nad) Sorben fortfdjreitenb, 
nur einen halben ®rab an öftlid)er breite gerahmt, bei ^ßtole- 
nt&uä jtoif^en Tripolis uub Slfenbcrun aber ©offe jroei ®rab 
nad) Of ten .jurütfiucidjt. 

(rin anberer auffallenber Qrrtljum ber ptolemäifdjen tafeln 1 
ift bie Sd)tnat^eit be3 ^aume£ äraifdjen bem fdjraar^en uub 
bem baltifdjen 9)ieer, fo rate öa§ bamit oerbunbene tiefe ©in= 
bringen be3 mäotifd)en <5umpfe3 (Slforu'fd^e^ 3Jleer) in ba£ 
Jnnere ©ubru&fonbä, fo bafc bie 6tabt Sanais an ber £)on= 
münbung fid) ber Sage be3 heutigen 9Jlo3rau bis auf 21 1 /« 
leiten nähert. 2 $tolentäu3 ftanb nod) unter bem £>rud;e eineä 
alten uub gealterten Qrrtrjumä, ben er inbeffen beträd)tltdt) ge= 
milben t)at. Selbft $ofiboniu3 [teilte fid) ben Sftaum -jraifdjen 
ber Sftäotis uub bem aretifdjen Dceau nur fo grojs oor, rate 
bie Sanbenge, roeldje bie pontifd)en uub fa»pifd)en Sßecfen trennt. ! 
Stlfo bauten fidj bie alten ©eograp^eu Europa gerabe bort, 
rao e3 feine rjalbtnfelartige ©eftalt ablegt uub feine binnen* 
räume $u aftattfetjeu glädjeugröfjen fid) erweitern, al£ ßaub= 
enge gegliebert, ein Qrrtrjum, ber bi$ ju ben Qeiten §erber= 

1 >}3totemau3 felbft t)ituer(ief3 feine Äarten ju feinen DrtSbeftimmuugen. 
Der 3Watt;ematifer 2tgatbobämon, ber getuöfyulid) ine 5 ~\atyrl;imbert gefefct 
ivirb, beifen Alfter jeboct) Ucfert (a. a. O. ©. 345) für unbeftimmbar evr'tärt 
fyat, ifi ber #erfertiger ber .Harten, bie mau in ben ätteften ausgaben beö 
^tolemäue antrifft« 

2 Hanois (bei ^tofemä'u«) 54° 20' n. SBr. SttoSfau 55° 45' 21". 9tb= 
ftanb V 2b'. 

3 Vivien de Saint-Martin, Etudes de Geographie ancienue. Paris 
50, tom. I, p. 233. 



58 <pto(emäifd)e harten. 

fteinS ober U§> jur 3Jlitte beö 16. 3al)rl)unbert3 fid) unge= 
fdjroädjt erhielt. 

@in anberer Mangel ber ptolemäifdjen Drt3beftimmungen 
war bie beinahe üößige llnterbrütfung ber §albinfelgeftatt 
QnbienS, benn an ber $üfte pnfdjen 3nbu3 unb (Sauget ift 
bei i§m ba3 heraustreten nadj ©üben nur fraftloS angebeutet. 
@3 fann biefer llmftanb bte 21nfid)t betätigen, ba$ polemäug 
ba0 ßootfenbudj für ba3 eruttjräifdje 9Jleer nid&t geformt tjabe, 
benn in biefem wirb beutltc^ betrieben, baft bie Söeftfüften 
3nbien§ nad) ©üben [treiben, ja irrigermeife , bafj fie biefe 
Otictjtung über ba3 Vorgebirge (Somorin t)inau3 bi£ §u ben 
^erlenbänfen ber 9)tanaarftraJ3e nod) beibehalten. 1 $tolemäu3 2 
ber bie @intrad)t mit älteren aleranbrinifdjen 2lnfdjauungen 
liebte, t)at fein inbifdjeä ßänberbilb t)on Gsratofttjeneä entlehnt, 
ber fidj nrieberum an bie übereilten $erict)te ber Begleiter 
21(eranber§ t)iett, unb bie genaueren Angaben ber feteucibifdjen 
Sotfdfjafter SRegafttjene^ unb £)ai'mad)u3 am §ofe be§ £fä)anb= 
ragupta (f 291) unb 2Imitragt)ata3 (f 263) in $ata(iputra, 
weldje bte .galbinfelnatur QnbienS gelaunt t)aben, t)erfd)mät)te. 3 
Vei @ratoftl)ene3 befa§ e£ eine rautenförmige ®eftalt unb feine 

1 Sänge ,3^* glaubte man baS 2tlter beS ertytfyräijdjen geriete bura) 
bie £)auer ber Regierung eines arumitifdjen Königs ,3 3fale3 77 — 89 n. Qfyr. 
ftcfjer ju !ennen. S rt neuerer 3 e ü fyat $x. D^einaub ba$ Vertrauen in biefe 
(Sfyronologie burä) ben 9?ad)tt>ei§ eines jtoeiten goSfaleS (246—247 n. ßfyr.) 
mächtig erfd)üttert (Memoire sur le Periple de la mer Erythree. Paris 
1864, p. 13), $umal baS Sootfenbud) öon einem #afen ber ^erfev an Der 
©übfüfte Arabiens jprtdjt, ben e8 oor bem 3 a § re 225 nad) (Sljr. nid)t 
c\thtn fonnte. (Keinaud 1. c. unb Memoire sur le Royaume de la Mesene 
et de la Kharacene p. 70.) 

2 Periplus Maris Erythraei, cap. 51, 58, 59, 60, 61, 63. 

3 Megasthen. Fragm. in Fragm. Histor. Graec. ed. Müller tome II, 
p. 407. Saffen, 3nb. Sttterti&um. 33b. 3. ©. 111. ©trabo (Hb. II, cap. 1. 
tome I, p. 109. lib. XV, cap. 1. tome III, p. 256. £aud»n.) bemerft, bafc 
bie beiben ©efaitbten ber $)iabod)en bie SluSbebjiung ^nbienS oom .pimalatya 
bt§ $um füblidjen Oceau an einigen ©teilen auf 20,000, an anbern auf 
30,000 ©tabien beregneten, £)ieft jeigt beutlid) bie Äenntnifc einer peninfu= 
laren ©ntroidElnng öon 10,000 ©tabien. 



(Sltbtffy fcttlMttfel.) 59 

91060 Kye nun- nid)t öow Sorben und) Sfiben, fonbetn oon Dfteu 
na$ Steffen gerietet. 1 Sttbie« behielt bief« inigeglicbcrte gönn, 
Ht ihm ^tolemäug geTaffrsi hatte, bis auf ben gre|ett arabifdjen 
xMftrouomeu ©truni, bor unter ben ©fjaöueutbcn uadj Qnbicn 
gelangte wtb einige uerbefferte DrtSbeftimmungen tjintertaffen $at. 
@iu anbetet ftörouber geiler bet ptotemäifdjcn ©rbhtnbe 
ift bie abenteuerliche SBetgrffßmmg bet 3nfet Ceylon ober £a= 
ptüfcweV Ter erfte §eHene, ber biefer gnfet gebaute, Dne= 
ficritn^ , ber 3lbmiral3püot auf ber macebomfdjeu gfotte in 
Qnbien, gab ti)t nur eine 2Iu3befmung von 5000 ©tabien, 
.\Mppardj aber glaubte in jener Qnfet ben föanb eines großen 
aitfrralifdjen gefttanbeS aufragen 3U ferjen, * nad)bem üor irjm 
6tat9fi§ene£ bie SängenauSbermung ber Qnfet 1 auf 8000 
©tabien oergröfcert §atte. 9Jcarinu3 unb ^tolemäuS rjaben fi<% 
ber £)öd;ften angegebenen 2ßeru)e bemächtigt. 2tudj fie liefen 
ber 3nfet eine große 2Xre oon narjeju 8000 ©tabien, in ber 
§Ri<$twtg oon Sorben nadj ©üben, unb eine Keine 3lre t>on 5000 
©tabien."' SSenn ber ^enetianer 3Jlarco $olo aus ben Angaben 
ber alten ©eefarten fd&lofj, bafe (Senlon burd) 2Ibfd)roemmungen 
be3 9fleere3 $roei ©rittet t)on feinem Umfange verloren rjaben 
muffe, fo ift bie neuere SBiffenföaft ttfttig in ber Sage, jebe 
5?ermut()ung biefer 2Irt ju raiberlegen. ü 



1 @ratojtyene$ bei Strabo lib. XV, cap. 1, tome III, p. 254 Scutcbn. 

- Ucber ben Urfprung btefee oerfiümmelten <San§fritnamen8 f. Gugfene 
3?urnouf (Geogr. ancienne de Ceylan, Journ. Asiat. Jan. 1857. p. 5 — 117). 
lamraparna bebeutet ßupferblatt. (Pauthier, Marco Polo. 1. LXVI. 

3 Pompon. Mela, lib. III, cap. 8. Taprobane aut grandis admodum 
insula, aut prima pars orbis alterius Hipparcbo dicitur. 

4 Strabo lib. XV, cap. 1. tora. III, p. 257. 

8 33ei ?ptofemäuS t>at taprobane eine SluSbetymmg oon beinahe 15 
breiten: uno oon 10 £ängengraben, er redjnete aber 500 ©tabien auf einen 
®rab ber größten Greife. 

6 Marco Polo. lib. III, cap. 19. 2Merbmg« mag in oorbiftorifd^er 
3eit C^en(on mit ben Hnbamaitittfeln bie Wotbfitfte eine« getrennten ffielt* 
ttyeil* mit einer oom fübafiatifc^eii ^eftfanb oerfd)iebeueu orgauücfyen Sffielt 
gebilbet b,abeu. (Twen, in ben Proceedings of the R. Geogr. Society. 



60 $toIemäifd)e harten. 

©a£ Seltfamfte in bem ptolemäifdjen ©emälbe be£ Ve-- 
tvotjubaren ift jebod) bie Vertvanbtung beS inbifd^en DceanS in 
ein gefd)loffene£ Binnenmeer. 3)en Urfprung biefeS QutlmmS 
wollte einer ber größten Kenner beS 2lltertl)um3 l anf 2iriftotele3 
jurütf begießen , ber ben Stnfdjauungen §omerS t)on einer @rb= 
infel nnb einem aüeS nmgürtenben Dcean fo abljolb mar, baß 
er burd) eine Verlängerung beS äquatorialen 2lfrifa 6i§ nadj 
Oftafien felbft ba£ atlantifdje 3Jleer in ein Beden verwandelte, 
©ratofttjene^ , Qiyyaxä) nnb felbft 6trabo mußten nod) nid)t, 
baß Slfrüa beim Vorgebirge ber ©eraür^e (3)fdjarb §afun) 
plö§lidj feine 2lid)tung gegen Dften verlaffe unb nadj ©üb- 
meften jurüd raetdje , fonbern fie badjten .fidjj bie Jtüfte be£ 
3)ft)rrl)en= unb 2öeil)raud)tragenben 3tfrifa8,fba3 heutige 6omali= 
l)od)lanb, bis nad) ben inbifc^en 9)littagSfreifen verlängert, 
genau tvie eS audj bie Araber getljan Ijaben. 2 2ln biefen älteren 
2lnfdjauungen Ijielt polemäuS felbft bann nod) feft, als er 
burd) bie abemtifdjen $auffal)rer über bk mal)re 9tid)tung ber 
afrifanifd)en Dftruften bis gur §örje von 6anfibar nidjt meljr 
in gtveifel fein fonnte. Von bort aus ließ er nämlid(), tveil 
fid) bie ßiifte mirflidj ein menig nad) Dften biegt, baS alte 
auftralifdje 2Ietl)iopien als unbefannteS Sanb parallel mit ben 
©übl'üften 2lfienS über bie golbene (SfyerfoneS ober bie §albinfel 
3Mafa hinaus ftdj bis §u ber Äiifte ber ©fjinefett verlängern 
unb baburdO ben großen (Mf völlig verfließen. 2öaS ilm 
auü) irregeleitet Ijaben mag, ber lüdenljafte Beriet beS 2Ue= 
yanber bei 2ftarinuS, beS einigen 6eefal)rerS, ber von Qnbien 
§u ©djiff nad) üattigara, bem djtneftfd&en 6eel)afen, gel'ommen 

1862. Nr. 2. p. 45.) Ottern fett ber §tjtorif$en Bett gehört bte Sujet 31t 
ben lamjfam aufftetgenben SßlanetenjieUen. (@tr 3ame8 (Smerfon £ennent, 
Ceylon. London 1859. Vol. I, p. 12, 59.) 

1 Letronne, Discussion de l'opinion Hipparque sur le pronlonge- 
ment de l'Afrique, Journal des Savans. 1831. Aoüt. Septbr. p. 476—480. 
p. 545—555. 

2 Strabo. lib. XVI, cap. 4. tom. III. p. 387. £cmd)it. 



(©er tnbifdje Ocean geföl offen.) 61 

war, 1 ober bic ShiSfagen morgentänbif<$et Wcifcnbeu, baß im 

allgemeinen bic gatyrt doti Snbien nad) (5lnua gegen Dftcn, 
bic 9WW fahrt gegen heften gelje, bic .ftauptftabt ber ^{tiefen 
aber im Sftorboffcn vom ©afenpla|e ßatttgara liege — er fc^itf 
mit feinem auftralifd)en Slethjopien ba3 ©efpenft eineä @üb= 
poIartanbc3 , baä fid> feit b'er Sßiebcrerwedung feiner ©eo= 
graphje im 15. Qafyr^uubert 618 auf QamcS £oof§ zweite Steife 
(1772—177:)) mitSä^igfeit auf beu harten uub in ben $or= 
fteüungcn nom s #au ber ©rboeften ermatten £at a 

3wei Setyren waren im SITtertljum fjerrfdjenb über bie 
Sertljeilttttg be3 £rodenen unb glüffigen auf ber ©rboberfladje. 
S)ie fogenannte tyomerifdje Sdmle, .311 ber ©ratoftfyeneä unb 
ctrabo sägten, betradjtete bie brei geftlanbe ber alten 2Bett 
aU eine jufammenfjängenbe Snfel, bie twm Weltmeer umfloffen 
werbe. 3 £>a man nod) bi§ gutn beginn unferer gettredmung 
uennutljete , bafe ein wenig öftlid) Dorn ®ange3 ba3 3Jleer ben 
JDftcn 2Iftcn3 begrenze, unb bie SBeltin-el im nörblidjen $ugel= 
ütertel ber @rbe twn Dften nadj 2öeften nur neun afironomifdje 
Stunben (135°) fidj entwidele, fo üermutfjete Strabo, e§ 
mödjte ftd) wofyl nod) eine anbere ober audj mehrere SBeltinfeln 
auf anbern 9täumen unfere£ Planeten, trielleidjt fogar auf ber 
nörblidjen §alb!uge( finben/ Sßenn e§ ftd) fo ner^ielte, 
äußerte er an einer fpäteren ©teile, bann würbe man t)ermutb= 
ltd) auf jener unbekannten SBeltinfet anbere ®efd)öpfe antreffen, 
al£ auf ber SBeltinfel ber 9)cenfd)en. 5 9tafd) Ijingufügen muffen 

1 Ptol. Geogr. lib. I, cap. 14. ed. Wilb. p. 47. 

- £ie ®eneralfarte dou 2{frtfa in ber äftefren £anbfd)rift (Gilbe be§ 
12. bis Anfang be§ 13. 3abrb\) be$ «ßtolemänS au3 bem 2lt§oStfoflev 
Sßatopebt (Geographie de Ptolemee par Victor Langlois. Paris 1867. 
pl. LXXXVIÜ unb LXXXIX.) läjjt beuttid) eine Uferbegrengung nadj ©üben 
fotoo^l b«3 tnbifdjen tote beö atlantifd)en DceanS roafyrnefymen. 

3 Strabo, lib. 1, cap. J. £cuid)n. p. 7. 

4 Lib. 1, cap. 6, p. 103. Xaud)n. 

5 Strabo lib. II, cap. 5. tom. I. p. 188. £aud)n. 



62 Sßtolemä'iföe Äarteti. 

wir aber, bajs ber ©ntbetfer 2Imerifa8 biefe Sllmuug be§ ©eo= 
grapsen oon 2lmafia ntct)t gekannt l)at, unb wenn er fie gelaunt 
^ätte, fie tym nicr)t besagt l)aben würbe; benn er belannte fiä) 
3tt ben Slnfidrjten , weldje bte ©egner ber Ijomerifäjeu ©djule, 
ju benen, DteHetdc)t mit llnredjt, 2lrtftotele£ unb §ippard) ge- 
Sft^lt werben, jebenfalte 9ftarinu£ unb Sßtolemäuä vertraten, 
©ie wollten fein aEumgren^enbe^ Söeltmeer anerkennen, fonbern 
bauten ft$ bie inbifd)en unb atlaurifdjen Dceane, glei$ unferem 
TOttelmeer , von £anb cingefdjloffeu unb bie 2Gafferbebedung 
ber @rbe ^wifdjen bem äujserften Söeften unb äufeerften Dften 
be§ bewohnbaren fo eng, ba§ eine weftticfje IXeberfaTcjrt nacl) 
bem 2Jcorgenlanbe ungewölmtidj erleichtert festen, 60 Ijabeu 
fetbft bie Qrrtljümer großer 2Mnner §ur befd^kunigten @nt- 
l)Mung ber 2öal)rl)eit führen muffen. 



©taub be£ SRattrcittiffettS* 

£)te üenntnijs ber Uten von ber Unebenheit ber ©rbober-- 
flädje befäjränfte fidj faft nur auf bie Slrenridfjtung ber ©ebirge, 
benn an gal)lreid)e SBeftimmungen t>on ^Berg^ö^en war nidjt ju 
beulen. S)aJ3 ber flüchtige *piintu§ einzelne Spieen ber Slipon 
bi3 auf 50,000 römtfdfje Stritte ober fünfäelmmal ^öt)er als 
ben Montblanc aufragen täjst, 1 fe|t uns weniger in $erwun= 
berung, als ba§ ein 2lrtftotele£ bie ^ödjften Gipfel beS ^aw- 
fafuS im ©onnenlidjte nod) r»ter ©tunben glänzen liefe, nad)bem 
für bie @beue bie ©onne untergegangen war. 2 (Genauere $eob= 
adjtungeu Ijaben gelehrt, bafe wenn für ba$ genfer ©eeufer 

1 Plin. lib. II, cap. 65. 

2 Aristot. Meteorol. lib. I, cap. 13. ^aefy biefer Angabe beregnete 
nodj ber Sefuit Sriccioli im 17. 3a$r!junbert mit 23erütfficr;tigung ber 
ffiefraction bie relatiüe @ipfetfyöt;e beS ftaufafuS auf 230,880 bolog. gufj. 
(Geogr. reformata lib. VI, cap. 14. §. 9. Venet. 1672. fol. 198.) ©er 
ibc^fte ©ipfel beS ftaufctfuS (<Sl&ruS) mift 18,493 $. (feet) über bem 
3Jceere, 



Waftijdje (h-btimbe. 63 

bie @<mne untergegangen ift, nur 29 Minuten oerftreidjeu, 
bis ber legte Nofeufdjimmcr am (jödjften ©ipfel be§> Montblanc 
erlifdjt. ' Die einigen genaueren §örjenmcffuugen oerbanfte 
hafi inttertfmm beut ÜReffenier SMtaard) (350 — 290 t». Gtyr.), 
einem SdjiUer beS 2lriftotele£. @r fanb bie feöfye bc<3 Äijlleue 
in ber SßelopomteS weniger a(3 15, be3 9Itabi;rtu§ auf *ftf)obu3 
weniger ah 14 6tabien imb ben $elion 6250 röm. %. ()od;. " 
SBtt erfahren gtoa* uidjt auäbaidüd), ob SMfäard) feine 33e= 
ftimntungen auf bie 3Jceere3jTäd)e ftüfcte, ba er aber foldje Berge 
mäblte, bie ber Äüfte narje lagen, fo bürfen mir oermutrjen, 
baf3 er feine ÜJleffungen am Ufer begann. $on @ratoftbene3 
erfahren mir, baf3 er mit bioptrifd^en äJce^roert^eugen §öl)en= 
roinfel non Berggipfeln aufgenommen unb burd) Beregnung 
ber £>reiecfe gefunben Ijatte, baf3 bie größten (Hebungen §er)n 
©tabien nidfjt überfdjritten. 3 (Gegenüber ben übertriebenen Bor= 
ftellungen be3 s }$liniu3 unb be§> 2triftotele3 erfdjeint e3 faft a(§ 
ein gortf abritt, menn man fpäter annahm, bajs e% feinen Berg 
gebe, ber mebjr als 15 ©tabien (8541 $ar. g.) ©rljebung be- 
fätfe. ' 2>ie Borftelfungen beS 2lltertrjum£ nom fenfre^ten Bau 
be£ afiatiferjen geftlanbe^ maren barin merfmürbig , bajs fte 
fia) unter bem Breitengrabe non 9trjobu<3, melier bie befannten 
@r bräunte in eine nörblidje unb füblid^e §älfte fajieb, eine un= 
unterbrochene 2lnfd)raellung ber ©rboberflädje, unb bie großen 
Letten unb §o$länber Qnnerafieng als eine gortfe|ung be3 

1 2lu«lanb, 1860. ©. 700. 

- Dicaearchi Fragmenta ed. Müller, Frag. Hist. Graec. tom. II, 
p. 253. Geminns, Elena. Astron. cap. 14. fol. 55. ed Petav. Plinius 
II, 65. ©er ßnttene im ^iriagebtrge ift 7188 *)kr. g. l)od), 15 Stabieit 
fiub 8541 ^ar. gufc, 14 Stabieu 7972 guf. 

3 Eratosthenica ed. Bernhardy frag. 39. 6 yaQ 'EgaTOff&wrje "i 
asto tmv i i'> /.oTfiror oo(~>i> Ttobs tu v(pei[i€va tci'tttoi aar xa&ezov Seixwffi 
ota zrjs 8io7tt(>as avafierorjGas ix xmv aitoaxrjfiarcov v7taQ%ovaav axa- 
oUov ddxa. 

4 Cleomedes, Circular. insp. Basel 1533. p. 102. 



6 4 2)a8 Waturroiffen ber Sitten. 

Naurus bauten. 1 (Sin falföeS $üb Dorn Sorben ber (Srbe, 
weites erft nad) ©igiSmunb t>. £>erberftein3 3Wi<Jfe$r au§ 
9ftuglanb befeitigt raurbe, entftanb burdj ben ®ebirg§gug oer 
Sfl&ipften, ein 9tame, ber auf ben Ural bcgogcfl morben ift, 2 
unb ben ft<$ bie Sitten burtf) ba3 nörbti^e ffiufjlattb bi§ nad) 
bem fernften Dften ©ibirienä im ©inne ber ^reitengrabe rer= 
(ängert bauten, ©ie ahnten alfo tti#t, bafs gerabe ber Sorben 
ber alten SBelt, eine ber mi<$tigften £§atfa$en in ber ©eflal* 
tung be§ Srotfenen, in 5ftieberungen fidj ausbreitet 3 gur 
^eftimmung ber fenfredjten ®lieberung im inneren ber gefc 
tanbe fehlte tlmen jebeä Sßerfäeug, bodj unterf Reibet fdjon ber 
t-ielfeitige ©trabo in SBinnengebieten £odjebenen tum £ief= 
länbern. 4 

Sie £l)ätigfeit umbilbenber Gräfte, bie beftänbig Ue 3Ser= 
ttjeitxing be§ Mafien unb £rodenen unb bie §ö^enr-erl)ältniffe 
ber @rboberfläd)e t>eränbern, unb fie als üergängliäje ober 
toerf)felt)Oile Silber erfreuten laffen, mar ber 9^aturbeobad)tung 
be3 2Utertljum3 nid)t entgangen, ©o mürbe ba3 ehemalige 
ßentratfeuer ber $ntl)agoräer , meines urfprüngli* ein afiro= 
nomifdjer Körper geroefen mar, von @mpebocle§ julcfet in einen 
feuerftüffigen (Srbfern üernmnbelt, 5 tmn beffen leerer £em^ 

1 Strabo, lib. II, cap. 5. tom. t p. 205., Hb. XL init. Dorn. II 
p. 396. £auc£m. 

2 ©c^afarif, ©la». Stttert^. 33b. 1. <S. 493 bemerft, bafs rep unb ref 
in ber ©preise ftnmf^cr $ö«erftämme 93erg nnb ©ebirge bebeute. 

3 tiefer 3rrtt)um ber Sitten, bemerft jroar ber fdjarf finnige <5arl Ken* 
mann (bie Seltenen im ©^t^citlanbc, Sb. 1. ©. 207) entfr-ringe au* ber 
©e»o6n$eit, bat f« bie OueEen aller piffe, alfo aucr, bie ber ponttföen 
nnb tagten in f;or,cn Gebirgen fugten, allem bie «orfteüung oon emer 
atigemeinen Hebung ber i'anbmaffen gegen Korben unb oon emer @e= 
birqSumaürtung ber toperboreiföen Legionen rour a ett bereit« m uralten, 
oon «fien eingeroanberten ÜR 9 t$en, unb taucht felbft nod) im Mittelalter 

roieber auf. 

4 Strabo, lib. I, p. 116- fcaudm. 

» Plutarch, De primo frigido cap. 19. ed. F. Didot. tom. IV. 
p. 1167. &ie Micron nmrbe bann at8 bie anbere $emtfe$&re ber ®rbe 
Betrachtet. 



(SBulfane unb (Srb&e&en.) 65 

verarm bie beifum Quellen 8^9^ ablegten/ roeldje (e$tere 
8frf<$etmmg anbete jebo$ tmvci) diemifdje (gnoätmung erflttren 
wollten. Tic SSulfane betrachtete mau fdjon bamatö als bie 

Aufgänge, bnreb weldfje ba3 Ijeijjflüffige (Srbinnere mit ber 
D&erftö<$e uerfehve, wie man and) bie kegelförmigen $crg= 
gehalten ber Anhäufung um einen Krater 3itfd)vicb. ' £)em 
Solide be8 naturfunbigen ©trabo entging e% nidjjt, baft bie 
Sdjtadeu unb 5lfd)enliaufen bie tmtfanifdje Sftatur be3 Damals 
tief eiugeid) Unlinierten SBefuu oerrietrjen unb bafc fein ©ipfel 
einft ein geuerfeffel muffe gewefen fein.' ©tue gfodenförmtge 
3luftreibuug ber §albinfet 3Jlett)one §at Dtrib burd() ba3 33tlb 
ei nee aufgeblähten ©djlaud(je3, genau in ber Sprache einer erft 
nnlängft ausgeflogenen ©eotogenfctjule, ° gefdjübert, 

3m 2l(tertfjum fdjrieb mau bie (Srfcljütterungen unb plö> 
tieften Grabungen ber (Srbrinbe fiuftftrömen %vl, bie fiel) burdjj 
lobten ober ©palten unter bie £)berf(äd)e ber Sauber oerirrt 
Ratten unb, oon nadjbrängenben 9tteere3fluten beengt, einen 
2lu§iueg nad; oben fugten. 7 2lriftotele3 , ber bie Verbreitung 
ber Gröbeben anf r}öl;tertreicr)e ©egenben in 3Jceere§rtät)e be= 
fdjräntte, fafj in ber ßrfcfjütterung felbft nid(jt3 roeiter, al§ eine 
äraftäufeerung unterirbifdfjer Sßetter. 8 3)a bie Grbbebenfyerbe 

1 Empedocles ed. Sturz, Lipsiae 1805, p. 311. 

- Vitruv. De Archit. lib. VIII, cap. 3, tom. I, p. 213. ed. 
Schneider. 

3 2öenn man bei s .]ßbüo ^subäuS, einem 2tteranbriner, ber unter (Saltgula 
unb (5(aubiu3 lebte, in ber 2d)rift quod mundus sit incorruptibilis» fol. 
961. Paris 1640. bie 2£orte finbet quoties ei (namltd) igni in terra in- 
cluso) datur spirare, securn rapit etc., fo glaubt man Stleranber ü. ^unt= 
bolbfä äluöbrütfe ju üeruebmen, n?eld)er bie oulfanifdjen ©djtäucbe al§ 
©idjerbeüeuentUe betrachtet toiffen luottte. 

4 Philo Judaeus 1. c. in summum apicata (terrena substantia) fasti- 
gium acutum ad formam ignis attolit verticem. 

5 Geogr. lib. V, cap. 4, tom. I, p. 400. Xaudju. 

6 Metamorph, lib. XV. v. 296—306 „2Rit met^obifdjer ©eutltdjfeit" 
fa0t X. d. ^umbolot im ftoämoS. 33b. IV, ©. 273. 

7 Aristoteles, Meteorol. lib. II, cap. 7 unb 8. 

8 53et älrgoftoli auf ber 3 n M Äepbatonia ergießt fid) ein jefct müblen^ 
^efdjel, ©eidjit^te ber CrMunbe. r, 



66 ^aturroiffen ber Sitten. 

ber alten 3Mt ooräitgäweife, wenn nid)t angfdjfiejslitf), in ber 
üRä^e ber ©ee liegen, fo fdjloffen bie §eEenen, bafj ba£ SJleer 
ber Slnftifter ber ©rbbeben fein muffe, nnb beider gaben fie 
bem ^ofeibon hen Beinamen be§ (Srberfdjnttererä. 1 

®ajs ftdj £t)eile von geftlanbetn ober andj gan^e ßänber= 
maffen §eben ober fenfen fönnten, mar ben 3llten ntdjt nnbe= 
fannt. 2 £)at)er mnrbe and) Pato'3 ©rjä^lung im £imän£ 
nom Untergang eine£ atlantifdjen geftlanbeä außerhalb ber 
Sänlen be3 £erMe3 als eine möglidje £t)atfad)e nie bezweifelt ; J 
£)afj bie Sanbenge oon ©ne$ nnb ber D^orbranb £ibnen§ bis 
#nr 2lmmon£oafe et)emal§ mit Sfteer bebest gemefen fei, 4 fdtfofj 
(Sratofttjeneä mit noüer 23eredjttgnng an£ bem auftreten oon 
©algraäffern (je|t t&ebfya gereiften) forme au§> bem Sßorfommen 
oerftetnerter oeeanifetjer Sclmeden nnb üDtitfdjeln. 5 @r erklärte 
aber biefe (Srfdjeinnng bnre^ einen $)urdjbrudj be£ et)emal§ 
rjöljer gelegenen 9fttttelmeere3 bei (Gibraltar in ben Dcean. 

tretbenber 2fteere8firom lanbeimnärtö unb öerfdjtoinben täglich 5 2Ritt. 
Äitbtffujj ©eeroaffer in einem ^öbjenfcfylunbe. (§. 28ibet. (Srfter 2;at)re3= 
beriet ber Hamburger geogr. ©efettfdjaft. Hamburg 1874. @. 42.) <SoIdt)e 
£fyatfad)en mögen bie ariftotelifdje Bermutlmng angeregt Ijaben. 

1 Herodot. lib. VII, 129. 

2 Ovid. Metamorph. XV, v. 293—295. über bie untergefunfenen ad)ät= 
fdt)en ©täbte ^»clice unb BuriS. ^3t>ito, ber 3ube (1. c fol. 963.), bemerft, 
©icitien fei oon Statten bei D^egium abgertffen roorben, roie fdjon ber 
D^ame bezeuge. 

3 Strabo, lib. II, cap. 3, tom. I, p. 161. £aud)n. 

4 2)afj fid) oom ©ürtenmeer fübltd^ bis nadj @ivoar) öftttdt) roirflid) ein 
alter StteereSgolf als ®eprelfion ausbreitet, tjt nadj ©. SftotylfS' Beobachtungen 
(Bon Tripolis nad) SHeranbrien. Bremen 1871. 93b. 2, <&. 113) nidjt 
met>r 31t bezweifeln. 

5 Strabo, lib. I. tom. I. p. 77—81, p. 85, p. 88. £audjn. Bon 
2Jhifd)eln in \)tn ägbptifd)eu ©ebirgen fprtc^t bereits £erobot II, 12. ß. 2lpu= 
lejuö (De Magia Liber cap. XLI. Opera ed. Hildebrand, ßeipjig 1842, 
tom. II, p. 533) fd)rieb bie Berfteinerungen »ort giften im 2ltla§ (in 
Getuliae mediterraneis montibus) ber beuralionifdjen §tut ju. £enopt)ane3 
au§ (Solopfyon roufste, ba£ in ben ft) raeufanif djen (Steinbrüchen Slbbrücfe 
oon ^-ifdjen unb ©eefyunben (rvTtov i%d , vü)v %ai cpdntoav) auf ^ßaroS 2or= 
beerblätter (xwttov Safrrjs) unb auf 2Jcalta tief in ben Reifen 9fteere$= 



(9Hut>ionenO 61 

mnwxä), ^ßoftboniuS unb ©trafco ahnten nötiger, baft bie 
(grboeffen n>ieber§olten Hebungen unb Seufungen unterworfen 
feien. ' 

SSon ben ßeifiungen bor 3Meorroäffet Im ausfüllen trocfner 
ober unterfeeifdjet ^liäler fjatteu bie Sitten bie pdjften begriffe, 
äföegaftyeneä erftärte bie Ebenen bc3 ©inbf) unb Sengatenä 
als ©djuttlänber, roeldje ber gnbuä unb ©augeä fanunt tfjren 
©ebüfen langfatn abgefegt Ratten, 2 unb bafe Stegnpten ein 
©efä>nf be3 ERUd fei, $at juerft ber TOlefier §ecatäu3 au3= 
gefpro$en. a ©etobot, welker biefen glücflidjen Stuäbruä wieber= 
tiolte, rjegte [bie großartige' Stoppt, bafe Slegnpten ef)emate ein 
enger ©olf wie ba£ rotrje 9Jcccr getrjefen fei, U§> ber SRil biefe^ 
negative $elta aufgefüllt rjabe, unb als 93eroei§ fürjrt er föarf* 
finnig an, bafe ba§ 9Jtarfd)lanb 2Iegijpten§ fid) geognoftifd) 
unterf^eibe t)on bem rotten (Sanbe Sibnenä raie non beut 
Srjonboben unb ben gegarten Arabiens unb ©nrienä. 4 3§tn 
nmr e3 nod) glaubhaft, baß für ben Tal 20,000, ja 10,000 
Qarjre rjinreidjen würben, um, in§ rottje 3Jceer abgeteuft, biefen 
©olf anzufüllen unb in ein anbreä Slegnpten ju üerroanbeln. 
<£o beforgte aud) 2trtfloteIeS eine balbige Sßerfcrjüttung be§ 
afmo'fd&en 3Jceere§; benn er t>erfi<$erte, bafe 60 3a$re uor 
feiner 3eit bie Skiffe, raetdje in ben mäotifdjen ©umpf ein= 
anlaufen t)ermod)ten, einen t)iel beträd)tlid)eren Tiefgang befeffen 

abtagerungen (nkdxas avpjtavratv ß-fdaoaiojv) gefunben tuorben feien. (Ori- 
gines, Philosophumena cap. XIV. Opera ed. Delarue, Paris 1733, tom. I, 
p. 893.) (5t fätotf barauö, öafj ba§ Safjer Steile ber (Srbüefie beftänbig 
auflöfe unb umbilbc. 

1 Strabo, Hb. I, cap. 3, p. 79. üb. II, cap. 3, p. 161. Scmdjn. $)a& 
auc§ £typard) Hebungen unb ©enfungen beä 5fteereSboben3 annahm, erbeut, 
tvie £. jßerger (@eogr. gragtn. be8 £ippard). Seidig 1869. ©. 89) bar= 
gelegt l)at, beutticfy auö gtrabo'ö ©orten (lib. 1, 3, tom. I, p. 89—90. 
Xaudjn.) avyxcoQyaai Si r£ fterea>Qurfiq> tot iSäpovg. . . . 

1 Megasthen. Fragm. ed. Müller. Hist. Graec. Fragm. tom. Jl, 

p. 402. 

3 Hecataeus , Fragm. ed. Müller, tom. I, p. 19, Fragm. 279. 

4 Herodot. lib. II, cap. 11 unb 12. 

5* 



68 «Katurwiffen bei «tten. (-giijbrogvop^te 

tjätten.' ®er £afen Saganrog?, eine Schöpfung $eter§ be§ 
©rojjen, ift atterbingä bereits uerfanbet, bo# laben genaue 
neuere llnterfucbungen geteert, bafj bie TOnbungen be§ ©on 
im Saufe oon 2000 Saferen nur um eine beutfcbe 2Mte oor= 
gerMt finb 3 . ^olnbiuS, ber un§ ben Sau beü ©onaubeltaS 
»ortrepcb betrieben E>at, fcbatste bie fflumonStrafte ber Ströme 
fo bocb, baB er eine Sluäfüttung felbft be§ fcbroar ä en 3JteereS 
»orauafab. 3 ©iuem »urcöbrud» ober einer ©rofionsfurcbe be« 
le|teren fcbrieb ©trabo bie Deffnung be<S »oSporu§ unb §ette§= 

»out p.* 

sßerantwortlicb finb bie SHten für bie Verbreitung arger= 
lieber Imbrograptiifc&er 3rrlef>ren, bie lange Seit bau .Steifen 
befferer ©rtenutniffe oerjögert baben. ®ie auf ber grietf>ifc&en 
galbinfel oort'ommenben ©rfebeinungen , bafs gtüffe auf fu^e 
©treäen ihren Sauf unter ber ©rbe fortlegen, mürben } u ben 
rounberti#en Sermutbungen miprau^t. ©in ©trabo freilitf) 
war unsugängtieb für baS 3Mr<$en pnbw», bafa ber 3«pbeu§ in 
ber «peloponne? als bie Duette Slretbufa auf ber gnfet Drtugta 
bei ©profus beroorbreebe; 5 aber 5ßliniwS fudbte bie Sermutbung 
beg 3uba, bafj ber 9HI im tuefttidjen »frffa afö TOgirftrora 
entfpringe unb nacb einem unterirbifebeu Saufe aß ägptifcber 
©trom an« Sidit trete, etpmologifcb m begrünben. 3cocb oer= 

1 Arist. Meteorol. Hb. I, cap. 14. 

2 2>ie langgefutyen Ruinen ber gried^en £dnbetftabt San««, tfe* 
mal« an ber Mnbung be* ©on gelegen, finb bei *eb»i fl oto!a 1 TO«Ie 
oom ^eere entbedt korben. SSeri^t an bie 2tfab. ber ffitffenWaften über 
baS @ei$tertocrben be* afo»'föen ^eere*. (Bulletin de l'Acad. Imp. de 
St. Petersb. 1862. Tome Y, p. 75.) 

» Polybius IV, 40, 41. ed. Ernesti. Leipz. 1764, p. 491. @t »er« 
langt irtbeffen 3 u ber Setfiung eine unbegrenzte Bett (oW ya Q b ^v XQ ovos 
Su*p* fi) »0% in ber ©pra^e »on ©tr <£$«!* ß»eH. 

* Strabo, lib. I, 3, tom. I, p. 78. £aud)n. 

* Strabo, lib. VI, cap. 2, tom. II, p. 31. Saucen. 

« Hist Nat V 10. Astapus, quod illarum gentium lingua signi- 
ficat aquam-e tenebris proiluentem. SBergl. aud) Vitruv. de Archit. lib. 
VIII, cap. 2, tom. I, p. 211. ed. Schneider. 



ber glfiffe. 8**c unb ftlut.) 69 

luu-bltd) er. rhu bie ^orftelluug, baß gtöfje Ströme im mittleren 
£aufe fid) in ©abeln tneileu füllten. SGBit Fennen mit Si<$er* 
lieit bis [e$t eine einzige größere (rrfcbeimtuij biefet 2trt, näm* 
li$ bie bnrd) X. o. .vmmbolbt aterft beglatt&igte SBer&inbuwg 

beS 2lma3ona^ mit beut Drinoco bnrd) ben (Saffiquiare, unb 
iuir nnifen aua;, ba{] foldjc ungewöhnliche ^ersroeigungen bc3 
ftrömenbeu 2Baffer3 nur unter abfouberlid;en $erl)ältniffen ein= 
treten unb bauernb fid; uidjt erljatten fönnen. 2Bie rjaftig bie 
alten ®eograprjeu bie größten 6tröme fpalteten, ferjen mir au3 
ber leichtfertigen ^enuutljung, baß Qftrien feinen tarnen von 
einem ©abelann ber ®onau erhalten rjabe, ber in ben abria= 
tifetjeu ©otf ftdfj ergieße, ©elbft .gippdrd), fegen mir betrübt 
f)in$u, founte fid) nodj nidt)t oon biefem Qrrtbum befreien. 1 
Db größere (Seetiefen rairflid) gemeffen raorben finb, läßt 
fid) meber behaupten nod) beftreiten, benn bie ©cpgungen oon 
10—15 ©tabien (6—9000 guß) werben im TOttelmeer nrirfc 
lidfj erteilt. 2)te @rf Meinungen oon ®bbe unb gtut Ratten 
jwtädjrft bie ^önijier an ben atlanttfdjen lüften 6panien<o 
unterfudjt. (Sie untertrieben einen boppetten täglichen 9tr)tl)= 
mu» be3 3Jceere3, ber oon bem geniirp ober üftabirftanbe be3 
9)conbe§ abhängig mar, unb ben boppelten monatlidjen 6uper= 
latit) ber Springfluten nad& Eintritt be£ $olI= unb 9ceu- 
monbe3 ober in ben ©njpgien. Qrrig bagegen mar bie $8eob= 
ac^tung einer järjrlidj) mieberfel)renben ©teigerung gur ßeit ber 
©ommerf onnemuenben , ba oietmeljr bie halbjährigen f)öct)ften 
SBirfungen in bie Sag-- unb 9cacl)tgleidjen fallen. 2 glutrjöljen 
unb 3mar in ber ©eoern finb guerft oon bem 9Jcaffalioten 

1 Strabo, Üb. I, 3, tom. 1, p. 90. Xcmdjn. 

2 ^oftboniuS unb <2e(eucu$ bei ©trabo (lib. III, cap. 5, tom. 1, 
p. 278—281. Jctud)n. ©ajj ©eteucuS oielleidjt bie l)öd)ften Springfluten 
in bie 3 eit ber -ftadjtgleirfjen gefegt unb bie tfyeihueije 2lM)äugigfeit ber 
^tutroeüe oon ber nörblicfyen ober füblicfyen Decltnation ber ©onne gefannt 
r^abe, behauptet nad) ben freiließ [el)r bunflen Sßorten ©trabo'$, jeboct) nidjt 
ob,ne Berechtigung, @. ;Kuge, ber Ol^albäer Seleutoö. Bresben 1865. 
^. 17. 



70 $)a6 Sflatimmffen ber 2Hten. 

5ßt)t^ea^ gemeffen, wenn aud) bie Angabe twn 80 @Hen ober 
118 guß auf bie Hälfte wrminbert werben muß. 1 £)anfen3s 
wertl) ift aud) bie ^Bewertung 6trabo'3, baß ba£ Söaffer be3 
$ontu£ wegen ber Dielen einmünbenben Söafferläufe einen t)iel 
geringeren Sal^getjalt beft|e als ba3 Mttetmeer ober ber Dcean . 2 
Ueber bie Bewegungen be3 £uftfreife3 §at twr^üglicf) 2Iri= 
ftoteleä einige ber Ijödjften 2öar)rr)etten auSgefprodjen. 3 Swd; 
foUen fd)on bie Qonier 2Inayimene§ unb 2Inayagora3 gelehrt 
Ijaben, ba$ Suftftrömungen twn ber 6onne erzeugt werben, 
wenn fie bie bitteren fünfte ausbeute. 4 ©in Snfettwtf wie 
ba3 tjellenifdje mußte früfeeitig auf ba§ regelmäßige ©intreten 
ber £anbbrifen aufmerffam werben. 5 Qa fetbft eine ber neueren 
©ntbecfungen ber 2öitterung§funbe, uämlidj ba3 3)ret)ung3gefe| 
ber 2Binbe, würbe twn ben Sitten fä;on geatjnt, benn fie wollten 
gefunben tjaben, baß bie £uftftrömungen auf einanber folgten 
„twn UnH nad) red)t§ ober wie bie 6onne gerjt", twn borgen 
nadj Mittag, Slbenb unb 3Jlitterna<$t, 6 wie e§> audj wtrftidj 
auf ber nörblidjen @rbent)ätfte metften£ ftd) zuträgt. 2lrtftotete£ 
lehrte, baß bie Sonne burd) $erbampfung bem 3Jleere feine 
fußen 2öaffertt)eile ent§iel)e, 7 er wußte, ba^ bie warme ßuft 
mel)r geudjtigfett aufgelöst $u ermatten vermöge, als bie falte, 
unb baß batjer ein warmer mit geudjtigfeit gefättigter £uft= 
ftrom, wenn er über l)ol)e Gebirge ftreidje, bie ftärfften ^ieber= 
f daläge faEen laffe, 8 weß^alb bie bitten aud) überalt bei großen 

J MUenfyoff, ®eutfd?e 2Utert§um$ftwbe. I, 366. 

2 Strabo, Geogr. lib. I, cap. 3, tom. I, p. 78. £cwd)n. 

3 Ue&er feine ^ßerbienfte f. (S. (5. @d)mtb. Meteorologie. Seip^ig 1860. 
©. 464. 

4 Ucfert, @eogr. ber ©rieben unb Otömer. 33b. H, 1. mtt)t., ©. 119. 

5 Aristoteles, Probl. Sectio XXVI, § 4, § 15, tom. III, p. 244-245. 
ed. Firm. Didot. Theophrastus, De Ventis ed. Heinsius, Lugd. Bat. 
1713. fol. 405. 

6 Plin. lib. II, 48. Cum proximi (venti) cadentibus surgunt, a 
laevo latere in dextrum, ut Sol, ambiunt. 

7 Meteor, lib. II, cap. 5. 

8 Meteorologica, lib. I, cap. 13. Ol yaQ oqsivoI y.al xnp^loi roTtoi, 



(ÜReteorologie.) 71 

Strömen große ©ebirge als Quelleufammler oorauäfcfcten. 
8rie<$if<$e 93eoba<$ter umreit and; bie erfteu, meldje einen 
Betterfalenber 311 entwerfe« fudjteu. 2öir beft^cn nodj je£t 
bie Aufteilungen be8 ßaüippuS im §eüe3pont, be3 Wieton ju 
Sitten, be§ 6ubofu3 in ßfeinaften unb Sübitalicn, beS §ippan$ 
für 53itf)i)uien. ' Ta fie feine SBerfyeuge 311m s ikobad)ten ber 
8ufterf$einungen anrcanbten, fo mußten fie ftdj auf bie 6d)ärfe 
ibrer Sinne oerlaffen. 6ie seidjueten bie @äufigfeit uon Stegen 
unb 2Bmb, fo rote ba§> (Eintreffen oon ßugoögeln nad) aftro= 
nomifdjen 3abre3eintf)eiluugen auf unb entwarfen alfo etroaä, 
toaS irjneu meteorologifdje tafeln erfegte. 3)er Mangel an 
tfjermometrifdjen Qnftrumenten nerfjinberte inbeffen jebe genauere 
(Sffenntttifj über bie 3>ert$etlung ber -Joanne in 9taum unb 
Qafyre^eit. 9]ur au£ finnlid)en (Smpfinbungen erfuhren fie, 
baß für mitteltänbifdje breiten erft nad) ber Sonnemoenbe bie 
rjeißeften £age einzutreten pflegen, raeü bie 9c ad) roirhtng ber 
rointerttdjen Ä'ürjiung erft nad) jener Qtit oölTig befeitigt 
werbe. 2 21(3 man an ber üugelgeftalt ber Erbe ntdjt merjr 
gmeifelte, fd)(oß man au£ trjeoretifdjen ©rünben, oab bie %em- 
peraturen rom 2lequator nad) ben $o!en ftetig abnehmen 
müßten. £)od) fteigerte ftdj bei ben Sitten biefe richtige @r= 
fenntniß gu bem Qrrtfjum, baß ber @rbenraum jmifc^en ben 
2öenbe?reifen nidrjt ein rjeißer, fonbern ein oerfengter unb gän^ 
lidj leblofer ©ürtel fei. 2)ie 28üften$one, meiere 9corbafrifa 
bebedt, Arabien burdjftreift unb nad) Qran unb Surüftan fidtp 
fortfegt, betätigte fdjeinbar jene Sefyre, meldte bie gried)ifdjen 
!Raturforfdt)er entmeber au£ bem 9ftunbe ber Stegnpter empfingen, 3 

olov ffitoyyos Ttvnvbs i7tticoefiafievoe xata fitxoa fiev tto/Jm/T Se Siaati- 
bc>öi y.ci ovXXeißovoi to vScoo y.c.i ttjv avtovoav arfiiSa ipvxovfft 

y.at (Ti yy.ni'i 01 01 TtaXiv sie iSfJo. Jionio oi uiyiOXOi TWV Ttoraiuor iv. 
irir ueyiorcov fpalvovrai Seovree ooeov. 

1 Geminus, Elem. Astron. cap. XIV, XVI unb Ptolemaeus, de Ap- 
parentiis inerrantinm, Petav. Uranol. fol. 71. 
■ra. Elem. Astron. cap. XI V. 

3 Diodorus Siculus , lib. I, cap. 40. ed. Carl Müller. Paris 1844. 
tom. II, p. 418. 



72 | 2)aS ftaturnnffen ber Sitten. 

ober von ^armenibeS entlehnten, ber gnerft bie X^ettnng ber 
(Srbfngel in fünf 3^nen einführte. 1 Selber r)atte and) SCrifto- 
teleS biefe ßetyre bnrcl) bie ©ewalt feines 2lnfel)enS geftit^t 2 
nnb pininS, $n beffen gcit fie t)on ^ßoftboninS bereits ge= 
milbert worben war, 3 fie wieberljolt. £)ief3 ift ber ©runb, 
warum baS Mittelalter fid) ni$t von biefem fct)äblic^en Qrr= 
tonnte loSfagen [fonnte; benn was t)alf eS, baf$ ©ratoftljeneS, 
^ottjbiuS, ©trabo, $eminuS nnb $tolemäuS tfm beftritten 
Ratten? @S waren ©riedjen, bie man ntdjt las. 4 

S)aj8 bie 2lbnal)me ber Särme mit ben wad)fenben breiten 
örtlich wieber burd) bie fenfred)te (Srfyebung ber ©rboberffädje 
befd)leumgt werbe, mujsten bie .Spellenen, beren Sßlide an bem 
9ttittelmeergeftabe fo bieten 6d)neebergen begegneten, fritf) inne 
werben, ©elbft in ber üRä^e beS SIequatorS liefe polemänS 
feine üftilquellenfeen oon ©dmeewaffer gefüllt werben. 5 21m 
ftarften aber backte barüber ©trabo, ber uns ^nerft belehrt, 
bafj nörblidje £änber, wenn fie tiefer liegen, wärmer fein 
l'önnen als füblidjere «gegebenen, wobei tljm als @rwärmungS= 
meffer ber Slnban oon $ewäd)fen, befonberS beS DelbaumeS, 
bienen nutzte. 6 @r f»rid)t audj bereits baoon, ba$ bie 6d)nee= 
grenze an ben nörblidjen 2lbl)ängen ber Gebirge triel tiefer 
Ijerabreidje , als an ben füblid)en, 7 was aud) innerhalb ber 
räumlichen ©rängen beS ©trabonifdjen 2BiffenS ber %dü ift. 

1 Strabo, Hb.' II, cap. 2. p. 149. Stauen. 

2 Meteorolog. lib. II, cap. 5. 

3 Strabo, lib. II, cap. 3. p. 154. 

4 Geminus, Eiern. Astron. cap. XIII, ^n & em altern Sßerfe beö 
^tolemäuö, nämltcf; fetner 2ljironomte, ttnrb nur bie Unbemofynbarfett ber 
fyetfcen 3 on c bezweifelt, mit bem Büfette jebode), ba§ nodj ntemanb bis $u 
il)r öorgebrungen [ei. (Almag. lib. II, cap. 6, tom. I, p. 78. ed. Halma.) 
^n ber ©eograplne bagegen rennt polemäuS, tt>ie roir fatyen, bie arabifdjen 
.£>anbetSmeberlaffungen an ber Oftfüfte 2lfrtfaS unier beträchtlichen füblidjen 
Bretten. 

5 Ptol. Geogr. lib. IV, cap. 8, p. 307. Wilb. 

6 Strabo, lib. II, cap. 1, tom. I, p. 116. Scxucfm. 

7 Strabo, lib. XVI, cap. 1, tom. III, p. 342. £cmdnt. 



(Verbreitung ber bciebtcu ©efen.) 73 

?ie Alten erlangte« ferner bie Cnufidjt, bnf$ bie s Jiäl)e bes 
Dteereä bie ©egenfäfce ber Qaljre^eiteu mitboro r ba bie See= 
minbe im Sommer füllet, im Sttnter »ärmer waren, als bie 

Saubmiube, ' unb mit Wedjt fdjricb §ippocrate$ bie garten 
hinter SübrufelanbS, oou beffen Ätüna er jebod) falfdje begriffe 
in Umlauf folgte, ben eifigen Steppeuminben 51t. ' £a& in biefeu 
©ebieten, in auffälligem ©egeufatj ju ben ©eftaben beS ägäifdjen 
3JieereS, nur commeivegen fallen, i)atte bereits §erobot ! 
beobachtet. 

Heber big Verbreitung ber ©eroädjfe unb ber Untere 
tinoen mir bei ben Sitten bie ^ßorfteHung, ba§ ber gormen= 
meajiel ber belebten Dtatur eine Verrichtung ber $otf)öJ)en fei. 
3e metjr mau fid) ben niebrigen breiten nähere, befto riefen^ 
Ijafter mürben bie $flan ( 3en= unb £f)iergeftalien. &er ©leprjant 
unb ba» DiaSljom erfdjienen ilmen als bie §erolbe ber rjeifseften 
©ürtel, unb fie glaubten fogar bie $oll)öl)e eines DrteS aus 
folgen £l)iererfd)einungen folgern gu fönnen. ' 6ie beljnten 
biefe nid)t unrichtige , fonbern nur ungenaue (SrfenntniJ3 aud) 
auf bie 9kcent)erfd)tcbenl)etten beS ^enf$engefd)ledjteS aus. 
Dbgleid) fd)on (SteftaS, ber als 2trjt barin befonbere $ead)tung 
uerbiente, ben ©rieben mitgeteilt fjatte, baJ3 es in 3nbien 
aud) hellfarbige SBölferftämme gäbe, 5 naljm man boer) an, bie 
§autfarbe ber 9flenfd)en raerbe mit ber Slnnäljerung an ben 
SCequator immer bunfler," unb bie Statur t)abe fid) an baS 
©efefe gebunben, ba§ unter gleiten 33reitengraben bie §aut= 
färben ber 2Renfcr)en ftcr) entfpredjen müfeten. 2tm fcr)ärfften 
finbet fid) biefe Serjre bei Vitruu auSgebrüdt, ber uns sugleid) 
einen $eleg bietet, bafc bie Alten für entfdjeibenbe 9tacenmerf= 
male einen fdjarfen 53lid befafeen. £>ie blonben, fjelläugigen, 

1 Theophrastus, De ventis, ed. Heinsius. Lugd. Bat. 1713. fol. 415. 

2 Hippocr. De aere, aqua et locis, cap. 95 — 96. 

3 Herodot. IV, cap. 28. 

4 Ptolem. Geogr. lib. 1, cap. 9, Wilb. p. 80—31. 
•'tesias, lud. cap. IX. Fragin. ed. Baehr. 

' Plin. lib. VJ, 22. 



74 S)a8 Sttaturnuffen ber Slltcn. 

rofigen, ftattlidj geraadjfenen Golfer mit glatten paaren fud)t er 
im Sorben, bie SBeroolmer von unterfe|ter (Sköjge, tum bunfler 
Hautfarbe, fraufem §aar, f^roarjem 2luge unb fdjroädfjlidjent 
©djenMbau unter niebrigen breiten. 1 §tppocrate£ mieberum 
r)atte feiern gettenb gemalt, bafe (MirgSoölfer, t)erglid)en mit 
ben £l)albemol)nern, einen teeren 2öud)3 unb eine gellere 
§aut in geigen pflegten. 2 ©onft ftnbet man über bie S5er- 
breitung ber Spiere unb ©emädjfe bei ben Sitten nur wenige 
£l)a+?ad)en unb nur bie $eime einiger ©efe($e. 3 &oü) erfahren 
mir t)on SElieopljraft, ba$ §u feiner Qtit fcl)on ®elef)rte t)erfudjt 
Ratten, bie ®emäcf)fe nad) il)rem SSorfornmen in ©djatten*, Si<$t=, 
Sumpf* unb (Mirgäpftan^en ein^utrjeiten. 4 ©trabo, mie mir 
fal)en, mußte, bajs ber Detbaum auä) in ben angemeffenen 
füblidjen breiten bei beträchtlicher fenfrec^ter @rl>ebung be3 
23oben3 üerfdjrainbe. Birgit befdjränfte bie Verbreitung be§ 
(Sbenfyol^eS auf Qnbien unb be3 SBeiljrauc^e^ auf ba£ fabäifdje 
Arabien. 5 2Seun ©trabo au3 bem SBerfdjrainben ber 9totfc 
tanne (Pinus abies) öftltdj Dom £)on unb fübtid) vom fct§* 
pifdjen Sfteer, bie Verbreitung biefe3 ©eljölgeä nadj Dft= unb 



1 Vitruv. lib. VI, cap. 1, tom I, p. 149. 

2 De aere, aqua et locis, cap. 120. 121. ed. Coray. 

3 Stuf a»ci febr beadjtenätoertfye ©teilen beä SimuS (38,17), welche ft$ 
über ben ©influft üon 23oben unb Klima auf Kulturpflanzen unb #au3= 
tbjere auSfyrecfyen, t)at Victor £>efyn (Kulturpflanzen u. £au§tbjere. 2. Stuft. 
^Berlin 1874. ©. X.) aufmerffam gemacht. „Sei ^ftanjen unb Spieren ift 
bie ben Strtendjarafter aufrecht erfyaltenbe Vererbung ofmmädjtig gegen bie 
burdj 23oben unb Klima benurften 3Seranberungen. — SttteS entttücfett fiä) 
öoUfommener an bem Orte feines UrfprungS, bei Serfet^ung auf einen 
ftemben 23oben oerwaubelt e$ feine D^atur nadj ben ©toffen, bie e8 auö 
biefem aufnimmt." In frugibus pecudibusque non tantum semina ad ser- 
vandam indolem vaieut, quantum terrae proprietas coelique, sub quo 
aluntur, mutant. — Generosius in sua quicquid sede gignitur; insitum 
alienae terrae in id quo alitur natura vertente se degenerat. 

4 Theophrastus, De causis plantarum, lib. II, cap. 9 unb Historia 
plantarum lib. IV, cap. 1—4. ed. Fried. Wimmer. Paris 1866. p. 58 — 66, 
»o wir bereits 2lnfä£e ju einer ^ftan^engeograpbje erfennen. 

5 G-eorgicon, lib, II, v. 116 sq. 



pöötterfunbe ) 75 

@ftbaften bcftritt, ' fo gereift bem ©cograorjeu au» 2tmafia 
Wefer 3rrtl)um bod) 5111- $ittte, weil et bie evfte 2lrjuung ent= 
Ijält, baf$ and) bie äRittagdfreife bie Gebiete oou ©ewädjfen 
begrenzen tonnen, ©e$r fdjäblidj für ba3 SBerftäubnifj ber 
afrifanifdjeu Strom jrjftente follte im Mittelalter ein anberer 
au3 bem 2lltertl;um ererbter Qrrtrjum werben, bafj nämlid; 
ber Tai oon allen Strömen ber (Srbe allein $rofobile unb 
glttfcpferbe erzeuge.' 

Unbefriebigenb waren bie Seiftungen ber 2llten in ber 
beidjreibeuben SBölferhmbe. 9ioc§ heutigen Sage3 ift ber Streit 
nia;t gefdjlidjret, n>a3 fie unter ber Benennung ber ©crjtrjen 
oerftanben tjaben. Dbgleid) fcott)ifd)e Stämme am ^ontu3 
oon einem Slr^t, unb feinem geringeren als §ippocrate§ be= 
fdjrieben mürben, wollten bie einen edjte Mongolen in irjnen 
erfennen/ was fretlidj bie neuere SSölferfunbe entfdjieben oer= 
neinen mu|; aubere roieberum gelten fie be§ 9kmen3 wegen 
für Zftfyuben ober ginnen/ bie aber fidjer fdjon §u §ero5ot'§ 
Reiten in beu Sorben gebrängt waren. ©nblicJr) t)at neuerlich 
bie Uebeqeugung äöur^el gefd)lagen, bajs wir fie a(3 arifct)e 
Golfer betrauten bürfen, feien fie nun ben Dffeten, ben per= 
fifdjen ßräniern' ober ben alten Slaoen 6 am nädjften fprad)= 
üerwanbt gewefen. S)ie Ermittelung gemeinfamer 5lb!unft ent= 
fernter Golfer würbe jebod) bisweilen uerfudjt. ©d)on §erobot 

1 Strabo, lib. XI, cap. 7, tom. II, p. 428. Xcmdjn. ri/r yaQ ^4aiav 
!■(•>, ttai Ti t t- Ttqbi to) /u.t] (pitiv tKaTTjv. 

2 piniuo (lib. Vlll, 37 sq.) t;at feine Beitreibung beö firofobile« au8 
£erobot (II, 68). Beibe aber fageu nidjr, bafj ber 5M auafdjliefjlid) ber 
@r$euger ber Ärofobile unb ber gtufjpferbe fei, ja 93ttruö (lib. VIII, cap. 
2, tom. I, p. 211) weiß fogar, baß Ärofobile in ben Mflenflüffen 2ftauri= 
tanienS öorfommeii. 

3 ftart Keumann, ^eCleuen im ©tytljenfanbe. 33b. 1, £. HO. 

4 o. (Sidjwalb, O^eife auf b. faöp. 2fteere unb im KaufafuS. Berlin 
1838. Bb. 2, ©. 248 ff. 

'' SttüUenfyoff, bie pontifd)en ©fytfyen, in Den 9ttonat$berityten ber 
Berliner ilfabcmie com ^aljre 1866. Berlin 1867. ©. 553, 575. 

6 % ©. 6uno. 2tlte ©öiferfimbe. Berlin 1871. Bb. 1, ©. 223 ff. 



76 SDciS ftaturu>iffen ber Sitten. 

wagte e3, bie Eotdjter im heutigen Sfttngrelien für ein erra* 
ttfdje§ 53ru$ftüd äguptifdjer .gerftmft au3 ben Seiten ber großen 
Eroberungen unter ©efoftriä ju erklären. @rfreult<§ ift babei, 
wie er feine gewagte ^ermut^ung aujger ber 2tef)nlid)feit r-on 
£aut unb |>aar burd) ben gemeinfamen $rauäj ber $efdmei= 
bung, ber betberfettigen gertigfeit in ber £etnweberei unb enb= 
lief) buräj bie Ueberetnftimmung ber Spraye §u begrünben fudjt. x 

9Jttt großem 2Iufwanb r>on ©cfjarffinn Ijaben bie Otiten 
ben Einfluß ber Sftatur auf bie Erjietyung ber menfdjlidjen 
®efeEfd)aften unterfucf)t. £)a3 golbene SBud) be§ §ippocrate3, 
wie SBlumenbacI) bie ileine ©djrift be§ großen 2lr^te3 über bie 
s Jtütf wirfung t»on Suft, Söaffer unb DrtSlage auf bie $e- 
wofmer nennt, enthält wunberbare $ergletd)e §wifcf)en ben 
tninber ftrebfamen Stftaten, benen bie Statur alles reitfjlidjer 
unb bereitwilliger gewähre, unb ben targlidjer bebauten Euro= 
päern, welche in ber leeren Entwidmung tfjrer Gräfte einen 
Erfa| fud)en muffen. 2öurben bie ungleichen Söegünftigungen 
ber Erbräume audj ungefdjmälert anerkannt, fo wußten bie 
§ettenen bodj recr)t gut, ba$ fidj Götter burdj £)ör;ere $efittung 
ben Eingriffen ber Statur auf tyx ©djiäfat ent^ie^en fönnen. 2 
%litf)t ber Erbenraum, bemerft ©trabo feljr wa^r, §at ben 
It^enienfem vox ben £acebämoniern ober tyxen Stadjbarn eine 
^öfyere geiftige Begabung t-erliefien, nid)t bie DrtSlage bie 23abn= 
tonier ober 2legt)pter mit $enntmffen bereichert, fonbem bie 
eigene Hebung unb Slnftrengung. 3 

$8i3 ju welkem betrage aber bie horizontale ober fent'= 

1 Herod. üb. II, cap. 102—105. (Sitten Dreft biefer altägüptifd)en 
Kolonie xviU £tybe (Slarfe in bem fleinen faufafifd)en Ube=$oIfe, geftüfct 
auf ernftgemeinte ©fc-radjüergleidje, ernennen. Journal of the anthropo- 
logical Institute. London 1874. Vol. III, p. 181. sq. 

2 ^ad)bem |>itot>ocrate8 (de aere etc. cap. 107) alle Nörglige @urot>a8 
aufgegä^U fyat, fefct er ^tn^u, ba% bit Untertriebe beS $olf3d)arafter$ bod) 
aud) tnieber fyiftorifdje finb, ober wie er jtd) auSbtücft Sia rois vouovg, ort 
ov ßaailsvovrat wgtieq ol lAattjvoi. 

3 Strabo, lib. II, p. 162. £aud)tt. 



(935lfetfunbe.) 77 

redjte ®Uebcrung bor ßänbet ben ®ang ber ©cfütuug oorge= 
jeidjuet Imbe, tonnte man $u einer 3cit utdjt überfein, als 
man nod) glaubte, oon bete bewohnbaren (Sroränmen fielen % 
auf Europa, > auf Slfien nnb % auf Slfrir'a, 1 uub bie 
älteren ©eograpbeu eine Seit lang Stfrifa wegen feiner angebe 
\iä) geringen ©eräumigfeit als einen ßubetjör Europas an= 
färben." $er räumlichen »efd&ränft&ett i$reS SBiffenS mufe 
man e3 nad)[el)en, bajs fie burd) ein fo bebeutungSlofeS ®e= 
»äffet wie ben Ton (Suropa t)on Elften ablösten. Selbft 
etrabo ftritt nod) für bie veraltete Stuftet, bafe ber M bie 
®ten§e jwtföen Stfien unb Slfrifa bilbe uub utdjt baS rotrje 
SJieer mit ber Sanbenge uon 6ueS. 3 @rft bie fpätere aleyan- 
brinifdje Schule erfannte bie magren (Sköftennerrjältniffe ber 
brei gefifonbe, uon benen fie 2Jfien als baS größte unb (Suropa 
a(d ba§ fteinfte be^nete. 4 Sro^bem fegen uns einige uriffen* 
fdjaftlidje Sergleidje unb uor allem ber anregenbe ©trabo in 
ftauuenbe Seiounberung. 2öenn mir unter ben $üftenentmicf= 
lungeu ben oceauifdjen llferlinien ben r;öd)ften Sftang erteilen, 
rceü bie Weltmeere non unferen ©eefatyrern überbrückt morben 
ftnb, fo erfajienen ^u «Strabo'S Seiten ßänber mit at(antifd)en 
©eftaben ueröbet unb ber ©efittung ferner gugängü^/* £)em 
großen ©eograptyen aus Slmafta mar ber eble unb bebeutfame 
33au (SuropaS nid)t entgangen. @r finbet fdjon baS treffenbe 
SBort ^Ki/Auyjuioi) für bie Mannigfaltigkeit feiner ebenen 
rcie feiner fenf regten ®tieberung. G 2)er tjellfte ©lanj feinet 
SBiffenS rutjt aber auf bem ©d&lufj beS feisten $ud)eS, mo 
er uns belehrt, in meinem Sinne bie geograprjifdjen @igen= 
tr;ümlid)Eeiten StalienS bie Ausbreitung ber 9tömerrjerrfd)aft 

1 Hin. lib. VI, cap. 38. 

2 Agathemer. Geogr. lib. 1J, cap. 1. 

3 Strabo, lib. I, cap. 2 u. 5, tom. I, p. 50. 

4 Agathemer. Geogr. lib. II, cap. 7. 

5 Strabo, lib. III, init. tom. I, p; 218. Saiten 

6 Strabo, lib. II, cap. 5, tom. I, p. 201 u. p. 193 fo^ar 7/ frip olv 
Evocünr t 7ioXva^ijfiovecrarT l naoan> iartv. 



78 £)a8 Waturroiffen ber %\ttn. 

befd)leunigt l)aben. @r geigt un3, bafj Italien al§ £albinfel 
mit wenigen, aber oortrefflicfjen §äfen, bem frieblidjen Sßextefyx 
geöffnet, gegen feinblid^e Sanbungen leicht gef<$ü|t, pm 2tb= 
frf)in{3 einer nationalen (SntroicHung leidet gelangen fonnte; er 
rüljmt bic 3fti(be be§> $lima§ nnb feine SJlannig faltigfeit in 
golge ber Slyenftellung be§> Slpennin, welcher bie .galbinfel in 
xr)xex gangen Sänge burdjftreitfje , enblidj trjre bel)errfd)enbe 
Stellung in ber äftitte be3 alten JMturmeereS. l 

bereinigten mir foeben eine 3(n§ar)I leudjtenber (^ebanfen, 
fo tonnten nrir leidet %m falfdjen Gegriffen t)on bem Sßiffen 
ber 2llten nerleiten, roenn mir nid)t hinzufügten, ba$ jebe iv)xex 
2ßat;rr)eiten unter einem ©djutt ber gröbften SSerfer)rtt)eiten 
nnb Qrrtl)ümer verborgen lag, unb xoa§> nod) fdjlimmer mar, 
baf$ meiftenS ber 3rrtl)um neben ber 2öarjr£)eit ebenfooiel 
Vereinigung §u befigen fd)ien. Soll ber letzteren iv)xe §errfd)aft 
auf immer gefiebert bleiben, fo barf trjrer Vegrünbung ber 
jmingenbe Verneig burd) 9ttaf3 unb Qav)l ober bie ftnnlidje 
Uebergeugung burdj mol)l eifonnene Verfudje ntdt)t fehlen, gür 
bie Vereiterung ber menf^U^en (Srfenntmffe ift aber fdjon 
oiel geraonnen, bafj eine 2öar)ir)ett einmal au£gefprod)en merbe. 
(Sine ®efd)led)t mirb fie, ov)m baf$ ifyxe Äeimfäl)igleit leiben 
fonnte, bem anberen au§l)änbigen, hiZ für fie ber raaljre Seben§= 
meefer fommt. ßopernieug fanb bie geocentrifdjen Seljren burdj 
eine reiche unb erwählte Literatur au£ bem 5lltertl)um vertreten, 
bie nerfdjmäliten Slljnungen ber $ntl)agoräer non einer Bewegung 
unfere§ Planeten al£ ©eltfamfeiten nur flüdjtig ermähnt, aber 
bennodj reidjten für iljn bie wenigen 2öorte rjtn, um bie Sonne 
gum StiÜftanb p nötigen unb bie @rbe in ©ang &u fefcen. 

1 Strabo, lib. VI, cap. 4, tom. II, p. 55 sq. £cmdjn. 



ilerfiill kl iUillrnffliflft toi friiljran Ptttclaltn 

9$crnaffjläfftf|ung ber gncdjifdjen Sdjriftftetter* 

glitten mir nur bie Aufgabe im 2Iuge, bie (Sntwidehmg 
unfereS heutigen SSiffenS gefd)td)tlid) ju nerfotgen, fo fönntcn 
wir bcn tobten fflaum, wetdjer fid; t)on Der Ijödjften (Srfenntntfc 
ftnfc im 2lltcrtf)um bis sur neuen Belebung ber ©rbfunbe 
burdj bie Anregung ber Araber ober etwa bi§ anf SXtbert ben 
(Stoßen cvftrcdt, uöftig r>ernad)[äffigen, benn felbft bie örtlidt)en 
(Erweiterungen ber ßenntniffe innerhalb biefer 3 e ^9 ren 3 en 9 e - 
mährten feinen banernben ©ewinn, fonbern gingen größtenteils 
wieber verloren. Söenn wir bennod) an bem brüdenben ©d)au= 
fpiele eines BerfaftS ber SQBiffcnfd^aft nnb i^reS 3urüdftn!en3 
in ba% Jlinbesatter ber jonifdjen ©djule nidt)t ftillfdjweigenb 
norüberge^en, fo gefdjiefyt e§, weil biefe (Srfdjeinungen un£ nm 
bie ernfte Grfarjrung beretdjern, baß bie ©rbfttnbe ju ben 
2Biffcnfd)aften gehört, roetd;e täg(id) nen erworben nnb immer 
r>on frifajem aufgebaut werben wollen. 3>emt nidjt bloä, oafe 
fie fidj mit ber 2>arfteIIung nergängttdjer ©cftalten befdjäfiigt, 
fonbern frühere Grfenntniffe verlangen, wenn fie mit greüjeit 
benufct werben fotfen, erneuerte Beglaubigungen, .gaben wir 
bod) im uorigen Stbfdjnitt gezeigt, baß wir erft feit wenigen 
3af)ren, t^eits burd) räumlidjc Gntbccfungen , t^eüS burd) 
€r-rad)= unb 2l(tcrtf)uin3forfcf)ungcn baf)in gelangt finb, bie 



80 2)aS frütye Mittelalter. 

SDarftellung her ptolemäifdjen (grbfunbe beinahe oollftänbig ju 
t-erfteljen unb fie fogar richtiger §u benugen, als e§ gur Seit 
il)re3 ©ntnmrfeä mögliäj mar. 

£)ie latemifdj fdjreibenben (SJeograpfjen be§ früheren d)rift= 
tigert Mittelalters fdjöpften iljr SBiffen nidjt au£ grieä)ifdjen 
Quellen, .gerobot, (Sratoftl)ene3, *polt)biu§, Strabo, $tolemäu3/ 
t>on ben fogenannten Heineren ®eograpl)en ganj §u fd)roeigen, 
werben faft nie genannt nnb bleiben oöllig unbenügt. SMe 
geleljrteftcn Männer ber bamaligen Seit gelten fid) im günftigften 
galle an $liuiu§, t)on bem ein groger Kenner ber alten 2lftro= 
nomie behaupten konnte, er l)abe ^tppardj'ä ©Triften nie gelefen, 
fonbern nnr au§ britter §aub gerannt. 2 ©emörjnlict) mürbe 
aber bem SßlmiuS ber rubere 3Ma unb noä) lieber <5olinu3 
tjorge^ogen, ber roefentlid) auf Soften be3 $liniu§ feine ge= 
brängte @rbbefd)retbung üerfafjte, bie roertl)t)ottften ©rfenntniffe 
oerfdjroieg, bafür aber einer nact) SBunbern lüfternen $t)antafte 
burä) SCuffammlung aller geograptjifdjen gabeln reiche Sättigung 
geroätjrte. 3 S)te SBigbegierbe mar in jener Qät fo leidet ju 
befriebigen, baft man oon ber 9tfaturbefd)reibung ber Sauber* 
räume gän^lid) abfal) unb ftdj mit einer Stufeä^lung fahler 
Drt^namen, 4 etwa mit beigefügten Entfernungen begnügte, mie 
mir fie in bem fogenannten antoninifdjen Qttnerarium, bei bem 



1 (Sine #anbfd)rift beä ^tolemäuS fanb fid) jebod) in GaffioborS 
Rauben. M. A. Cassiodorus, Instit. divin. lect. lib. I, cap. 25. Antv. 
1564. p. 70. Sind) Sllfreb ber @ro£e rüfymt fid) einer Sefanntfcfjaft mit 
^tolemäuS, aber of)ne fid)tbaren ©eminn. ©er gelehrte Sorbanis (De 
G-etarum sive Gothorum origine cap. 2, p. 10, p. 14. ed. Closs) fennt 
unb benüfct bagegen nod) ©trabo nnb ^tolemäuS unb giebt (p. 15) eine 
richtige @r!lärung ber langen Sage unb ^tädjte in ©fanbinaoien. 

2 Delambre, Astron. ancienne, tom. I, p. 294, 325. 

3 2Bie fet)r ©olinuS bem @efd)macfe jener ßeiten entfprad), bezeugt bie 
über granfretd) unb 2)eutfd)tanb ausgebreitete faft unbegrenzte $a$l (paene 
immensa copia) ber £anbfd)rifrett. Mommsen, Solini collectanea. Berlin 
1864. p. XXXII. 

4 Locomm nuda nomina, ttrie ^liniuS im Slnfang beS brüten 23ud)eS 
fid) fo fd)ön auSbrüdt. 



©ttlta<$I&ffl (jung griecfyifdjcr ©djriftftefler. 81 

italifdben SletljicuS unb bei SuliuS $<moriu8 fiuben, beffeu 
ffelettartige ©rbfunbe' ein für bie bamalige 3 e ^ t)öd^ft gebit= 
betör i^iann ben ®eifUt<$ett aU ein ooUenbete§ unb befriebigcnbeS 
2$erf empfehlen formte. 8 Sffienn fid) ber $reis unferes Söiffens 
uercugerr, oerfatten mir föufcloS ben tranmartigen SBorftelluitgcn 
einer unbemeifierteu (riubtlbungSfraft. 9iid)t3 ift beängftigenber 
an bem $inbifdnuerbeu ber bamatigeu SBorftellungen, als baft 
ein miberlidjeS Iruggewebe wie bie (£o3mograpf)ie be3 iftrtfdfjen 
3letl)icu3 3al)rf)unberte fang mit Vorliebe benu^t werben fonnte, 
freilid; melieidjt nur belegen, roeil ber ^eilige ^ieronumuS 
fälfdfjltdjer ober irrtümlicher 2öeife als ber Ueberfe^er ange- 
geben unirbe. 3 



SRäumlt^e (Sriueiiermtgctt ber Srbfmtbe* 

SDctyrenb bie Äenntmfj nom Dften unb <5üben ber (Srbe 
a\b% ben fefjr häufig mißrerftanbenen römifdjen ©djriftftellem 
gefd)öpft mürbe, erweiterte ftdr) räumltd) nadj Sorben unb 
Dcorbroeften bie Äunbe ber @rbe weit über bie ©renken beS 
9Biffen$ im 2I(tertl)ume. gromme (Sinjtebler aus «Scotia, roie 

1 £afj uidjt Mo« eine 2frt GoIIegtenfyeft au8 ^uliuö £onortu3 $or= 
träfen auf im« geFommen \ft, barüber finb tt>ir üon (5. 21. $. V^Ü (De 
Cosmographia Ethici, Berolini 1853, § 13, p. 14 sq.) beruht luorben. 

2 Cassiodor, De institutione divinarum lectionum liber, cap. 25. 
Antwerp. 1563. Libellum Julii Oratoris, quem vobis reliqui, studiose 
legere festinetis : qui maria, insulas, montes famosos, provincias, civi- 
tates, flumina, gentes, ita quadrifaria distinctione complexus est, ut 
paene nihil libro ipsi desit, quod ad cosmographi notitiam cognoscitur 
pertinere. 

3 £ap fte nid)t oon bem ^eiligen Jpieronomu« ^errü^rt, fonnte 
Je. jtunftmann (3Wünc§ner (Mehrte Sinnigen. 1854. Wr. 33. ©. 269) 
baburd) nachreifen, baß ber Ueberfefeer beö 2Ietfyicu« 2Gorte au« einem 
[ateiniidjen @ebid)t beS 2Ud)imu«, richtiger beö 2Ücimu« 2lmtu«, 53ifd)of§ 
DOtl Ziemte anführt, treldjer mefyr a(« fyunbert 3 a ^ re nac & oem ^eiligen 
.pieronijmu« lebte. 

'l»ef*ef, Öefducrte ber (hfcfuntc. q 



82 grütyeS Mittelalter. 

bamals befanntlid) Srtanb noä) genannt nntrbe, 1 beroo^nten 
bie 3nfelgrnppen im Sorben non ©djottlanb, nnter roeldjen 
bie nörblidjfte fnrj nad^er wegen ifjrer reidj beoölferten ©djafc 
fynten ifyren Antigen Tanten garöer 2 empfing, $on biefer 
®rnppe an§ befnd)ten fett bem Qafjre 795 irtfdje Sftöndje ba§ 
bi§> bafyin nöHig unbewohnte 3§lanb ober (Si^Ianb. 3 Üftod) je|t 
formen mir mit größter ^enanigf'eit bie Stätten be$eidjnett, 
mo bie frommen 2lnact)oreten nerroeilt traben; benn aU bie 
Normannen bei ir)rer fpäteren Gmtbecfnng be3 @i3lanbe£ jene 
©inftebeleien antrafen, meiere jene aber an3 3ftenfdjenfd)en mit 
3nrü(flaffnng non irifdjen Söüdjern, ©lochen nnb ihnmmftäben 
balb raieber ränmten , 4 gaben fie einer Qnfel nnb einer Drtfdjaft 
bie tarnen ^apeij unb $apijli, 5 benn $apa nannten fie bie 
erften füllen 23eraot)ner be§ unrairttylidjen (£i£lanbe§. 

1 ©od) erwähnt bereits 2lbam t>. Bremen (Hist. eccl. cp. 217. p. 65 
ed. Lindenbrog.) Hiberniam, Scotorum patriam, quae nunc Irland 
dicitur. 

2 gar bebeutet @d)af unb Oe %v\i\ tn ben alten unb mobernen 
(Sprachen beö Sorbens, lieber alte Ortsnamen auf ben Orfuet)= unb ©I)et= 
lanbinfeln, roelct)e fid) auf bie frühere 33efiebelung burd) djriftlidje Gelten 
be^ie^en, f. föourab 2ftaurer (£)ie S3e!e§rung beS nortoegifdjen ©tamme* 
Sunt (^riftentf,um. TOndjen 1855. 23b. 1. ©. 45). 

8 ©icuif (De Mensura Orbis ed. Walkenaer cap. VII, p. 27) fagt, 
es fei üor ungefähr 30 3al)reu gefcr)et)en, bafc @eifilid)e einen $rül>ling unb 
©ommer bort $ubrad)ten. SBalfenaer (p. XI) beweift, bafj ©icuil 825 
fdjrieb ; ogl. audj Setronne (Recherches geograph. et crit. sur le livre 
De Mensura Orbis Terrae par Dicuil. Paris 1814. pp. 38, 131). 

4 Histor. Regis Olavis Tryg. fil. in Rafn, Antiquit. Americ. fol. 
202. 2)er £u\a%, bafj bie irifd)en TOnd)e nad) (SiSlanb gekommen feien 
til vestam um haf, unb btn D^afn überfefct fyat: „2)ertit fra $efterlanb 
ooer fyaoet", nnrb oerftänblid), fobalb man fefifyätt, bafj hti ben Normannen 
^rlanb unb bie ^ren oa ® 2Befllanb nnb bie SBefilänber fyiefjen, tr-ie fie ent= 
fpredjenb aud) bie $)eutfd)en auSfdjliefclid) als „©üblänber" be^eid)neten. 

5 spapty, bie $f af feninf el, liegt oor ber Dftfüfte 3§IanbS 64° 35' 
n. 23r. nad) Olfen'S ftarte oon 3^ ano (abgebrudt bei $retyer unb „ßirfel, 
fteife nad) ^Slanb im Saljre 1860. fietyjig 1862). $aptyt, ober «Pfaf = 
fent)eim (oon byli im Slltnorbifdjen, toaS fooiel bebeutet uue vicus) lag 
bagegeu toeftlid) üom Jpomafjorb, aljo ettoa 10 teilen fübiueftltd) oon 
$apet>. (2ttund), 5Dct norSfe §olfS £tftorie I. ©eel, 1. SBinb. ©. 539.) 



((Sntbecfuug von 3*lanb.) 83 

&(8 §u SDtcuiFS Reiten bie SRorbfee von SBHfingerfegefa 

}ii idmnirmen begann, jogen ftd; bie fricblid)en üDiöndje oon 
jenen föufclofen Qnfelu »lebet jurüd unb gaben fte ben 3^or= 
mannen pro$. (Sinei biefer neueren faröifdjcn 2lufiebler, ^abb^ 
Dbb (Naddoär), bor SBifmg, wurtc auf ber §eimfat)rt und) 
Norwegen oon einem ©turnt nad; ÜRorbweften geworfen nnb 
entbeefte uuoenuutliet nnb unbeabftdjtigt (StSlanb, wal)rfd)einlid) 
im Qaljre 8G7. 1 @r beftieg einen 23erg, fdjaute fid; aber Der- 
geBlidj nad; dlaud) ober einem anberen 3 e ^) en ^on 33eroo§nem 
nm nnb febrte Fjeim mit ber ihtnbe oon ber wieber entbedten 
Qnfel. <£d)tm neben Qaljre fpäter begannen Normannen anf 
ber gnfel fidj nieber^ulaffcn, 2 nnb nod) oor Ablauf eines 3>a§r* 
rjunberts mar bie SBcnölferung fdjon fo btdjt geworben, ba$ 
bie wenigen nufcbaren 2öetbeftridr)e ob.ne 2Iu3nal)me $efi£er 
gefunben Ratten. 9Jtan §at einigermaßen dlefyt, ftdj gn oer= 
rcnnbern, ba$ bie Normannen fo rafdj bie $or#üge nnb ^ei^e 
itjrer begünftigten £)etmatl) mit bem fallen, baumlofen (£i3= 
lanbe oertaufdjen fonnten, über beffen ©letfdjern nnb fpröben 
£aoafclbem ein ewig trüber Sftegenljimmel fdjwebt. 5Die meiften 
jener Slnfiebler faxten audj nidjt aus freier 2Bal)I bie ferne 
Qnfel auf, fonbern als glüdjtlinge, weil fie wegen 53luttl)aten 
in iljrer §eimatl) oom SßolfSgeridjte für friebtoS errTärt worben 
waren. 2luS bem nämlichen ©runbe würbe ©rif ber Sftottye 
gezwungen, baS ßislanb §u ocrlaffen, nnb befdjloß, oon ber 
Söeftfufte ber Qnfel aus ein neues £anb aufeufudjen, welkes 



1 9ttund), a. a. O. ©.446, 519. Äonrab SUcaurer (3§fanb. aRiindjen 
©. 2.) fefct bie Gegebenheit in bie ^a^re' 860— 870. 9?abbo<Ir nannte bie 
^nfel Snaeland, <£d}neelanb. ©er tt)m folgenbe ©aretar ©oaüarfon um= 
fegelte guerjt bie ganje Snfel. 2)er britte SBefuct)er glofi ^Ügerdarfon 
nannte fie ^ölanb, @i3fanb. 

ngotfr 2lrnarfon, oon bem ber mächtige Gergftocf SngolfSfjafl [einen 
Warnen herleitet, fotl ber erfte getrefen fein, ber auf ^slanb feinen 2öofynfifc 
nafym. Äonrab Maurer, 3ölänbifdje 93olf8)agen ber ©egetttoart. Petita, 
1860. ©. 216. 



84 grüfyeä Mittelalter. ((Jntbecfung 

fdjott oor langer 3ett oon ©unnbjörn gefeiert morben mar. 1 
60 mürbe burdj (Sri! ben D^otljen gum anbern 9M ®röntanb 
im 3al)re 983 cntbecft. 3raei Qaljre fpater nadj Qätanb §eim* 
gefegt, fuc^te er 2Iu3raanberer nadj ken aufgefunbenen pfiffen 
baburd) ju loden, bafe er fie ®rünlanb $iefj, obi leid) bama(3, 
wie jefct, nur Sllpenmatten an wenigen förmigen Rängen 
bi§ ^u geringen Jgö&en ba3 @rbreidj betreiben. Settnod) liefen 
25 gat)qeuge mit 2lu3manberern im 3at)re 985 ober 15 3at)re 
oor Ausbreitung be§ ßt)riftentt)um3 auf (Siälanb mit it)m au3, 
t)on benen aber nur 14 ba3 ®rüne Sanb erreichten. 2 

ßurj nadjfjer erfuhr ein 3§(anbfa^rer, $jarne, att er fid) 
in 3iorraegen auffielt, bafe fein $ater £erjulf ebenfalls nad) 
©rüntanb l)inübergeraanbert fei. @r befdjlofc, i§n fogteidj auf* 
§ufud)en, obmoljl meber er nod) einer feiner 6d)iprned)te in 
®rüntanb gemefen mar. $ei ber Ueberfaljrt geriett) ba3 ga&r* 
geug in einen norbattantifdjen Sftebel, fo baj3 bie Seeleute nietet 
meljr nad) bem ©taube ber ©onne tyren (Sur0 beftimmen fonuten. 
2CtS fie enbltd) au3 bem 9cebel t)erau§famen, entbedten fie t>or 
ftd) eine niebere beraalbete Äüfle. $)a fie mußten, ba£ in ®rün= 
lanb t>t)e fdmeebebedte 23erge ftdj finben follten, fo verließen 
fie olme ju tanben jene Stifte unb fteuerten gegen 9corbcften, 
bi§ fie ©rünlaub erreichten. 3 Ob 33jarne bie matbbetüadjfene 

1 Wlvinü), ©et ttoräfe ftolfs §i|i. 2 SBinb. <5 358 fefcte (Sunn&iörng 
(Sntbecfuugen um ba§ Satyr 870. ßarl SSBityelmt, SSfonb, ipmtramanna* 
lanb, ©rönlanb unb Sinlanb, £eibefberg 1842. ©. 122 gibt bie ^atyre 
876 ober 877 an. ftonrab Maurer (©rßntanb im Mittelalter in „bie 
3»eite beutle Tcorbfcotfatyrt unter Mberoeö. Seidig 1873. 35b. 1. ©. 204) 
rücft bie 33ec;ebent)cit nod) nä>r in bie erften ^a^e^nte beö 10. ^x= 
tyunbertS. £)en ^unft, »0 ©unnbjörn eine Äüfic fafy, nämlict; bie @unn= 
björnfdjeeren »erlegen jefct unjre harten an bie Ojtfüfte ©rb'nlanb« 65° 20' 
n. SBr., roo fxe »on ben norbifcfyen 2Ittertt;um3fennern gefugt »erben. 

2 Landamabok in Antiquit. Araeric. fol. 187. -fronrab Maurer, S3e= 
fefyrung beS norwegifc^en ©tammeS 3 U ™ <^rijient$ume. Mnctyen 1855. 
35b. 1. ©. 444. 

3 ftact; Antiq. Americ. fol. 21. £)ie Ueberfal)rt t>on Weufunbtanb nact; 
iBiarnö an ber grÖnlänbifd)en ßüfie foU nur 36 ©tunben gebauert fyaben. 



Sfteuföottfanb«.) 85 

^üfte IWeufd&ottlanbS ober SReufunblattbd / ober ob er auf 

feiner galjrt beibe Sänber gefeben l)alfe, läßt ft<$ nidjt cnt= 
[djeibeu. Crrft im Qabre 1001 faub aber eine genauere ©r~ 
forfdjuug bet neuen (rutberfungeu ftatt. Seif, ber ©olm Grii'3 
be£ Statten, fuhr mit 35 Sftann in einem 6d;iffe uon ®rün= 
lanb in ber Widjtung au$, wo Sßjarne neue £änber gefefjeu 
fjatte. Gsr faub juerft eine Far)fe gelfentufte, bie er §ellulanb, 
ba$ et ein lanb Fnefj, worunter man gegenwärtig Sabrabor 
511 nerftelien fid) geeinigt fyat. £)ie ßüfte ^ur 9ted;ten beljattenb, 
faub Seif fjinter einem gellen ©tranbe ein ^roeiteä, bidr)t= 
bemadjfeue* £anb, weldjeS er 9Jcarflanb ober SBalblanb 
nannte. 1 Qn fübweftlidjer 9iid)tung ber ßüfte folgenb, gelangte 
er hierauf an einen glujs, in meinem er jn übermintern be= 
fdjlofj. Gin £)eutfd)er 9camen3 Surfer ober SMetrid;, ber in 
unferen SBeintanben gelebt tjatte, entbedte bort am Ufer bie 
eßbaren Trauben ber ratlben amertfanifdjen $ftebe (Vitis proli- 
fera), ein ÜJtaturgefdjenf ber bereinigten Staaten, beffen nörfc 
lid)e ^erbreitung^grenje feljr beträ'djtlidje spotten erreicht. 
Ten 2öinter ü6er fiel, wie bie Slnftebler behaupten, fein Sdmee, 2 
fo bafj ba§ SSie£) immer auf bie Söeibe getrieben werben l'onnte, 
uub e§> betrug bie £>auer be§ rur^eften £age3 nadj ben freilid) 
unuollfommenen 3 e ^f^ a ^ungen nod) volle neun ©tunben. 3 
SSir muffen alfo ba$ gute SB ein lanb, wie Seif jene ßüfte 
^corbamerifa* nad) ben aufgefunbenen wtlben ^eben benannte, 
$tüifc^en bem 42. unb 40. Söreitegrabe fud)en, oljne baf} ftd) 

2)ie Angaben ber ftabrjeiten finb in ben alten 33erid)ten übereinftimmenb 
merfirürbig furj. Sind) 2lbam oon 93remen (Hb. V. cap. 34, 35) rechnet 
mir einen £ag oon Xfyronbfyjem nad) ben ©rfneoinfeln mtb 5—7 £age 
oon bort nad; ©rönlanb. 

1 Gntioeber ba§ heutige fteufunblanb ober 9?eufcfyottlanb. 

2 Step toürbe un$ nod) füblidjer oertoetfen aU 40° n. 93r., allein man 
fteot an« <5rif bc$ föotfyen @efd)icfyte, baft bie norbifdjen Gntbecfer bie neuen 
£änber auf Soften ber 2Bat)rt)ett 311 oerfdjönern pflegten. 

8 Ueber bie 2lu8brücfe ber gröntänbi|d)en ©aga (sol hafdi [>ar eykar- 

ok dagmälastad um skamdegi), lueldje fidj auf bie fyeibnifdje Tage3= 

eintbeilung ber Normannen be^kben f. D^afn (Antiquit. Americ. fol 436). 



86 grü&e« Mittelalter. 

ber Uebent)interung§pla<3 an eine beftimmte Dertlidjfett be- 
feftigen ließe. 1 

2htf Seif'S ©ntbetfungen folgte ein 2lnftebehtng3üerfndj 
unter £f)orfinn mit bem Beinamen $ar(3etme (2flanne3f:raft), 
bem fitf) 160 £f)eilnef)mer, barunter aud) etliche grauen, an= 
fdjloffen. 6ie blieben brei Söinter (1007—1009) im guten 
SSeintanb, an ber nämlichen IXferftelle, roo ber ©ntbeder Seif 
geraftet fjatte, mußten aber $u(e|t ben f einbüßen Unfällen ber 
äaf)treid)en Eingeborenen meinen, bie fie für Sftätinger ober 
@3fimo gelten. 2 @in Qafjr nad) ir)rer .geimMjr, alfo 1010, 
gingen bie legten 2Beinlanb3faf)rer au£ ©rünlanb ab, nämlidj 
ba$ i^Iänbifd^e 23rüberpaar §e(ge unb ginnboge, mit £f)orroarb, 
bem Spanne ber greubiä, ber £odjter @ri! be3 ^otfjen. Qm 
2öein(anb felbft entfpann fidj ein Swift, ber mit ber @rmor= 
bung ber @t§(änber enbigte. 

S)te6 finb bie älteften galten, metdje in ben norbifdjen 
€>aga3 ermähnt werben, ©eitbem fjören mir nur nodj üereingelte 
Stfacfjridjten von ber neuen 2Mt in ben i3(änbifdjen unb grön= 
länbtfdjen ©^ronüen, unb p>ar fällt bie lefye $unbe in ba$ 

1 $)te norbifdjen 2tftertfyum3forfd)er fyaben frei(id) ben befaunten 93ßriting 
diod ober $)igl)ton föod öftüd) oon ber 9flünbung be3 £aunton Dftoer im 
(Staate 9ttaffac^ufet3 41° 45' 30" n. 33r., ben ber STmerifaner Farben 1825 
unter bem £itel Monument curieux qui a fait croire a quelques auteurs 
que les Pheniciens ont visite l'Amerique, im Eecueil de Voyages et de 
Memoires tom. II, p. 438 betrieben unb abgebtfbet §at, einen mit Suiten 
bebecften ©tein unb barauf ben Tanten £fyorfinn (ber bei 2öarbeu feij>It>, 
fo uüe bie $aljl 131 (bei Farben LXXX) erfennen wollen, ©egen bie 
Otuuenentjifferung norbifdjer <5Jetet)rter ijt man aber [o mifttrauifdj geworben, 
bafc fidj wieber 3*oeifeI re 3 en / °& bie Senkungen beö geteblotfeS oon ben 
normännifdjen 5ln[ieb(ern fyerrüljren. Söancroft ei^cUjIte |>errn %. Söfyr, er 
fyabe best JBriting 9tocf befugt unb fei 3U ber 2tnfid)t gefommerr, bafj er 
nidjt als 3euge f ur °* e 2Imuefenfyeit ber Normannen bieuen fönne. (2Wgem. 
3tg. 1861. ©. 2959.) SDiefe Stuftet betätigt and) @. % Wlavty (Man 
and Nature. London 1864. p. 60). 

2 ©er 9?ame ©frälinger oon ffräl, flein, bebeutet Sichte, pafct alfo 
allein auf bie (SSfimo. (©. (5art SBilfyelmi, 3$^»b/ £öttramaunafanb, 
©rönfaub unb «inlanb. £eibelberg 1842. ©. 171.) 



(Normannen In Stmetifa.) 87 

3ahr 1347. l SDarf man beut gunbe etne$ ÄunenftemS auf 
ber Qnfel Jhngiftorfoaf, 72° 55' n. 33v v uub feiner (grflärung 
tntrd) bie uorbiidjeu 8ltert$ttm8forf<$er Glauben beimeffen, fo 
fhtb bie Normannen auü) an ber Tikftfüfte ®ritolanb8 im Qafjre 
1135 eben fo fjodj gegen Sorben oorgebrungen, roie Qofjn 2)at>t$ 
auf feiner brüten beut'roürbigen ^>o(arreife im Qafyre 1587. 2 

£>ie ßutbeefungen ber Normannen fyabm bie mittelalter- 
liche (Srbfuttbe nur um bie ßenntntfj S^anbS unb ©rönlanbs 
bereichert # roäfyreub bie $unbe it)re galten nad) ber neuen 
SBelt ba3 ©ebiet ber altnorbifdjen (Sprache ntdtjt übertritt. 
Ter einzige frembe (Mehrte, ber jene friitje dmtbechtng 2lmertfa§ 
ermähnt, einer ber beften ®eograprjen feiner ßeit, ift Ibam 
non ©reuten. 3 <5o fefjen mir, bafe mistige Enthüllungen nu|- 
lo3 ber $ergeffenf)eit nerfatfen, roenn bie $eit n0 $ n *$t re *f 
ift für ifjr SBerftänbnife. £aS üBebürfnifj mufete ftrf) bi3 §ur 
heftigen ©egierbe fteigern, efje non neuem nrieber bie anbere 
SBett aufgefudjt rourbe. <£o fann aud) bie pfjöni^ifc^e XXm= 
fajiffung 2lfrüa2 ftattgefunben fyalmx unb roieber oergeffen 
roorben fein, weit fte auger allen Q3ejier)ungen -$u bem orange 
tyreS Zeitalters ftanb. 

2Iutf) ber Sorben Europas rourbe non normannifdjen 

1 So fott 1121 (Srif, ber erfh Sötfdjof oou ©rönlanb, eine ftafyxt nad) 
©eitttanb unternommen fyaben. 1285 uub 1288 tvirb bie Qnitbecfuna, 
„neuer fianbe" in einer isläubifdjen (S^rontf angezeigt. 1347 enb(tct) tarn 
ein grönlänbifdje« ga^rjeug nad) %&ianb, it>eld?e3 in 3Warflanb geicefeu 
war. (tfaftt, Antiquit. Americ. fol. 261.) 

- ftafn, Autiq. Americ. fol. 347 uub Ä. Maurer, ©röntanb im 
Mittelalter. ©. 209. ©. 247. 

3 Gesta Hammaburg. Eccl. lib. IV, cap. 36 — 38. 2hiBerbem beutet 
auet) Albertus 2ftagnu8 auf biefe (Sntbecfungen fytn. Similiter autem et 
Hybernia et Scotia, et Roxolonia et Islandia et finitimae eis regiones 
quae nuper inhabitari coeperunt. (De nat. loci. Strassburg 1515. 
p. XXXVII, 6.) Slbam berietet ferner (hist. eccles lib. IV, cap. 39) 
oon ber erjten Worbpolarfa^rt fü&ner ^riefen, tuefdje oon ber SEBefer au$ 
gerabe gegen Sorben fteuernb über ^Xölanb fyinauö ein £anb erreirf)ten, 
wo Sftenfajen in unterirbifdjen 9Bo$mmgen Rauften. 2L J ir bürfen ocrmutfyen, 
baß fie bie Cftieite ©rönlanbfl erreicht fyahtn. 



88 ftrüge« Mittelalter. 

Seefahrern bi3 ju ben ^öc^ften breiten befugt. Söä^rcnb 
SßtoIemäuS ba3 £)afein ber fcanbinat)ifä)en Jpalbinfel fautn 
geahnt tyatte, finben wir im fecpten 3a£)rrjnnbert fdjon 23e= 
wofynet £applanb3 an£ ber uralif<$=finmfdjen gatnilie entmint. 1 
Hm ba3 Qaljr 870 fanb aber eine rjödjft tnerfnmrbige @nt* 
becfung^farjrt ftatt, roeldje bte ßemttntfj be£ europäifdjen 9corben0 
bi% an bie Stomamünbung voxxüäte. Dttar 2 , ein norroegifäjer 

1 ©o rennt ^rocop (Goth. lib. II, cap. 15, Anecdota, ed. Isambert, 
Paris 1856, p. 602) bie ©entminen. SDic ©cribaftnnaS ßönig 2Ilfreb3 
nnb be3 2lbam oon Bremen betüoljnteu Sa&pmarfen unb £alftnglanb, b.fy. bie 
.Hüfte ©djiüebenS am botfynifdjen @olf. £)en tarnen ©djreitfinnen follett 
fie oon ibren ©dr)rtttfdt)ul)en ober ©cfyneefdjuljett erhalten fyaben. ©o roenig= 
ftenö roirb ber 9?ame ©critobini fdjon oon 2öarnefrieb ertlä'rt (Pauli Warne- 
fridi Diaconi, De gestis Longobardorum, lib. I, cap. 5, Lugd. 1595, 
p. 8), ben ©a£0 ©rammaticuS (Histor. Daniae. lib. I, Praef. Francof. 
1576, p. 4.) bei ber Betreibung fetner ©frtcfinni oor 2(ugen gehabt ju 
Ijaben fdt)eint. SDer namenlofe ©eografcb »on ^aüenna unb ber jüngere 
©eograpr; ©uibo »erlegen bte Scirdifennorum et Kerefennorum patria in 
ein falte$ ©ebirgSlanb am fc^t^t[dt)en Ocean ((SiSmeer.) (Ravennatis ano- 
nymi Geographia et Guidonis Geographia ed. Pinder et Parthey. Berlin 
1860. lib. 17. eap. 12. p. 201 nnb cap. 127. p. 553.) Unter ben 0rere= 
fennt oermutfyet man geroöfynltcr; D^ent^ierla^en. DlauS Magnus, Bifdjof 
oon Upfala, fyat für feine £tit (16. Saljrl).) ©crtcftnnia als baQ Sanb be* 
fdjtieben, roelcfyeS ätDifdr)en gtnnmarfen unb Biatmia (b. f). bem nörbiitfjeu 
^uflanb) lag. (Historia de gentibus septentr. lib. I. cap. 4. Roniae 
1555. p. 13.) Stuf feiner 1567 erfdjieneuen tote ©fanbtnaotenS bilbet 
©cricftnnia bk norbmärtS bis in unmittelbare Üftä^e ©rönlanbS Innaufge* 
rücfte ^atbinfet be6 SanbeS, unb banebcn fäi;rt mit ellenlangen <5d)nee= 
fernen ber ginne über bte g-lädje. Gine (£opie biefer intereffanten £arte 
mar 1875 mäfyrenb beS fcarifer geogr. (SongreffeS in ber fdr)mebtfctjen 2lb= 
tljeilung auSgefteHt. Ueberetnfttntmenb bamit finben mir, bafc ©ebafiian 
(Sabot auf feinet SBeltfarte in Somarb'S Monuments de la Geographie bie 
©cricfiimen öftlid) oon giunmarfen »erlegt, ©ort an ber föola mürben fie 
üütt bm Briten auf tfyten erften Giömeerfa^rten angetroffen, f. Sfrdjarb 
Sot)nfon (üiscoverie of Vaigatz 1556, bei ^aflutyt, Voyages aud Disco- 
veries, London 1598, tom. I, p. 283). ©a^u oergt. man in ©erwarb 
Sftercator'S SltlaS oon 1595 bie ftarte oon föujjlanb. 

2 Slngelfädjftfdj Ohtere. ©er Berid)t biefer EReife ftnbet ftd) in King 
Alfred's Anglo Saxon version of Orosius by the Rev. J. Bosworth. 
London 1855. p. 39, 59; ugt. aud) $. dt. fto^fter, (Sntbecfungen im Sorben. 
@. 75. £übbe, 3eitfcf,rift für oergleiä). ©rbfunbe. Bb. III, @. 1—33. 



(Normannen im GHtmeer.) 89 

(roeimaun, wohnte im §elgenlanb, an ber Sßotargrenje nor- 
manntfdjer Slnfieoeiuugen. ^a bie Sinjtc Sfanbinatrtenä nur 
nod; brci Sagefabrten weiter gegen Sorben befannt mar, fo 
befdjlofj Dttar eine (*utbcduug$faf)rt, „um ju erfuuben, tüte 
weit ftdj wobl ba$ Saab in jener 91id)tung erftreden möge". 
(5t behielt auf feiner Dteife bie 6ce immer an SBadborb ober 
5nr Stufen, bie Äüfie SRorroegenS immer an Steuerborb ober 
pit Wedjten, fanb bie teuere aber nnr oon gifdjern, Voglern 
nnb Jägern fiunifdjer SSanberftämme bemofynt. 2113 er brei 
Xage lang über ba3 äugerfte 9teoier norbifdjer SBalfifdjfänger 
biuauegefaljren mar, bog ba§ Sanb nad) Dften gerinn, nnb 
blieb biefer 9Md;tnng auf ben oier nädjften £agfal)rten treu, 
bann aber ftrid) bie ßüfte fünf £age lang wieber fübtidt) bi£ 
jur ÜMnbung eine* großen gluffe», in melden ber ©eefafyrer 
einlief. 2Iu3 biefer ©djilberung ergibt fid), bafy Dttar ba3 
9torbfap CntropaS umfegett l)at nnb burd) baZ toeijse 9Jieer an 
bie $)wina gelangt ift. £)a§ öftlidje Ufer biefeä Strome^ wagte 
er nidjt 31t betreten, weil er e£ bidjt beoölfert fanb mit finnifdjen 
SBjarmicrn, oon benen er geinbfeltgfeiten gu befürchten Ijatte. 
2(ber auü) biefe in eblem 2öiffen3trteb unternommene gatyrt 
blieb rcie faft alte nautifdjen Seiftungen ber Normannen unbe- 
achtet, unb ber Ijorje Sorben 6fanbinaoien3 jäfylte bei ben 
weiften Grbhtnbigen unter bie unbefannten £änber, bi£ im 
Qaf)re 1553 englifdje Seefahrer ba§> üftorbfap abermals ent= 
bedten unb irjm feinen heutigen tarnen hinterließen. 

£)ie lüften ber Dftfee tourben erft im 11. ^arjrfjuubert 
beffer befannt, benn nid)t nur nennt Qorbani^, ber befte Kenner 
(Etanbinaoien3 feiner 3 eit (HJlitte be3 6. Qat;rr).), biefe3 eine 
Qnfel, fonbern felbft Ginljarb, ber ©efd)id)tfd)reiber üarl be£ 
©roßen, mußte nod) nidt)t, ob ba£ baltifdt)e 3Jcecr ein gcfdjloffencr 
(Mf fei. 1 Slbcr 311 2Ibam3 oon Bremen geilen (fdjrieb 1075) 
befugten bäntfdje Seefahrer bereite bie ©eftabe be3 finuifdjen 

1 Jordanis, Getarum sive Gothorum origine. cap. 3, p. 13 — 14. 
ed. Closfl. Einhardi, Vita Caroli Magni. ed G. II. Pertz, Hannov. 1845. 



90 ftäumlidje Erweiterung be$ SiffenS. 

9tteerbnfen3, imb 9^etfenbe waren überä £anb au§> 6rf>weben 
nad) Otnjslanb gelangt, fo ba& über bie £albinfelgefta(t ©!an= 
binat>ien3 gweifel eigentlich nidjt meljr t>erftattet waren. 1 Site 
$itftenbewol)ner im nörblidjen SBinfel be3 bot^ntfcrjen Golfes 
werben bie ßwenen genannt, bnrcl) 6praä)e mit ben ©nomi 
anf§ engfte t>erfdjwiftert , wenn fie andj fdwn bie mittelalter* 
liefen ®eograpl)en t»on ben Sappen ober Serftnnen untertrieben. 
%lati) ilmen §iefi ber botljnifdje ©otf bie ßwenfee, nnb ein 
3JliJBt)erftänbni6 il)re§ Samens erzeugte ^k ©age t)on einem 
abgefonbert lebenben grauenftamme ober ben finnifäjen 2tma= 

$onen. 2 

2tu3 bem Snnnern ^nfelanb§, beffen tarnen 9tu^ia bei 
2Ibam t>. Bremen öfter roieber!el)rt, werben nnr SSölfemamen 

cap. XII, p. 12—13. Sinus quidam ab occidentali oceano orientem 
versus porrigitur longitudinis incompertae. 

1 Annal. Hammab. Eccl. lib. IV, cap. 11, 15, p. 189. ed. Pertz. 
Asserunt etiam periti locorum a Sueonia (@übfd)tt)eben) terrestri via 
permeasse quosdam usque in Graeciam. Graecia feebeutet biöroeilen in 
ber ©prad)e SibamS oon Bremen 9tufclanb. Unb bod) feeflätigt 2tbam 
(lib. IV, cap. 11) aud) lieber bie Angaben (SinbarbS. Quod autem dicit 
eundem sinum longitudinis incompertae, hoc nuper aperuit. fturlanb 
unb (Sftfylanb (Hb. IV, cap. 16 unb 17) fo roie ©amlanb (cap. 18) gelten 
ifym nod) aU Snfctn. 

2 ©o fpridjt 2lbam oon Bremen öon einer terra feminarum (cap. 15), 
beroormt oon baltifd)en 2lmqonen (cap. 19.). $iefe 2tnfid)t rourbe nod) 
öon feinen ^ad)fotgern geteilt f. Schol. 119 $u 2Ibam öon Bremen. $ie 
Männer biefer SImajonen Ijet^en Bei ben bamaltgen ©eogra^en Cynocephali 
ober bie £unb3föpftgeit, unb gegen [ie [teilten feiSroeüen bie Muffen ©Haoen* 
jagben an. ©iefc finb biefelben Cynocephali, n>eld)e bereits ber Ueberfefcer 
beö i[trifd)en 2IetbicuS fennt. (Cosmographia Aethici Istrici ed. Wuttke. 
Sei^. 1854. @. 15.) 3. 9*. gorfter ((Sntbecfungen im Sorben, @. 75) 
f,at juerft ctufmerffam gemalt, bafs £n>en in ben notbiföen @prad)en 
2öeib Reifet, i&m entfprid)t baS tSlanbifdje Ättmma, bei Utftfaö ßnrino, angel= 
fäd)ftfd) Ätoen (queen), aüemannifd) Ouena. ©afyer fetten bie norbifd)eu 
©eograbljen bie fmmfd)en ßtuenen für grauen unb erneuerten für ben 
baltifdjen Sorben bie 5Imaaonenfage. @in Streit ber friebtiebenben Sirenen 
ift jefct nad) ftorroegen überftebelt roorben, tt>o fie £anbroerf unb 3(<f erbau 
betreiben, «gl. Dr. @eorg SBerna'S ftorbfaljrt, erjagt oon G. Sogt, %xanU 
fürt 1863. @. 218. 



r^aut. Boiföafter crni 8Ital) 91 

aufgezählt, unb roetter nad) Cfteit mar man gättjlidj auf bie 
Äenntttiffc bed 2fttert$utn3 befdjränft. Uubefauut aber mit beut 
SRrifterroerfe be£ SßtoIemäuÄ, verfiel mau micber in bcu alten 
^ntbiuu, bie favptfd;e ©ee al3 einen nad) Sorben geöffneten 
©olf beS (SiSmeereS ut betrauten. 1 $a ba3 Stbenbtanb mit 
bei* älteren griedjifdjen Literatur nidr)t mefjr umging, fo founte 
e$ and) uidjt eine merfmürbige SBotfdjafterreife bcnufccn, bie 
nad) ben bwautinifdien ©efdjidjtfd(jret&ern in ba§ Qafjr 569 
u. (ihr. fällt." SttjfafeulttS ober £i=trjeu=pu=lt nadjj d)inefi?d)er 
Schreibart, ber Gtfjacan einer turfrfdjen §orbe, meldte ftdj bie 
©ogben unterworfen Ijatte, fdjidte nad) ^njanj SBotfdjafter, um 
auf einem Ueberlanbmeg nacfj bem römifeljen 9teidje 2Ibfa(3 für 
d)inefifdje €?eibenroaaren 31t fudjen, nadljbem iljm bie ©affaniben 
in ^erfien bie Turd;ful)r biefer §anbel3roaaren ^ur SBeroatyrung 
tr)re^ 2Weinrjanbel3 verweigert Ratten. Qn golge beffen begab 
fidj 3?™ardju£ im auftrage be3 $aifer§ Quftin 3U bem Ctrjan 
ber Surfen, ber fein nomabifdjeä ^oflager bamalä am @ctag 
(richtiger 3lftag) aufgetragen tyatte. @3 ift ferner ^u fegen, 
reo biefeS (Gebirge gefugt werben mujg, benn nidt)t nur ift ber 
Dcame Slftag, ber baffelbe bebeutet rate Montblanc, aufjer^ 
orbentlidj rjetufig in Sßorberafien, fonbern 9Jtenanber, ber allein 

1 3u"äd)ft 3ftbot uon (seüiü'a (Orig. Hb. XIII, cap. 17, I.), bann 
$aufu8 DrofhH (Histor. lib. I, cap. 2. Colon. 1536. p. 15.); bann 3or= 
baniS, welker, obwohl er ben ^totemäuö fennt, bod) bie ©cftalt bsö ©eeS 
mir einem 5ßtlje vermeid)!, beffen $u$ Q ™ GriSmeer flet>t (ab Oceano euro- 
boreo in modum fungi priinum tenuis, post haec latissima et rotunda 
forma (ed. Closs, p. 24); ferner Ravennatis Anonym. Geogr. lib. II, 
cap. 8, ed. Pinder et Parthey. Berl. 1860. p. 62. Beda Venerab., De 
mundi coel. terrestrisque constit. Colon. Agripp. 1688. tom. I, fol. 326. 
Similiter (wie ba3 Dftittefmeer im heften) in Oriente Caspium erumpit 
Erythraeum, qui et Rubrum dicitur. @r fdjetnt nadj biefem legten $ufa£e 
baS faSpifdje 2fteer afs einen Sfyeif beö inbifdjeu Cceanö betrachtet jn fyaben. 
8. ferner Sdtijelfäc^fifdje £arte beS brir. ÜJtufeum« au8 bem 10. ^at)rt). 
unb Orbis e Cod. Bruxell. de anno 1119 (in 2efen?ef3 MtfaS PI. VII 
unb VIII.). 

■ Menandri exrerpta de legat. Corpus script. Hist. Byzant. ed. 
Niebuhr, Bonnae 1830. P. I. p. 295—302, p. 380—384. 



92 9täumlidje Erweiterung beö SBiffenS. 

über jene Vorgänge berietet, behauptet irrig ermetfe, ba§ (Sctag 
fo t)iet fünfte tote golbene 23erge. $ie golbenen $erge 
Qnneraftenä finb aber, wie ber 9?ame e3 bezeugt, unfer heutiger 
Slltat/ in beffen Jätern and) bie SBeibepIftfce t)on ^iffabnlnä' 
§orbe rairflid) lagen, können wir alfo and) nid)t anSfpredjen, 
welker Slf'tag im 6üben ber JHrgifenfteppe c§> war, reo 
3emard)n§ ben tnrfifdjen gljacan antraf, fo t)crfe|en uns bod) 
in feiner Säuberung be§ §of(ager§ ber SfteimgungSfprung be3 
$otfd)after£ burd)3 gener, bie anf labern ruljenben präd)tigen 
gelte, bie fetbcnen Tapeten, jebenfallä r»on d)tnefifd)er Arbeit, 
bie Jdjaugetragene $erfd)raenbung nnb $mnffud)t, bie 2lntoefcn-- 
fjeit tfdjerfeffifdjer ©clatnnnen, 2 bie 23erturtl)ung mit einem 
beraufdjenben ©etränf, metdjeS fein SBein mar, alfo gegorene 
©tutenmild) gemefen fein mirb, lebhaft nnter bie ©teppennölrer 
Siefafienä. £)iffabutu3 befanb fid) gerabe anf bem ^arf^e 
gegen bie Werfer, nnb in feinem befolge erteilte ber fy%an* 
tinifdje SBotföafter bie ©tabt £ala<3. 3 Stuf bem ^eimraege non 
biefem Drte fefcte 3emardm§ über ben ©trom Did) nnb ge= 
langte unmittelbar barauf an einen großen ^innenfee, beffen 
Ufer er eine Seit lang verfolgte. 4 @r mußte bann nod) einen 

1 2ludj Bei ben G^mefen fcifr ber Stttai £m=f$an ober bie golbenen 
Sßerge. ©taniStaS Suiten im Journal Asiatique 1864. mars-avril p. 327. 

2 2) er Gbacan fdjenfte bem 23otfcr;after eine ©flaoin oom ©tamme 
ber Xegxts. (2ttenanber 1, c p. 383.) 9?äl?er toürbe eS liegen, an eine 
ßirgifm au benf'en, bann aber roar baS ©efd&enf nidjt ber Drebe roertl). 2(utf> 
barf man geifern, ob ber ftame Äirgifen für bie ftaifafen bamalS fa)on 
gebräucfytidj rcar. £)a ©iffabuhtS' £orbe bis über bie SSorga ftreifte, tonnten 
geanjj Xfdjerr'effinnen an baS £oftager gelangen. 

3 £alaS, aucf; StaraS genannt (43° 40' n. S3r., 70° 30' öfti. Don 
$ariS) rourbe als ©urd&gangSpunft naa) (5t;tna in ben nädjften 3a§T§utts 
berten ein Ort oon rcad))enber ©ebeutuitg. 2öenn ©iffabutuS u)n auf bem 
SJtarfd) gegen bie Werfer erreichte, fo fann ber früher erroäfynte 3tftag nicfyt 
ber 2lftag ober bie 2tSferat)=ßette in G&ofanb geroefen fein. 2t. o. £umbolbt 
(6entral=5lfien. Berlin 1844. S3b. 1. ©. 160, 467) nimmt an, bafe man 
unter ben Gctag beS 2Jcenanber ben Stttai oerftetyen muffe. 

4 9?iebur;r fiefyt in bem Di$ ben ©91 £arja, in bem großen ©ee ben 
Slrar, im %<i) bie ^emba. Ueber bie ©ajnüerigfeiten ber (Sntaifferung biefer 



(Ter ^nbemuall. ©a« ^arabiefl.) 93 

weiten gtufj 3$ iiberfd&reüen, ehe er ben £>at<| ($ai! ober 
Ural) imb bann bie Sfttila (SBotga) erreichte. SBon bort ge* 
langte er unter 6eflänbigeti ®efa$ren über ben ihtban, burdj ben 
ßaufafuS, an ba3 f<$n>arje 3Äeet unb über ^rapejuut nad) 
8930113. ' 

2htdj biefe benfiuürbige Steife , meldje neue Grbräume er= 
fdjlojs, trug in jener troftlofen 3 e ^ ber 35>tffenfdt)aft feine 
grüdjte. Qu bie ooil bem b«3antiuifdjen llnierfjänbler burd)= 
toanberten ©teppen »erlegte« mehnerjr bie bamaligeu ©eograptyen 
bie apofalgptiföen Söffet ®og uub s Dtagog, bie nad) ber 93ibel 
beim Taljen beä ©eridjteS bie SBelt mit $errjeerung überjietyen 
füllten. " Cbg(eid) ber ^eilige Suiguftin fdjon gewarnt t)atte, 
btefen £rof)geftatten geograpr;ifdr)e £it$e an^uweifen, ober gar 
etwa ©eteu uub 2ftaffageten in irjnen gu erbtiefen, 3 mürben 
fte bod) uon ben eifrigen £anbfarten3eid)nern be§> frühen unb 
be£ fpätefteu Mittelalters nie r>ergeffen. 3 um ©agenfreiS beä 
macebouifdjen SUeranberS , uou bem eine erfte 6ammlung 
bereite um ba£ 3al)r 400 u. ®§r. unter einem fallen Warnen 
( (ialliftr)ene5) fid; Derbrettete, gehörte aud) als ein früher 3wfaß 4 
bie ©rsä^fung, bajs ber grofje Eroberer auf feinem DJcarfdje 



»amen f. Ä. \>. £umbo(bt a. a. 0. ©. 467. Drob. m*Ux (bie 2tratfee= 
hage. Sßien 1873. ©. 53 ff.) §at jirar Dtedjt, bafj ber oon gemardj &e= 
rührte ©ee uidjt juüerfidjtlid) afö 2Irat etflärt »erben bürfe, bodj farm 
audj [eine (Jrftärung ber geograpfyifdjen D^ätt^fet nid)t beliebigen. 2Iud) 
Jjufe (Chatay, p. CLXVI) bejtr-eifeft, bafj ber 2Iral gemeint fei. 

1 SWenanber, ®. 302. 

2 Ezech. cap. XXXIX. Apocalyp. cap. XX. v. 7 sq. 

3 Augustin. De civitate Dei, lib. XX, cap. 11. Venet. 1764. p. 774. 

4 £ie erfte ^erfaffung beä 2tfej:anberromane8 gehört bem 8$lufj be<3 
4. ;\abrr,uubert§ an, bie brüte als C bezeichnete, treibe bie 3umauerung 
beS SubentoaCI« enthält, erfdjien um 700 n. (5br. Berger de Xivrey, 
Traditions teratol. StHetit me£>r aU ein ^afyrfyunbert früher fonnte ^ßrocop 
(De hello Persico I, 10) bereit« bie '2Ueranber3faa,e unb üertegte ben tV* 
pifc^ert ptgematterteil $afj an feine cfaffifdje Stelle, namttdj tu ben Jtaufafi 8 
unb fdjübert it)n afä eine burd) ^eftungen gefd)loffene £b>Tenge. 



94 $Räumltd)e Erweiterung beö 2SiffenS. 

natfj bem SDtorgenlanbe bie 2Me in einem norbifdfjen ®ebirg3= 
wall bnrd) eherne Pforten Ijabe t>erfdjtte&en (äffen, um ben 
@tnbrnd) ber nnfanberen Golfer $og nnb 9flagog, in benen 
feljr Diele bie t-erlornen Qnbenftämme wieber ernennen wottten, 
anf alle Seiten §n t>erl)inbem \ Stuf biefe ©age grünbet fiel) 
in ©Triften wie anf harten jener Qeit bie Angabe eines 
QnbenwalleS nnb ber 2lleranberpforten. 2)ie Anregung 
§u biefem 3Jtyt§u3 aber fjaben bie nod) Ijente ftdjtbaren tiefte 
einer fß'ölt ermaner , ba3 fogenannte eiferne £lwr bei £)erbenb 
am taSpifdjen Speere gegeben. 

211^ eine anbere frennblidjere Qngabe an§ bem ©agen- 
gebiet erfd)eint anf ben metften alten harten beS frühen nnb 
be£ fpäten Mittelalters im äufjerften 3ftorgenlanb, fei e3 als 
§albtnfel, fei eS getrennt t>om geftlanb, ba§ ^arabieS mit 
ober oljne feine tner gtnffe, wie fie il)m nad) ber (SenefiS §u= 
fommen. SlnguftinuS nnb QftbornS, obgleid) fie niä)t an bem 
früheren £)afetn eines irbifdjen $arabtefe£ zweifelten, fudjten 
bod) bie biblifdje ©djilbemng frjmbolifd) gn t)er!lären unb 
wagten nidjt, fie anf bem barfteEbaren (SrbfreiS örtlich §n be= 
feftigen. 2 ©eljr frül) jebod) wnrbe bem $arabieS in bem 
änfterften Dften 2lfien£ ein ftiHer $la| gefidjert. 3 £>er fd)roär= 
merifdje $oSma£, mit bem Beinamen ber Snbienfabrer, t>er= 
legte e£ nod) über @l)ina l)inau3 in kannte, bie il)m nnbetretbar 
für alle Sterblichen erfdjtencn. ' &er 3^ät)e beS sßarabiefeS am 
Dftranbe ber alten SBelt fd&reibt- eS ber namenlofe ©eograpl) 
r>on Dtoenna $u, bajs im äufeerften 8 n ^ en ö * e föftlidjen 

1 Aethici über II, § 6, ed. d'Avezac, p. 258—260. Orbis Anglo- 
sax. Saec. X. in fietetoer« SlttoS PL VII. 

2 Augustin. De Civit. Dei, lib. XIII, cap. 21, p. 447. S. Isidor. 
De differentiis lib. I, Diff. 10. fol. 138. S)od) fe&en roir au§ nnebcr 
baö ^parabieö als ba§ erfte £anb in 2(ften genannt unb gefcfyübert. (Orig- 
lib. XIV, cap. 3, 2.) 

8 ©djon t>on Lactantius, Divin. Instit. lib. II, cap. 13, tom. I, 
p. 167. ed. Paris. 1748. Beda Vener. De Mundi coel. et terr. constit. 
liber. fol. 326. Hrabanus Maurus, de Universo lib. XII, cap. 3, fol. 172. 

4 SBflI. bie Diagramme beS ÄoSmaS in 2Rontfaucon (Collect. Nova 



(Ter JubenroaU. Z)at $atabte*0 95 

@en>üqe gebieten, beim roie mit §ilfe bed SJÖmbeä ber gru<$t* 
(lauft bor mäuulid)eu Sßalttten JU bell ©litten bjr mcibltdjen 
ööunte getragen würbe, fo ftreidje aud; ein gefegneter £audj 
au£ bem $arabiefe über bie ®en>&$fe bc3 aromatifdjeu SnbienÄ. 1 
Ta bte Äenntnifj be8 frühen SDUttelalterS oon ©übafien 
au£ römifdieu Quellen gefdjöoft mar unb bie (Srbruube be3 
ptolem&uS niebt 6etm$i murbc, fo fonute mau audj nidjt in 
bie irrige 9lnjtdjt verfallen, bafc ber inbifdje Dccan ein ge= 
f$loffene8 8e<fen fei, benn man mar oielmefyr gu ben 2lnftd)ten 
ber fogenanttteu rjomerifdjen ©djule jurüdgefe^rt , nad) melier 
bie Cfrbuefte rittgS oom 9Jteer umgürtet mar. Qu Slfrifa tonnte 
eben fo wenig eine ©rraeiterung ber Äenntniffe ftattfinben. 
Xod) ^aben fromme ^pUger, bie naä) Qerufalem mallfafyrteten, 
mvl bie roidjtige $unbe aufbewahrt, ba$ eine geit taug einer 
ber y Jii(arme alz fdjiffbarer $anal in ba£ rotrje 3J^eer abgeleitet 
morben ifi." 

Patrum. et Script. Gr. tom. II, fol. 188 sqq.) 2Bie btefe £fyeorie über= 
baupt emfianb, bariiber gibt £rabanu§ üftauruS (Opera tom. II, fol. 15. 
In Genesin lib. 1, cap. XII) folgenben Sluffdjlujj : Pro eo autem quod 
nostra editio quae de Hebraica veritate translata est habet a prmcypio 
in antiqua translatione positum est ad orientem. Ex quo nonnulli 
volunt iutelligi qnod in orientali parte orbis terrarum sit locus para- 
disii: quamvis longissinio interjacente spatio vel oceani vel terrarum 
a eunetis regionibus, quas nunc humanuni genus incolit, secretum. 
Unde nee aquae diluvii, quae totam nostri orbis supernciem altissime 
cooperuerunt ad eum pervenire potuerunt. Ueber bie oerfd)tebneit 2tufc= 
biloungen biefer Se^re t>gl. fietronnc'8 23rief an 21. o. £umbolbt in beffen 
fritifäen Unterfudjungen. Berlin 1852, 33b. 2. ©. 82 ff. 

1 Ravenn. Anonym. Geogr. lib. I, cap. VI, ed. Pinder et Parthey. 
Berlin 1860. p. 15. 

3uliufl £onorw8 (ed. Gronov. p. 700) befdjreibt ben ^tlca'tat als 
fossa Trajani. 53et ^tolemäuS (lib. IV, cap. 5, ed. Wilb., p. 286) Reifet 
er Tquivbi Tiorafioe. 2(ud) ju ©regorS t>. £our8 (fdjrteb 590) Reiten war 
er nodj offen. &ann rourbe er nta^t mebr bemifct, big tljn bie Araber nacr) 
ber (Eroberung '2Iegüpten$ (640 n. (U?r.) oon neuem öffneten. Der SWöndj 
§ibelie fonnte ben SRilcanal nod) in ber 3eit oon 762—765 befahren. 
(Dicuil, ed. Letroune, p. 23.) Später, b. b. in ber £eit oon 762—767 
ift er oon ben Arabern abfiajtltd) oerfdjüttet tuorben. (Letronne, l'Isthme 
de Suez, in Revue des deux Mondes 1841. tom. III, p. 51—60.) 



96 SSJtbau be« ÄoSmaS. 

aSorftcttitn^en Dom 58an ber 2Belt tmb toon ber 
Oeftait ber @rbe, 

Mt (Merjrfamfeit beS Mittelalters befc^ränfte fidj auf 
ben getfilidjen ©tanb. £er üleruS, mächtig aufgeregt burd) 
bie firdjlidjen (Streitfragen , fjatte nod) menig geit unb wenig 
6inn, fid) mit ber @rforfd)ung räumlicher $erl)ältniffe in be= 
f äffen, ja eS rourbe worjl gar eine Unrüiffenrjeit in folgen 
fingen als etmaS tterbienftlidjeS unb gottgefälliges betrautet. 1 
©0 geferjar) es, baß bie ^orftellungen vom Sau ber 2Mt 
roieber in bie ®efangenfd)aft rorjer firtnlicr)er 2Bal)mel)mung 
5urücf!e!)rten. gmar ber grünblidjer gebilbete 2luguftinuS fd^eint 
bie Semeife von ber Jhtgefgeftalt ber (£rbe anerfannt §u rjaben, 2 
SactantiuS aber erflärte biefe £el)re, nad) melier es ®egen= 
füßler geben foHte, für einen fetalen (Scr)er^ ber (Mehrten, nur 
erfunben, um 28i£ unb ©eift in ber Seljauptung unraa§rfdjein= 
lieber £>inge §u üben. 3 2Iudj ber ^eilige QfiboruS, obgleich er 
mit oen «Schriften beS §nginuS befannt mar/ ben StriftoteteS 
unb §omer merjrfadj, ben ©ratoftrjeneS unb (MenuS einmal 
citirt, meibet ängftlid) alle StuSbrücfe, welche von feinen Sefern 

1 Lactantius Divin. instit. lib. III. (De falsa sapientia philoso- 
phorum) cap. 3, tom. I, p. 193—194. 2Iud) 33afiliu3 (Hom. IX in 
Hexaem.) etflärt : nihil nostra interest, sphaerane sit terra, an cylindrus 
aut disco similis, et undique in orbicularem figuram ex aequo detor- 
nata, an vanno similis et in medio coneava. 

2 S. August. De civ. Dei. lib. XVI, cap. 9, p. 556. @8 ift ber be- 
rühmte 2lbfd)nitt, tt>o ber ^eilige $u betreifen fudjr, bafj, fetbft tuenn bie 
@rbe tyfyärtfd) fei, nid)t notfyftenbtg folge, bafj auf jener unbekannten 
£emtfüf;äre ftd) Sanbm äffen auS bem 2fteere erhöben, unb ba§, felbft biefe« 
jugeftanben, ba$ Sanb bod) ntd)t betr-oljnt 3U fein braud)e, ja nad) ber 
©ögrift nid&t bewohnt fein fönne, »eil alle 2ftenfd)ett oon einem bteöfettigen 
äftenfdjenpaare abfiammten, t>on bereu ^ad)!ommen jene Söclt in fetner 
SBeife beftefcelt fein fönne. Nee attendunt, etiamsi figura conglobata et 
rotunda mundus esse credatur, sive aliqua ratione monstretur, non 
tarnen esse consequens etc. 

3 Lact. Div. instit. lib. HI, cap. 24, p. 254. 

4 Sftbor repräfentirt bereits in bebauerlidjer ©eife ben ganjen 2Iberroi£ 



bce Draoennaten unb be« iHcttyicuS. 97 

auf bie Äugelgejiatt ber 6rbe gebeutet »erbe« föunten. Selbft 
wer unter bell 5\ird)eniuitoni pcrfönlidr) nod) eine geläuterte 
3lufid)t bittigte, fötoieg ober oemtieb ben $ampf mit ber 
£errf$enben Meinung, um bie frommen unb äugftlidjen ©e= 
mittler nid;t 311 öerle|en. 2lber bie fjemovragenbften Vertreter 
ber ßirdjc gaben ntdjt einmal gu, bafj mau als ß^rift über 
biete fragen, angefid^ts ber Sibetraorte , nod) 3roeifel ty^n 
bürfe. ' 2öar e3 nad) folgen $eifpieten §u ferrounbern , bafi 
mau träumte, ftatt 311 ergrünben, unb ba$ an bie ©teile oon 
gefejTnftfjig mirfenben Gräften eine ®eifterfd)aar bienenber Reifer 
herbeigerufen werben mußte? @o finben mir bei bem 2l(eran= 
briner $o3ma3 einen SBeltbau, melden ber (Sr;albäer *patriciu3 
unb fein ©djüler £fjoma3 von @beffa erfonnen fjaben follen. 
(Singet, fo nahmen fie an, trugen bie ©eftirne am §immel 
bura) ir)re Kreisläufe unb beforgten ben 2Bedjfel t)on Sag unb 
Wafyt, fonrie ben Eintritt oon 6onnen= unb 9Jconbt)erfinfte= 
rangen. 2 S)ie ßrbe nerlor bura) trjre ßerjre bie Äugelform; 
au$ einer r>om Dcean ring! umffoffenen üieredigen gläa^e 
fdrJTDoll fie glodenförmig auf. £>ie 6onne ging in btefer SBelt 
nie unter, fonbern Beftänbig nur um bie Sölbung ber @rb= 
oefte tyerum. Ueber ber SSefte, bem Dcean unb ben ©eftimen, 
alles feft üerfcrjlieftenb, rutyte ba£ frnfiaHne gtrmament. ©0 

bcö ortljobo^en ©ete^rtfe^einenö ; aüe$ unbefangene Renten iji oerbaunt. 
£ie (frbe gleist einem Sßagenrabe (Scheibe), lib. XIV, cap. 2, 1; fie wirb 
oon ber (Sonne auf einmal oon Djten bis SBeften erleuchtet, lib. III, 
cap. 46, weldje nachts auf unbefannten SBegen gum Aufgange aurütffefyrt. 
lib. III, cap. 51. 2lntipoben fann unb barf e3 nict)t geben auf bei anbem 
Seite ber (£rbe, lib. IX, cap. 2, 133, lib. XIV, cap. 5, 17; inbefc erjagt 
er boct) oon 2tutipobenoölfern bereits in Sib^en, toeldje (jebenfallö um fidj 
beffer anjuljalten; benn fie müjjten ja, wie bie ©egner fdwn im 2iltertf>um 
fpotteteu, wie 5^ e 9 e " an Der £ecfe frieden) 8 3 e ^ en an feen $ü& en fyabeu. 
Unter Klimata oerfteljt %\\box bie 4 £immel3gegenben u. f. ro. 

1 Letronne, Des opinions cosmograpbiques des peres de l'eglise. 
Revue des deux mondes. 1834. p. 601—33. 

2 Kosmas ed. Montf. fol. 155, fol. 186—188. 
¥ef$e[, ©rfdji^te ber (Jrtfunbe. 7 



98 



2ßeltbau be8 JfoamaS, 




£>er SBeltbau be§ £o§ma§. (gocfimile nact? 2Jiontfaucon.) 

2)te ©rbe, eingetroffen fcom Ofamament, ol§ getoöfbter Äörper, umfrei§t ton ber auf= 

geljenben unb untergeljenben ©onne. 8inl§ ba§ atlantifdje unb mitteuanbifdfye 9Jieer; re$t§ 

ba§ rottje 9fteer unb ber perftfd^e ©off, tiefer im $intergrunb ber faäpifdje (See. 

nrnr benn bie fidjtbare üörperroelt , meldje bie ^wtljagoräer 
einen ÄoStnoS gu nennen gewagt Ratten, mieber in einen burdj= 
fidjtigen Werfer tjerroanbelt, wie t)or ber 3^ be§ 2lpottoniu§ 
üon $erga, roe(cf)er ben ariftotetifdjcn Spf)ärenl)immet aerfprengte. 
93i§ nadj $at)enna muffen ftdj bie $orftetfungen ber aleyan= 
brinifdjen 3Jlpfttfer verirrt §aben; benn nrir finben, ba£ ber 
namenlofe ©eograpf), ber im 7. Qa^rlmnbert * bort lebte, ganj 
ä^nltdj bie fcfjeibenförtnig gewölbte ©rbrefte in 24 aftronomtfdje 
<5tunbenabfd)mtte feilte, rocmon bie ^mölf £age§ftunben ben 
fiibU(§en ßcinbern anfielen, raäljrenb hei granfreid) bie %lati)U 
feite ber @rbt>efte begann unb über £)eutfdjlanb unb ben 



1 3 nö 7. 3 a § r ^> unJ)ert festen ben 9tat>ennaten bie neueften ^>erau§= 
gebet. (Pinder et Parthey, Ravennatis Anonymi Cosinographia. Berlin 
1860 praefat. p. V. S)a$u erwähnt ber Oraüennat p. 185 bie 2)onaubut = 
garen, toeldje erft 678 bis 680 n. (Sfyr. in ifyte ©ifee einrücken. (?7t. Dröslet 
Vornan, ©tubten. ©. 76.) 



be« föaöennaten unb be« Metfyicuö. 99 

Sorben ftdj bis nadj bem ftufcerfte« 9lfien fortfefcte. ' Gben fo 
roty mar bie 2Infid)t beS iftrifdjcn Ket$tat$, bic übrigen^ bem 
claffifd)on 3lltertbum entlehnt würbe, baß nämlid) bie ©onne, 
wenn (te im fpanifdjeu Dccan novfäuto, ifyrcu 2öcg nidjt unter 
bor CSrbe fortfefce, fonbem auf bem Sßfabe, ben fie in ber 
Sage^eit gemaubelt mar, aber unfidjtbar burd; einen bieten 
SRebel, nad; Dftett jurürff e^te. a 

Qebe Äüdje wirb aber burdj bciZ 33ebürfntJB genauer QdU 
eiutbeilung unb eine«? georbneten iMenberä früher ober fpäter 
3111* Beobachtung aftronomifdjer Vorgänge unb jur ©rgrüubung 
matf)cmati[d)er 2ßa^rf)eiten genötigt. ©0 feierte benn audj 
unfere SBiffenfdjaft im (Sdjofje be§> geiftlidjen @tanbe§ fefjr 
balb roieber i^re Sluferftefjung. 2ßenn ber irifdje 9Jcöndj SDicuil, 
roeldjer eifrig im piniu3 f orf dr)te , aber nidjt einmal römifdje 
^al^eidjen 311 lefen oerftanb, 3 un3 nodj in 3 rae W W, ob 
er fid) rairf(id) rjabe für bic Äugelgeftalt ber @rbe erHären 
motten, fo finben fid) bod) in einem, Söeba bem (S^rraürbigen 
jttgefdjriebcnen SSerfe bie üblichen Semeife für ba3 fogenannte 
ptolemäifdje 6nftem, bie ©pradje be§ §ippardj, bie £e^ren oon 
ber (Srcentricität unb ben (Spicnffen ber Sßanbelgeftime raieber. 4 
llnfer Slbam oon Bremen brüdt ftd) über bie ^une^menben 
fommerlidjen STageglängen bei madjfenben Bretten mit ber 
gleiten Schärfe au£, mie ein Sdjüler be§ daffifd)en Sllter- 

1 Ravenn. Anonym. Geogr. lib. I, cap. IX — XI, ed. Pinder et Par- 
they, p. 21 sq. 21udj ertoäljnt er p. 24, 16 bk fyofyen 23erge be$ Sorbens, 
hinter benen bie (gönne bie ganje 9?ad)t fyinburd) lieber jum Aufgange 
gurücfiüanbefe. 

■ Aethici, über I. 3. ed d'Avezac. p. 238 

3 i'etronne (£)icuil ©. 82) betneiöt, bafe bie 2fleilenangaben über bie 
flugbe fynung be8 93eiuofmbaren bei $)icuit au8 piniuS entlehnt finb, »0 [ie 
LXXXV LXXVIII unb fpäter LIV LXII getrieben toaren, ©icuil oevftanb 
bie .ßa&ljetcben, als gießen [ie 85 X 78 unb 54 X 62, bafyer gibt er 6630 
unb 3348 jktt 8578 unb 5462 Letten. 

4 Beda Vener. De Mundi coel. et terrestr. constit. liber, Opera, 
tora I, fol 323—329. SctW^einlicfy ift bie« 2Berf üon einem 2Rön$e 
«rft im 9. ^afyrty. oerfa^t. 

7* 



100 SMtf arten, 

tlntmS, 1 ja fetbft ein ^apft, ©pfoefler II. (f 1003) betreibt 
fadjfunbig ein $erfal)ren, raie (£ratoftl)ene£ e§ jtoar nid)t befolgt 
liat, n)ie er e3 aber bod) Ijätte befolgen fönnen, aB er 700 
6tabien für bie ©röfee etneä (SrbgrabeS ermittelte." 



2BeItfartett. 



(£benfo awtfelig, rate bie $orftettungen üom %$au ber 
Sößelt geroefen waren, erfdjeinen and) anfänglich bie bilblidjen 
^arftellnngen t)on ber (Srboefte. £)ie SSerfertiger von Söeltfarten 
zweifelten nnr barüber, ob e3 ortljoboyer fei, bie trocfene £änber= 
maffe fiel) fdjeibenförmig ober tnereclig ju benfen. &ie erfte 
Slnfidjt, raeldje ben meiften 2Inflang fanb, ftfifcte fid) baranf, 
bafj bie ^eilige 6djrift ftd) be<§ 2ln§bmcfe§ ©rbfrei^ bebiene, 3 
unb i^r rerbanfen nur bie gat)lrei($en fogenannten 9tab!arten 4 



1 Annal. Hammab. Eccl lib. IV, cap. 37. Propter rotunditatem 
orbis terrarum necesse est, ut solis circuitus accedens alibi diem ex- 
hibeat, recedens alibi noctem relinquat. Unter ben Tutoren, bie er be= 
nufcte, beftnbet ficfy mdjt bloä ©olinuS, DroftuS uno 93eba, fonbern audj 
SWacrobiuS unb 9Jcartianu$ (Sapella. 2öer bie beiben Testen Sefyrer üerftefyen 
fonnte, mufjte gan$ fidjerltdj in bie 2öafyrljeiten be$ fogenannten ptofemäifdjen 
©öftemS eingeioeifyt fein. 

2 Grerberti Geometria. cap. XCIII. 33et Pez, Thesaurus Annecdotorum 
novissimus. 2üig$burg V 1721. tom. III, pars 2, fol. 80 — 81. 

3 Hrabanus Maurus, De universo lib. XII, cap. 2. fol. 171, ber 
©uclib citirt, befanb fiä) in einiger Verlegenheit, toie er bie 28orte beS @üan= 
geliften Wlattf), cap. XXIV, v. 31 congregabunt electos ejus a quatuor 
angulis terrae (trofür aber in ber 2Mgata fteljt : a quatuor ventis) mit 
bem $Iu$brucfe ©rbfreiS bereinigen fode. @r nafym enblid) an, bie Ghrbe fei 
gtoar öierecfig, n>enn aber bie ©djrift oom (SrbfreiS rebe, fo meine fie nur 
ba$, ir>a8 bie ©rieben mit £ori$ont bezeichneten. 

4 £er 2lu8bru(f „Orabfarten" i|t ben Vorftettungen jener 3eit ent= 
tyrecfyenb; Isidor, Orig. lib. XIV, cap. 2, 1 fagt: Orbis a rotunditate 
circuli dictus, quia sicut rota est. 



£>ie ffiabfarteu. 



101 



tu alten §aubfd)riften. Seibcr finb fie uidjt, mie man t)cr- 
mutzet l;at, wtftfcutbige Verzierungen von pergamenten ', fonbern 
traurige ©emälbe von bem s JtüdfalI ber SBiffenfdjaft in ifyr 
ÄinbeSatter. 5lHe biefe harten ^erlegten ben ruubcn (SrbfreiS 
in eine öftlidje aftattfd;e ipälfte uub in eine meftlidje, bie um 
pattetifdt) jnnfdjjen (Suropa uub Stfrifa geseilt mürbe, fo ba& 
ein fpätercä geograpt)i|d;e3 ©ebid)t e§ au3fpred;en fonnte, bie 




5Tppu§ bet einfachen föabtarten be§ frühen WittetatterS. 



1 Lelewel, Geogr. du moyen-äge tom. I, p. 90, 91. Non, ces composi- 
tions bizarres n'attestent ni l'ignorauce ni le savoir du siecle, elles 
fönt voir seulement qu'on fabriquait des colifichets geographiques pour 
enjoliver les manuscrits. £ätte Sefewet fid) nur ein wenig mit ben 
©Triften beö frühen Mittelalters befdjäftigt, fo wäre feine günfiige Slnfidjt 
oon ben jteuutntffen jener 3ett unmöglidj gewefen. $)a& man inbeffen 
oon Streiten ber Grbe beffere ^orftettungen, oieUeidjt beffere Sanbgemätbe 
befajj, wagen wir au$ Steuerungen 2lbam'S t>. SBremen 311 fdjtieften. Hist. 
eccies. I. 1 fagt berfetbe, bafj bie ©eftalt 8adjfen3, wenn man richtig 
meffe, bretedfig erfcfyeine, wobei bie Söiufel an bie ÜJtünbungen bcö DtfyeinS, 
ber Gtbe uub <£aate ju fefceu feien. 2(udj oergletdjt er ^ütlanb (IV, 1) 
trejfenb mit einer 3 un 9 e - 



102 25ie (Srbtafetn. 

(Srbüefte fei als ein T in einem leicht bar^uftetten. ' ©ine- 
foldje $ertl)eilung ber £änbermaffen unter bie brei geftlanbe 
war um fo fajrrjieriger §u befeitigen, al§ fie fid) auf einen 2lu3= 
fprudfj be3 Ijeiligen 2Iuguftinu3 grünbete. 2 @in anbereS, uidjt 
gleid)giltige3 Stterl'mal ber SHabfarten ift bie Sage Qerufalemä 
im üMttelpunft unb im 6$merpun!t ober, roie man fagte, im 
Dtfabel 3 ber SBelt. 216er audj bie Sßorftellung t)on einer t>ier« 
ewigen ©eftalt ber @rbe liefe ftdj als rechtgläubig nadjroeifen, 
benn mau Dermut^ete, bafe SJiofeS bei Anfertigung beS £aber- 
nafels tnpftifdr) auf bie ©röf$ent)er§ältmjfe ber @rbe Ijabe an= 

1 £eonarbo 5)ati fdjrieb 1422 ein ©ebidjt Della Spera, roorin e3 öon 
ber (Srbe fyeift: 

Un T dentro a uno mostra il disegno 

Come in tre parte fu diviso il mondo. 

E la superiore e il maggior regno 

Asia chiamata: il gambo ritto e segno 

Che parte il terzo nome dal secondo: 

Africa, dico, da Europa: il mare 

Mediterran tra esse in mezzo appare. 

Lib. III, st. 11. 
23gl. ©cmtarem (Essai sur la cosmogr. du nioyen-äge, tom. I, p. 157). 
Um 1422 mar tnbeffen btefe 2lnfdjauung3meife fdjon veraltet, fo baß ba« 
©att'fdje Settbitb © nur al« ein ^rcfyätSmuS betrautet toerben barf, ber 
aus bem frühem Mittelalter in lichtere fetten fi$ fortgefc^Ieppt $atte. 
S)a3 gleite gilt üon ber Drabfarte in ber ©ttnopttf be$ Nicephoros Blem- 
mides, (Geogr. Graeci minores, ed. Karl Müller, tom. II, p. 459.). 

2 De Civit. Dei, lib. XVI, cap. 17, p. 567 . . . Unde videntur orbem 
dimidium duae tenere, Europa et Africa, alium vero dimidium sola 

Asia Quapropter si in duas partes orbem dividas, Orientis et 

Occidentis, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. SeldjeS 
große ©etoicfyt auf btefe ©teile gelegt würbe, erfennt man barauä, baß fie 
fid) fajl tvörtlta) toteberftnbet bei SfiboruS (De Mundo cap. XLVII, fol. 157) 
unb bei £rabanuS 2ftauru3 (De Universo lib. XII, cap. 2, fol. 171). 
2Kan bebiente ftc§ für btefeS ©ijflem beö tedjniföen 2lu8brucfe$ Divisio ober 
Distinctio trifaria. 

3 Isid. Hisp. Orig. lib. XIV, cap. 3, 21. Hierosolyma, quasi umbi- 
licus regionis terrae, unb na$ tfym Hrabanus Maurus, De Univ. lib. XII, 
cap. 4, fol. 174. In media Judaea civitas Hierosolyma est quasi um- 
bilicus regionis et totius terrae. 



Stal ftaturtoiffen. 103 

fpielen wollen, 1 als er es §wei (Süen in bie Sänge nnb eine 
@Üe in bie ©reite ansjnmcffen befahl. 

£a alle harten be$ frühen Mittelalters ofme jebe $rojec= 
tion finb, ba£ fjeifst otyne 3lnbeutung, bafc man bie kannte an 
einer ßugelflädje auf eine ©6ene rjabe übertragen wollen, fo 
fterjen fie ifjrem nnffenfdjaftlidjen 20öertr)e nadj fo tief rate bie 
erften 2>erfudje ber jonifdjen <5d)ufe im £anbf artenreichen , an 
toeldie fie lebhaft erinnern. 2 9?ur in biefem 6tt|le fonnte baS 
in Silber getriebene 2öeltbilb ausgeführt fein, meines $art 
ber ©rofce in feinem Seftamente tr)eittüeife jnm 2tfmofen für 
bie Ernten beftimmte, nnb bamm ift aud) fein $erluft nidjt 
rjod; an3uf$(agen. 3 

$)ie ©rgrünbung oon 9?aturgefe£en anf ben belannten 
kannten befd)ränfte fid), roenn fie nidjt gän^lid) üernadjlciffigt 
mürbe, anf bie Sßieberrjolung ber 2Infd)auungen ans bem 2Ilter= 
tfmm, Ejäufig ober rjäuftger mit ©eoorpgnng ber unrichtigen. 
£arjer fam eS benn audj, bafe bie Serjauptung t)on ber Un= 
beraoftnbarfeit ber feigen (Srbgürtet gegen bie bereits richtige 
©rfenntniß beS 2Iltertr;umS , mit oerfdjärften Söorten t)orge= 
tragen raurbe, eine Qrrlerjre, roeldje bis -jutn 15. Qarjrrjunbert 
bie gortfdjritte ber (Srbfunbe immer nrieber auf 2lbroege führen 
foüte. 1 

1 Kosmas, ed. Montfaucon. fol. 186. 

2 ©. oben @. 49. 

3 Einhardi vita Caroli Magni cap. XXXIII, p. 31, ed. Pertz, Han- 
nov. 1845. ßarl ber ©rofje fyatte brei fitberne unb einen golbenen Xifdj. 
£ie erften beiben [übernen Sifdje enthielten, ber eine ben ©tabtplan oon 
(Sonftanttnopel, ber anbere einen fofdjen oon 9rom. Tertiam (mensam) 
quae ceteris et operis pulchritudine et ponderis gravitate multum ex- 
cellit, quae ex tribus orbibus connexa, totius mundi descriptionem sub- 
tili ac niiimta figuratione complectitur, et auream illam, quae quarta 
esse dicta est, inter heredes suos atque in elemosinam dividendae 
partis augmentum esse constituit. 

4 S. Isidor. De mundo, cap. X, fol. 148 unb Beda Vener. De 
mundi coel. terr. constit. lib. p. 323. 



Die Araber unö IJre ilautegenofr 

SRcmmUdje »egrensrntg tf)te3 2öiffen§. 

ßein ©ott $at jt<$ in einer günftigeren Sage gnr @r* 
forföung ber alten Söelt befunben als bie Araber. @3 erftredte 
ft<$ tyre £errfdjaft t>on Spanien bis gum QnbuS nnb 6r>r 
2)ar}a, vom ÄaufafuS Bis jn ben afrtfanifdjen ^egertänbern. 
Kriege nnb Eroberungen liaben ffets bie ©rbfunbe geförbert. 
2tu<$ r-erfäumten bie Kalifen nüfct t)on iljren ©miren flatifttfäe 
unb geograpl)ifd)e $erid)te über bie entfernten ©tattfjaltereten 
ein^nforbem. 1 Wenn fpater auä) bie 2Mt$errf$aft ber ß^atifen 
verfiel, fo beftiegen bodj immer arabifdje ober wenigftenS mol)am= 
mebanifdje £errf<$er bie £f>rone ber abgeriffenen ^eidje. 2)ie 
©pradje be3 Üoran erleichterte , mie ba3 Satein ber $irtf)en= 
fpradje, jebem Araber atte £änber *u betreten, mo ber QSlam 
l)errfd)te. 2 $te jft&rti<$en Pilgerfahrten nadj SKeffa führten bie 
Gläubigen ron ben änfeerften (Snben ber 2öett §ufammen, nnb 
e§ galt als religiöfe «Pfß<$t, unbemittelte sßilaer &u verpflegen 
unb mit geljrgelbern §u verfemen, ©er Selenner be3 3§tam 
nmrbe gu Söanberungen aufgemuntert, unb einer ber arabtfdjen 
©eograpljeu erklärt mit Berufung auf etliche Qoranftellen bie 

1 Reinaud, Geographie d'Aboulfeda, Introduction p. XL. 

2 Reinaud, Dictionnaires geogr. des Arabes, Jouru. Asiatique, 1860. 
Septbr. p. 71. 



(Sreityen ber terra cognita im Sorben. 105 

(E-rbfuube als eine gottgefällige äBiffettföaft. J 2lud) treffen wir 
M ben Arabern einen nnennitblidjen Dleifenben wie 3fbn 23atuta, 
ber mefjr ßänber nnb Golfer befugt tjat als 9)torco Sßolo unb 
4)einritf) öartft jufammeugenommeu. Unb nidjt bloft trieb bie 
föanberluß eine 9)terjrjabl Orabet burd) bie 2öclt, fonbern 
mol)ammebanifd)e dürften rüfteten Unternehmungen fogar jur 
ßöfung naturgefdjidjtlidjer 2luf gaben au3. a 

$)er 2Biffeti$trte& ber Slraber rjat aua) bie ©renken ber 
bekannten 2öelt nm fer)r beträdjttidje Dtäume erroeitert. 3n 
(Suropa tonnten fie Spanien burd) ifyre (Eroberungen, granfreidj 
unb ©rofjbritannicn aber nicr)t blo3 au3 ben Schriften griecj^ifdt)er 
unb römifdjer ober mittelalterlicher lateinifdjer ®eograpl)en, 
fonberu burd) 9teifenbe, rate (Ebrift, melier ßnglanb befugte. 
23ei ilmt finben roir aU nörblicr)fte Qnfel ber @rbe bie garöer 
angegeben 3 unb fogar ben tarnen $rof$irlanb, roomit in ben 
altnorbifd)en Saga3 Steile oon ^orbamerifa be$eid)net werben. 4 

£er Sdjlcier, roeldjer im 5lltertrjum bie baltifdjen Sauber 
nod) rjalb bebedte, mar gum Srjeil gefallen, Serjr alte §anbel§: 
Derbinbungen reichten au§ ^urftftan unb Werften bie SSolga 
aufwärts bie 311 ber Dftfee. £en $fab biefe3 35erfet)re§ be= 
5eid)nen nod) jefct bie gunbftätten arabifcr)er 3Jcünjen, bie fidt) 

1 Jaqout, Dictionuaire de la Perse ed. Barbier de Meynard, Paris 
1861, p. Vll. 

2 5)er (5^alif £aruu ar Sftafdjib fdjicfte nad) bem fernen eine (Srpe- 
bition jur (5rforfdjung be8 Urfprungö unb ber 9?atur beS grauen 2lmbra. 
Geogr. d'Edrisi ed. Am. Jaubert tom. I (tome V be8 Recueil de 
Voyages et de Memoires publ. par la Soc. de Geogr. Paris 1836), p. 64. 

3 £ie ^njel DfcStanba (» <Xi ^a* \) t nörblid) oou <5d)ottfanb (tom. 
II, p. 426. 1 , iß nid)t ^ölanb, trie Räubert öermutfyet, fonbern et>er ba8 
mittelalterliche ^rieölanba ober bie g-arbergruppe. 

4 Edrisi 1. c. ©ropirlanb unb ba3 SBeifjmännerlanb werben oou ber 
£ljorfutiijaga at8 fttnonüm be^eidmet. Hvitramannalaud etfa Irland ed 
mykla. Eafn, Antiquitates Americ. fol. 161. 210. Uebrigenö ift alleS 
unfidjer, roa8 un3 über bie Sage oon £öitramannatanb mitgeteilt wirb. 
(51. Maurer, ©rönlanb im Mittelalter, in ber ^weiten beutfdjeu Dcorbpotar^ 
fat>rt unter äolbeweg. 53b. I, ©. 205—206.) Sßefcr att ben Wzmm unb 
oerwerrene Cnsangabeu barf mau bei Grbrifi nic^t fud)eu. 



106 ©rengen bcr terra cognita 

©ort bem ($out)ernement $afan bte nad) (Stjriftianfanb in 9^or= 
roegen erftrecfen. 1 2öenn nun aud) ba3 Sßoxtommen arabifdjer 
TOn^en niä)t bezeugt, bafj Araber bie gunbftätten jemals be= 
treten §aben, weil bie SJlün^en burtf) §anbet nnb ^aubjüge, 
namenttidj t)on ben Normannen uerfdjleppt würben, fo bajs 
man ftififdjeä $upfergetb in 3§Ianb, nnb maroffanifdjeS in 
^uftfanb gefunben x)at, fo barf man bodj annehmen, bajs 
arabifdje üaufleitte t-on ben Säubern, roorjin irjr (Mb §unä$ft 
auäroanberte, an brüten Drten 9Ra$ri$ten eingebogen rjaben. 
60 erklärt fidj, ba§ mir bei Qaqut bie ©täbte ©djteäwig nnb 
ba§ norraegifdje bergen ermähnt finben. 2 (Sbrifi, bem bie 
heutigen tarnen ®änemär! r Norwegen, Sdjmeben, ginnmarfen 
geläufig finb, t-erbanfte bagegen fein Sßiffen norbeuropäifdjen 
Quellen, bie er am §ofe feinet fönigtidjen 23efd)üi$er3, Sftoger'ä IL 
in Palermo fanb. SDafc er au£ folgen Quellen f köpfte, vex- 
xäti) un§ feine Sßeltfarte, auf melier er ba% ßanb ber Aromen 
in Sappmarien als eine Qnfel ber Slmajonen angibt, ein 
fpracfjlidjer Qrrtfmm, in ben nur norbifdje ®eograprjen ur= 
fprüngttd) gefallen fein tonnten. 3 £)en baltiftfjen (Mf fetbft, 
hei ben Arabern ba$ 2fteer 2Baranl ober ber Söaräger genannt, 
beffen lüften bie 2ftabfdju§ (normannifdje Sßiftnge) §u plünbern 
pflegten, gelten bie Araber für einen %l)t\l be3 ^orbpolar- 



1 ^räfyn, * m Bulletin scientifique de l'Academie imp. de St. Petersb. 
Tom. IX, Nr. 212 (1841), p. 301 sq. unb Seopoib b. Sebebur, Beugniffe 
eine§ £anbel3öerfefyr$ jur $eit ber arabifdjen 2öelt§errfd)aft. Berlin 1840, 
mit einer starte ber norbeuropäif^en Sftünafunbe. 

2 %ac\ut bei be ©uigneS (Notices et extraits des mss. de la Bibl. 
du Roi, tom. II, p. 537, 541). 

3 @. auf (Sbrift'8 ftarte bei ßeferoel (Geogr. du Moyen-äge) bie Wl änner« 
inj et unb bie 3 n fcl Stmajoniu« J Is* J! s^j^ä. unb %y?.y^ 

{j^jajwJi. Severe ift bie Insula foeminarum ober baS Stmajonen- 

tanb be« 2lbam ö. Bremen. (Gesta Hammab. Eccl. lib. IV, cap. 15 r 
c. 19.) 3)te @ntfiefyung ber @age öon ben battifdjen Sfmajonen trurbe 
bereits oben ©. 90 erffärt. 



bei bcu Arabern ßRotbruflanb.) 107 

uteereS, roetl fie Scanbiuauieu uod; immer für eine 3nfel an- 
iahen. Tan if)re Äennttliffc aber felbft ins Qnnere oon ginn* 
warfen reichten, beweist un$ tljre Söefanntfdjaft mit bem Namen 
Tanaftfaub. ' Qm euroyäiftf;en Mufelaub bejeid^nen fie un$ 
Ott bog nörb(id)fte ^olt bic 3Sifu, oon benen im flummen 
Raubet bie Bulgaren ber Söolga 53tber, ©idrjtjörnc^en unb 
3obelfefle eiutaufdjteu , um fie raieber an bie $aufleute oou 
53od)ara aft§ttfe$en. 9 2öil*u ift ber ara6ifcr)e 2Iu3brud für bie 
fiunifdjeu 5Öeffen, bie am SBjel Dfero, ober am Söeifeen, ridcjti^er 
am SBeffenfee' fajsen. Sei ben Arabern umfaßte aber ber 9tame 
SHHfu mof)l ade finnifdjen Stämme am ©iämeer, unb felbft bie 
heutigen Samojeben bürfeu mir nodj rjin^uredjnen. Tenn baß 
and; 3u biefen tf)r ganbel reifte, bemeifen bie gunbe arabifdjer 
Funsen an ber ^etfd;ora, bie borten über ben alten Jganbel^ 
plag Tfdjerbnn an ber 2öifd)era unb $otma gelangt fein 
mögen. 4 §at man bod) fogar einen 9Jcetallfpiegel mit arabifdjer 
Qufajrift au3 bem 10. ober 11. Qaljrljunbert bei ©amaroroo 
am 3ufammenffa§ be3 Qrtnfdj unb Ob im Dftjafenlanbe aus- 
gegraben. 5 Tag mol)ammebanifd)e ^aufteilte bis §u foldjen 
breiten oorgebrungen finb, läßt ftdj §mar nict)t nadjraeifen, 
barf aber audj nidr)t verneint werben. Unterhalb ber ©tnmünbung 

1 tebefi e>**^ bei (Sbrifi (tom. II, p. 431 Jaubert). Ueber bie 

*8ebeutimg" Tauaji (Wieberung im @c§n>ebifd)?n) f. Tat^mann, @efd)icr;t(. 
Vorlegungen. 2lltona 1822. ©. 450. 

2 t^äfyu, 3& n Sofjfan unb anberer Araber 9?eridjte über bie Muffen 
ber altern 3eir. Petersburg 1823. B. 218. 

3 2(u$ Wes, toie biefe Rinnen fyie&en, mad)te 'Xbam o. Bremen (Gest. 
Ham. Eccl. lib. IV, cap. 19), Albain qui lingua eorum Wizzi dieuntur 
(3nbeS bfeibt ba3 D^ätt>(el bod) nodj ungelöft ; benn jdjou fteftor -fennt ben 
tarnen bjel osero, b. t). trei^ec See. Derfelbe fanu atfo nid)t tt>ot)t eine 
Uebeifefcung au§ bem £eutfd)en fein; aud) fanu SEPeffenfee nid)t aus Söei&enfee 
corrumpirt fein, roetT bie gleiche 23ebeutung im rufi'ifdjen oortiegt. R.) 

4 o. £ebebur, 3eugntffe eines $anbe(8t>erfefyrö. @. 35. 

"' Savelieff, £tudes archeol. et de numismatiques orientales pour 
la Russie, in Memoires de la Soc. d'Archeol. et de Numismatiques de 
St. Petersb. Vol. I, 1847, p. 196. 



108 ©renken ber terra cognita 

ber Äama in bie 2Bolga lag Bolgar, bie §auptftabt ber Bul= 
garen ober Söolgaren, eines BotfeS ber finnifäjen ©pracf)en= 
gruppe, meines lange Seit ben Raubet von Bodjara mit ben 
battiföen Säubern vermittelte. Qbn Batuta fdn'dte ft<$ bereite 
an, auf ©glitten mit §unbegefpann naä) $amtfd)abalenart 
von Botgar in Begleitung von ^el^änbtem eine Steife nad) 
bem „£anbe ber Dämmerung" ober na<$ ben @t3meerfiiften §u 
unternehmen, als feine 2lbftrf)ten burdtfreuät mürben. 1 

£>em fa3pifd)en 3tteere nft&er lag baS 9ieid) ber (S^afaren, 
finnifdjer ©praäjvenvanbten ber Bulgaren, 2 bereu §auptftabt 
an ber Sßolga von ben Arabern Stil, raie ber ©trom felbft, 
genannt mürbe. 3 S)ie Sage biefer ©tabt tft noä) nid)t genau 
ermittelt morben, ebenfo menig als bie ©ara'S, ©aratS ober 
©erais an ber 2Mga, meld)e narf) ber gerftörung beS ©^ 
farenreidjeS ber ©i§ ber ttSbefen beS ßiptfd&al mürbe, unb bie 
naä) 8bn Batuta brei £agereifen oberhalb £abf d) = £erä)an 
(Slftradjan) lag. 4 

drittseitig föon mürben bie Araber mit bem Söolgagebiet 
unb ben faSpifrf)en £änbern vertraut. 9cad)bem 868 ber SSlam 
unter ben (^afaren fid) verbreitet, befugten im folgenben 
3al)rl)unbert Qbn gofelan, 9Jtafubi, 3fetad)ri unb 3bn £auqat 
baS taSpifdje 3Jleer unb bie äßotga. 3Jlafubi gebührt baZ Ber= 
bienft, ben neu auftaud&enben Srrtljum von einer Berbinbung 
bei lalpif^en ©eeS mit bem afotvfdjen 3Jteere miberlegt ju 
liaben. 2H3 er auf bem fassen ©ee reifte, erfunbigte er 
fid) bei ^aufleuten unb ©Ziffern genau über bie Bedungen 

1 Voyages d'Jbn Batoütah ed. Defremery et Sanguinetti. Paris 
1854. tom. II, p. 398 sq. 

2 Uefcer bie Sbcntttät ber ßattarot be§ £erobot, ber Slgat^tfcn ber 
alten (Seogra»t)en mit ben tofcir unb ben (S^ajaren »gl. 8t»ien be ©aint= 
Martin (Geogr. Ancienne tom. II, p. 40—61). 

3 ©er 93rief be8 (5t)afarenföntgS 3ofe»fy (SRuff. 9te»ue 1875. ©. 88) 
enthält auffälliger Seife ben tarnen ber ^eftbenj ntä)t, o»t»o$t btefelbe 
genau betrieben wirb. 

4 Voyages d'Jbn Batoütah, tom II, p. 446. 



bei ben Arabern, (^aöpif^e« ©etfetl.) 109 

beiber SBafferbeden , unb etnfHtnmig »tberfpra<$ man ber 

Xnft$t oon einem Sujammenljanije betber 9Kccre. ! gügen mir 
Jinju, bafe faft ofjtte 3lttSna§me bei betl älteren arabiföett 

©eograp^cn ber faSpifdje @ee al« ein gesoffenes $ecfen be= 
traebtet mürbe. 8 lieber baS innere be$ rufftf djen 9teid)e3 
waren fie jebodj fo wenig unterrichtet, bafe fte eine SBerbinbung 
beci SBaräger äReereS (Oftfee) mit bem «ßontuä burd) ©ilfe 
eine« vät^'el^aften Stoffes ober ©anales quer burdj SJtoplanb 
annahmen. 3 2Iu&erbem gab man bem Stil 4 ober ber SBoIga 
eine ®abett$eifong unb liefe fte }ugtet4 ta baS faspiföe unb 
tu ba3 afotufdje 9tteer münben/' tiefer 3rrt§um, ben 9flafubt 
verbreitet l)at, läßt fi$ bamit entföutbigen, bafe um baS 
Qaljr 913 n. ®&r. 6 50,000 Muffen auf 500 ga^eugen ben 
£on aufwärts gegangen maren unb uon ben @l)afaren bie 
(Erlaubnis erhalten Ratten, nadj ber SBolga über^ufefeen, auf 
ber fte bann abwärts fuhren, um bie Drtfdjaften am roeftlidjen 

1 Magoudi, Prairies d'or ed. Barbier de Meynard et Pavet de Cour- 
teille. Paris 1861. tom. I, p. 273—274. 

2 @rft ein fo fpäter ©djnftftetler roie %h\ 2ifäS (fdjrteb nadj 1516 
n. Gfyr.) öffnet baö faSpifdje Sfleer uneber gegen Sorben. (SSgt. Notices et 
extraits des mss. tom. VIII, Paris 1810, p. 13.) 

3 £er Urheber btefeS Srugbübe«, URafubt (Prairies d'or tom. I, p. 365) 
berief fid) auf bie angebliche £fyatfad)e, ba£ Srümmer eine« (Stifte« mit 
Wägten ob,ne ftägel, wie fie nur im perfifd)en unb inbifd)en SJceere gebaut 
rcerben, au ber Klüfte oon ßreta gefunben roorben feien, rote 2lbu ©aib aus 
©iraf (Reinaud, Relation des Voyages faits par les Arabes et les 
Persans dans l'Inde et ä la Chine. Paris 1845, p. 90 sq.) berietet hatte. 
©ine Sßafferoerbinbuug ber Oftfcc mit bem ^ontuS finben toir bei %h\ 
£auqal (f. feine SÖBettfarte bei Reinaud, Aboulfeda, Introd. $u p. LXXXII), 
bei ©btift (f. feine jtarte bei Lelewel, Geogr. du moyen-äge, tom. I) unb 
bei ©itneföqi (f. gräbn, $bn gojjfan @. 189). Offenbar würben bie «raber 
irre gemalt burd) tateinifdje JÄabf arten, roetdje Sften oon Guropa burd) 
ben Xon abfd)neiben (äffen, f. oben ©. 101. 

4 Unter biefem Jlamm (AttC/m.) fennt bie 2Sotga fd)on üflenanber 
fNiebuhr, Corpus Script. Hist. Byzant. Pars I, p. 300). ©. oben © 93. 

5 Edrisi, tom. II, p. 332. Reinaud, Aboulfeda, Introd. p. CCXCVI sq. 

6 33g(. Defremery, Memoire sur la famille des Sadjides, Journal 
Asiat. Novembre— Decembre 1847, p. 404. 



110 ©renken bei* terra cognita 

Ufer beS faSpifdjen ©eeS ju plünbern. 2luf biefem 3uge Über- 
tritten fie wa^rfdjeittlidj bei 3 ari ¥n bie £anbenge gtüifd^en 
£)on unb Söolga, inbem fie entweber tyre ga^rjeugc nad) 2trt 
ber ^el^änbter in ben £>ubfon3baigebieten auf ben 6d)ultern 
über bie Sragpläge fdjafften, ober an ber 2Mga frifdje $oote 
fidj wimmerten. £)ie Araber aber t)ermutf)eten, ba^ fie olnte 
Unterbrechung auf naffen $faben aus bem fcfjwar^en in ba§ 
fa&pifdje 9fteer gelangt feien. 

Söaren bie arabifdjen ©eograp^en folgen Qrrtfmmern 
unterworfen, fo mürbe audj ilrr 3^ u 9 n ^ über ben Sauf beS 
DruS ober SDfdjiljun für uns nur geringen 2öertl) befißen, 
wenn nidjt fdjon bamals, wie nod) gegenwärtig twn Iftrabab 
eine Strafe burd) bie SBüfte nad) bem 2Iralfee geführt fjätte, 
auf melier ein trodeneS gluftbett gefreujt werben muftte. 1 23ei 
ben Arabern begegnen wir enblidj einer un^weibeutiaen ©d)il= 
berung beS StralfeeS, in welken fie ben DruS ber alten ©eo= 
grapsen ntüuben laffen. 2 3Jlafubt, ber unter ben arabifdjen 
9teifenben guerft ben Slral erwähnt als 6ee oon ß^ari^m ober 
£>fd)orbfd)an, 3 fennt fowol)l eine aralifdje als audj eine raSpifdje 



1 ©te« ift erft Har getr-orben burd) 9lrminm8 Sßämberty (Travels in 
Central Asia. London 1864 p. 106.). ©ie Ruinen, welche btefer 9teifenbe 
auf bem SBege nad) (Stmna fafy (p. 99) unb für gried)ifd)e SSaurefte fyielt, 
fmb tt)oi)I jünger. 2>n ber 9?ä§e üon Slftrabab fennen bie arabifdjen @eo= 
grapsen jtr-ei ©ta'bte 2Ibi$fun unb 2)fd)orbfd)aH (©prenger, $oft* unb 
tfteiferouten , @. 52), unb bie Sage be$ leiteten ift nod) jefct auf unferen 
harten burd? bm ftluft ©urgan fenntlid) geblieben, ber ins fa§pifd)e 3fteer 
münbet. Wim barf man biefeS füblid)e £)fcfyorbfd)an nid)t t>ertt)ed)fetn mit 
bem gtueiten nörbltdjen SDfct)orbfc^an (5l)ari$m8, tr>eldjeS in ber Sftäfye beS 
heutigen (Sfyhna gefugt toerben mu|. $)imefd)qi (ed. Mehren, p. 194) 
nennt beutlid) ba§ fa§pifd)e 2fteer $)fd)orfd)an unb p. 195 ben 21ralfee btn 
<See yon S^ari^m. Wuti) bemerfte er $ur Unterfdjeibung ber beiben $)fd)orfd)an, 
bafj bnö eine in G^ari^m feinen tarnen trage, tt>eil bie bfd)orfd)anifd)en 
Karawanen bort einfebrten (p. 310), baS anbere fei bie $auptftabt öon 
3J?a$enberan (p. 314). 

2 Kazwini, ßoSmograpfyie, überfefct oon £. @t^e. Seidig 1868. ©. 362. 

3 Prairies d'or, tora. I, p. 211. 



bei beu Arabern. (Strafte nach (5bina.) 111 

SRftnbung bc8 ^fdjibun. 1 Äe$ttlt<$ »ermüdet 3&tad&ri, auf 
ben man hd) in bicfcr Streitfrage gern beruft, obgtetdj aud) 
er Don einer aralifdjen 3Äünbung be3 DyuS fpridrt, baf3 ber 
SÄralfec mit bem Faepifd;en Speere burd) eine Slbleuhtug beä 
SDfdjifmn eine SBerbittbuitg nod) aufregt erhalte. 2 

$er QararteS ober ©ur $)arja, ben roteberum 3Jlafubi 
3iterft fennt 3 unb ber bei ben fpäteren nad) einer Uferlanbfdjaft 
ber glufj Don ©dmbj Reifet, r,atte im Slltert&um bie nörbtidje 
©rense be3 afiatifd&en SBiffcn« gebitbet. ' (Srft fpät, nämtid) 
m§ 725 (1324—25 n. ©&r.), verbreitete ftd) ber gstam von 
SBeften rjer in ba* fafdfjgariföe Sturüftan/' £>ie Araber mürben 
inbeffen aua) mit ben ©übränbern ber Steppen am $a(d)afd) 
befannt, meldte fdjon bantals von manbernben, unter gleiten 
roofmenben <pirten burdjjogen mürben. 6 £ur Seit ber Mongolen* 
f;errfd)aft mürben Sjföffe be§ 2r;ianfd)an ober be3 §immel3= 
gebirgeS bei bem d)inefifdjen £anboer!e!)r überfliegen. 7 ©er 
roefttidje SluägangSpunft biefer ©trafee mar ©amarcanb, oon 
mo bie tararaanen junft^ft nörblid) an ben ©nr £)arja sogen, 
nad) einer ©tabt, bie garab unb nadj ©ultan Saber aud) 

1 ©ifo. be ©acü'3 2tu§^üge aus 2Rafubi^ Kitab et-tenbih in Notices 
et extr. de mss. tom. VIII, p. 154. 93gl. oben ©. 9. 

2 Euch ber fiänber, ©. 128, 129. Saqut folgt blinb bem Sfttacfcri. 
Barbier de Meynard, Dictionnaire de la Perse, p. 183. 

3 Kitab et-tenbih in Not. et extr. tom. VIII, p. 154. 

4 Shems ed-din de Damas (©imefcbqt) Cosmographie trad. par. M. 
F. A. Mehren, Kopenhagen 1874. p. 114—115 ift ber einige Araber, ber 
ben <£or mit bem $)fchibun 20 ^arafangen oor ber 2Mnbung in ben 
Slralfee ftcfc oereinigen läfct. 

5 ©chebab eb bin £)imefchqi in Notices et extraits. tom. III. p. 235- 

6 Edrisi, tom. II, p. 218. 

7 (Sine SBefcfireibung biefer ©traBe futbet fieb in ©cbebab eb bin 1 « 
Mesalek el abasar, überfefct üon Quatremere (Not. et extr. tom. XII, 
p. 223 sq.). 2ßir muffen aufmerffam machen, ba|3 eö gtnet arabifefce @eo= 
grapben mit ben Setnamen ©imeföqi gibt, ©er obgenannte ©cfcebab eb 
bin Ebu't 2lbba8 2lbtneb ftarb 749, ber anbere ©cbemS - ebbin 2Ibu Slbbattab 
Uttobammeb, ber auch ben ©einabmen Slnfari führt, ftarb 1327 n. Gbt. 



112 ©renken ber terra cognita 

Dtrctr genannt würbe. 1 £>er nädjfte Sftaftylafc %afa3 ober 
£ara§ am gfuffe gleiten 9?amen3 lag oftfüböftltdr). 2 $on 
bort nadj Dften fidj roenbenb, berührte ber ^ßfab bie berühmte 
Stabt 2llmaUI, bie für ba£ genüge $ulbfd)a am QU errannt 
roorben ift. a $om QU au3 bogen bie Karawanen gegen Silben 
ab, nm über einen ®letfd)erpaJ3 be£ £fyianfä)an $utfd)a im 
öftlidjen Surfiftan #u erreichen. £)er 2Beg ü6er ba3 £immel3= 
gebirge führte am d)inefxfcl)en $e=fd)an oorüber, in beffen üftäfje 
6almia! erbeutet mirb 4 unb ber audj fonft ju ben größten 
Stterfroürbigfeiten gehören mürbe, raenn er mitten im geftlanbe 
in ber größten (Entfernung Dom 3fteere ober t)on Sanbfeen 
unrtTirf) nod) unter bie tätigen Sultane gehören foßte. 5 SSon 
$utftf)a au£ fpringt Die ara6ifdt)e Strafcenbefrfjreibung fogCeidt) 
hfö nad) ^antfdjeu, ber erften ©taot @£)ina3 ober ((Srjata'ä) & 

1 $)a§ Oltrare bev fpätern lateinifdjen harten beS ÜWittelaltcr«. 9?adj 
Äiepert'ö 2ltlaö liegen bie Ruinen genau unter 45° n. 23r. am ©ür 2)arja; 
f. aucfy ^truni'S Angaben auf ber starte ftr. 2 in 21. @orenger'§ fpoft* unb 
9tetjerouten. 

2 43° 45' n. 33r. 70° 30' ö. 2. (Kiepert). 3& tadjri, <8uc& ber Sänber, 
©. 130 fennt Bereit« £araß. @. oben ©. 92. 

3 Dritter, (Srbfunbe, 2. Sßeil. @. 402. ftafr eb bin au8 £u8 unb 
Ulug 23eg geben 2Umalif fet)r genau eine breite oon 44°, iljre Sängen 
(102° 30' ober 103° 0') finb aber öiel 31t irefttid), ba bei ifyneu Ufa) 120° 
20' ö. 8. unb ßajdjgar 106° 30' ö. 2. Hegt. 

* Dritter, (Srbfunbe, 2. £&eit, ©. 335. 2t. 0. £umbolbt (ßentratafien 
33b. I, @. 375—6) fdjeint aber bie bortigen (Srfdjeimmgen mit bem $e=fd)an 
ju oerroecbfeln. 

5 ^Jcafubi (Prairies d'or, p. 347—349) »erlegt bie ©almiaf gruben unb 
oulfanifcfyen (Jrfdjeinungen be§ £fyianfd)an in bie ©ebirge oon <5ogb, alfo 
(treng genommen in bie Äafd)garpäffe. 23ergeblid) Ratten bisher bie Muffen 
im £bian=fdjan nad) SSulfanen gefugt, ben Krater eine« erlogenen Tegels 
aber fyat Dr. ©tolicjfa, ber geologische Begleiter ©orbon'3, bei einem 2tuS= 
fluge oon ftafdjgar nad) bem Xfyian^djan im ^an. 1874 entbedft. (Pro- 
ceedings of the r. geogr. soc. vol. XVIII. Nr. 4. 1874. p. 420). 

6 £ie Getanen, am ©ungari anfa'ffig, beberrfdjten mehrere %afyx= 
fyunberte 9corbd)ina. 3Son ifynen rührt ber 5ftame G&itai, @6ata ober (Satbat} 
&er, unter bem ßbiita ben innerafiatifcfcen Golfern befannt toar. The pair 
of names, Khitai and Machin, or Cathay and China, is analogous to the 
other pair Seres and Sinae Seres was the nanie of the great nation 



bei beu Arabern. (®og unb SRagog.l 113 

unb fügt bann nur uod) $tajtt, bafc man von bort in 40 
Xagen (iban^baliF, baS Reifet bie mongolifdje Äaijerpabt 
$ettng erreichte. S)ie 8üdfe in biefeu Angaben lägt ftd^ aber 
leidjt ausfüllen; beim e§ gibt in jenem Sraucrlanbe ber @rbe, 
wie @arl Seiltet malcvifd) nnb treffenb bie von ber SRatUt mit 
nnbeimlidjcr Debe tycimgefudjtcn gladjen ber ^od^afiatifd;eu 
(Mu nennt, mit am ©aume bc3 Starimgol bewohnbare ©treten, 
nnb nur in ber D^ätje feiner ©eraäffer fonntc fid) ber S3erfer;r 
bewegen. $)ef#alb mußten bamalS wie jcjjt bie Karawanen 
über £urfan bie Dafe §ami ober (Sfyamit 3U gewinnen fudjen 
nnb oo n bort bie SBüfte in ber 2tid)tung nad; $antfd)eu freuten. 
Den nämlidjen 2Beg gogen aufcerbem (r»om 25. gebruar bis 
17. £cccmber 1420) bie SBottöjafter ©d)ar; $od>'3, be3 £imu= 
rtben, nad) spefing. 1 Qm ©üben be3 §immeBgebirgc3 ange= 
fommen, befugten fie bie Orte ©djulbuS 2 unb Surfan unb 
burd)fd)ritten bann in 25 9JMrfd)en bie ©obi, um äunädjft 
©oMfdjeu (©u^tfdjeu), bie erfte d)inefifd)e ©tabt am ©übraube 
ber SBüfte, gu betreten. SSon bort führte fie tyx 2öeg über 
ßantfdjeu gu bem @ara = moran ober fdjwar^en gtufc, wie bie 
Mongolen ben §oangr;o nennen, über ben fie warjrfdjeinltdj 
bei £an--tfd)eu ' fegten, um feinen mäd)tigen ÜJcebenflufs, ben 2öei, 
5U erreidjen, non beffen ©übufer bei ber Sßölferftabt ©abin^fur 
(©i = ngan = fu) bie gro§e ©tra§e uaaj $eüng verfolgt würbe. 

in the far East as known by land, Sinae as known by sea. H. Yule, 
The booek of Ser Marco Polo. London 1875. vol. I. lntroduction p 11. 

1 Abd-errazzak, Recit des ambassadeurs qui avaient fait le voyage 
du Khata (0"fyina) ed. Quatremere, Notices et extraits des mss. tom. 
XIV. p. 387—410. 2tud) fie gingen Don ©amarcanb au« unb berührten 
£ajcb,fenb unb ©eiram, festeres füblid) com .£)imme(Sgebirge, toeftlid? öou 
$hitfd)a gelegen. Gine anbere JKoute ermähnt 5ftafubi (I, 348), bemevft aber 
nur, ba§ fie, \vt\u\ aud) mit £afttt)iereii auSjufüfyren, bod) bis Gfyina oier 
Sftonate 3^it erforbere. 

'-' Tfdjultuö in SKttter'S 2ItIaS üon 2Ifien fyeifet ein Seitengetuäfjer bei 
SartmjluffeS, iDelcfyeS bie ©trafce oon Äutfdja nad) Surfan freuet. 

3 $)iefe D^oute »erfolgte ©offnoroöfi 1875. 33gl. bie ftarteju ^rjenjalafiM 
Reifen in ber Mongolei, ^etermann, SWitt^eiluiigen 1876. Xaftf 1. 
^cfcficl, QJefdnAt.* ber (irb'unbe. o 



114 ©renken ber terra cognita 

$ie3 war gu ben geiten ber 9Jcougolenl)errfdjaft bie merf* 
mürbige $erfel)r*linie, roeldje bie roefiltd^e unb öftlidje Kultur 
in $erül)ruug fegte, nnb auf if)r rrjerben wir audj 3flarco ^ßolo 
unb bie dn'neftfdjen Karawanen 3U geiten ^^ Florentiner^ 
^egolettt antreffen. 2öir bürfen aber nid)t uerfcfjroeigen, bafr 
bie $otfd)after Sdjaty 9tod)'£ auf i^rer ^ütfreife au3 ßljina, in 
Su^tfdjeu angelangt, bie (Straße nad) beut £arim burd) Ärteg^ 
getümmel beunruhigt fauben, fo baß fie e3 uorgogen, am £üb- 
raube ber $obi über ßljotan ^eim^uFe^reu, ein Sßfab, ber nid)t 
me^r gangbar ifi 1 

£el)r befdjränft roaren bie üeuntniffe ber Araber uon beut 
nörblidjen STtefafien. 21m raeiteften in biefe Zäunte mar ©alam 
mit bem Beinamen ber ^offmetfdt) eiugebrungen. Qtyn fd)icfte 
ber @l)alif aß&ati&ef biüaf) roat)rfd)einlid) im Qa&r 844 n. tyv* 
borten, roeil tljn ein £raumgefid)t beunruhigte, aU ob bie 
Keranbermauer ober ber ^ubenmall 2 eingeführt fei unb bie 
Götter ber SIpoFalupfe Qabfdjubfdj «üb !0labfdr;ubfd& (®og unb 
9J?agog) bie 2öe(t mit ben (Sdjredmffen be3 jüngften ©eridjte$ 
gu erfüllen broljten. %latf) feinem ^eifeberidjt 3 50g ©alam uon 
2£eft nati) Dft, um ben Dforbranb beS Fa3pifd)en Speeres Ijerum, 
über bie $irgifeufieppen bis $u bem Sagerplage be§ Qfyatan 
ber 2lbl)Fafd) am gujse be3 Qubeu mattet, beffen Pforten er gur 
^Berulu'gung beä ©Kalifen nod) feft uerriegelt faub. $a 6alam 
bei ben Slbltfafd) perfifdje Spraye unb quoranfunbige Seute 
antraf unb er feinen ^ücfraeg über 6amarcanb nal)m, fo barf 
ber ©ifc ber 2lbl)fafdj unb ber angebtidje gubenroall nid)t all^u 
ö'ftlidj uom <2ur £arja gefugt werben." Qn golge beffen 

1 teuere 2luffd)Iüffe über bie 23erbinbuua.en £>odjafien3 geioäfyrt $8alu 
cfyauoto „Oftturfiftan ober Nw-Zu" in Qfrmann'S 5trct>it> für ftunbe oon 
ttufelanb. 1862. 4. £eft. ©. 608 ff. 

2 6. oben 6. 94. 

3 33et dbrifi (tom. II, p. 416 sq. Jaubert) am ausführlichen. 

4 «Ritter, (Jrbfunbe, 2. £r;eil, ©. 1128, fie$t in ben 2Ibfyfafdj bie £afa3 
unb »erlcQt ben Subenwaö in bie ^äffe ber ©isfette be8 S^ian-'djan. 



bei ben Arabern. (Seeweg nad) 0»l)iua.) 115 

mürbe oou ben Arabern ber £d)aupla£ ber abcnblaubUdjen 
»Sage dou ®og unb Sftagog mit ber Erweiterung ber £änber= 
funbe uon [einer claffifdjcn Stelle am gufce be§ $aufafu3 §u= 
nädjft über ben v )'ararteS rjtnan^gerücft ^ unb fpäter immer 
weiter gegen CTten oerfdjeudjt; benn im 14. Qafyrljunbert wollte 
Qbn ^atuta in ber dfnnefifdjen ^flauer ben Subenroall entbedt 
baben. l Sonft fennen i>on ^torbaften arabifdje ©eograpljen, 
bie nad) 39egrünbung ber 9ftongolenf)errfd)aft fcr)rteben , ben 
SJrtyfö als öftlidjen ©renjffofj be§ 9leiä)e§> $iptfd)af unb baä 
Sanb £ibir al3 llrfprung3gebiet ber SBe^ unb gobelpel^e, nad) 
ibren "ißorftellungen eine grauenhafte SBitbnife, bie ofme ^flan^em 
raud)£, mit Sdmee unb Ei§ bebedt, eroig oerfjüllt von finfterem 
9?ebel unb bafjer unerroärmt t)on ber 6onne, ftdj UZ gu einem 
fdjroär$lidjen Sfteere erftreden foüte. 2 

lieber beibe Qnbien unb ba§ füblidje Etjina finben fid) 
bei ben Arabern $erid)te au§ brei nerfd)iebenen Qal)rl)unberten, 
nämlidj au£ ben Qexten ber großen Slbbafiben, au3 ber $e\t 
na$ ben Eroberungen Qnbienä burd) 2Jcafjmub unb au3 ber 
3eit ber ÜJcongolenbnnaftie in El)ina. Ein $leinob für bie 
©efd)id)te ber Erbfunbe ftnb bie Erzählungen be3 Soleiman 
unb anberer arabifdjer Eln'nafaljrer, bie 2tbu 6aib au£ 6iraf 
um ba3 Qaljr 851 n. Eljr. fammelte unb bie aud) Sftafubi 
benu^en fonnte, roeldje aber fd)on ju Ebrifi'3 Reiten nicr)t mefyr 
oerftanben rourben, unb beren Erklärung aftatifdje 6prad)fenner 
unb ©eograpljen fo tnelfadj angeftrengt fjat. 3 ©iraf im perfifdjen 
©olfe an ber Äüfte dou gar§ mar ber 2lulgang§punft ber 
arabiidjen Elnnaf aljrer , ber perfifdje 9fleerbufen ba3 erfte ber 

1 Voyages ed. Defremery, tom. IV, p. 274. SDic <2>age üon ben 
Iauembcn ißölfern ber 2Ipofalöpj'e fyat fid) nod) frtfd^ im 2ftorgenlanbe er= 
galten, ©o führte nod) oor fünfeefyn 3°l) ren Ottern (Journal of a Mission 
to Afghanistan, London 1862, p. 374 sq.) ein ergöfclidjeS ©efprä'd) mit 
einem afgtyanijdjen @ro§en in ßanbafyar, über ben möglichen ©inbrud) ber 
^abfdmbfdj unb ^Rabfdjubfdj burd) ben ^ubernr-aH. 

2 Sdje^ab eb bin £imefd)qi, inNotices et extr. tom. XIII, p. 281—291. 

3 Sie Sammlung be8 &bu Saib au« <5iraf fyat Dreinaub arabifd) unb 

8* 



116 ©renken ber terra cognita 

fiebert 2fteere, in toeldje bie ©djiffer ben (Seeweg nad) &fyina 
einseiften. £)a3 zweite 9tteer, Saretoi genannt, 1 befpülte bie 
SBeftfette Qnbien3 unb enbigte Bei JMam = 9Mai ober bem 
lange $eit fo blüljenben £>afen JMam in 2Mabar. SDie $ette 
ber ^oralleninfeln, bie toir bie ßafebioen nnb 9Mebioen nennen, 
natnentlidj letztere, tonrben oon ben Arabern otet befnd)t. 2 3n 
biefen Qnfeln gälten fie, aber nidjt eben glücflid), andj 6erenbib J 
ober (Senlon, ba$ wegen feiner (Sbelfteingrnben , feiner $erlen= 
fifc^ereien nnb wegen be3 gnfeabbrncfeä anf bem 2Ibam£pic oon 
ilmen gefeiert würbe. £>ie arabif^en Schiffe benutzten, wenn ttjre 
^eftimtnnng bie Dftfüfte QnbienS war, bie ^alfftrafre / bie 
(£t)inafat)rer bagegen tiefen (Seolon jnr Sinfen nnb fnt)ren qner 
über ben bengalif djen ®olf, 5 ber hei it)nen ben nocf) unerklärten 

franjöfifd) herausgegeben. (Relation des Voyages faits par les Arabes et 
les Persans dans Finde et ä la Chine. Paris 1845, 2 vol.) Wäfyex tx- 
läutert §at er fie fpäter in ber Einleitung jum 21bulfeba, p. CCCLXXVII— 
CDXX. Stetige Beiträge 311m 23erftänbni§ ber fd)tt)ierigen 33erid)te lieferten 
£>utaurter in feinen Etudes sur la Eelation des Voyages (Journ. Asiat. 
1846. Sept. p. 131—222.) Quatremere (Journal des Savants. 1846. Sept. 
Nov.) <5$r. «äffen Qnbiföe SHtertyümer 53b. IV, ©. 911 ff.) unb 21. 
©prenger Oßofts unb Dreiferouten be8 2ftorgenlanbe3, ©. 79), leitete be= 
fonberS fd)ä£bar burd) bie $8enufcung %\>\\ @l)orbabbel)'<3. 

1 Wa§ bem Sarice be3 ^tolemäuä. SRafubi (I. 381) leitet ben Warnen 
oon ber Sarifpradje ah, toeldje an ber bortigeu jtüfte getyrodjen tuerbe. 

2 2)ie Araber oertoaubelteu baS inbifd)e 28ort dwipa (3«fel) in Diwa 
unb Diba; bafyer beiftt bie füblidje ©ruppe bei ^bn 53atuta, ber längere 
3ett fid) bort auffielt, Diba -t- Alm ahal, Voyages d'Ibn Bat. tom. IV, 
p. 110, 126. 

3 ©er Warne ift au§ Sinhala dwipa (£öioeninfel) entftanben. ($gl. 
Eugene Burnouf, Geogr. ancienne de Ceylan, Journ. Asiat. Janv. 1857, 
p. 5-117.) 

4 23ei 23iruni, 1. c. p. 261—263, finbet fid) bie genauefte 23ejd)reibung 
ber lüften 2Jtanaar3. 

5 2Jcan fyat früher oielfad) gezweifelt, ob bie Uferfafyrt nid)t längs ber 
Äüfte erfolgt fei. 33töc>er überfat) man, bafj ©olciman auSbrütflid) bemerft: 
On s'approvisionne d'eau douce ä Koulam-Malay: puis on met ä la 
voile pour la mer de Herkend. (Relation des Voyages, p. 16.) (Sin 
Seemann roirb fogleid) au8 btefer SBemerfung auf eine längere ftafyrt 
fd)liej?en. 2Kan beadjte, bafj ©oleiman bei ber 23efd)reibung ber ^afen- 
pläfce immer forgfältig angibt, ob füfceS SBaffer 311 ftnben fei. 



bei beu Arabern, (©ceioeg nact; Gtnna.) 117 

Otamen .gerFenb führte 1 unb uem (Senlou bi3 (Sumatra reidjte. 
9ftit betn ©übrocftmoitfuu gewannen bie Sdjtffe guerft bie tum 
uatften, aber gutartigen Sßilbcn bewohnten (SocoSinfctn £enbfd)= 
baluS/ bie vAt um fo jutuTfidjtlidjer als bie DciFobarengruppe 
|il crFenneu oetmögen, at$ ©olehnan von jroei anbereu, burdj 
bie ©ee Slnbamau getrennten Qnfetu fpridjt, bie uon nacFten, 
ungaftlidjcn unb negerartigen ÜJtcnfdjen betrjolntt würben. 3 SSon 
ben SnMFobarcn tiefen bie ©djiffe in bie SJMaFaftrajge, bie bei 
i^nen baS Wim von ÄalaF) ober 6djelaf)et E)ie§. graar ift 
audj biefer 9came noa) ntdjt befriebigenb erFtärt toorben;' 1 bag 
er aber auf bie 2ftalaFaftraf$e belogen werben mu|3, bafitr bürgt 
Soleiman'8 Angabe, bafe bie Qnfel 9lamni prifdjen beut 
§erFenb= unb 6rf)eIaF)et = 3Jceere liegt. 9lamni nämlidj, eine 

1 Keinaub (Aboulf. Introd. p. CDXI) fyält £erfenb für einen arabtfdjen 
©cr,reibfet>rer, ftatt £amralipti; Soffen, 3nb. SHterty 33b. IV, ©.916, roid 
barin £arifanba, ba8 Sanb be3 £art ober SBifdjnu erfennen. 21. ©prenger 
($o)t= unb Keiferouten be« Orients, ©. 84) oermutfyet, ba£ ^oint be @aöe 
auf dedlon ehemals iperfenb gereiften fyabe. 

- 2)er Käme ^^JLj^-Ü, ^{ ro o n SKafubi (Prairies, tom. I, 

p. 338) et Senbfd&malu« ^ J UsvJ ! , oon ©brifi (tom. I, p. 76) fo* 
loot)! £anbfd)aliu8 j-^-JLsuJ, at« audj Sanfiaüu« q^^-JLXU 
gefdjrieben, unb bie le^tere ©d)reibart fyat Seferoet (Geogr. du moyen-äge, 
tom. IV, p. 4) feftgefyalten, um bie 2>nfer Sangfawi in ber ÜJcatafaftrajje 
nörbltcr) oon $ulo pnang al« fmiontym ju be^eid^nen. SDiefe Vermittlung 
f)at nur ba« Sine für fidj, ba§ ©oleiman bie Semolmer oon ßenbfcfybatu« 
oon geller Hautfarbe föilbert, roa« atterbing« beffer auf malaljifdje alö 
nifobarifdje Seoölferung paffen würbe. 

3 $>er 33eric^t ifi aufjerorbentlicf; treu, toenn er bie oerfrf)iebene ©e= 
mütfySart ber Stnbamanen unb ber Kifobaren fd)ilbert. 2luf ben lefcteren 
Snfefn befamen bie Araber niemal« grauen $u ©eftdjt, ein 2flif3a,efd)id, 
welche« taufenb ^afyre fpäter audj ber Kooara loiberfufyr. (o. ©d)er$er, 
Keife ber Kooara um bie <5rbe. SBien 1861. 2. 53b. ©. 19.) 

3 ©Saurier (Journ. Asiat. Sept. 1846, p. 188), loeldjer bie SeSart 

3elal>et oorjiefyt, erflärt rote 2ftar«ben ben Hainen au« ©etat, toa« im 

2Kafaöifd)en einen ©unb bebeutet. Kad> £a$ttüni (£o«mograpI)ie, überf. 

;. Öt^e. ©. 229) ein 2fteer gleite« Kamen« ^oifc^en (<ieofoii unb bem 

inbifa^en Jeftlanbe. 



118 ©renken ber terra cognita 

Snfel, bewohnt t>on antrjropoprjagen (Stämmen, rcaf)rfd)einli$ 
ben Satta ber heutigen (Srbfunbe, reidj an (Mbfdjutt unb vor 
atfem ber Urfprungäort be3 foftbaren ganfurfamp^erä , !ann 
nur (Sumatra fein. 1 ©in §auptf)anbel§pfoÖ im Stteere ©$efo$et 
§te& Äala$, bafjer bie Araber ben ßüftaijfri<$ ftalafybav unb 
ben Sunb fetbft bie ©ee von Äatafc nannten, ©onft erfahren 
wir jur SBeftimmung biefe^ Drte3 weiter nu$t3, als bafc er 
auf bem $efttanbe unb narje bem Stequator 2 lag, alfo auf ber 
§aibtnfet SUtotafa gefugt werben mufc. 3 Smrd) bie ©trafee 
üou Singapur erregten hierauf bie (Sf)inafar;rer bie fünfte 
©ee ober baZ SJteer ßibranbfd), t)on beffen lüften ebenfalls 
$ampr;er in ben §anbel gebraut würbe/ 2fo ben 9?atuna= 

1 Unfer £anbet3fampt)er i[t baö ^robuft eines SBaumeS (camphora 
officinarum Nees) in <5$ina nnb ^apan, weit fyöber wirb aber in ^nbien 
ber ©umatrafam&fyer (»ort Dryobolanops aromatica Gaert.) gefdja'fet. Oßgt. 
Nature. vol. 10. May 7, 1874. p. 8.) 2)er §anfurfamtf)er gebort aber 
nad) 9flarco ^3oIo (III, 16) au3fd)tiefttid) ©umatra an. $)a ftd) atte 
arabifd)en Dteifenben nnb bie meifteti arabifd)en ©eogra^en burd) bie @e= 
nauigfeit tyrer $robuftenfunbe an^eic^nen, fo wirb man fetten febt gefyen, 
wenn man aus ben (Srseugniffen auf bie ßänber ä urücf|d)tief!t. ®er ^* me 
(Sumatra wirb juerft im 14. ^abrbunbert gebräudjlid) , wo 3&n Satuta 
(Voyages, tom. IV, p. 230) eine ©tabt «Sumatra auf ber ^snfet biefeS 
9?amen£ befugte. 

2 ^wini bei ©itbemeifter (Script. Arab. de rebus Indicis loci, 

Bonnae 1838, p. 200). 

3 3Jean bat Mab für bie jefcige Sftata^enfiabt Quebba ober ßebba 
erffört. (Quatremere, Journ. des Savants. 1846, Dec. p. 734.) 2Cn ber 

■ Äüfie s JJcalafaS finbeu fid) inbeffen eine SJcenge gufammengefefeter tarnen, 
bie mit Quaüa ober ßatta beginnen, 8 . 33. OuaUa %m, Qu. ßinga, Du. 
Sufut, Qu. Marabu, Du. Saffef u. f. w. Duatta bebeutet glu^munbung 
(f. Newbold, Straits of Malaca, London 1839, tom. I, 188). »ieuetfy 
fann man aber £atab in Gatang wieber fmben, wie ein $tu& unb eine 
©tabt an ber aRalafaflra&e bäfst, eine Dertttyfeit, bie be&wegen eine grofte 
SSebeutung bat, weit fid) in ber Wät>e bödjft ergiebige Binngruben finben. 
Newbold 1. c. tom. II. p. 27 sq. 23on tfatab aber botten bie Araber 
ein aWetatt, u>el$e9 fie ftala^SIet nannten. 3bn ßborbabbeb. bei ©prenger, 
m-- unb ^teiferouten, ©. 87. ^afubi (tom, I, 341) untertreibet eS als 
„»etfte« Sßtei" oon bem gewöbntid)en unb ?ann nur 3inn bamit bejeidjnen. 
4 2>iefe Angabe be3 ^afubi (Prairies, tom. I, p. 340) ift entfd)eibenb, 



bei beu Arabern, (^uuba^ufeln.) 119 

3nfeln l vorüber gingen fte non Cornea nad; Sfdjantpa, von 
weldjer M\k ber fttb<$utefif<$e ®olf, ba3 federe 9)ieer, bie 
See oon 6anf genannt, feinen 9iamen erhielt." Mad) ben SBor= 
fteUnngen bor arabifdjen Grjinafarjrer rcidjte baS ©anfi = 9)teer 
bi* 5111- 3nfel 4>ai = nan, tuo ba§ fiebente SBetfen, bie (S$tna* 
Sei ober ba8 ©anbfd; = 3)teet begann, ba£ fid) 51t unbekannten 
öftlidjen gernen erweiterte. Qn Gfjanfn, 3 bem $afenplafjc für 
baä binnenwärt3 in £fd)eüang gelegene £>ang - tfdjen - fu, 
weldje* letuere bei 9)(arco ^0(0 üninfau, bei Qbn SBatnta 

um ^ioranbfdj naef; 33orneo 311 oertegen. $)er Käme ftiborong l;at fid) 
bort bei einem Vorgebirge erhalten, lveldjeö bie uörblidje (53renge oon 
^araivaf bilbet; ber 23erg, ber nad) ©oletman (Relation, tom. I, p. 18) 
bei Äibranbfä als 2öegroeifer btente, fann enhoeber ber treitl)in ftdjtbare 
Sftolu ober bie Äina 23alu fein (ogl. Bayle St. John, Forest Life in the 
Far East. London 1862, tom. II, p. 271 unb bie jtarte »Ott 23orneo im 
crften 23anb). 

1 Soleiman, Relation p. 18, fdjreibt allerbing§ Sßetuutal) (sjc yis). 

treSIjalb £ulaurier ßalal; für ©alle auf (Senlon, 23etumal) mit £au$ be$ 
J^omaS ober 2fteliapur (wo ber Sipofiel aufgetreten fein foÜ), ßibranbfdj 
mit ßiranga an ber jtiftna erflärte. SDa aber biefe fünfte nadj ber Oft« 
füfte £nbieu8 jurücffüfyren roürben, erfdjeint bie (Schreibart bei @brtfi 
(I, p. 82, Jaubert) Senumat; &< yj oorjüglidjer, bie aber aud) ebenfo 

gut ftatumat; g^c -J6 gelefen roerben fann, roeil es ficr; ja nur um eine 

oerf^iebene 53e$iel)ung ber biacritifdjen fünfte fyanbelt. Quatremere (Jour- 
nal des Savants 1846, Dec. p. 735) t)at jiierft t>ititer SBetuinal) bie Katuita- 
^nfeln erfannt, unb tym ift Saffeu (^nb. Mltertyümer, 33b. IV, <$. 947; 
gefolgt. 

2 £ie 93e3eid)nung biefe© 2KeereS (wä>LoJ! ^s*) ift befriebigenb 

aufklärt. Sfdjampa fyeifjt norb; jefct bie ftüfte jioifc^en Godjind)iua uttb 
Gambobfdja. 2Jiafubi (Prairies, tom. I, p. 330) unb ©oleiman (Relation, 
tom. I, p. 18) fennen bort als ooqüglidjeS ^robuft ba« Slblerfyolj, roelcfyeS 

fte Sanft nannten ^^LoJ ! «jl! ! . 2ludj 2ftarco ^3olo (III, cap. 6) 

jäljlt ba3 2l(oe ober Slblerfyolj 3U ben toidjtigften Grgeugniffen giamba'ä. 

3 'Jüajt (ianton ift barunter ju oerftefyen, fonbern ba§ ©ampu be3 
9)?arco ^olo, an ber SMnbung bp.3 £fdjefiang, j\oei geogr. £ieue8 oon 
£ang = fd;eu--fu entfernt. 30° 28' n. SRr. 117 ( > 47' c. 8. 0. ^ari§, jefct 
gäuj'id) oerfanbet. Vgl. JUaprotl; (Tableaux. histor. p 227). 



120 ©renken ber terra cognita 

Gr;aufa Reifet, fanben bie llmfä|e ber G^inafarjrer ftatt. £)ort 
befagen bie Araber bis gum ©tur§e ber £§ang=3)t;ttaftie gegen 
baS @nbe beS neunten Qa^unbertS ein t>otfreid^eS gremben= 
quartier, unb ©inline ber Q^rigen, roie Qbn Sßa^ab, getaugten 
bi§ jur batualigen £auptftabt ber Strang, naä) 3?r;omban ober 
Sfdjang^ngan. 1 (Santon ttmrbe bamalS nocf) nid)t berührt, 
aber im rner^nten 3ar;rrjunbert foll Qbn SBatuta, ber übrigens 
in bem neu aufblütjenben «gafen gab tun 2 gelanbet mar, von 
bort au§ bie berühmte ©tabt am ^erlenfluffe befugt f)aben, * 
beoor er über (Sr;anfa (§ang = tf($eu = fu) auf bem $aifercanat 
narf) ©^anbati! (^eftng) ftd) begab. 

2öaren aud) bie ^enntniffe ber Araber vom rjimmlifdjen 
D^eic^e nur auf bie großen ©trafen befdjränft, bie t)on ber 
®obi ober t)on ben $üftenplät$en nad) ©i = ngan = fu ober $etmg 
führten, fo fonnten fie uns bodj ein reifes Mb t)on bem 
mof)lgcorbneten unb oerfeinerten Staate ber (Srjinefen erhalten. 
2Iud) von £übet' empfingen fie fett bem neunten Qarjrrjunbert 
n. (Srjr. $unbe. Slffam mar tfmen menigftenS bem tarnen nadj 
als UrfprungSlanb einer gefegten 2lloeforte befannt, 5 unb 
baS Sanb 3Jtubfd)a, meldjeS fie ermähnen, nrirb am fdjicf(icl)ften 
für H?> heutige 33arma gehalten." 



1 Se^t ©isngan (fu) in ©d)en-fi am Seiflufj. 33gl. Älaprotlj (Ta- 
bleaux histor. p. 229). 

2 So nennt e§ cmdj ein fyalbeS ^aljrfyunbert früher Wlaxco v J$olo. (5$ 
ift baS djinefifdje £ljfeu=tfyung, jefct Sfyfiuan (tfd)eu-fu) an ber ftufianjlrafee. 
$gl. jttaprotl) (Memoires relat. ä l'Asie, tom. II, p. 208). 

3 ©eine Herausgeber galten (tom. IV, p. 225) n>enigflen3 bie ©tabt 
bafiir, bie er ©in = fa(au im Sanbe ©in = affin nennt. $)er afte du'nefifdje 
9?ame für (Janton n>ar £fyftngtyai'. 

4 MaQOudi, Les prairies d'or. tom. I, p. 350—351. 

6 ©ie nennen eS Qamrun, toofür ftatt eines fyäufig öorfommenben 
©d)reibfefyler3 Qamrub getefen werben muf, ^amarupa war aber ein inbi= 
fd)er 9?ame für 2iffam, beffen Slbler^olj eine gefud)te #anbel«tt>aare ift. 
5ßgr. Reinaud, Aboulf. Introd. p. CCCLXXXVII. 

6 Eeinaud, Relation des Voyages, tom. I, p. 30, tom. II, p. 21, 
not. 68. Edrisi, tom. I, p. 88. 



bei ben Kratern. (Oftafrifa.) 121 

6efjr ait^fül)rlicr) fdjilberu uns bie Araber bie Sunba= 
iniein. 3 U ©oleiman'S, alfo etwa ju $\axl$ be3 ©roßen geiten 
blühte bort ein mädjtigeS Neid) unter einem 9floi)arabfd)a ber 
Qauanen ober ©abebfdj. @3 umfaßte bie Qnfel 9iamni 
(Sumatra), ben großen .!panbei3r>ta(3 $alarj auf ber §albinfel 
SDtolafa, unb 3aua f elbft , beffen $ulfane naä) ben arabifdjen 
SBeridjten bamalS in raftlofer £f)ätigfeit fid) befanben. ' $on 
ben öftlid) gelegeneu Qnfeln fennen fie nod) eine aJcerjrsarjl, 
bereu Diameu aber bisher nod; nid)t befriebigenb ermittelt 
roorben ftnb. £aß jebod) ba£ Söiffen ber Araber bt£ 3U ben 
^tolnffen gereift Fjaben muffe, beroeift tf)re $unbe von ben 
3ufeln, roeldje bie 3Jcu3fatnüffe unb bie helfen hervorbringen. 2 
5lua) er5äf)lt un» 3Jlafubi uon einem £rjier, raeld)e3 fieben 
Qafjre im £etbe ber 2Jcutter lebe unb oft nad) ber 2le($ung 
baljin $urüdferjre. £>iefe etroa£ entftettte Äunbe fann nur auf 
bie Beuteltiere unb barf fogar auf ba3 $ängurul) belogen 
werben, fo baß fym nielleidjt bie frürjefte 9kd)rid)t von Sluftralien 
un§ üorliegen mürbe. 5 (SnbUd) ift e§ nid)t unroarjrfdjeinlid), 
baß bie Araber unter ben ©ila unfein, bie, t)on hellfarbigen 



1 2iuf ^aoa lag aud) bie £anbfcf;aft Qomar, bie öon ben bisherigen 
(Srflärem bei (Sap Äumart (ßomorin) an ber ©übfpi^e 23orberinbien3 ge^ 
fudjt u-orben ifi, obgleich bie avabifdjen 93erid)te fie als UrfpruugSlanb be$ 
gomarijdjen ^iblertjofgeö bejeidmen, roetdjeS bei (Somorin ntdt)t angetroffen 
werben fann. s Me ©djroierigf'eiten fcfyroinben, ba $bn 29atuta (tom. IV, 
p. 240) ein Oomar unb baS qomartfdje 2Uoe auf 2flul Sfdjavoa (3a»a) 
fennt. 2ÜS SBarmmg möchten nur nod) fyinjufügen, bafj buS fnnbifdje 
Qomar nic&t« mit ber 2>nfel Domr (SJcabagaSfar) $u fdjaffen f)at. 

■ Äajvoint f&oSmograpfyie überf. o. £. @t^. ©. 227) bejeidjnet eine 
ftnfel 23ertajil bei 3 a0a a l$ UrfprungSlanb beiber ©eroüqe unb betreibt 
ben bortigen ftummen £anbel mit ben (Singebornen. 2)a er oon Sultanen 
auf 23ertäjil fpricfyt, fo tonnten roir an bie Sftoluffen benfen, allein er fügt 
tjtnju, bafj auf ber ^nfel baS Ma8r)orn oorfomme, loa« nicf;t auf jene toll* 
fanifdje ^nfelfette paßt. 

3 ftür bie 2Jcarfnpialia ift GelebeS ber äufjerfie roeftlidje ^unft, roo 
jeboer; nur eine (Gattung fleinerer frudjteffenber ^afangiften oorfommt, auf 
bie aüerbingS aua? bie Sefdjreibung oon S3eute(t^ieren bei ben Arabern be= 
3ogen roerben fann. (2)a 2ftafubi, Les Prairies d'or, tom. I, p. 387, erjäfylt. 



122 ©renken ber terra cognita 

3flenfd)en in glütflidjer 2Ibgefd)loffenrjeit beroorjnt unb ben 
Gl)inefen tributpflichtig , 1 im ©tiHen Dcean lagen, ba$ heutige 
3apan gemeint unb von biefem Steige bie frü^efte $unbe nad; 
bem Sßeften gebraut Ijaben. 

©rötere räumlidje ©rmeiteruugen nod) al£ in Elften gewann 
oa* Sötffen ber Araber in Slfrifa. 3$re uralten §anbel£= 
be^ierjungen mit ber Dftrufte, benen fdjon $tolemäu3 feine 
$unbe r>on Manien r>erbanfte, mürben mor;l nie unterbrochen; 
e§ mar bort trielmerjr nad) unb nad) eine $ette arabifcr;er 
$anbel§ftäbte entftanben. %laü) einer arabifdjen Gljrontf, bie 
ben portugieftfäjen Eroberern in bie Qänoe fiel, mürbe Äilma 
um ba§ 3a§r 400 (1009—10 n. <S$r.) unb 2Mbaföu nod) 
70 Qaljre früher (t)or 942 — 43 n. (£l)r.) t)on iljnen gegrünbet." 
Sßetter gegen ©üboften ftogen mir auf ba% heutige 2tteurta 
unb Söarama, 3 bereu (Sbrift gebenft, bei bem mir aud) bie 
©täbte SJlelmbe unb 2ftomba3 genannt finben. Xlnfere heutige 
Qnfet 6anfibar fannten fie nic^t unter biefem tarnen. 4 ^an- 
ftbar, ba§ alte ^ania, 5 bebeutete oielmerjr bei ben Arabern 
fooiel mie üfteger= ober 6flar>en!üfte ; beim alle f^margen $e= 
moljner DftafrifaS bi3 nad) &av £)elgabo rjie&en bei itynen 
genbfdj, unb ber 3flenfd)enl)anbel nad) Arabien unb $erfien 

Ql $)jafyi$ fcabe bteje §abel über baSD^inoaeroSweibcfyen in 23 o r b e r = 
inbicn in Umlauf gefefet, fo fdjetnt mir bie Söeaiefyung auf bie Sftarfupialia 
boct) fefyr gewagt. ß.) 

1 Soleiman, in Relation des voyages, tom. I, 60. Magoudi, Prairies, 
tom. I, p. 346, 365. 

2 Barros, Da Asia, Dec. I, livro VIII, cap. 6. Lisboa 1777, tom. II, 
p. 224. 

3 SReurfa (1°45' n. 33r.) ift baS 2ftarfal; xf \* be§ ©brift (tom. I, 

p. 44 unb 45, Jaubert) unb ©arawalj 8 • ji , wie e8 im ms. Nr. 334 ge= 

fdjrieben wirb (tom. 1, p. 55). 

4 9?adj ©uidain'ä ^ermutfyung (L'Afrique Orientale, tom. I, p. 276) 
ift in ben tarnen Eenbfdjutya ber 9?ame biefer 3 n f e * enthalten, welche bie 
eingebomen ©uafyeli SIngutya nennen. 

5 ©iefye oben ©. 19. 



bei beii Arabern. (Oftafrtfa.) 123 

befd&äftigte bamafö wie oerftoblcncr Söeifc nodj je(jt arabtfdje 
M beber. <5üblidj von ben 3 cnD fd) erftretfte fidj ba£ ®olblanb 
©ofala bis $um Gap CSorrtentc^. $>on ben ßüftcnpnnr'ten, 
weldje bie Slraber bort angeben, läjjt ftd) bie §anptftabt ber 
(MoFüfte, meldje bei ßbrtft SDfdjebefta Reifet, in bem jetzigen 
Oofala ernennen. 2)er fübtidt)fte Ort, ben bte Araber ^)agEjuta 
nennen, lag r>ermntblid) in ber 9tät)e be3 jejjigen Qnlmmbane, 
nnb bid)t baneben muffen wir and) i^ren S)fa)ebel=en^iebama 
ober baS Vorgebirge ber 9ieue fndjen, fo gereiften, weit 
Harfe Strömlingen ben nnbefonnenen Schiffer bort gegen gelfen 
warfen, ober menn er ba§ ßap nmfd)iffte, nie roieber in bie 
§eimatb jnrüdfe^ren liegen, 1 eine ©ajilberung Don fetyr leb= 
bafter garbe jroar, bte aber beittüd) nn3 ba3 @ap Gorriente* 
erfennen läßt, mo bte oftafrifanifdjen 6trömnngen ftürmifdj 
na$ bem ©übljorne 2tfrifa§ brängen. 2)a6 bie ©djifffafyrt ber 
Araber ftd) fo füblid) erftredte, beengt nn§ ber 3 u f a ^/ oa $ 
man baS (So&ai'Igeftirn ((SanopnS) bort jn «gänpten fet)e , wa$ 
sroar nidjt bnd)ftäbliti) $n nehmen ift, aber für bie (Srreidjnng 
jiemlid) fyotyx auftralifdjer breiten bürgt. ©üblidjer als ©ofala 
erftredte fid) aber nid)t baS 2öiffen ber Araber, benn bie £änber 
ober bie Qnfeln ber $&ac\'~wac\, bei benen „bie 2lffen golbene 
«galSbänber trugen nnb bie §nnbe an golbenen Letten lagen," 
muffen nörblidjer gefud)t roerben. 2 

3)ie Araber befdjreiben un3 and) 9flabaga§far, bie §eimat 
be» Vogels s 3tod), beffen ßier, wenn aud) nid)t uon gleicher 
©röge, roie baS 9Jtär<$en fie verlangte, 3 nod) immer bort ge= 

1 %hn 3aib bei @uiüain (L'Afrique Orientale, toni. 1, p. 250). 

2 Sflofyammeb ibn 3 afaria / &« Äaaromi (^oSmograpfyie, überfefct üon 
£. (hfye. ©. 226) 9flafubi »erlegt ben <Sit3 ber 2öaq-n?aq richtiger an bie 
©renje oon <Sanfibar (Prairies, tom. 1, p. 233) unb nidjt jenfeit ©ofata, 
wie <5brifi (I, 79) unb feine Wacfyfolger; benn (Guillain (L'Afrique Orientale, 
tom. I, p. 232) belebrt un8, baß ber Warne ber Sieger juüfdjen Gap ©et« 
gabo unb ber 2Wosambtque*3niel, icetc^e auf unfern harten Sttafua tjei^en, 
ein «Singular fei, bellen Plural 2Ba!tüa lautet. 

3 Shems ed-din de Damas, Cosmographie par M. A. F. Mehren. 
p. 217. 



124 ©renken ber terra cognita 

fimben werben. @3 f)te|3 M irrten bie 3ttonbinfel , l bodj 
fd^raanften fie felbft, ob ber kernte Üatnar ober Üomr getefen 
werben fotlte. 2 £>ie Söegeidjnung Qamara ober SJlonbinfet mar 
aber nidjt zufällig gemäht, ba 9ftabaga3far im 2lngeftd)te be0 
3Jtonblanbe3 unb ber 9ttonbgebirge lag. 3 S)od^ raurbe bie 2lu§= 
fpradje Qomr frü^eitig ben Arabern geläufig, 4 unb fie fyat ftdf) 
nod^ je|t erhalten in ben tarnen ber (Somorengruppe , meldjje 
bei ben Arabern üomair ober bie f (einen üomr=3nfe(n füefjen. 5 
£)er Dtfame Qamara behauptete fidj aber eben fo gäl), bi§> §u 
ber geit, wo bie ^ortugiefen in ben ©etoäffern Dftafrifa3 ft$ 
geigten; benn auf einer ber älteften harten finbet fitf) für 
3flabaga3far ober bie 6t. Soren^infel bie Benennung (Sama= 
rocabo. 6 

Um bie Sänberftmbe alter Golfer ju t)erftet)en , muffen 
wir felbft forgfältig unterrichtet fein über bie ©rbräume, meiere 
frühere ©eograpljen betrieben. 3öie mir im vorigen SXbfd^nitte 
faljen, mürbe baä ptolemäifdje Qnbien un£ erft t)on neuem 
aufgefdjloffen burdf) bie $erbienfte (Slniftian Saffen'3. ©anj 
äljnlidj mären bie %laü)xitf)teTi ber Araber über bie üftegertanbe 

1 ®o licfl man nodj auf ber Äarte üon 2tfrifa bei ^ftercator Hsec 
insula Madagascar ab incolis id est insula lunae vocatur. 

2 2lbulfeba (ed. Reinaud, Prolegom. p. 81) nennt bie Tutoren, bie 

ben tarnen ^jü ! Domr ober Qamara (2ftonb) lafen. 

3 ©iefye oben ©. 31. 

4 ©d)on Sftafubi (Prairies, tom. I, p. 205) fcfyreibt j^ ! J^ä- . 

5 SSiruni im Journ. Asiat. Septbr. 1844. p. 266. ftadj .Dfteinaub, 
Aboulfeda, Introd., p. CDXXII, ift Üomair bie $erflemerung§form oon 
Qoinr. Quatremere (Journ. des Savants. 1846, Decbr. p. 748) fyat in ber 

Qomoreninfel 9lnbfc§bef; &^pj ! beS (Sbrifi fefyr föarffmnig einen ©d)reib= 

fester ftatt 2lnbfd)ene aü^pö I ober bie heutige 2lnfd)oane = 3nfel erfannt. 

6 Charta Marina Portugalensium, angeblich 1503 entworfen, fennt bie 
brei tarnen äftabagaSfar, (Somorbina (Comortina), ©. £aurentii, f. £eleroer$ 
2ltIaS. 3o^ann 8rur;fdj (Ptolem. Rom 1507, 1508) t)at im Warnen in 
^amarocabo oerunftaltet. 93ernfyarb ©r^oanuS aul (Sboli 1511 färeibt auf 
feiner ftarte Comortina Insula. 



bei ben Arabern, (©uban Hfrilaft.) 125 

KfrifaS im Silben ber SBüße uns jejjt nod) unoerftänblidj, 
roenn .peiurid; Q3artf) unb [eine ebenbürtigen 9Jad)fo[ger $>ogcl, 
^tofjlf«? unb s Jtod;ttaal und uid)t auf jene ©djauplafce geführt 
imb in ibre (>HMdnd)tc eingeweiht Ratten. $on erftcrem erfahren 
wit, bab ber Qslam in Forint in ber ßeit r>on 1086—1097 
n. I5ln\ bie berrfdjenbe Religion würbe, bafe er fidj fdjon am 
beginn beS elften d)rifttid)cn Qatyrfyunbertä nadj bem großen 
föeidje ber ©ourfja« am mittleren, unb am beginn be3 brei= 
geinten ^arjrfyunbertä naä) bem SReidje WleUi am obern D^iger-- 
ftront verbreitete. 1 9Jton foHte uermutEjen, bafj bie $ilger be§ 
mobammebanifdj geworbenen 6uban quer burd) ba$ geftlanb 
naä) ben ^eiligen Stäbten in Arabien geroanbert mären; allein 
e3 roirb im8 au3brücf(id) bezeugt, bafc roenigftenä t>om Seiger 
auä bie 2öaüfaf)rer norbroärts burdj bie Sßüfte nadj 2l(gier 
Sogen. 2 Dcörblid) oom heutigen Sarfur unb 2ßabai erftreefte 
fidj im groötften unb bret5et)ttten Qafyrrjunbert bie §errfd)aft 
ber 3ogtyaua, eineä fubätt)ioptfdc)en 6tamme3, raie §. £)ur»et)rier 
biefe llebergangäformen jnrifdjen ben Q3erber= unb 9cegerr>ölfern 
nennt. 2)iefer Stamm mar jum QSlam übergetreten unb 'oen 
arabifdjen ©eograp^en roorjl befannt. 3 $egen 6übraeften be= 
grenzte fie baS Sfaidj ßanem, roel"d)e§ roenig befuerjt rourbe, 
obgteidj, bamalä rcie jefct, eine ©trage über ge^an burdj bie 
Söüfte führte. 4 $)en mittleren Streit be3 (Suban faunten über= 



1 £einri<$ Sartr,, 9?orb= unb (Sentraiafrtfa. 33b. II, ©. 309. 33b. IV, 
@. 417, 603, 609. 

2 Ibu Khaldoun, Hist. des Berberes par le baron de Slane. Alger. 
1852—56, tom. II, p. 116. 

3 Edrisi, Description de l'Afrique, ed. Dozy et de Goeje , Leyden 
1866, p. 40. %bn G^albun (ed. Slane, tom. II, p. 109). 2ßa8 £. Söartb 
((icntrarafrifanifdje 23ocabularien 2>. LXV1II.) über bie gogfyaua mittbetft. 
rcirb dou Wadjtigal jum Xt/eil beftätigt. Unter ben SBölfertgpen, roeldje 
oon ben üttittelmeerberbern burd) oerfdjiebenarttge Itbbnftämme aHmäfyticb 
jum iVegert^pug Mnüberleiten, fielen bie 3ogl)ana, üon ben £ibbu [prämiier) 
bereits Doüftänbig getrennt, ben Setoobnern be8 (Suban roofyt am nadjfien. 

4 El Bekri, Afrique septentrionale, ed. Slane. Journ. Asiat. 1858. 
Octbr. p. 440. 



126 ©renken ber terra cognita 

Ijaupt bie Araber »iel roeniger al§ ba3 Sfteid) ber 6onrl)at) am 
mittleren Saufe be§ öliger mit feinem ehemaligen $bnig§ft$e 
©ogo, 1 t)on beffen £errli gleiten £einridj SBartfy nidjtS aufeu= 
finben t)ermod)te als einen üerfattenen £lmrm, ben SHeft ber 
ehemaligen $auptmofdjee. 2 Unter ben Sßenbefreifen eilt 2We3 
rafd) ber SReife unb bem Verfall entgegen. £>amal£, wie nodj 
heutigen £age3 in allen ^egerlänbern, würfen unter begabten 
§errf($ern grojge Sftetdje rafd) empor, um ebenfo balb unter 
unfähigen -ftad^ommen ju verfallen, @benfo rafd) roed)felte 
aud) bie Glitte ber §anbel§plä§e. ©o wirb üou ben Arabern 
eine @tabt Sabemeffa gepriefen, bie rjon ©ogo neun 9ttärfdje 
in ber 9fltd)tung nad) ®l)abame£ lag unb bie bi3 auf ben 
tarnen je|t t)erfd)nmnben ift. 3 @in gleidjeä <5d)icffat betraf 
bie Dafenftabt £acabba ober Sagabba, beroolmt t)on £ttl)am= 
trägem/ roo ftd) bie SMftenpfabe au0 bem 6uban norböftlid) 
nad) ®l)at unb nörblid) nadj £uat abzweigten. 5 

$iel bebeutfamer für ba$ 3SerftänbmJ5 ber fpäteren @nt- 
nridlung unferer Söiffenfdjaft finb bie üftadjrid)ten ber Araber 
t)on ben großen üftegerftaaten in ben Räumen äroifdjen bem 
Dtfiger unb bem (Senegal. Qu älterer $eit beftanb bort ba§ 
Dfteid) ®l)ana ober (Uljanata, beffen §errfd)er eine 3 e ^ ^9 



1 Edrisi, Descript. de l'Afrique ed. Dozy et de Goeje. p. 13. El 
Bekri, ed. Slane. Journ. Asiat. Septbr. 1859, p. 121. Ibn Batoütah, 
Voyages, tom. IV. p. 436. 

2 Seifert unb (Sntbecfungen in 5ftorb= unb (Sentratafrtfa. 33b« V, ©. 217. 

3 El Bekri 1. c. p. 118—121. $)te @tabt ber £abemeffet, eines 
luaregfiammeS, lag in ber SBüfte 3tt>ifd)en @ogo unb ber Dafe £uat, roo 
unfere harten (Sffuf oeqetd^nen; f. 23artfy, 9?orb= unb (Eentralafrtfa, 23b. 5, 
@. 184, 459 unb £enu ©uoetyrier im Bulletin de la Soc. de Geographie. 
(Paris 1863, p. 107.) 

4 $)a8 Sitljam iji bie 23mbe, roomh fid) bie Xuareg ber «Samara ba8 
@ejxdjt Bis auf bie Stugen üertyütten. 

5 £agabba log nad) ^bn Gfyalbun (Histoire des Berberes, tom. II, 
115—116) 70 äftärfdje im ©übrocften ber fübalgtertfcfyen Oafe Sargla. 
3bn SSututa berührte ben Ort auf fetner ^ücfreife oon ©ogo nad) bem 
Sorben. 



bei ben Arabern, (©ejlaftifa.) 127 

ihren Si(3 in 5lubagt)o|V aufgefdjlagen Ratten, ffie ältere 
.Oauptftabt ©f)aua glaubt $etnri$ 53artf) in bem fpäteren 
SE&afata ober öiru tuiebererfennen 51t bürfen." £)ie Araber, 
iueldr)e au$ Wilav olto nad) bem 6uban sogen, berührten juerft 
cibfdjilmeffa ; am 6übabl)ang beä 2ltla3, Übertritten hierauf 
bie oben Tünen beS Slreg, rafteten bann in ben Dafen oon 
Stttora ' unb Xuat, eilton oon bort burd) bie ©at^roüfte 2Baran 
nad) 2lubag,f)oft ober Sagr^a, einer nod) rein berbert|djen 
Ortfdjaft, unb betraten in 5Balata bie erfte 6tabt ber Pfleger, 
100 ben gefitteten $bn 23atuta mdr)t^ merjr abftieft aU ber 
3udjt(ofe, alle er)etidr)eri Söanbe ueradjtenbe ®efdj(edjt£rjerr'erjr 
ber 5d;ioar3cn. 



1 Ma$ 93efri (Journ. Asiat. 1859. Juin. p. 472) rag STubag^oft 
15, nai) G?brijt (Descr. de l'Afrique, ed. Dozy et Goeje p. 38) nur 
12 Xageretfeu 001t ber Stabt ©fyana entfernt. Sßafyrfdjetnlidj ifi 2lubagt)oft 
fnnontym mit Sagfyaja, oon mo %bn 23atuta in 17 üftärfdjen Satatan 
erreichte. Voyages, tom. IV, p. 378—379. 5ftadj ben ©rfunbigungen beS 
^ortugiefen 3 ol ? ann Kobriguej (1493) lag £ag§a$a 15 Sagereifen oon 
limbuftu unb ebenfo oiel oon ber Oafe Sßaban entfernt. (§r. jhtnjimann, 
..nanbelSoerbtubimgen mit £imbuftu. ©. 193—194.) ^einrid) 23artfy fud)t 
e$ in ber Wfyt oon £ebjigbja (ftorb= unb Gentrafafrifa, 33b. IV, ©. 603), 
unb ©euerat gaibljerbe, ber gelehrte franjöfifdje «Statthafter am Senegal, 
beitätigt biefe Vermittlung, rcenn er e$ nad) Vagant ober Saganet oerlegt. 
(Revue maritime et coloniale. 1863. tom. VIII, p. 225.) 

2 ftodj jefct fyeifjt baö ©ebiet oon Xalatan Sa^gfyena, unb bort mu§ 
ber 5tern beö D^eic^e^ ©fyanata gefud)t toerbeu. Mein es bleiben nocfy 
immer .Streifet, ob bie ©tabt ©fyana nict)t oerfdjteben mar oon Xalatan 
unb öftliajer, bem ftiger näfyer lag. 

3 <*8 mürbe 757—58 n. <3b,r. gegriinbet unb tag, fdjon 31t Seo s 2lfri= 
canuS* £eiten jerftört, toafyrfdjeinlidj, mo jefct Safitett Hegt. Yule, Cathai. 
p. 428. 

4 lbn Batoütah, Voyages, tom. IV, p. 444—447. Sir muffen 311m 
Verfiäitbniß fpäterer Unterfud)ungen fyinjufügen, bafc $1m Gfyatbun in ber 
Cafe £uat bie £auptftabt 33uba fennt. (Hist. des Beiberes, tom. I, p. 196.) 
©. SRo$lf« fam im Sept. 1864 auf feiner SBanberung nad) ( £uat bicfyt au 
ber Oafe SBuba oorüber. (Keifen burd) SKaroffo. 2. 2luf(. Bremen 1869. 
©. 141 unb Ueberfidjtöfarte.) lieber ©urara ogl. Colonien et Burin, 
Voyage au Gourara in Nouvelles Annales des Voyages. 1861. Octbr. 
p. 1-21. 



128 ©renken ber terra cognita 

Sänge vor feiner 3eit frfjon, im brei§elmten Qal)rl)unbert, 
mar bie alte £errfdjaft (S^anata'S bem 9tetd)e ber Mellinfe 
ober 9Jtanbingo erlegen/ beren größter ©ultan 2flanfa 9Jlufa 
feine §errfd)aft über ^imbnftn 2 nigerabmärtä bi£ nadj ©ogo 
nnb in ba£ Sanb Qufi ausbeute. £)ie §auptftabt 9flelli, beren 
9tul)m ba§ Mittelalter erfüllte, bürfen mir un3 nadj ben <5d)it= 
bemngen ber Araber mct)t in morgentänbifdje ^racljt gefleibet 
benfen, fonbern fie beftanb nnr au3 armfetigen £l)onl)ütten, 
wie bie genügen £auptftäbte be£ Suban, bie uns anf ber 
^arte ba3 trügerifcfye 33ilb großbürgerlicher 23el)aglid)l:eit ge= 
währen. 2luf feine 3JZärfte gelangte jebodj baS <25olb , raetct)e§ 
bie 2öan!ara au$ iljrer §eimatl) im Quellengebiet be§ öliger 
brauten. 3 $)a bie 3flellier ober WleUink unzweifelhaft 2ftan= 
bingo roaren, fo ift e£ hi§> je§t nod) nid)t genügenb erklärt, 
wie iljre $el)errfdjer jugleidt) von ben Arabern Könige ber 
Sefrur genannt werben fonnten, wenn unter biefen tarnen 
ni^t alle moljammebamfdjen Dleger olme llnterfdn'eb ber ein* 
feinen ©tämme rerftanben würben. 4 

1 2)ie £auptftabt WltUi mürbe 1352 oon %h\\ 33atuta befugt, ber oon 
Söalata oberhalb ©fego (3agal)) ben Wiger erreidjre, unb nad) beffen 2ln= 
gaben bie ^efibenj 5 SSegjiunben ftromaufioärtö t>on ber 9ftünbung beS 
©amfaral) in ben Wiger, toeldje unfere harten 12° 40' n. 23r. 7° 35' \v. 2. 
o. ©reemo. angeben, gefugt werben muf . (lbn Batoütali, Voyages, tom. IV, 
p. 395-397.) 

2 £imbuftu luirb »on ben älteren arabifdjen ©eograpben nidjt ertoätynt; 
«S blieb nämlidj lange ein unfdjeinbarer Ort unb fyob fidc) erft fett ber 
TOte beS 14. ^atyrijunberta. SSarty, 9?orb* unb Gentratafrifa. 53b. IV, 
©. 607, 611. 

3 ©ie Sßanbfdjarata be<S $bn 33atuta (Voyages, tom. IV, p. 394) unb 
bie Ungaroö beS 2>oao 9<tobngue$ (bei Äunfimann, ipanbelSüerbinbungen 
mit £tmbuftu, ©. 191) finb bie 2öafore ober SSanfara, ju ben 2ftanbingo= 
ftämmen gehörig, bie nodj fyeute in ben 9?igerlänbern als £aufirer umi>er= 
aie^en. £. SSarty, Worb= unb (Sentralafrifa, 33b. IV, @. 145. 

4 Wad) (Sbrifi, Descr. de l'Afrique ed. Dozy et de Goeje. p. 3, lag 
bie ©tabt £efrur fübttdt) üom 9?iger, natf) 3& n @&«Ibun (Histoires des 
Berberes, tom. II, p. 111) unterhalb oon £imbuftu, unb t)ätten ifyre 53e= 
tüo^ner eine eigne ©pradje gerebet. ^aqri^i enblidj nennt ben 3ftufa ober 
9flanbiugofönig oon Sttetti, ber nad) ÜReffa pilgerte, einen £err[djer oon 



bei beu Arabern, (S&eftafrtfa. ) V29 

Ter iiHM'tiidic ftaranxtnenpf ab , meldet oont Sorben burd) 
bie SBüjie nad; bem Sanbe ber ©djinaiyn führte, f)ielt fidj uou 
beut Drte 9fttn bei bem Vorgebirge gleiten Ramend In ber 

SRftfje ber atfantiföen Äüftc ' ltub burdfjfdjnitt ba3 ©ebtet ber 
eanf)ab|dm. J Ter IRame biefeS ^erberftammeS ift groar au3 
ber heutigen ©pradje ber ©rbfmtbe üevfdjrounben, aber bie 
Sitten jener atlautifdjeu Steppenfinber rjaben fid) unoernnfdjt 
erhalten, Denn nodj gegenwärtig trauten fie, raie gu ber ,3cit, 
wo bie arabifdjnt $eograur;en fie Gilberten, irjre rounberbar 
frönen Softer burd) eine Haftung mit 9JU(df) nnb Butter ju 
oerunftalten , um beu Umfang fleifdjiger ^örperi^eile roiber? 
natürltdr) ju fteigern.' 2luf irjrem ©ebiete, 20 9ftärfdje von 
:Hubag^oft entfernt, lag bie Dafe lltti, mistig burd) ben ein= 
träglidjen £anbel mit ©teinfalj nom Söerge Qbfdjit, roeldjjeS 
naef) ben fa^armen ^egerlänbern ausgeführt rourbe.' 

£efruv. (Notices et extraits des mss. de la Biblioth. du Roi, tom. XII, 
p. 637, note 3.) Harros fennt fic unter dem Hainen Xigurarin (Da Asia, 
Dec. I, livro III, cap. 8). %lciä) (General ^aibberbe finb bie £efrur berfetbe 
©tanim, beu bie ^rau^ofen £oucouleur nennen, alfo bie $ul ober $ul 
(iMural : gulbe). (Revue maritime et coloniale. 1863. tom. III, p. 230.) 
llafy einem 23riefe öon Samuel s -ßafer auS Wubien »om 10. ©eptbr. 1862, 
in ben Proceedings of the Royal Geographical Soc. 1863. Nr. 1, p. 21, 
fyat fid) aber am 2Itbara dm Dcieberlaffung ber Tefrur gebilbet, üon ber 
eS fyeiflt: A curious colony of natives of Darfur, called Towkrowries, 
eultivate cotton extensively; they are pilgrims, who have settled by 
the way, on their return from Mecca. 21ud) ber ÜJttffion&t (Sipperle, DOtt 
bem 2. Ärapf ein (Schreiben aus 2Jcatamma (im SluSlanb 1863, 'Ott. 50) 
mitgeteilt b,at, fennt jene £efrur in Slbeffinten nnb bejeidjnet [ie als ^ilger 
aus darfur, 2ßabai, 53ornu unb 33agfyirmi. 

1 El Bekri, 1. c. p. 481, 501. 

2 Die <5anfyabfd)a finb bie ^anagfyen ber portugiefifc&en Ghttbecfer, naa) 
benen ber Senegal (Zanaga) benannt irorben ift. 

3 Die ©d)ilberung S3efri'S (Journ. Asiat Juin 1859, p. 474—475) 
beftätigte faß rcörtlid) ein granjofe, tr-eldjer 1860 jenen £beü ber ©abara 
bereiste (Vincent, Voyage dans le Sahara occidental, Bulletin de la 
Soc. de Geogr. Paris 1861, p. 11); aud) fanb ©. D^oblfS bie nämlicbe 
(^eid^macföDertuirrung in ber Oafe $uat. Steife burd) üflaroffo. 2. 3lufU 
Bremen 1860. ©. 190. 

4 iftadj 3 oa ^ ftobriguej (bei Äunflmaun, |>anbelSüerbinbungen mit 
$eid>el, ©eiefcirtte fcer Crfcfunte. <j 



130 ©renken bcr terra coguita 

2)ie <Sdjifffal)rt ber Araber erftrecfte fitf) 31t Qbn §auqaF3 
3eit an ben atlantifcfjeu lüften nur h\% <Bata, fpäter bi§ nadj 
<Safi, unb al£ ©Drift fdjrieb (1150), notf) uier £agfat)rten über 
©afi Oinaug, 1 aber gemijs nid^t raeiter als bi3 ^um Vorgebirge 
9fatn. Gelegentlich rourbe tooljl ein- unoorfid)tiger Seefahrer 
fiibtidj geworfen, wie e£ Qbn gatima gefc^aF), ber nad) einem 
©rf)iffbrudj bis jum glänjenben Vorgebirge gelangte, 2 
100 er Stufnajjme bei ben gaftfreien Veni £)fdmbaüV fanb. 
2ltlein eine bauernbe Verbinbung ^ur ©ce mit ben s Jtegerlänbern 
i)at nie ftattgefunben. 2öenn auef) bie Araber burd) ifyre 
Glauben£genoffen , bie berberifdjen ©anfoabfdja, meiere ifyre 
«geerben, bamalä fo gut raie heutigen %a$e§>, bi3 junt (Senegal 
$u treiben pflegten, üunbe oon biefem Strome befeffen fyaben 
f'önnen, fo finben mir ifyn bodj bei tfyren Geographen nirgenbä 
erfenntlidj gefdjtlbert. 

Tlit ben (Sanarien mürben bie Araber erft bef'annt, a(3 
bereite fpanifdje unb portugiefifdje ©flaoenjäger ©ingeborne 
jener Qnfeln auf bie 3Jtärfte nad) 3)kroffo brauten.' $>ie 
älteren Geographen, mie Vefri, erwähnten bie Qnfelgruppe 
unter bem tarnen gortunated), alfo erfid)t(id) nad) lateimfdjen 

£imbuf"tu, ©. 187) lag Uttl %m\ Südjfenfdjüffe oon SBaban. 2)te @enauig= 
feit ber Angaben biefeö ^ortugiefen traben fid) neuerbingS gtän^enb bewährt; 
f. Seopotb ^anet'3 Oteife burd) bie «Samara, in ^etermannö geogr. ^flittt). 
1859. ©. 105. ^obriguej belehrt uns nämiid), baß baS ©teinfalj auf bem 
$erge ?)güb (Sbjii auf ^anet'ö unb $incent'3 harten) bradj, Dann nad) 
Itttfi, (Jbrifi'S ^nfel UUl (Descr. de l'Afrique, ed. Dozy et de Goeje. 
p. 2 — 3) gelangte unb über £ifd)tb nad) Söalata gebracht mürbe. 

1 Joaquim Jose da Costa de Macedo, Memoria em que se pertenda 
provar, que os Arabes nao conhegerao as Canarias antes dos Portugue- 
zes in Histor. e Memor. da Acad. de Lisboa, tom. I, parte II. Lisboa 
1844, p. 88. 

2 3&n ftatima bei Slbulfeba (ed. Reinaud, tom. II, p. 215). R. H. 
Major, Prince Henry of Portugal. London 1868, p. 98 glaubt ba$ weiße 
Vorgebirge al« ©djauplafc be8 <2d)iffbrudje3 erfennen ju bürfen. 

3 £>te 53eni 2)fdjooalla waren ein Stamm ber <3anr;abfd)a-33erber. 

4 (£twa um 1350, nad) £sbn G^albun in föeinaub'ä Slbulfeba (tom. II, 
p. 264). 



bei beu Arabern, («tiant. Snfetn.) 131 

Betreibungen. l (rbrift aber, ber fidj au einem uormannifdjeu 
£ofe auffielt tutb in (^tigraub gereist mar, t)at feltfanterroeife 
nadj ber gortunateugruppe bie Qufet ber SBögel, eine Qnfel 
ber Sd;afe unb bie ^3nfet ber beibcu magifd)eu trüber üerfegt, 
wovon menigftenS bie beiben crften in beu Qrrfafjrtcn be§ 
Zeitigen Kranbau uorfommeu, ber in Qrfanb um oa$ Qatyr 587 
lebte, unb beffen atlantifdje (rntbeduugen gän^tidj bem ©ebiete 
ber Sage angehören." 5Daf)iu rennen mir näm(id) bie @r= 
Säfjfamj uon ben atlantifdjen abenteuern ber 2?etterfdjaft Wo- 
gtjarrirun, obgleid) e3 ^ur arabif^en $eit in Siffabon eine Straße 
gab, bie nad) tynen benannt mürbe. £)ie Qnfeht, meiere fie 
gefefjen fjaben, muffen aUerbingä ^roifc^en Siffabou unb Saft 
au ber maroframfdjen Äüfte 3 gefugt merbeu; allein au£ beu 
nebelhaften Hmriffeu ber Sage laffen ftdj olme 3 raan 9 ^inc 
geograpf)tfd;en OertUdjfeiten ernennen. 2ßenn bagegeu Gsbrifi 
rjon einer Qnfel im Sßeften üou Saft fprid)t, rjon ber man hei 
flarem Söetter f)abe 9taudj auffteigeu fefjen unb ju bereu 2luf= 
fudjung ber Stbmiral be3 2llt ibn Qufuf ibn Stafdt)ifin mit 
einem ©efdjroaber auslaufen wollte,* fo ift e§ oöllig oerftattet, 
baran ju benfen, ba§ afrifanifdje £üftenfaf)rer eine 2öotfen-- 
faule be3 $ic üou Teneriffa malgenommen fyahen mögen. 
So umfafete alfo bie Söuberfunbe ber Araber gan^ Europa 
mit SluSnatyme beS fyödjften Sorbens, bie füblid)e §älfte üou 
Elften, ^orbafrifa bt§ gum ^nten Sreitengrabe unb bie Mfren- 
gebiete DftafrifaS bi§ gum &ay GorrienteS. 

1 33efrt im Journal Asiat. Mai 1859, p. 321. 

2 £ie Snfel ber «Schafe jwa.*J I s yt'r=* uni > bie ^nfet ber #ögel 
J y+ h ' ' * rr! r^ (in Edrisi's Descr. de l'Afrique, ed. Dozy et Goeje. 

p. 63) ftnben fidj trieber (bei Achille Jubinal, La Legende latine de S. 
Brandaines. Paris 1836) atS insula, ubi multas oves invenerunt (p. 12) 
unb Insula Paradisus avium (p. 13). $>ie neuefte 2tu^abe oon „Sante 
Brandane" t>at ©. ©. «ritt 1871 in Groningen beforgt. 

1 Edrisi, 1. c. p. 223—225. 

4 Edrisi, 1. c. p. 63. Ali ibn ^ufuf rjerrföte üou 1106—114?. 
9* 



132 ^Ratljemat. ©eograpfyie ber Araber. 

(Seftait be* @rbe, 

Qm $al)re 813, fur$ oor $arl§ be§ (Soften Stöbe, l)atte 
9flamun ben Sfyron ber (Raufen beftiegen. @in eifriger greunb 
ber 2Iftronomie, liefe er bie grofje SnntariS be3 ^tolemäuä 
unter bem arabifdjen Stitel 2Ilmageft (fj f.teylazrj) unb oieEeiäjt 
audj feine geograp()if(§en STafeln überfegen. 1 SDamit Ratten bie 
Araber hie @rbfd)aft be3 Ijellenifdjen 2öiffen3 angetreten. $ei 
iljnen t)errfd^te roeber Streit nod) ,3™^/ ö( *f3 ö* e ® r ^e eine 
ßugelgeftalt l)abe unb im Mittelpunkt be3 SBeltattS frfnoebe. 2 
Sßenn jmei Seute, leljrt 2lbulfeba, 3 ber eine gegen Dften, ber 
anbere gegen Söeften, um bie @rbe roanbern unb an il)rem 
2luögang§punl*t ^ufammentreffen, fo wirb ber erfte ber ^alenber^ 
folge um einen £ag oorau§, ber anbere um einen £ag hinter 
il)r gurüd: fein. %U 1522 ba§ erfte ©djiff, bie Victoria, bie 
Dfaife um bie Sßelt in roeftli^er Stiftung gurücfgelegt §atte 
unb ein Sag in ber 6djiprec!)nung fehlte, sraeifelten bamalä 
bie beften $öofe an ber £öfung be3 einfädln £ergang3. 

1 £>a$ „23u<$ über bie ©efiaft ber Grrbe" (uon ^J I * ) y° < r >^')t 

lueldjeS latent benu^te, fdjeint eine Ueberfefcung ber ©eograpfyie bes ^3tote= 
mäuS geroefen ju fein. Seletr-el (Geogr. du Moyen Age, Äpilogue, Bruxelles 
1857, p. 64 sq.), ber fid) einen arabifdjen £ert au§ Sftabrib oerfdjaffte, I)at 
juerft bie £afeln beS latent oeröffentüdjt, bie bt« auf wenige $erbefferungen 
mit ben $tofemäifd)en übereinfttmmen. 

2 9?ur 3&n el Söarbi (ber nad) einigen um 1233 n. (Jljr. gelebt, nad) 
anberu erft 1348 geftorben fein fott) ermähnt beiläufig, bafj bie einen bie 
erbe tafelförmig, bie anbern fte für eine £albfugel, nodj anbere für eine 
$ugel, nod) anbere für Ijofyt, nod) anbere für einen mit Slrmbemegung, 
begabten Körper gelten. Notices et extr. toiu. II, p. 54. 

3 Geogr. Proleg. p. 4. ed. Reinaud. 



(@efUlt unb @r«|e ber ©rbc.) 133 

©röftc ber (£t*bc, 

Jn bcn ältere« Staunten umreit matljematifdje Drt& 
beftimmungeu orft nadj ©rmtttelung ber Erbgröjse möglich. 
:^iad) (vratofttinio^ baben bie Araber e£ uerfudjt, Sogcnftüde 
bor Erbe ju meffen. 2luf 23cfel)l be3 Erjaltfcu ÜJtomun begaben 
fid) nämlid) in ber Ebene von Siabmor je ^raet Slftronomen 
bie einen nörbticr), bie anbern füblid), bi<3 fie an geogranfyifdjer 
Brette einen ©rab gewonnen ober nerloren Ratten. $eibe 
Parteien gaben ben surüdgelegten 2öeg anf 57 arabtfdje leiten 
an. £er Eljalif befahl nun anbern Stftronomen, ben $erfud) 
auf ber Ebene uon ©htbfdjar, nörblid) vom Eupljrat, §u 
wiebetljolett , unb ba3 Ergebnifj lautete auf 56V4 beeilen für 
einen ®rab an ben 9Jttttag£freifen. 1 2öat)rf<^einlici) um eine 
runbe ©röfee unb ba£ Mittel au3 beiben 9Jieffungen ^u er= 
galten, na^im man fdjliejgtid) 56 2 /3 arabifd)e teilen für ben 
Sängemuertf) eines Erbbogeugrabe3 an." Qebe $obenanfd)n)et= 
lung unb jebe Abirrung uon bem SJtittagSfreife mufcte ba§ Er= 
gebnifc uergröfeern ; boa) fonnten bie geiler aul beiben Quellen 
fer)r eingefdjränft merben, unb wenn man bie Entfernungen 
aud; nur burd) ©dmtt^iuug beftimmte, fo Huberte bie§ 
nidjtS an ber Ermittlung befriebigenber fiängenroertfje. ®ie 
Hnfid)erf)eit ber bamatigen 9tteffungen lag nur barin, baJ3 bie 
aralüfdjen Slftronomen bie ^3ott)ör)en an ben Enbpunften itjrer 

1 3tm Sunt« (geftorbeu 31. SJcai 1008) befdmeibt am ffavften bie 
arabüdjen (Srbmeffungen, f. Le livre de la grande table Hakemite in 
Xotices et extr. tom. VII, p. 95. Sie zweite üfteffung ttt ber (Ebene üou 
<stnbj$ar mürbe »an töaqqa (35° 56' u. S5r.) auö begonnen. 

' 2 c fdjreibt gergfyani (geft. 830 n. (5f)r.): Portio unius gradus circuli 
sit 56 milliarum et duarum terciarum unius milliarii . . quod est 4000 
cubitorum. Compilatio Alfragani. Ferrariae 1493. Dist. VIII. 3)amtt 
gteidjlautenb bie Rudiment Alfragani ed. Regiomontanus. (Nürnberg 1537. 
Differ. VTtl.) $)ie irbifdje (Entfernung mürbe jmeimat tmrmärtS unb rücf= 
märt« mit Drutfyen gemeffen unb ©fangen in ben 33oben gefenft, um nid)t 
»cn Der 2ftittagSfinie fid) ju »erirren. 



134 2flatbemat. ©eograpbie ber Araber. 

fleinen 93ogen mit ber erforberlidjen Schärfe nid^t aul ©onnen= 
flögen am gleiten £age, tnelmetyr mit £>itfe von ©nomonen 
ableiteten. 1 2öir muffen alfo im $orau£ fä)on ermatten, bafc 
bie arabifdje 9fleffung ber 2öa^eit fid) nnr bil §u einem 
mäßigen Slbftanbe nähern fonnte. 

2)er (Styaftf 9ttamun £)atte ein neue! ÜJlafe eingeführt, 
meltf)e£ bie fdjmarge ©de genannt mürbe, meil ber 2lrm eineä 
9?egereunud)en all ®röJ3eneinfyeit gemäht morben mar. £)tefe 
@Ee ift bie @lle am ^ilmeffer nnb beträgt 540.7 SJUEimeter 
ober 239.69 $arifer Sinien. £a bie 9Mle ber 2lftronomen 
bei äftamun aul 4000 fdjn)ar<$en @ßen beftanb, 2 fo Ratten fte 
auf ben (Srbbogen in ben Ebenen bei s Jlaqqa unb bei £abmor 
für ben ©rab eine! 3)Zittagf"reifel 62881.72 £oifen, ba% Reifet 

1 $)ie (Sntbedung beö ^bu 3uni§, bafy *> er ©nomon bie ©onnenvoinfel 
um einen wertet ©rab ju bod) angibt (f. oben @. 44), fällt jroar erft 200 
^afyre nad) Sftamun. (Delambre, Hist. de l'Astronomie du moyen-äge. 
p. 102. %\m Sunt« ftarb am 31. Ttai 4008 n. (5t;r. Delambre, 1. c. p. 76., 
über baä üftefjoer fahren p. 97.) ©etbftberftänblid) fiörte biefer Umftaub jtr-ar 
nid)t im geringften eine richtige Sfteffung ber anguläreu ©panmueite be$ 
(SrbbogenS, aber bei ber 3tür$e ber lefcteren loaren aud) fleine 93eobad)tung§= 
fester bem (Srgebuiffe fd)äb(id). Ueber baS 9Jcefjberfabren f. Shenis ed-din 
Dimeschqi, Cosmogr. ed. Mehren, p. 6. 

2 3&n 3>uni$ 1. c. unb ^ergfyani, Mohammedi filii ketiri (qui vulgo 
Alfraganus dicitur) Elem. Astronomiae ed. Golius. Amstel. 1669, p. 30 r 
p. 71, vräbrenb bie älteren Ueberfefcungen (§errara 1493) unb bie 5tu8gabe 
beö iftegiomontan (Nürnberg 1537) bie ©röfe ber (Sllen nid)t nä^er be= 
ftimmen. S^afubi, ber bon ber Weffung fpridjt, al§ tyätte ifym jebe ©ad)= 
feuntnif; gefehlt, ift oöllig un$uberläfftg, roenn er bie fdjroarjen litten, btc 
27 ßott mafjen, mit ben gemeinen (Stten ju 24 3ott berroed)felt. (Prairies, 
tom. I, p. 183.) 2Ran lefe auct) Prairies I, 191, um $u feben, biö $u 
welken ^rrgängen 2J?afubi fid) oerliert, um bie (Sintfyeitung ber ©pfyäre in 
360 ©rabe beutlid) ju madjen. £>en ^rrtbum 9ftafubi'8 bat ber untnttfdje 
Stbulfeba (Prolegom. p. 18) roieber'ooft, ber 56 2 / 3 Letten ä 4000 (Stten 
ä 24 gott für einen ©rab be$ 2ftittag8freife3 annimmt. @an$ oerroerflid) 
ift e8, vocim ©d)em$ ebbin £>imefd)qi (ed. Mehren, Nouv. Annales des 
Voyages. 1860 Juin, p. 282) 56 Vs Letten ä 4000 (Stten ä 32 3ott, 
alfo alte fönigndje ober fyafd)emäifd)e @üen angibt. 33et ^bn 3 uni 3 aß ein 
finben roir bie ©prad)e eines ^adjmannS, unb bafyer finb feine Angaben, 
bie entfd)eibenben. 



(CrtöbeftiinmungeuO 135 

um 5977 Soifen $n viel gehtnbeu, ' ober mit anboren Porten, 
fie Ratten feine Wrofie nidjt auf 5G 2 /s, fonbern um ein 3^ntet 
weniger, auf 51V, arabifdje 3Retten angeben foHen. 2 



9Jtat()emattftfje OriSüeftitttmungett» 

£ie 53eftimmung ber aftronomifdjen Sage eine§ Drteä mar 
für bie Araber nidt)t 6(o£ ein u>iffenfdjaftlid)e3 , fonbern aud) 
ein retigiöfeS 23ebürfni6; benn bie ©ebete ber ©laubigen foHten 
genau in ber 9iid)tung nadj 9Mfa gefprocfjen werben, uub 
bamit fie irjren 2öeg nid)t uerfetylten, mujgte in ben 9Jtofd)een 
burdj eine üftifdje genau bie §imme(§ri(Jtung ber Dibla ange= 
geben merben. 3 $loü) meit mefjr beförberte ber aftrologifdje 

1 Sir folgen Xuguj) 23ccfty, 2fietroIogifije Unter judjungen @. 251, ber 
mit einer rüfyrenben @enaiiigfett burd) 2t. o. £umbolbt unb (Snfe unter 
£erücf'fid)tigung ber (£rbabplattung für bie breite oon35° ben Sßertfy eines 
©rabeS 31t 56905.80, 56909.70 unb 56912 53 £oifen beftimmen Hefe. S3e= 
troffen über bie geljlergröjje ber arabifdjen SWeffung, glaubte er aber an= 
nehmen $u muffen, ba§ bie 2J?aßeini)eit ber mamunifdjen 3D?eiIe bie gemeine 
dUe ju 24 3 0Ü gewefen fei, in wefdjem ftatfe ber arabifet/e iöogengrab einen 
Sertb; »on 55895.37 2. ober nur 1010 43 weniger als in ©irfttdjfeit 
befeffen t>atte. Uns bagegen würbe eine foldje ©enauigfeit nur wie ein 
@efct)enf be§ 3ufaߧ erfd)einen. ©. baS W&fytxt im fünften 5lb(ct)iütt. 

2 £r. d. £f)anifof bat bie arabtfdje Tlrik in runber ©röfje auf jwei 
Kilometer angegeben, 56 1 .' 3 arabifdje teilen würben alfo 113V3 Kilometer 
betragen, nnb ein (grab be<S größten Greife« enthält befauntlicf; lll 3 /9 
Kilometer. Sprenger, ''Bofi-- unb fteiferouten. p. XXV. 

3 £ie Araber befaBen eigene Xabetfen, um beim üftojdjeenbau bie Sage 
ber C.ibfa 31t befiimmen. (Jarften ^iebnfyr, ffieifebefdjreibung nad) Arabien. 
Kopenhagen 1778. 33b. II, ©. 206. Cfba tief fid) bei ber Erbauung ber 
Iftcidjee oon Äairwan burd) ein Sraumgefidjt leiten, ba er unfidjer über 
bie Sage ber Cibfa war. X $. 0. <Srf)acf, ^oefie unb Äunft ber Araber 
in Spanien nnb Stalten, öanb 2. @. 182. 33ertin 1865. (£ine gormel 
gut 2lufünbung ber C.tbla, wenn bie Sänge uub breite eines CrteS befannt 
war, §at S. Am. Sebiöot mitgetfyeitt in ben Materiaax pour servil h 



136 27catfyemat. ©eogr. bei Araber. 

Sßarjn, bem gerabe bie geiftooffften morgenlänbifcljen 58e()err:fc^er 
unterlagen, bie Sßiffenfdjaften burdj $egrünbung ber ©tern= 
raarten in $agbab, 2tntiocl)ien, Waqqa, 2)ama§ftt3, 2Imib unb 
Sftaragrja, an bie ftcf) im fernen Söeften bie raidjtige ©tem= 
marte Solebo'ä analog. 

3n ben günftigften gaffen erretten bei ben fpäteren r>er= 
fifctjen unb arabifdjen Slftronomen bie SBreitenbeftimmungen eine 
rjollcnbete ©djärfe; 1 §u oen 3 e ^ en SJcamun'ä aber begnügte 
man ftdj, menn ber gelter ben brüten ober fechten Streit 
etne3 ®rabe3 nitf)t überftieg. 2ßir fernen bie§ an ber breite 
für 9Jcefra, 2 meiere $tolemäu3 aff^u nörblicl) (22° n. SBr.) an= 
gegeben rjatte, unb bie barjer bie Araber fe£)r frürj fdjon felbft= 
ftänbtg beftimmt rjaben muffen. 

$8ei ben 44 fpanifdjen unb norbafrifanifd)en Drt§beftim= 
mungen be§ 2lbut §a|an au£ 3Jtoroffo (1230), bei bem mir 
bie rjöd)ften Stiftungen in ber m atrjematif djen ©eograpl)ie an= 
treffen merben, überfteigen bie ^Breitenferjler bisweilen einen 
uollen ®rab; allein menn mir annehmen, baft er nur an ben 
fieben roidjtigften Drten rcirfltcf) beobachtete, fo ergibt ftd) ein 
burcr;fcrjnittlid)er Qrrtrjum von 21 $ogenminuten ober t)on 
einem £)rittelgrab. 3 

l'histoire comparee des Sciences Mathematiques chez les Grecs et les 
Orientaux. Paris 1845, p. 323 sq. ©ie tr»irb fogar in Astronomia del 
rey D. Alfonso X. Alcora, cap. LXI. 9ttabrtb 1863. tom. I. fol. 202 
nnebeifyolt. 

1 9?aftir eb = bin aus £u3 beftimmt bie breite feiner ©termuarte bei 
3Jcarag§a in Reiften auf 37° 20', bie jefct auf 37° 21' angegeben tottb. 
©iclje Tabula Choajae Nassir Ettusaei bei Hudson Geogr. Script, tom. III. 
•ftod) glänjenber, ncimlicf) bis auf bie Minute genau ift ßarqala'S breite 
für Xolebo: 39° 51', bie ©reite für ©agbab 33° 20' f oon ber Mttotl 
(Epilogue p. 98) glaubt »er fiebern 311 tonnen, bat fie oor Sßateni beftimmt 
lourbe; fie ift bie nämlicfye, roetdje ^iebufyr gefunben fyat. 

2 Unter SWamun nntrbe bie ©reite auf 21° 0' feftgefefct, ber anonyme 
Werfer üom 3at>re 1250 tyat 21° 40', 9?a£ir eb = bin auö Xu« 21° 31'. 
(Sögt, bie tafeln $u SeIciDcl'8 9Ula«.) ^sefct nimmt man 21° 21' an. 

:i Sie fieben $räfce ftnb: Sanbjdjev, @ebta (Genta), XuniS, ßtrttxm, 



(Cnobeüimmnngen.) a37 

äßett fdjniiertger nmr t&, bie Saugen beS ^tofcmäuS $u 
uerbeifern. $aß ba3 bewohnte ^ugc(t)icrtet ber Cfrbo uon s IBcft 
md) Oft über 180° fidj erftreefe, baran wagten bie Araber 
nid&t 5U rütteln. 3&&$reab aber ber Slleraubriuer über* ben 
180. Sängengrab I)inau3 ba£ geftlanb in unbeftimmte gernen 
fidj fortgelegt badete, ließen e3 bie Araber bort burd) ben Dcean 
begrenzen. SBtam ferner $to(cmäu3 ber großen 5lre be3 9Jlittel= 
meereö einen Sängeuabftanb oon 62° zugetraut r)atte , alfo nm 
20" )it tuet, fo mürbe biefer Qrrt^nm frü^eitig uon ben 
Arabern gemilbert. s )iod) nnter bent Kalifen Sflamun er= 
idbteuen geograr>f)ifd)e tafeln unter bent %itel: ©nftem beS be= 
wohnten Gh'büiertelS, 1 nad; Slbulfeba »erfaßt üon bem ®eo- 
graplieu be§ ÜÄamim 2lbu = $f$afar, beffer nad) fetner Qeimat 
Cbansm unter bem Tanten C^ari^mt gekannt. £>a§ 2htd) tft 
un3 »erloren gegangen, aber ba Slbulfeba uns barauS eine 
Stnja^t ber mat£)cmatifd)en Seftimmungen gerettet tjat, fo läßt 
fidj au$ ifynen ernennen, baß bie 2lre beS 9ttittelmeereS bis auf 
52 ©rab gefügt würbe. 2 ©ine weit fdjärfere 23eftimmung 
biefer wichtigen Sängen oerbanft man bem 2lftronomen 3 ar; 



Xripotiö f SUeranbrien, &atro. ©tefye Aboul Hassan Ali, Traite des in- 
strumenta astrou. ed. J. .T. Sedillot. Paris 1834, lere p tJ C ap. 26, 
p. 199—204. 



1 Reinaud, p. XLV. Das s «»t»J I *j J! **w s fdjeint üetjdue 



ben 



oon bem „93u$e über bie ©eftalt ber (Srbe" ^jOn^I jfj^ L->lx$", 

meldjee SBateni benufete unb baS eine Ueberfefcung be8 ^tofemäu« enthielt. 
£er 2ln«bnuf 9?aßm wirb oon ©ebtttot als bte arabiftrte ftorm beS 
gried)t>'d)fcit o^io/ios [ttjs oucovfi&qg] erflärt. ©ielje Am. Sedillot, Notice 
sur l'ouvrage de Mr. Joachim Lelewel. Paris s. a. (1853?) p. 6 sq. 

2 Dem gleiße »etetoeP«, ber aus 2Ibu(feba bte matbematiidjen 23efttm= 
munden ber arabifdjen ©eograpfyen gefammelt unb tu Xafeln georbnet mit 
jeinem 3Xtfaö after harten herausgegeben fyat, üerbanfen toit fotgenbe %n-~ 
qaben beö (^arijmt, bte mir mit ^tolemäus unb ben moberuen Ort3be= 
fttmntnngeit uergteieben motten. 



1S8 2ftatl)emat. ©eograotyie ber Araber. 

qala, ber um 1075 in £olebo auftrat/ unb r>on bem lateinifdjeu 
Mittelalter unter bem entfteHten Warnen ^rgadjet Ijocf) vexefyvt 
umrbe. 9ßaf)rfrf)emlicfj burrf) $ergleirf)ung t>on 9ftonbr>erftnfte; 
ritngen entbetfte er, bafj bie roaljre Qeit üon Solebo nur um 
3 ©tunben 26 Minuten oon ber magren geit 33agbab§ oer- 
fdfn'eben fei, ober nrie er ftdj auäbrücfte, bafe £o(ebo 4 8tunben 
6 Minuten in $eit raeftlid&er liege al§ ber 9ftittag3l;ret3 von 
Strin. 23ei ben Arabern f)errfd)te nämtidj bie größte 2öißrur 
in ber SOöarjl be3 erften 9tteribian£. $)ie einen gälten ifyre 
öftlidjen Sängen von ben gortunaten, bie anbern vom äu&erften 
2öefiranbe 2lfrifa3. 3 arc l a ^ a bebiente ftdj eine3 raetttl)eilenben 
9Jttttagrreife3, melier genau 10° öftlidj von $agbab gebaut 
mürbe. 9ftan nannte biefen 3Jleribian ben 3ftittag3frei§ von 
2lrin ober nötiger Sfyin, 2 nadj einem matfyematifdjen Sßunft, 
ben man an ben Stequätor unter 90 ° Sänge in gleiten Stbftanb 





OelUtdje Sängen. 


•ißtoIemciuS. 


Sfjarijmi. ©egenroärtige 




öftl. tion $erro. 




(Saubrer 8° 0' 


Safye mono 


7° 30' iorglidj @ebta) 8° 30' ©ibraltar 12° 19' 


«Rom 


36° 40' 30° 30' 30° 8' 


Stferanbrien 


60° 30' 51° 20' 47° 33' 




(Beirut 59° 30' 


9Ueranbria ab 3 ff um 


69° 30' folgl. 3*fenbetim) 60° 0' 3«fenberim 53° 51' 


©rofje 2tje beö j 
SRittelmeereS 1 


62° 0' . 51° 30' 41° 32' 



1 Keinaud, Aboulfeda, Introd. p. CII. 

2 £er üKertbtcm ai^iu, wie er nod) in fet)r oielen alten lateinifdjen 
Herten genannt wirb, ift berfelbe, wie ber burty bie Äuppet ber (Srbe, oon 
welchen fd)on Sftafubi f»rid)t. Sedillot, Memoire sur les Systemes Geogr. 
Paris 1842, p. 5. £>ie (Suffärung jenes Samens iji befjwegen oon 33e= 
beutung, weil ftdj aus ifyr eine 9tü(fwirfung inbifd)cr 2lj!ronomie 511 ergeben 
fdjetnt. D^einaub (Aboulf. Introd. p. CCXL) bemerft nämfity, bafj baS 
angebliche 2lrin au8 bem ^tolemäifdjen '0£w entftanben fei; benn Ojenc 

rf f f 

wirb arabifd) ij^ ) ' ' 213m aber uH) ' unb 2lriu Ü^ ' gefdn-ieben. 

2)a3 ptolemäifdje Ogene war aber Ubfdjein, ber £auptfifc ber inbifdjen 
Slfironomcn, Weldje über biefe ©tobt ifyren welttfyeilenben 2fteribian gogen. 



(garqaliföe Cfingencorreerion.) 139 

com ftttfjerftat Cfteu mtb äufuTfteit Tieften oertegte. £a mau 
fid) ©ttßbob genau jebu ®rab tueftlidj oont äföertbtan burd) 
Äjiti badete, ebenfo tute nur unfern äRittagSfrei* burd; gerro 
uitv genau 20 ° mefrlidjj DOtt $ari3 beuten, fo bientc bie matl)e= 
matifdje giction ber Araber nur ba^u, alle £ängenabftänbe auf 
bie watjre geil von üöagbab besiegen 31t fönneu. Söenn bar^er 
3arqa(a gtttf$en 2fyitt unb £olebo einen Unterfdjieb int Sogen 
Dem 61° 30' faub/ fo tarn £o(ebo 51° 30' meftlid) t>on *8ag^ 
bab unb 28 ° 30' öftttdj oont erften SJceribian 31t liegen, ober 
mit attbern ©orten, e<3 näherte fid; 23agbab um 17° 30'. 2 3)a 
feiner ^olebo ober bie „feilere ©tabt", rote fie nadj einem nidjt 
fetjr gtüdlidjen 2Bortfr>iele bei 3 ar ^ a ^ a ^ijst, 3 naä) ber ptole= 
mäifdjen ©eograpljie 10 ©rab öfttidt)e Sänge r>om erften 9tteribian 
befaß, fo mußte biefer SJcittagSfreiä jejjt in ba£ unberoolmte 
N ])teer rjinau3rüden unb man unterfdjieb ilm al£ „9Jieribian be3 
abfoluten 2öeften3" (oeeidens verum) uon bem „2öeftranbe 
beä Seroofmbaren" (oeeidens habitatum). l <gätte 3arqafa nafy 
biefer ©ntberfung auf alle ßängenaugaben jrotfdjen Sotebo unb 

1 .©eine Angabe lautet nad) einer l)anbfd)rift(idjen Ueberfefcung beä 
@crarb oon (Sremoua, ber fefbit in £ofebo war: Longitudo autem loci 
ad medium diem , cujus radices praedicte in hoc libro sunt posite qui 
Toletum dicitur est quatuor horarum spatium et deeime unius höre a 
medio mundi, qui locus dicitur esse in India, in civitate scilicet quae 
vocatur Arim, cujus longitudo ab oeeidente in orientem est nonagesimum 
graduum; latitudo vero ejus nulla est, eo quod sub equinoxiali linea 
sita est. Reinaud, Aboulf. Intr. p. CCXLVII. 93g(. audj Astronomia 
del rey D. Alfonso X. ed. D. Manuel Rico y Sinobas. 9ftabrib 1863. 
fol. L1X. 

2 £er toabre Stbftanb jtmfdjen £otebo unb 23agbab beträgt 48° 28', 
war alfo nur um 3° 2' oon ber Angabe beö 3arqa(a uerfd)ieben. 

8 Jeferoel, 2ltfa8 ©. 16, erflärt ben Hainen ftagen für Xolebo oon 

ä5^U freblid) ober oergnügt, a(S ob nämttd) £ofebo entftanbeu fei au3 tu 

laeta furbs). 

4 @o gelangen tt?ir ju einem feilten Söeriiänbnife ber ©teile in ben 
2Ufcnfinifd)en X afern, tt?o e$ Ijei&t: Alio modo aeeipiunt oeeidens in loco 
versus oeeidentem distantem a dieta civitate Arim 90 gradus et istud 



140 2ttatt)emat. ©eogra^te Der Araber. 

SBagbab bie 23erturjung von 17° 30' gleidjmäfcig üertf)ettt, fo 
würbe er bie grofee SCjre be£ 2Jtttt einteeret hi$ auf groei ®rab 
genau beftimmt fjaben. 1 9Udjt minber glän^enb erfdjeint un§ 
ba% SSerbtenft 2lbut §afan'3 au3 Wlaxoito, ber auf feinen 2ßan= 
berungen t)on Dfran in ber Wäfye ber atlantifdjen $üfte burdj 
^orbafrifa nadj SHeranbrien nidjt blo§ bie breiten t)on 44 Drten, 
fonbern aud) etttdje Sängen nadj ©iffung, ba$ Reifet nad) $e= 
redmung ber burdjfdjrittenen Entfernungen beftimmte. Er gab 
in llebereinftimmung mit ber 3 arc !^^f^^ Entbedung (Seuta 
eine öftlidje Sänge von 25° 40' unb bem fyrtfdjen 3tntaftet) 
eine fotd^e t)on 69° 34', fo baft er atfo bie grofee 2tj*e be3 
9Jttttelmeere§ auf 43 ° 54' t>erfür^te unb nur nod) einen %et)Ux 
üon 2 ° 22' übrig liefe, 2 @rft Imnbert Qa^re nadj ber Erfinbung 

vocant occidens verum per eo quod ab illo loco usque in orieutem 
sunt gradus 180 qui sunt media pars celi et arim tunc est in medio 
distans aequaliter ab Oriente et occidente seil, a quolibet ipsorum per 
90 gradus et istud occidens verum est ultra occidens habitatum per 
17 gradus et 30 minuta. SDiefe merf'ttntrbige ©tette finbet fid) nur in 
einer einigen 9lu8gabe ber Stafetu, nämltd) in Alfontii regis coelestium 
motuum tabulae impr. Erhardtus (ober Echardtus nad) ber fpantfd)eu 
2lu8gabe) Ratdolt augustensis 1483, am <S>d)IuJ3 ber breiten« unb £äugen= 
reiben. 

1 @8 tft ntd)t genau, wenn bis wetten angegeben wirb, er fyaht bie 
2lre be3 9ttttteimeere$ auf 41° 30' beftimmt. 3 U feinen alten uncorrigirten 
£afefn finbet mau ütelmefyr nod) immer £otebo 11° 0', £)ama8r'u8 60° 0', 
©ebta (Geuta) 8° ö. 2. Sßenbet man aber 17° 30' aU Gorrection auf alle 
CrtSbefttmmungen in ber 9cäfye £olebo'$ an, fo lag 

deuta , 25° 30' 

©amasfus 60° 0' 

®r. Slrc beö SöftttetmeerS ungefähr 44° 30' 

2 Aboul Hassan Ali, Traite des instrum. astron. cap. 46, p. 315 bt$ 
317. 2öir bürfen inbeffen nid)t oerfäumen $u bemerfen, baf? ber ^ufatt I« 
ber ©eftatt oou $el)Iercompenfationen bem waefern Araber fel)r l;ofb ge= 
wefen tft. ©er Stbftanb 3Wtfd)en Geuta unb £umS (41° 45' ö. 2.) beträgt 
bei U)m 16° 5', in Sßafytfyett 15° 27', fein freier 0° 38'. 2Md)e wunber= 
bare (Genauigkeit! SBon £uutS nad) SrtpotiS (48° 30' ö. £.) nimmt er 
aber einen 5Ibftanb üon 6° 45' an, ber in Sßafyrfyett nur 3° 0' beträgt. 
•93on Srtyolt« nad) SUeranbrien (63° 0' ö. 2.) rechnet er nur 14° 30 ' W>* 
ftaub, wäfyrenb er in 2Bal;rfyeit 16° 41' beträgt. 6o glid) fid), loa« er 



(P&ngeuautbe^nung bet (Jrboefte.) 141 

bei 'jvernrohr*, all ein Verfahren gmtnbeu morben war, geo= 
graphitcbo Öftitgeti 6tl jur (Senanigfeit etlicher Secunben in 
8ett fefoufiefifen, am beginn bei uorigen QafjiljunbertS nämtid) 
unb auf ben 3>eliÖle , fc^eti harten finben mir bic grojge 5Ire 
bei 2Ritteltneetel idiävfor angegeben; all e3 bet 9ftaroffaner 
gfotl Qafan um 1230 n. Gfjr. germo$te. 

©in Diel älterer ©eograpf) unb Iftronom ©iruni (f 1038 
n. (5br.), bor im ©efolge be§ Eroberers 9ftaf)inub naä) Bengalen 
tarn unb bort bie breiten einiger Drte beftimmte, entroarf au£ 
bet ^eredjmtng uon Üararoaneumärfdjcn l ein 93ilb von Qnbien, 
n>el$el 3mar baburd) fefjler^aft mar, baft e3 bie ©lieberung 
bei fübttdjen Sfjeilel jmifdjen ber SBeftfüfte unb ben ©angel^ 
münbtmgen aufjerorbentlid) fdjmäd)lid) barfteüte, aber boer) 
uterft bie §albinfelgeftalt §inbuftan3, meiere 
^to(entäu§ wollig unterbrücft fyatte, b eut li dt) ma^r- 
nehmen lietV 

^ttd^t Mo3 am 9Jcittelmeer reinigten bie Araber bie Drt3= 

Dörfer ju oiel angenommen fyatte, burdj bie jpätere Unterfifyäfcung nneber 
aus. Ten Sängenabjlanb 3»tfc^en- älleranbrten unb Slntiodjien entlehnte er 
fremben lafeln. 

' 2(. Sprenger, ber 33irunr3 harten com nörblicfyen 3"oien unb Dom 
^enbfcfyab ($o|t= unb Dteiferouten 9?r. 13 unb 14) conftruirt t>at, gibt 
(€>. 81) genau an, roo Siruni felbfi beobachtete unb reo man feine nur 
berechneten breiten ju fucfyen fyat. 

- Dil ent[cr)etbenben CrtSbeftimmungen beö birunijdjen Oamin (Ganon) 
ftnb nadj Seferoel unb Sprenger folgenbe: 







33iruni. 






5ftad) £l)owton§ Gazetteer of 
India. London 1657. 






?änge 


breite 




Sänge (©teento.) Sßreite 


Sultan 




96° 25' 


29° 40' 




71° 30' 


30 ° 12/ 


ßambaia 




99° 20' 


22° 20' 




72° 39' 


22° 18' 


Jana 




104° 20' 


19° 20' 




73° 3' 


19° 10' 


ÜJcanbari 




120° 0' 


15° 0' 




80° 21' 


13° 5' 


Serenbifc 


(Geijlon) 


120° 0' 


10° o / ) 9lh,rbft}i * e 


üon 80 o / 


9° 51' 



£a SRanbari beö 93iruni, lueldjeS £errn £'elerce(, Geographie du moyen- 
äge, tum. I, p. 76, fo oiel $u fd)affen machte, ift leidjt atö 2ftanbarabid)i 
^inbifcfyer ftante für üftabraö) jU erfennen. 



142 aWcttfyemat. ©eograpfyie bev Araber. 

beftimmungen von ben pto(emäifd)en geifern, fonbern audj im 
s Diorgenlanbe rerfudjte ein ^erfer, ber ungenannte ^erfaffer 
pon £ängeu= unb $reitentafetn, au3 benen 2lbulfeba 447 Drt§= 
beftimmungen un3 ermatten Ijat, 1 bie 2Iu£bel)nung ber ßrbüefte 
jroif($en Söagbab unb bem §afenpfafce ßljanfu (®ampu) an ber 
Dftfüfte @l)ina3 auf 90° ju t>errurjen, 2 fo ba§ ber äugerfte 
$anb ber alten Söelt in 23e^ug auf $agbab nur um 16° ju 
weit gegen Dften gerütft unb bie $tolemäifd)en Sängen um 
mtnbeftenS 20° üerbeffert mürben. 2113 er aud) bie Sage ber 
©täbte auf bem djmefifdjen Ueberlanbrceg burdj .godjafien" §u 
beftimmen üerfudjte, gelangte er gu bem ©rgebnijg, bafc ©u=tfdjeu, 
bie erfte djinefifdje ©ren^ftabt jenfeit ber $obi, von 23agbab 
nur 47 ©rab öfttidjer liegen foEte, mäl)renb nad) unfern harten 
ber Slbftanb minbeftenS 54 — 55 ®rab beträgt. 4 §ier begegnen 
mir in ber ®efdjidjte unferer Söiffenfdjaft bem erften %$eU 
fpiet üon beträdjtlid)erUnterfd)ät3ungber£ängen^ 
abftänbe. tiefer neue geiler erfdjeint unä faft roie ein $er= 
bienft, weit er bie ©eograpljen, wenn fte ba3 Mittel au§ ben 
fyödjften unb ben niebrigften Angaben gogen, ber 2Bac)rr)eit 
immer näljer bringen muffte. $i£ §um Hebel aber fteigerte fidj 
roieber biefer Qrrtlmm bei 9?af3ir eb = bin au3 £u£, bem §of^ 

1 £er „anonyme Werfer" ttnrb üou Seletoel, Geogr. du moyen-äge, 
tom. I, p. 112, cor baS ^afyr 1260 gefefrt. 

2 ©eine fübafiatiföen öflttd)en Sängen ftnb folgenbe (nact) ben tafeln 
bti Seletoet, 2Wa« ©. 8): 

Sagbat) 70° 

©erenbib (©egton) 120° Hbjlanb tton «agbab 50° ftatt 35° 

ßamruu (üeSÄamrub, 3lffam) 125° „ „ „ 55° „ 48° 

Äala (in ber $ftalafaftra£e) 130° „ „ „ 60 °(aicml. genau 

C*«*u die« Gjjanfu, an ber j • 740< 

3Jiunbung be§ £fd)enang) J " ' 

3 ©tetye oben ©. 101. 

4 SBei bem Werfer fyat 

Sänge 
©amarcanb 89° 2tbftanb üon SSagbab 19° fiatt 23° 

£afd)gar 96° 30' „ „ . 26 1 /« „ 29°- 30' 

©afbfdju (@u=tf^en=fu) 117° „ „ „ 47 o „ 54 1 2 °. 



. inbiföc Ocean aio ättiUetmeer gebaut.) HS 

affroCogen bed SDiongolendjanä §u(agu, ber auf ber ©termuartc 
in äftarag&a 12 geograp$if<$e teilen füblid) uon StöbriS in 

Xb$erbaibf<$an (1295) beobachtete. @r oerfiirjte nämlidj bie 
öftliaVn ©ntfernungen ber großen .Oaubelsftäbte auf bem lieber 
fanbioege uad) (ih i n a fo ftarf, ba& ^efing nur 44° öftlidjer 51t 
liegen tarn als $agbab. ] 

$tolemftu£ tjatte, tuie wir fa$en, bie Dftfüfte Slfrifaö nom 
Vorgebirge 5R$aptum ftatt nad) Süben nadj Dften gebogen unb 
fie jenfeit ber §albinfe( 2)catata mit bem dr)inefif<^en ©übaften 
Bereinigt, fo bajs ber iubifd)e Dcean non 2lfrifa unb Elften al£ 
Binnenmeer eiugefd)loffen mürbe. 3$r 6eenerfe^r mit @f)ina 
fdt)ü^te bie Araber nidt)t gäi^lidj oor biefem Qrrtfyum. 2tudj 
fie badeten, bafe bie $üfte Slfrifaä nou bem 33ab el SJtanbeb in 
einer gleichförmigen Sinie gegen Dften forttaufe. £a3 Dftfjorn 
Xfrifad, meiere» fid) am Vorgebirge 5Dfdt)atb §afun gufpi^t, 
mar baljer für fie nidjt norfyanben, fonbern bie 3 en °fdWte 
(eanfibar) fam bem QnbuSgeftabe, bie ©ofatatufte Geulon, 
unb s Dcabagaefar fo natje ben ©unbainfeln gegenüber £U liegen, 
baj3 e3 auf ßbrifi'3 $arte mit Sumatra ober Qana gu (Siner 
großen Qnfel uifamenroäcpt. £)er inbifdje Dcean ^ttrifdjen Süb= 
afien unb ber 9flogambiquefeite 2tfrifa3 gufammengebrängt, 
erfdjeiut a(3 ein enge3 ££)a( unb gleid)fam a(3 eine 3Ser(äu= 
gerung be£ (Mfe§ non Slben ober al3 eine 2öieberf)olung be3 
mitteüänbifd)en 9fteere3 im 2ftorgen(anbe. Qu golge beffen 
ragte nad) ben Vorftettungen ber SIraber unfer ©übfyorn 2lfrita3 

1 £ie irc^auifc^en I afein beS ftatfir eb = bin, bie fein Wadjfolger Ulug 
^eg beibehalten §at, bebürfen in ber $orm, rote fie oon $ubfon ueröffent= 
lidjt werben fiub, großer ^erbefferungen. ($gl. Lelewel, G6ogr. tom. I, 
p. 118.) 3 UC Erläuterung be$ obigen Wertes (äffen wir r^ier einige %\v 
gaben folgen: 

?äsge 
33agbaö 80° 0' flbftanb uon 33agbab 0° 0' 

eamarcano 98° 20' „ „ „ 18° 20' ftatt 23° 

Gtjobfdjenb 100° 35' „ „ „ 20° 35' „ 24° 

^ma(if(fiu[b(a)aam;Ui) 102° 30' „ „ „ 22° 30' „ 38° 

<J$an.-$alif (i J efing) 124° 0' „ „ ,. 44° 0' „ 72° 



144 tobifdje harten. 

nid^t gegen ben auftralifdjen $ol, fonbern war öftlidj narf) ber 
ma(aijtfd)en Qnfehuett gelrümmt. £)a alfo bie ^id^tung ber 
oftafrifanifdjen $üfte um meljr als ben Söertl) eines regten 
2BinfetS oeränbert würbe, }o nutzte audj bei ber Sßefdjreibung 
jener $üfte bie Spraye ber arabifd&en ®eograpl)en ganj üerfet;rt 
lauten. Söenn fie Dft fagen, muß man 6üb; roenn fie ©üb 
jagen, Sßeft; wenn fie Sßeft fagen, Norb verfielen. 

liefen Qrrt^um bürfen mir i^nen otel raeniger oer^eiljen, 
als bem $ptolemäuS feine $ermutfmng eines afrüanifdjen 2luftra= 
lienS, meit fie Dftafrifa mit feinen Spftan^ftäbten beftänbig be= 
fugten. 2tud) tjatte 3Jlafubi, melier bie genbfcfjfüfte bereiste, 
fd)on gemarnt, bafc bie arab tf d)en (Seeleute im SBiberfprud) mit 
ben (Mehrten oon feinen Sübufern beS inbifd)en DceanS etroaS 
mifftn wollten, 1 unb latent behauptet, bafj ber grofie Dcean ftd) 
nod) roentgftenS 1900 teilen ober über 25° fübtidj vom Slequator 
ausbreite. 2 8J3tad)rt unb Qbn §auqal, bie gemeinfam arbet= 
teten, fyahen bagegen bie Sefyre oon ber 3flebtterraneität beS 
inbifdjen DceanS guerft oerfünbet. 3 ©brifi, bei bem ftd) biefer 
Qrrtlmm aufs fd)äbttd)fte entroicMt finbet, l)at nicjjt nur Qbn 
et 2öarbi, Slbulfeba unb $hn (Sljalbun $u Nachfolgern gehabt, 4 
fonbern aud) mit biefem Srugbitb baS fpätere cljriftlidje 2ftittel= 
alter getäufdjt. 

1 Prairies d'or, tom. I, p. 282. 

2 Sßateni bei ateinaub (Aboulf. Introd. p. CCLXX1V). (Sr rennet 
75 teilen = 1 geogr. ®rab. tlebrigenS fyielt er fid) ftreng an ^tolemäuS, 
wie mit aus feinen üon Seletvel guerft oeröffentlic^ten £afeln fefyen. (Epi- 
logue p. 64 sq.) 

3 S&tadjrt, bat <Budj ber fittnber, ©. 2, 20 unb bie Söeltfarte beS 3fc* 
tac^ri unb beö 3& n £auqal bei Dfainaub (Aboulf. Introd. p. LXXXII). 

4 3bn ei 2Barbi, in Not. et extr. tom. II, p. 40. Aboulfeda ed. 
Reinaud, Prolegom. p. 24. %bn (Jljalbun, Hist. des Berberes, tom. II, 
p. 105 




m 




SbttfT« ©rbgemfflbe. 145 



Silber ber (?rbe* 

SWaftibi behauptet, harten 31t ber ©eograyfn'e bei «ßtote 
mftuS unb beS üflarinuS ootl InruS gefefien ju Ijaben, bie 
farbig gemalt waren, aber nad) feinem Urteil beu harten, 
mcUbe SRammt von feinen ®eograpf)en tjatte anfertigen laffen, 
bei weitem naebftanben. l 5öir beft^en aber au3 3Jiafubt'S $ät 
bie $arte be£ 3fetacr)ri r-on Werften, rae(d)e ber geograpl)tfd)e 
Aveunb ibree SBerfafferS Qbn §auqal fo laut berounbert fyat 2 
Seine £arftelhmg erfdjeint un3 abfcr)rcc!enb rofy unb unbe= 
halfen. S)ie lüften finb mit geraben Striaen, bie 2Mnnen= 
feen unb Qnfeln freterunb bargefteHt, fo bajs jene§ gepriefene 
SÄeifterroerf etma einem ßntrourfe gleist, roie tfjn ein nöllig 
ungeübter 3drfm e * mit ber geber eilig auf ba$ Rapier trägt, 
lingrofjmütijig märe e$ batyer, moHte man nad) biefem dufter 
bie ftunft ber barfteHenben ©rbfunbe bei ben Arabern beur= 
teilen. 3 $)ie beiben ©cmäfbe bei ©brift, bie un£ erhalten 
raorben finb, nämlid) ein frei£förmige3 ©rbbilb unb eine t>ier= 
edige 2Mtfarte in 70 blättern finb nid)t rein arabifdje Sßerfe, 
fonbern raie (Sbrifi'S ©efammtmiffen, eine fujbribe 9ftifdjung au§ 
ben ßenntniffen bei Slbenbfanbel unb 9ftorgen(anbe3. 2luf 
beiben £arftetfungen beleibigen bie ^erunftaltung ber geftfanbe 
unb bie 2fti6griffe in ber $erttyeihmg ber Sänbermaffen unfer 
2Iuge roeit ftärfer als auf ben harten jum $to(emäu3. $ott 

1 2ftafubt im Kitab et-tenbih, Not. et extraits, tom. VIII, p. 147. 

2 3& n £auc]al fagt (Liber Climatum autore el Isstachri ed. J. H. 
Moeller. Gotha 1839, p. 3) : Occuri autem aliquando Abu Ishako al 
faresio (36^^ r Q. 1 " tabulam geographicam regionis Sind, at corruptam, 
egregiam vero Persidis confecerat. Cum hie tabulam Adzerbeidjanae 
. . . aliamque Mesopotamiae pariter a me confeetam summis laudibus 
extulisset, tabulam Aegypti vitiosam, aliamque Africae majoribus vitiis 
inquinatam protraxit etc. 

3 SBtr rcarnen anbrerfettö t>or ben hatten, bie ^oodjim Meroel nad) 
arabiicfyen Crtsbeftimmunaen in feinem 2ltla§ jufammengefe^t fyat; beim 
eS finb (Srjeugmjfe ntdjt ber Araber, fonbern be3 poluifcfyen (^eograp^eu. 

f e i * e I, @eidji*te tet Crbttabe. jq 



146 ittrabifdje harten. 

einer ab ftdjtSü ollen Uebertragung ber $ugelfläd)en in bie ©bene 
ift auf ben 70 blättern nidjtS gu entbecfen nnb naa) ber gto 
fttgften SMnung wollte ber Äartenjeic&ner §ö($ften3 eine malten; 
förmige ^rojeetion beobachten. @§ ift überhaupt bi§ jefct nodj 
fein arabifd)e§ £änberbilö mit ®rabne| gefnnben raorben, oh 
g(eid) $a3co ba ©ama eine foldje $arte in ben Rauben be§ 
arabifdjett £ootfen faf), ber fein ®efd)roaber von Slfrifa nad^ 
Qnbien hinüber führte. $)a ber portugiefifelje Slbmirat an ber 
$arte it)re cnlinbrifdje ^ßrojeetion benmnberte, fo mn§ i^m biefe 
2lrt ber Uebertragung non $ugelftäd)en nen geroefen fein. 1 

%lati) ben beronnbern^mert^en ßetftungen it)rer 2Iftronomen 
erwarten gewiß alle grennbe ber Gürbfunbe hei ben fpätern ara= 
btfdjen ®eograpl)en ein treue! 23itb ber Söelt §u finben, man 
Iwfft bie üerturjte 2lre be£ SUlittelmeereS nnb ben nertjer ge= 
rücfteu Dftranb ßln'na!, bie ©ntbedungen Slbul <£>afan'3 mit 
ben arbeiten bei ungenannten Werfer! $u einem £änbergemälbe 
»oll 2öar)rrjeit vereinigt §u fe^en. (Statt beffen gewahren mir 
in Sßirflidjfett eine gän^li^e SBernadjläffigung ober audj eine 
iulflofe Verlegenheit bei ber Söenu^ung ber aftronomifdjen Drt& 
beftimmungen. 3bn gauqal mißachtete alle mat§ematifdjen 
Einteilungen, weil fie nur Verwirrung anrüsteten. 2 ©brifi 
ging, nad) bem dufter be§> Martnu! t)on %yxn§> %nxiiä auf 
b;e einfache Verlegung bei bewohnbaren .fhtgeltnertel! in fieben 
JHimate ober SBrettengürtel, bie er von SBeft na<$ Oft in je 
gelm gädjer ober Slbfc^nitte teilte. 3aqut, ber bei ber erften 
2tu3gabe feine! großen geograp^ifc^en 2öörterbud)e3 breiten 

1 Barros, Da Asia, Dec. I, livro IV, cap. 6, tom. I, p. 319 . . . lhe 
mostrou (nämtid) ber 9ttoaIIem ober 2fteifter Qana, ber atabifdje plot) 
huma carta de toda a costa da India arrumada ao modo dos Mouros, 
que era em meridianos e parallelos mui muidos sem outro rumo dos 
ventos; porque como o quadrado daquelles meridianos e parallelos era 
mui pequeno, fieava a costa per aquelles dous roumos de Norte Sul 
e Leste Oeste mui certa, sem ter aquella multiplicacao de ventos e 
d'agulha comum da nossa carta, que serve de raiz das outras. 

2 3bn §auqal bei fteinaub (Aboulf. Introd. p. LXXXV). 



dbrifT« Stfcgemo'lbe. 1 17 

unb düngen angegeben baue, uernadjläffigte bei bev jroeiten 
9tu£gabe alle matbematikbeu .vmlfvmittel, »eil jte ihm 311 un 
fidier fötenen. 1 Slbnlfeba enblid) l;at bentlid^ feine ^erlcgenbcit 
batmicb beraunt, bafi er bie matbematifdjen DrtSbcftimmuugen 
bet oerf(§iebenen ^Cflronomett neben einanber fdjrieb, oljue and; 
nur bie grellen odjreibfebler ju befeitigen. $l)re mangelhafte 
'Sd)vift roat ben Arabern überaß befcrjTüerticfj, aber in ber @rb= 
funbe, bie fidj mit fremben Namen befdwftigt, nmrbe (te ge= 
rabe§n oerberbU<$. Sie felbft mußten, ba bie SBocale meiften§ 
nid)t angegeben bie llnterjdjctbung^eidjen ber 3Jtitfauter ner= 
geffen, nerfdjoben ober rool)l gar nerfe^rt geftellt mürben, nidjt 
genau, mie ein getriebener Diame au^ufpredjen mar. Sine 
edjrift, bei ber e3 möglid) ift, baß burd) einen Schreibfehler 
anS lamralipti §erfenb 2 entfielen fonnte, eignete ftd) aber am 
allcrraenigften §um 2lu3brud non $av)lennmtv)en, unb gerabe 
bei iljren matrjematifd)en Drtäbeftimmungen bebienten ftd) bie 
Slraber ber 23ud)ftaben ftatt ber giffern. Unfähig, bie arbeiten 
irjrer 2Iftronomen §u benu^en, blieben baljer bie arabifdjen ®eo= 
graben rceit hinter bem glän$enben SKorbtlb jurüd, roeldjeä 
tljnen $tolemäu3 l)interlaffen blatte. 

i Dteinaub (Sur les Dictionnaires geographiques arabes, Jouvn. Asiat. 
Sept. 1860, p. 74) getgt un<§, bafc bie Slraber guerft SSörterbüdjer für bie 
(h'bfunbe oerfaßten; bie ältefte (Sammlung biefer 2trt rourbe oon bem ©pa= 
mer ©efri (gejt. 1094 n. 6l;r.) oerfafet. 23gt. aud) Aboulfeda, Jntrod. 
p. CXXXIII. 

2 @ieb,e oben ©. 117. not. 1. 2t. (Sprenger ($ofi= unb 3teiferonten 
6. VJII.) bemerft, bafj bei minber bef'annten Ortsnamen bie ©dn-iftjüge 
in ben arabifdjen ipanbfcfyriften für uns .Jpteroa.löpfyen finb, bie mau nur 
roieber erfennt, wenn man fie gefdjrieben fiefyt. S)ie8 ift ber @runb, weB= 
fyalb fidj ber Serfaffet trofc feiner Uufenntntjj morgenIänbifd)er ©pradje bti 
biefeu Unterfudjungen ber arabifdjen ©ä)rift bebienen muftte, ba e§ leiber 
nod? immer fein anerfannteS JranSfcriptionSüerfaljren gibt. 



10" 



148 ^(c\ftifd)e ©eogtapfyie ber Araber. 



^ijfWalifdje (grblttttbe. 

2öenig SBeadjtung fdjenften bie meiften ara6ifti)en ©eierten 
ber fenlredjten ©lieberung ber @rboberfläd)e. * 33erge§f)öE)en 
tourben nie gemeffen, unb nur gelegentlich äußert einer itjver 
®cograpl)en, baß aud) ber ^b'djfte 23erg nodj nidjt 16,000 ©den. 
erreiche. 2 2lud) bei äftafubi finben toir ein S3erftänbni§ für bie 
Sebeutung ber $erge angebeutet. 3 33et bem geiftreidjen SBtruni 
finben mir jebodt) bie großartige Sluffaffung, ba$ bie beträd)t= 
tieften Slnfdjraetltmgen ber alten Söelt, ba§ djineftfdje unb tübe- 
tantfdje godjaften, bie turfiftanifdjen Letten, bie üftorbränber 
be3 irantfdjen £afellanbe§, tote bie Slloen unb ^orenäen alle 
oon Oft nadj Söeft [treiben, unb obgleich fidj Surfen 3toifd)en 
ifjnen finben, gleid)fam „bie Söirbelfäule ber @rbe bitbenV 
SJlinber gfücrUidj nimmt Stents eb = b;n ©imefdjqi brei große 
£öl)enfyfteme an, nämlid) bie ®ebirg§tnaffen <Sübd)ina§ unb 
XttbetS, bie er nad) bem inbifdjen Man, unb oon Sturfiftart 
aus nadj ©üb= unb 9iorbiran oer^toetgt benl't; ^toeitenä eine 
nörblidjere $ette au bem äußerften 9tanbe oon (Sljina, bie fid> 
nad) bem $)unrel= ober §arjmeere, b. I). nad) ber 9?orbpofarfee 
oerttere; cnb(id) bie Üomr= ober 9ftonbgebirge in Stfrifa, al£ 
beren %xoe\§e er nid)t bloß bie Sftofattemretten in Slegnpten, 
fonbern aud) bie r;orjen ßüftenränber Arabiens am rotten 
2tteere, ben Sibanon, ba§ £auru3fnftem, ja felbft ben $aufafu& 

1 (Sine 2tuöna()me bübet inbeffen bie fergfältige SBefdjreibung ber 33oben- 
geftaltung im 'perfifdjen ^raq beS 2>bn $auqal. (Iracae Pers. Descriptio 
ed. Uylenbrok, p. 8 sq.) 

2 ßaaroini, ^oSmograpfyie, überf. üon £. (Stlje. 2eip$ig 1868. @. 191^ 

3 Magoudi, prair. d'or. I. 193-5: £er 2)emaüenb iji aus einer @nt= 
ferrtung uon 100 ^arafangett (500 Kilometer) $u feiert, fein ©ipfel »ediert 
ftdj in ben SBotfen. 9)hn mu£ 3 £age unb 3 Wä$te fteigen, um feinen 
fyßcfyften $unft ju erreichen. 2$enn man auf bem faöpifdjen 5U?eere ^eran» 
fät)rt, fyebt er fic£> mefyr unb mefyr au§ ben ^Betten empor. 5)aö beweift, 
fagt mSt, bie ^ugefgeftatt ber @rbe. 

4 53iruni im Journ. Asiat. Sept. 1844, p. 239. 



(Seotcgiföf Jliifichteii. 1 19 

auffaßt. 1 3&n S^albun cubtid; »ottte bemerr't Ijabeu, bafe fidj 
bie gröfften ®ebtr(je in ber üRä&e beS äfceereS fäuben, um 
biefem, fo meinte er in feiner fiuMidjeu Ginfalt, nad; einem 
Roheren Natlmnluvfe ccbrauiYu gu fegen." 

Tie (irbräume, über meldje fid; berQ3(am uerbreitet rjatte 
itnb mit betten bie Araber befonberS uertraut maren, ftub arm 
an geuerbergen ; bod; mirb ber £)emaocnb oon 9ftafubi fefyr 
gut ald Sultan gcfdjilbert unb als einer ber bebeutenbften 
geuerberge be^eidjnet. 3 9cur bie Gr;inafabrer mürben mit ben 
Sulfanreiljen ber ©uubainfeln begannt, beren merjr ober minber 
laute Sluebrüdje, mie 9)iafubi aufrichtig glaubte, oft aud) ben 
Sob oon §errfdjern ober Häuptlingen antunbigen foftten. 4 Sei 
(rDriü, ber in ©icüien lebte, finben mir ben §u feiner 3ett 
tätigen 2letna aU geuerberg be^eidmet, 5 unb er befdjreibt 
un» aud) ben rmtfanifd)en £>eerb ber liparifdjen ®ruppe, in 
welcher fdjon bamate ber 6tromboli burcr; feine unoerbroffeue 
Arbeit fid) au^eidjnete. 

Tie oulfantfdjen Steuerungen mürben t)on ben Arabern 
nie al» umgeftaitenbe Gräfte ber @rboberf(äd)e errannt. 6ie 
ahnten inbeffen beutlid), baft bie 23ertrjeilung oon £anb unb 

i Shenis ed-din de Damas, Cosmographie. trad. par M. A. F. Mehren, 
ßopenbagen 1874. p. 19—20. 

2 Hist. des Berberes, ed. Slane tom. I, p. 194. 

3 Prairies d'or. torn. I, p. 193. 194. 196. 

4 Prairies d'or, tom. I. p. 342. 

5 gbrift, tom. II, p. 82 ed. Jaubert ÄjJ\ Jlaä. SDfd^ebel en War. 

9cad) Dtetnaub beobachtete $erattri (geft. 1215), beffett Reifen fdjon cor 
1173 n. (Sfyr. begannen, anf Sictlien einen SinSbrud; beS Sietna. Abonlf. 
Introd. p. CXXVI1I. 

6 Gbrifi (tom. II, p. 71j bemerft com ©trombofi ober ber „SBulfaiw 

ur'el" ^\£ yj\ Sj*>i ba& man fte feiten im 3uftanb ber dluljt 

fe^e. 9?oa^ jefct iji ber ©tromboli, n>a8 bie £änfigfeit ber 2Ut$brüd)e be« 
trifft, ber elfte 8ulfan SuropaS. (5. iö. ftuc§3, 23n(fani|d)e Grfdjetniingen 
ber (?rce ©. 19. 



150 ©eologifdje Slnficfoten. 

Söaffer Sßedjfetn unterworfen fei. @in 6^tt)anfen be3 3Jleere3* 
bobenä raurbe auf ber Qnfelfette ber ßafa= unb 9Jla(ebioen 
malgenommen; benn toie un§ Söiruni benotete, finfen mandje 
biefer Äorallenbauten bi3roei(en unter baZ Wleex, raärjrenb anbere 
neben ifynen aufzeigen, fo bag bie SBemorjner öftere i^re 2Borjn- 
ftätten med)feln mußten. * 9?odj großartigere $orfteHungen 
treffen wir bei bem naturfunbigen Mafubi an. $ein ©rbraum, 
fagt er, bleibt auf bie 3)auer trocfen ober mit SBaffer bebectV 
®odj fdjreibt er bie $eränberungen ber Äiiftenlanber r)aupt= 
fädj(id) ber S^ätigfeit ber Sfteteorraaffer §u, meiere gu Strömen 
vereinigt ba£ 3Jleer burrf) 2lnrjäufung oon ©djutttanb §um 
gurücftoeidjen graut gen. ©inen tiefen ©inbrud nämlid) Ratten 
üjm bie 2tnfei)raemmungen be§ @upr;rat unb Tigris unb bie 
2Iu3fültung be§ perfifcf)en 9fleerbufen3 t;interlaffen , too im 
Saufe oon 300 Sauren bie ehemalige greiftabt £>ira, oor meldjer 
einft crjinefifdje S)f^unfen unb Qnbienfarjrer ifyre Sabungen ge= 
töfäjt Ratten, oon ber ©ee fyimoeg tief in ba3 trocfene $8innen= 
lanb hinein gerücft morben mar. 3 ©ang ä^ttltc^ toieberr)ott 
$iruni bie alte 2lnfid)t be£ SJlegafttjene^, bajg Bengalen einft 
ein 3tteere3golf getoefen fei, ben ber ®ange3 mit feinem ©djutt 
aufgefüllt fjabe. SBenn man, fügt ber geiftreidje 23eobad)ter 
f)inp, am oberen Saufe be3 gluffeS nur menig in bie @rbe 
gräbt, fo ftö&t man auf große ©teintrümmer, metter unterhalb 
mirb ba£ ©eftf)iebe oiel fteiner unb in ber 9c(tt)e be3 2fteere£ 
finbet man nur Sanb/ @ben fo richtig betreibt ^a^raini, 
wie 33erge allmärjUd^ oon ben ®ieJ3bäcr)en abgetragen, ifjr 6crjutt 
in§ Sfteer geführt, ber 6djlamm bann fd)idjtenmeife ausgebreitet 

1 23iruni im Journ. Asiat. 1844. Sept. p. 265. 

2 Magoudi, Prairies d'or, tom. I, p. 202. 

3 Prairies d'or, tom. I, p. 216—219. $)aS $orrüifen ber 2ltfut>tonen 
bauert nocfy immer fort; benn ba$ alte 23affora, lüeld^e^ ^aqut befudjte, liegt 
jefct jir-ei beutf^e teilen binnemuärts bon 9?eu=23affora, weldjed erjt im 
17. 3aE)rr;unbert erbaut ttmrbe. Söüjienfelb über Saqut'S Reifen, 3 e W r - 
ber <£). »tgent. ©efettfdjaft. 2eip$ig 1864, 93b- XVIII, ©. 416. 

4 SStruni 1. c. p. 240. 



Stromfurtbe bei Araber. 151 

unb feft uerbaden werbe. l 3ln biefe fdjarfftnnige ^enterfung 
wollen wir ein glücHidicv SEßoti be3 5)tofubi anließen, bafj 
bie Strombetten eine 3*ü oer 3 U 9 C ^° unb beö r-erfallenben 
©reifenalterS roaljrnefjmeu (äffen. ' 

$)ie ßunbe uom Q3au ber©tröme bagegen würbe von beu 
Arabern fträfltd; uernadjläffigt. 33efonberS erfinberifdt) waren 
fie in mibernatürlidjen ®abe(tf)eilungen ber glüffe. gür bie 
afrifanifdieu SBafferlänfe gefeilte fid) bajn ber SUtifjftanb, bafc 
fie aßen ©trömen btefeö 2Seltt§eile8 ben tarnen 9W gaben, 
©o fjiefc bei irrten ber wal)re SRil ber 5R tl 2Iegnpten3, ber 
blaue gfafj ber abefftnifd^e üftil, ber &fd)ub ober ©obfd)eb 
bereit ber^enbfdjfüfte, ber gefd)wifterli<$e ^ebbi=gamana 
ber 9t i t t)on 3}l a f b a f c§ u , ber üomabugu ber Sftü be3 
©uban unb ber Dciger bereit oon @^ana. (Sine f aft un= 
rermeibtidje golge biefer nadjläffigen Benennung war ber 3rr= 
tfjum, ba§ ade ©tröme SXfrifaS ein einiges ftraf)(enförmige§ 
@utwäfferung3frjftem bilben fottten. £)ie arabifdjen ©eograpfyen 
floaten nämttdj bie Quellen biefer gtüffe im Qnnern ^u einem 
Änoten, ben $uar ober ßurafee gufammen, von wetd)em au3 
fie nad) 9corb, Dft unb SOBeft bie DWwaffer nad) ben lüften 
(jinabrinnen ließen. £al)er entftanb auf ©brifi'S $arte ba3 
2JUJ3t)erftänbnif3, al3 ob ber feiger ober ber 9cil von $fyana 
nad) SBeften in3 atfantifdje Wleex abgesoffen fei, ein £rugbilb, 
weld)e3 von ben ©eograp^en be§ fpätern d)riftUd)en 9Jcitte(= 
altera begierig wieberfwlt, ben ^ortugiefen beim beginn it)rer 
afrifanifdjen galten bie (httbedung eine3 atlantifdjen gluffeä 
uerrjieg, ber fie big nad) 9<cubien unb Slbeffinien bringen fottte. 
Db ber $uar= ober ßurafee ber Araber, ba§> ©ammelbeden ber 
t)er)d)iebenen üftilauäftra^lungen, au3 alten harten gur ©eo= 
grapljie be3 ^toiemäu^ ftammte, 3 unb ob er üieUeidjt auf ben 



1 £oSmograpl)ie. beutfet) o. £. @tye\ ©. 305, 306. 

2 Prairies d'or, tom. I, p. 203, le lit des fleuves a ses periodes 
de jeunesse et de declin. 

3 üftafubi (Prairies d'or, tom J, p. 204) erjagt im*, er fya&e in 



152 ,£>r?brograpfyie 

%%ana in Slbeffinien belogen roerben bürfe, magen nur nidjt 
entfd^ieben au^ufprecljen, gumal ba bie älteren arabtfdjjen ®eo= 
grapsen ben 9cil nur bi3 $ongota kannten, big roo^inftd) nodfj 
im fpäten Mittelalter bte §errf$aft ber c^riftttd^en Könige 
9tubien3 erftretfte. 

3)er Eintritt t)on @bbe unb glut mürbe von ben Arabern 
nid^t fo ftar uerftanben, wie im gried^ifd^en 2Iltertl)um. Einige 
iljrer ©eograptjen wollten fogar bie ©onne al3 alleinige Ur= 
Weberin biefer ©rfc^einungen angefel)en raiffen, x unb bie Springs 
fluten follten ntd)t bei ^oümonb unb ^eumonb, fonbern nur 
§u $oEmonb<^eiten ftattfinben. 2 SDie fyebenbe $raft fucjjte man 
entmeber in angeblichen Söärmemirfungen be3 9Jlonbe3, ober 
norf) unflarer in ptb^lii^en 9Ueberfd)lägen. 3 2öie nalje übrigen^ 
bte Araber ber Söfung be§ 9tätl)fel3 maren, lebrt un§ eine 
aufeerorbentlicf) fdjjarffinnige, menn audfj unwahre §t;pot^eje be3 
(5cl)em§ efcbin'ä au§ £)ama§tu£. £)iefer getftretd)e ©eograp^ 
almte bereite, bafe bie auftralifdfje Hälfte be§ ©rbförperS mit 
Gaffer bebeeft fei, unö er wollte btefe ©rfc^etnung bamit xefyu 
fertigen, baf? bte ©onne, §ur 3eit tyxe% 23ent)eiten3 in ben 
fübltc^en $ti§en, °^ r ® roe ^iet flauer fte^e unb bal)er bie he- 
roeglidjen SBaffermaffen burclj iljre ftärfere Sln^ieljung auf biefer 
§emifpl)äre angehäuft Ijabe. 4 

einem ptolemäifdjen 2ttla« gmölf Quellen beö Teil gefefyen, bte oou ben 
2ftonbbergen gunäcfyft in gtcei ©een fid) fammelten, beren 2lu«ftüffe fpäter 
erft gu einem gemeinfamen «Strom fict; bereinigten. 2luf ©brifi'S ^arte finbet 
man eine Slbbilbung bieleS ©trombaueö. 

1 ßrbrifi, tom. I, p. 95 unb 2>aqut in Notices et extr. tom. II, p. 106. 

2 ©brifi, 1. c. Äagroini, ftoämograpfyie. ©. 41, <S. 233. oelbft 9ttafubi 
fpridjt nur oon Springfluten gnr SSolImonbSgeit unb beruft fict; babei auf 
2tbu 3Jiafd)ar au« 23atd). $g(. Albumasaris abalachi Indroduct. in astron. 
Siugöb. 1489. fol. c. 4. 

3 Magoudi, Prairies d'or, tom. 1, p. 246. 

4 Shems ed-din de Danias, Cosmographie, trad. par M. A. F. Mehren, 
&opeiu)agen 1874. p. 4. 2)ieS ift bie ättefte Anregung ber befannten 
2tbt)emar'fd)en ^opot^efe, bie übrigen« bor Slbfyemar fcfyou be 23ergfy, ßeo= 
potb o. ftudy* ftreuub unb ©efäfyrte, auägefprod)en fyatte. $erobot fyat äfyn= 
lidje« in natoer Söeife fdjoit oom Sftü behauptet. 



bei «habet. ■ 153 



Äajtoini erfreut im« mit ber richtigen S8eobad)tung, baff 
ber «ttortooinb (in ©übafien) «Trotfenfeit bringe, »eil er über 
SBüften, ber Subminb bagegeu geud)tigfeit, rocil er über baä 
9Reer ftreid)e. ©r meiff mW, *>o6 wenn bie Suft mitäöaffer* 
bampfen geiättigt gegen t>of)e Serge (Uft bemegt, Stegen nteber* 
faUen muffe. 1 £aff bie SBerbampfung ber 9Äeere aU quellen» 
bilbenbet fliegen auf bem feften Sanbe fid) uieberfdffage unb 
biete (riurid)tung ber Statut einem ©d)öpfrabe gleite, roeldje« 
SBaffet aus bem gluffe bebe, um ti ben gelbern jujufttbren, 
oon benen ei nad) bem Strome toieber abrinne, lebrte ber 
-üatuibeobacbter SBiafubi, ber aud) erflären fonnte, marum au5 
bem faljigen SOTeere nur ©üffroafferbämpfe auffteigen. äßenn 
man, bemerft er nämlid), in einem 2>eftiHirt'olben ©aljlöfungen 
„erkämpfe, fo trupfe nid)t faljigeä, fonbern füffeä Sßaffer nteber 
— baä erfte Setfpiet einer ©rgrünbung oon Vorgängen tu ber 
Statur burd) d>emifd)e SSerfucffe. ©er unterrichtete 3Kann fügt 
nod, tnn 5 u, bafe ber ©aljgetialt beü StteereS nun ben Quellen 
unb glüffeu berftamme, beren SEBaffer wäbrenb t&re* Saufeä 
©atje unb @rbeu auflöfe unb ber ©ee sufübre. 2 

(Sine ffenntuiff ber «paff ate fefflte ben Arabern, obgleid) baä @e= 
biet biefer Suftftrömungen nod) innerhalb ber räumlidjen ©renken 
ibre§ SBiffen* lag. ®ie inbifdjen SOconfune bagegen unb bie 
Sßedffel non trodener unb naffer Beit mürben nid)t Moff frfilj* 
jeittg betrieben, fonbern ftaunenb finben mir fogar bei »iruni 
bie «Beobachtung, baff bie Dliebetfdffäge in Seugalen, je ntebr 
man fid) bem Starben unb bem §imalatja näbere, beffo rad)= 
lieber ju fallen pflegten. 3 £>ie ©efe|e beä Suftfteife« unb bie 
entftebung ber SBinbe ba6en bie Slraber nid)t ju ergrünben ge= 
u>agt, obgleid) ffe bereits ben widrigen ©a& tonnten, baff bie 
«Karate bie Äörper auSbebne unb leidjter mad)e.' 

! ftoemogtap^ie, übetj. ». £>. 6tb>. ©• 197, 192-93. 

2 Prairies d'or, toro. I, p. 278—280. 

8 SRaiuoi, 1. c. p. 243. SBituni, 1. c. p. 267. 

4 SKajuDi, 1. c. p. 246, 247. 



154 • .ftümatograpfyie. 

yiatf) ben 2Infidjten ber Araber ftanb bie Erwärmung ber 
©rbräume in $bl)ängigfeit oon ifyrer geograpljifdjen breite. £)a 
fie fiel) gu bem fogenannten ptolemäifdjen 2Bettbau berannten, 
nact) wettern fid) bie 6onne auf itjrer eycentrtfd)en 23arjn §ur 
Seit be3 nörblidjen 2Binter3 ber (Srbe am meiften nähert, fo 
t)ermutr)eten fte, baß auf ber füblidjen §alb!uge( um jene $eit 
bie Temperaturen eine «Spötje erreichten, bie für alle belebten 
Sßefen tö'btlidj werben müßte. 2lu£ biefem ($runbe tjtetten fie 
ba3 Sanb am lequator ober von etwa 4 ° füblidjer breite bi§ 
pm 28enbefrei3 be§ Steinbock für unbewohnbar unb bie bor= 
tigen 3Jleere ber ©djifffar)rt unzugänglich. 1 £)iefe falfdje $or= 
ftettung beftärfte bie arabifdjen ©eograprjen in bem SBaijne, 
baß bie 3enbfd)tufte unb ba3 ©ofalalanb 2XfrifaS ntcr)t nad) 
rjötjeren auftralifdjen breiten fid) erftrecfe, fonbern Sübafien 
gegenüberliegen muffe. $)aß bie Erwärmung ber @rbe unter 
gleichen breiten mit ber fenrredjten (Srtjebung ber Dberfläcrje 
abnehme, wie bie ©rieben au^gefprodjen tjaben, fdjeint ben 
Arabern entgangen §u fein; 2lbulfeba zweifelt werugften», baß 
auf bem afriranifdjen 3Jtonbgebirge ©djnee liegen tonne, weil 
e£ biefelbe $ßolr)ör)e wie Slben in trabten befifce, wo @(Jnee= 
fälle unerhört feien. 2 

@3 würben bie Araber aucr) oon bem Qrrtfmm berjerrfd)t, 
baß fid) bie Slrtcnmertmale ber belebten Söefen mit ben 3°" en 
änberten, fie behaupteten fogar, baß bie deinen klugen ber 
23ewot)ner 9tforbafien3 unb bie furzen güße tt)rer $ameete bem 
Einfluß ber ^olrjörje beigemeffen werben bürften. 3 ©o lange 
man fotdje 5Irtenoerwanblungen für mögtid) rjiett, war an eine 
ed)te ©rfenntniß oon ber räumlichen $ertt)eilung ber belebten 
Söefen nid)t ^u benfen. £>odj begann mau bereite (Sin^eluljetten 



1 (Sbrtfi. tom. I, p. 2. 53trum bei Reinaud, Aboulf. Introd. p. CCXXIV. 

2 Aboulf. Prolegom. p. 83. 

3 9ftafubi (Prairies d'or, tom. I, p. 336—337) fügt nod) f)tn$u, bajj 
aus ber $almenart el-moql, wenn fie nad) 3 ll ^ ert öcrpflanjt toetbe, bie 
©ocoäpalme entfiele. 



^fUngen* unb EljieTaeograp&ic b« MraBcr. 



155 



aunumcrfcn. £d)on ©oleimau weiß, baß bie Dattelpalme 
Bebet in JJnbie« nod) in ßrjiua angetroffen wirb, 1 roie bcnu 
überhaupt bie Araber eifrig beu ^erbreitungSgrenaen biefer 
boimatlidjcu ^almenavt nadjunirten. 9Jtan famt uielleid)t baS 
^flaituMiflima eines DrteS nid)t für^er unb fdjärfer auSbrüdcn, 
als wenn 3f$ta$tt aumerft, baß bei 23ald) Drangen unb 3uder= 
fd)ilf uod) gebeten, nidtjt aber Jahnen, weit bort<£dmee falle,' 2 
tüie benn au$ Slbulfeba bereits wußte, baß (Snglanb jenfeit 
bor Üiorbgren^e beS Weinbaues liegt/ 3n feinem %a$e beä 
SSiffen* finb bie Araber t»erläffiger als in ber $robuftentunbe, 
jo baß bie einsetnen feltenen SSerftöße nur ^fälligen 3ttißt)er; 
ftänbniffen zugetrieben werben muffen. 4 Qaqut lehrte, baß 
bie Datteln unb bie Drangenarten ben Reißen ^limaten ange= 
fjören, bie (SocoSnüffe, ber Pfeffer unb ber Sngwer in Vorbei- 
inbien, bie ©emür^nelfen auf ben fernen malanifdjen ^nfeln 
ibjre §eimat rjaben. 5 ©pariser finb bie $eobad)tungeu über 
bie Verbreitung ber Tierarten, bod) mußte fd)on Soleiman, 
baß ber £öwe roeber in (Sl)ina uodj in Qnbien 6 angetroffen 
werbe, ber ^erbreitungSfreiS ber Siger bagegen über ganj 
(Erjina fid) erftrede. ; $ud) ernannten bie Araber frü^eitig ben 
Qrrtlmm ber ©rieben, als ob ber M allein ^rofobile ernähre ; 
benn fie Ratten erfahren, baß aud) bie inbiföen Ströme foldje 
gefährliche @d)fen beherbergen. 8 (Sine (Sintljeilung unfereä 

1 Reinaud, Relation toni. I, p. 57. 

2 33ud) ber ßänber, ©. 120. 

3 Aboulf. Geogr. tom. II, p. 266. 

4 Gbrifi (tom. II, p. 389 ed. Jaubert) läfet j. 33. ben Oelbaum in 
$olen warfen. ©d)emS eb=bin 3Mmef6qi t-erfefcte ben Btmmtftraud) nad> 
flamm (Sumatra) unb ben ftelfenlorbeer nad) (Seölou. (Cosmographie ed. 
Mehren, p. 205, 216.) 

5 $aqut in Notices et extr. tom. II, p. 391, 

■ tort aar er nur W feiten, bod) nodj im 3a§re 1851 ift bafetbft 
ein Gremplar erlegt roovben. ©djmarba, in ©e$m, geogr. 3 a § r ^ u 4 * b - 5 * 
©ortja 1874. 2. 515. 

7 Reinaud, Relation tom. I, p. 55. 

8 3fetad)ri, Euc§ ber Cänber, ©eite 85. ©frttni, Journ. Asia- 



156 @eograpt)ifd)e $eqtetdje. 

®efd)[ed)te3 nadj Racen mar nodj ntd)t üori)anben, bod) §ät)tt 
un3 raenigftenS 3flafubi natf) (Menu3 bie ge^n Sflerfrnale ber 
Sieger auf, meldje ledere ftetä ftreng tmn ben Berbern gerieben 
raerben. Qn ber f^roar^en garbe unb bem fraufen £aar ber 
Sropenberoorjtter erblttften bie Araber nur bie 2öirfung ber 
r)ot;en ©rroärmung, wie umgeferjrt bie fjelle, ober, wie man 
meinte, unreife §aut unb S3Ionbr)ett ber Muffen unb «Serben 
ber fd)mad)en ©onnenbeftra^lung angetrieben mürben. 1 %l§> 
ef)rmürbige3 dufter ^ur (Sntmerfung von $ölferftammbäumen 
biente bie ^atriardjentafel ber $enefi§- greiliä) verirrte ftdj 
baM ein 6d)em3 eb=bin fo raeit, baf? er S(at>en, dürfen unb 
G£)inefen in enger Reihenfolge auf Qap!)et aurüdfü^rte. Q^m 
bauten mir fonft eine fpannenbe, menn aud) ntcrjt immer ge= 
rechte unb treffenbe 2lufaär)tung ber Safter unb $or^üge aller 
tym be!annten Golfer. 2 2ludj erfahren mir t)on 9flafubi, ba§ 
ein arabifdjer ©djriftfteller ein 2öer!: „über bie Racent) orange 
ber Reger unb i^ren $ampf mit bem hellfarbigen Wenden* 
fd)lag" serfafjt r)atte. 3 

2lud) mürben bereite bie (Srbräume gegenfeitig t>erglidjen. 
®o fanb 9flafubi eine Uebereinftimmung in 53e^ug auf bie @r= 
märmung unb bie ^f(an^enmelt gmifdjen bem faibifdjen 2Iegpp= 
ten unb bem ^ebf^aj 2trabien3, mctfjrenb Unterägnpten ftd) in 
beiben SSe^ungen är)rxli($ Debatte mieSnrien/ 9ftan trachtete 
jebod) meniger bie (gigentfmmlidtf'eiten unb SSor^üge ber ein= 
feinen Sänber, al£ t>ielmef)r bie ber Jtlimate ober ber ©rbgürtel 
fefeuftellen, bereu man t)om Slequator big jum ^olarfreiS fieben 
%ä§lte. " 3)ie Araber wirrten ftd) aud) rjter mieber, bafc fie 

tique. 1844. Sept. p 253. ^nnm, &o8mograpt>ie, überf. o. #. (Stfye. 
@. 383. 

1 Edrisi, l'Afrique ed. Dozy et de Goeje, p. 2. fta^int, $0§tno= 
Qtapfyie, überf. tton £>.' (Stfye. @. 55. 

2 Cosmograpliie, ed. Mehren, p. 376—84, 393. 

3 Prairies d'or, tom. I, p. 163, 167. 

4 Sftafubt, im Kitab et-tenbih, Not. et extr., tom. VIII, p. 145. 



Ueberf$&$uitg bet RHmate. 157 

beti (Styeugniffen bor SRatut unwahre (Srenjen sogen. ©<$eth$ 
cb«bin ^nne)d)iH lehrte, bafe „ f i d) ba3 ®olb, ber ^wactntt), bie 
(roeifteiue lu'iufig nur am Äequator uitb bi3 3itr ©rcii3e be£ 
jtoeiten ßlima$ (17° 12' n. ©r.)/ baä (Silber, bic anbem 

(rne, bic Smaragben unb bie geringem ©belftetne aber bi§ 
pttn fünften Älima oerbrettei rauben", @r ftanb nämlid) unter 
beni Tntcfe eine$ 9Ba$ne$, al<§ ob am 2Iequator ba3 ©tein= 
leidr), in ber angreujeuben 3one bie ©efteine unb ba3 3Jlenfdjen- 
a.eid)led)t it;re f)öd;fte ^olifonimentyeit erteilten, roäEjrenb ba3 
fünfte unb fedjfte Älima (38° 23' big 50° n. $r.) Den ©e= 
nmdjfen Ijoiber als ben 9flenfd)en unb gieren, unb ber nörb- 
lid)fte (Gürtel für bie ^pffansen aflein unb nid)t für bie anberen 
9teid)e gee'gnet fei. <2old)e feltfame Qrrtfjümer, bie von ben 
Arabern ba3 fpätere d)rifttid)e Mittelalter eingefogen rjatte, 
jjaben ben (nttbeefer 2lmerita£ beftimtnt, nur unter ben Tropen 
bie reiben Sauber be3 28eften3 3U fudjen. 25?är;tenb 3Jcafubi 
bie työdjften menfd)lid)en ^orjüge bei ben Golfern be3 oierten 
iUimaS antreffen wollte, 3U toeldjem ber üftorbranb Slfrifa^ unb 
©panintä gehörte, 1 behauptete Sdjemg eb - bin £>imefd)qt, baft 
^eße Hautfarbe unb geiftige Begabung nadj ©üb unb nad) 
üftorb fid) nur roenig über ba3 britte ober oierte Mima (20° 
bi^ 33° 49' n. 8r.), alfo nid)t nie! füblid^er als Wletta unb 
nid)t oiel nörblidjer aU Tatna3ru3 fidj oerbreiteten, benn unter 
biefetn Chrbgürtel fodten alle großen ^eügionäftifter, 2öeltroeifen, 
©eletjrten unb berühmten Monarchen ba$ £td)t biefer Söelt er= 
btieft Ijaben. ■ 

1 Kitab et-tenbih in Not. et extr. tom. VIII, p. 147. 

2 Cosmographie, trad. par Mehren. ^openljagen 1874. p. 28. 



158 ©atftellungSfimft ber Araber. 

SSorjtige ber arafrifdjett (Seogra^en* 

%loä) jeftt formen bie Säuberungen ber Araber t>on ber 
$efütung anberer Golfer unb ben SJJlertoürbiöfeiten entfernter 
Sauber als 3Jtofter bienen. &er Slufmerffamfeit tyrer ^et= 
fenbeu entging nid&t leicht eine ©igentf,ümlid)feit frember Gelten, 
©elbflt ber troefene Sfeta^rt oergi&t ni$t §u bewerfen, bafe in 
Dfd)uru§na am 6nr £)arja bie 9lofen bi§ in ben epätrjerbft 
blühen, nnb ba§ e3 in gergfjana Steine gebe, bie roie $ot)(en 
brennen. 1 3u ben Seiten £arl3 be3 ®roJ3en betraten bie erften 
arabtfdjen ©t)inafat)rer ftannenb eine SBclt überfeinerter ©eFtt* 
tnng. Sie gebenfen bei irjrer Säuberung be3 t)immtifc^en 
$eid)e§ ber (ginridjtung t)on 9teifepäffen, ber «Bolf Seimigen 
nnb ®eburt£regifter, ber poliäeitirf) beftenerten nnb patentirten 
froftüution, be§ £f)eetrinfen§ nnb ber eigentr;ümlirf)en auf 
gaben gereiften ^le^mün^en, bie mir Sapefen ober ©afö 
nennen, 2 unb roel^e in ben Seiten ber 9Jtongotenbrmaftie burdj 
l^apiergelb oerbrängt rdurben. 3 2ßir erfahren burtf) bie Araber, 
t>ab bie §ar,nenfdmpfe unb ba3 ^carbfpiet fäon im 9. Qat)r= 
r,unbert auf ßeuton im Stfjrounge roaren/ forme bafe fromme 
£inbu föon in jenen fernen gafjrfjunberten ba3 SBaffer be3 
Zeitigen ®ange<8 in trügen auf bem ^opfe oft bis an ba§ 
äufeerfte ©nbe ber §afbinfet §um roeirjeootlen $abe ifrrer ©öften* 
bitber trugen. 5 2Iu3 ben arabiföen ©eograpt)en fjätten bie 

» ©u$ ber fi&nber, ©. 125, 130. Hu<$ 3bn 93atuta (Voyages tom. IV, 
p. 261) gebenft ber ©teinf^Ien in (5r,ina. ©temfo$len waren im alter, 
tbum md)t unbekannt. Um 830 werben fie in (Sngtanb erwähnt. Um 1240 
würben @tetnfol } lengruben in Nettcajile, um 1291 in SaleS erhoffen. 
@eini£, §ted tt. £artig, 2)ie ©teinfo^en S)eutfd)lanb8. II, 3. 

2 Reinaud, Relation des Voyages, p. 40, 41, 46, 71, 72. 

■ 3bn 53atuta (IV, p. 262). ©er Dfceifenbe würbe bei fetner «nfunft 
in (Sbina »on euU)etmifd)en ÄünjHern abgegei^net nnb fein Porträt, waf,r= 
i djetnlid) ein £ot 3 fd)mtt, al8 ©ignatement an äffe ftäbttfdjen «Beerben üerfenbet. 

4 Reinaud, Relation tom. I, p. 129. 

« Shems ed-din de Damas, Cosmographie. trad. par Mehren, p. 123. 



Benufeung avabtjdKi Duellen, 159 

Wolter be£ SöeftenS mit einer Slu^aljl «nötiget (rrfinbnngen 
frühzeitig befannt werben tonnen. SDte ältefte @rn)äf>nung wm 
*hMitomülileu in beut wafferlofen eebfdjiftan finbet fidj bei 
äRafubt. ' (rorifi madn m$ befannt mit ben manrifdjen 2öaffer= 
leitttngeti nnb ^nmomerten bei Xolebo, mit ben 3' nuo ^ cl ' : 
gruben ooti SHntaben, nnb er fjat un^ bic merftoürbige dlafy 
ridjt aufbewahrt; bafc ju feiner 3eü W°k bie Quedfilbenoäfdje 
gut SfoSfdpetbung be3 9ftetaüe3 au8 ben ©olberjen im norfc 
meftlid)en x Jlfrifa angemenbet nnirbe." &af$ früher bie 5ßein= 
nnb 5>attelgärtuer 23affora§ mit fd)toere£ ®elb ben $ogelbünger 
tauften, bei* au3 bem perfifdjen 2)teerbufen t)on ben ©uano-' 
flippen bei ben 33a^reintnfeln gebracht würbe, !)ätte man eben^ 
falls au3 ßbrift lernen fönnen, fowie man aud) oon i^m er= 
fährt, baJ3 bie SDcaccaroni Palermos fdwu nm 1150 n. G^r. 
einen iltuf befafcen. 3 ®ie arabifdjen ^eifenben oerfäumen nicfyt, 
©emid)te nnb Valuten oerfdjiebener Sänber ju Dergleichen, nnb 
fie wufjten fo gut wie mir, bafj Qnbien — bie Mage fd)on §u 
StBermä' 3 e ^ ten — megen feinet geringen SBebarfeS an fremben 
(Mtern bie eblen 3}cetatle be3 2öeften3 $ur ÜJcimmermieberferjr 
an fid) 30g. 4 23ei <&tf)e\)ab eb = bin £)imefd)qi nnb bei Qbn 
^atuta finben mir (Säuberungen ber Hofhaltungen in S)elt)t 
unb ber fleinen oSmanifdjen gürften, leitete au3 ber 3 e ^, wo 
fid) bießeime tt)rer bro^enben §errfc^aft §u entwideln begannen, 
fo bafc fie für bie ©efdüdjte be3 9Jcorgenlanbe£ einen älmlicfyen 
93ertE) l)aben, mie für bie europäifdje bie berühmten ©dfnlbes 
rnngen oenetianifdjer $otfd)after. 

1 ftad) SReinaub (Aboulf. Introd. p. CCCII). 2(ud) Sjjtadjri erwähnt 
fie im 53ud) ber i'änber, ©. 110 unb ^b\\ £auqal in Iracae Fers. Descriptio 
ed. Uylenbroek. Lugd. 1822, p. 36. $)ie früfyeften Qhrföäi^mmgen üon 
©inbmübjen in Ciuropa fanb Soty. S3e<ftnann (©efdjidne ber Gfrftnbimgen. 
i'eip^i^ 17S6. i5b. 2. ©.35) in einer franjöftföen Urfunbe com ^abv 1105 
]u ÜJcabiHon 1 « JÖcncbiftiner totalen unb in einer eua,lifcfyen üom ^ot)r 1143, 
beibe um jwei ^afyrfyunberte jünger als 2Wafubi. 

1 Tom. II, p. 31, 66; tom. I, p. 67. ed. Jaubert. 

3 Tom. I, p. 157; tom. II, p. 78. ed. Jaubert. 

btytyab eo^bin Öimeföqi in Not. et extr. tom. XIII, p. 218. 



160 2lrabtfd)e Quellen in ber mobernen (Srbftmfee. 

Qn fotdjen Nabelt muffen wir @ntftf)äbigung fud)en für 
ben «gang jum SSunberbaren unb bie ermübenben gabeln, 
u>e($e bei Arabern fo wenig festen wie M ben d)tifttid)en 
Tutoren be3 Mittelalter^. 3$re. innige grömmigfeit verleitet 
fie gar oft &n tf)eoIogtfd)en Mißgriffen, nnb mir muffen lätfjefn, 
wenn ^wini 1 bie ©ütc ®otte3 audj barin erfennt, bajg er 
ben ^egen nidjt in bie unbewohnten Steppen, fonbern in bie 
t>on ®efd)öpfen belebten (Srbräume fenbe. 

$afe bie $enu|ung arabifdjer Quellen auf bie gortfcfjrttte 
unfrer (Srfenntniffe entfdjeibenb einwtrfen mußte, bebarf nad) 
biefem tteberbtitfe feiner weiteren Erörterung. 2öa3 ba3 fpätere 
djriftlidje Mittelalter unter bem (Sinfluffe be3 arabifdjen 2öiffen3 
gewonnen unb gelitten i)at, wirb ber nädtfte 2lbftf)mtt geigen. 
£>er erfte neuere ®ele§rte aber, welker au§> einem arabifd)en 
©eograpljen unb ^war au§ SIbulfeba f köpfte, war SBityclm 
^oftett, 2 wäljrenb ber 9tee Qaqut un§ am frühen in einer 
afabemifäen S^ebe begegnet ift, bie 3acob ®ronot.iu3 am 20. 
£ecember 1702 §u Serben l)iett. 3 

1 ÄoSmogra^ie, überf. o. £. @tye. ©. 194. 

2 ©te^e feine an ftöntg ^erbinanb ton Söhnten gerichtete ^orrebe ju 
feinem Cosmographiae compendium, »etd)e8 1561 in Safe! erfd)ien. 

3 De Geographiae origine, progressu ac dulcedine. Lugd. 1703, p. 16. 



Die Jrit Hrr 6d)ülii|tilia\ 



fliöumltdje (FttucUcrmtg be3 Söiffett^* 

Siet Dinge fyaben in ben legten Qa^rrainberten be3 tylitteU 
alters ba3 2$ad)3tr;um ber Grbhmbe befeftfeunigt: bie 53eriitirunß 
mit ber arabii"cf)en ©eftttuiig im ^eiligen £anbe unb in Spanien; 
ber @inbrudj ber Mongolen, bem ba£ 21bcnblanb von ber TOtte 
be§ 13. bi3 $ur Wlitte be3 14. 3afyrrjunbert3 einen regen $er= 
fet)r mit bem äujserften Dften 2Ifien<§ uerbanfte; ferner bie @r= 
Öffnung eine? attantifdjen SeemegeS t)on ben ttaHenifcfjen §an= 
beleftäbten na$ glanbern: enblid) §nm Schüfe bie erneuerte 
93efanntfd)aft mit ben llrterten ber gried)ifcf)en ©djriftftefter, 
cor allem bie Mcfferjr 3U ben ptofemäifdjen Drt§beftimmungen. 
2öie nun jebe biefer Gegebenheiten rerfdjieben, alle aber be= 
frucrjtenb geroirft fyaben, motten mir an ben fcfncflicrjen Orten 
banuftelfen t>erfucf)en. . 

Qm Sorben ber @rbe fonnten ftd) bie (Srfenntniffe nidt)t 
erweitern, e» rjcrfielen fogar bie ansierjenben ßntbeefungen ber 
Normannen in 2lmerifa mev)x unb mebjr ber ^ergcffenfyeit. 
%t)xe ^ieberlaffungen auf ber 28eftfüfte ®rön(anb3 maren in 
golge oon geinbfeligfeiten mit ben Sfrälingen ober G§fimo unb 
nod) merjr burd) ben Verfall be3 «ganbel«! in golge einer r>er= 
ferjrtcn (Meßgebung ber norrocgiferjen Könige feit bem 14. Qaljr 
fmnberte nad) unb nad) erfofd&ert, x al3 ber 9kme $rin(anb 

1 Äonrab Maurer in ber jueireii beulen ^orbpolfafyrt unter Äolbercety. 
tftfcfcel, <?efd-i*te ber (£1 Mürbe, -q 



162 2)ie Vorüber 3eni. 

guerft auf einer $arte be3 3al)re3 1447 auftauet, 2 rao er eine 
.galbinfel begeidjnet, bie gnntlinggartig mit Norwegen oerroacfyfen 
ift, ein SJlifeoerftänbnig, raeld)e3 erft um bie TOtte beä 16. Qal)r= 
ljunbertä ööttig befeitigt raurbe. @ine merlmürbig treue 23or= 
ftettung oom äufterften 9torbmeften brauten angebtiä) narf) ir)rer 
£eimat groei eble $enettaner, -fticolo unb Antonio $eno, mo= 
r-on ber ältere 1380 naä) bem Sorben reifte, ber jüngere 
trüber tl)m fpäter folgte, unb 14 Qaljre bei einem kleinen 
©eeräuberl)äuptting auf ben g-aröem (grteälanb) üerroeilte. 3 
S)ie ©djriften, bie Keffer Antonio in $enebtg l)intertaffen fyaben 
fott, bie aber erft 1558 t)erö'ffentlidjt mürben/ enthalten über 
©eegüge farötfcfjer Söiliuge nad) meftlidjen lüften fo oiete un= 
erflarbare tarnen unb fabelhafte @rgäf)tungen, bafj norbifdje 
Sttterttjumäfenner il)re $eritf)te für gätfd)ungen erklärt §aben. 5 
£)ie (£rgäl)tungen maren glücflidjermeife von einer $arte be= 
gleitet, bereu 2öert^ unb Slec^t^eit jefct aU gerettet erfdjeint. 6 
£)er $erfaffer btefer üarte rjat nn$ ein fo treues 23ilb von 
3§laub geliefert nno ©rönlanb in feiner magren ©eftalt ge= 
geigt, bafe er biefe Qnfeln entmeber felbft befugt ober au£ nor= 

Seidig 1873. ©. 231 ff. SDte Te^te fta$rt$t über 2Utgrönlanb ift eine 
Urfunbe be8 $atfk§ fttfolau« V. üom 20. «Sept. 1448. 

1 Santarem, Essai sur l'Histoire de la Cosmographie, Paris 1852. 
töm. III, p. 331. Der ^icomte fefct bie ßarte be§ SßalafieS $itti aber 
irrt^ümlict) in ba8 ^afyr 1417. (Sin .ßufammenljang (SrönlanbS mit anberen 
gefttänbern rourbe oorauSgefefct, roeit man bort eine X^iencett getroffen 
fyatte, bie auf ^nfctii nidjt oorfommt. 3Son ©rönlanb foüte fogar ein SJiann 
mit einer ©eijj, bie i§n babei ernährte, bis uad) bem permtfd)en SRufjlanb 
gewanbert fein, ^onrab Maurer, a. a. O. ©. 243. 

3 Ramusio, Navigat. e Viaggi, tom. II, fol. 230. 

4 Foscarini, Della Letteratura Veneziana. Venezia 1814. p. 431. 

6 (5. (L ,3at;rtmann, Om Zeniernes Reiser, in Nordisk Tidsskrift for 
Oldkyndighed. Kjöbenhavn 1833. 2 33b. p. 9 beftreitet ben ,3eni jebe 
Äenntuifj be$ Sorbens. Det hele kaart baerer det umiskjendeligste 
Praeg af at vaere sammensat af en Maud, der ej havde vaeret paa 
Stederne, og ej kjendte Nordens Sprog eller dets Historie. 

6 äftan oergIeid)e bie gelungene (Mlärung in SeleröePS Geographie du 
moyen-äge. tom. III, p. 87 sq. 



Rorbrufjlanb. uvs 

foildjeu äSorbtfberu \ic obge^etc^iiet fabelt mufi ; bcnn feine idtftit« 
bifd^eit Ortsnamen [äffen neb tro|j aller Verftümmelunaui burdj 
bte uufunbigen Herausgeber meiftcns roieber fiuben. ' £)od) ift 
bamit nid)t ber geregte Verbadjt befettigt, ba& ber 23eria)t roie 
bte Marte hirj Dor il;rer Veröffentlichung, alfo um bie TOtte 
be£ 16. 3cu)rf)unbert$ ist Italien verfertigt morben feien." 

Qm -Korben @uropa3 mürbe bte ^albinfelgeftalt ©faubk 
Ramend ntd^t mcrjr oerfannt, benn Sayo ®rammaticu3 befdjreibt 
und (um baä Qa§r 1225) beutlidj bie ßanbenge, meldte ba% 
weifte ätteer von bem botrjnifdjen ®olfe trennt. 3 Von bem 
nörblidjeu Dtuftlanb raupte man bagegen nur, baft e3 non per= 
miidjcn Völferfdjaften bewohnt werbe, 4 bod) Ratten fdjwn oor 
bem (rinbrudje ber Mongolen §eibenbe!el)rer aus bem $rebiger= 
orben bis ju ben 23afcf)£'urten ober SBafd^fireu im Ural ityren 

1 Martin §robifl)er fyatte auf feiner ^weiten jWeifc 1577 eine Starte ber 
3eni an 93orb, bie oon einem jetner Begleiter gerühmt roirb. (®eorge 95eft, 
bei .£>afluöt, Voyages, Navigations and Discoverieg, London 1600. tora. III, 
p. 62.) ©eldje genauen ©etailS bie Äarte ber 3 eiu enthält, fann man 
barauä jefyeu, ba$ ftet) an ber ©übiuefiecfe ^ötanb^ ein üftame finbet, ben 
3urla (Dissertazioni, Venezia, 1818, tom. II, PI. I.) ^togaöcer gelefeu 
fyat. (5$ finb bieS bie guglaSfer ober ©eirfuglaSfer füblid) oon <3ap %ti\U 
jane«, fdjroer jugänglid)e stippen, auf benen nod) ber einft in 9?orbeuropa 
oerbreitete, läugft aber gänjlid) oertitgte große Pinguin (Alca impennis) 
niften fotl, ogf. ©. ®. 2Binfter, 3$tanb, 33raunfd)U>etg 1861. £. 16. Sie 
ältefte, mir (R.) oorgefommene 33enufcung ber itarte iji in ber 1562 ju 
23enebig Don s Ifto(etiu$ beforgten ShtSgabe beS 5j3tolemäu8 enthalten. 

3 ftonrab s Ucaurer, a. a. O. ©. 240. 

3 Historia Danic. recens. Dr. P. E. Müller, Havniae 1839. vol. I. 
p. 18. Inter Grandvicum et meridianum pelagus breve continentis 
spatium. ®a« ©ranboif ift ba§ weiße 2fteer. 23gl. 9Jhtud), bet 9?or£fe 
$ott* £iftorie. I. £)eel. 1. 33. @. 64. 2. 33. ©. 713 uub o. ©pruner=9ftenfe 
b,i|tor. £anb;2ttla«, s Jlx. 63, roo ber 9?ame Gandvik lautet. Ueber biefe 
§orm bemerft P. E. Müller (1. c. 18. n. 5.) Islandi semper scribunt 
Gandvik, quod quidem nomen vel sinum magicum (a Gan, magia) vel sinum 
luporum (a gandr, lupus) denotat. £ie $albinfetgeftatt ©fanbinaoienS 
befdjreibt aud) 2tenea§ <5t)loiu3 gan$ getreu in feiner Historia de Europa, 
cap. 33. 2Iuf ber £arte ber 3 etu finben fict) norroegifdje Äüffcnpunfte, 
bte bis 70° n. 33r. reid)en; ftatt $ronö mu§ närnltd) Xromöoe gefefen roerben. 

4 93ermia als <£tabt unb ©ebiet auf gra 9ftauro'S ßarte. 

11* 



164 @efanbtfd)aften an bie 2Kongolen$ane. 

2Beg gefunben. 1 21n ber Sffiolga formte man bie 6i£e ber 
liieren ober Bulgaren, an ber üama bie ^aroffiten ober 
$erba, ja felbft ber ^ame ber 6amojeben im äu&erften Sorben 
würbe genannt in ©emeinfd&aft mit ben £unb3lopfen ober 
Grjuoceplmten , unter welker Benennung immer ginnen ober 
Sappen gu oerftet)en finb. 2 

S)ie erfte üenntnif? 3ttittelafien3 oerbanlen mir ben €en= 
bungen oon geiftlidjen »otfäaftern an bie SRad&foIger 2)fcl)ingi^ 
djanS. ®ie mongolifrfjeu £errfrf)er, gleidjgütig gegen ©tauben^ 
formen, liegen für fttf) oon ^eftorianern unb 3Kol)ammebanern 
beten; in ©&ina mürben fie 53ubbt)iften, in Werften traten fie 
jum 3§lam, im $iptfä)af gum (S&riftent&um über. $eu granfen 
in Sßaläftina, nod) met)r aber ben gürften oon SBeftarmenien 
erfd)ienen fie mie gottgefenbete Reifer gegen bie Uebermadjt ber 
dgt)ptifd)en SJiamtulen. 60 entfpann fiel) ein lebhafter $ot= 
fdmfteroerfeljr jroifd&en bem Slbenblanb unb ben £errfd)erfi£en 
ber ©ro^ane. Qm Qar;r 1246 erreiche bie erfte papftli^e 
©efanbtfrfjaft, geführt oon ^iano bi ßarpine/ bie ©ira Drbu 
ober ba3 golbene Seit, etma einen Sagemarfd) oon ©aracorum, 
Dem oielgenannten ©ommerpataft ber Mongolen, entfernt. $i$ 
borttjin brang ein anberer getftlid&er Sotfdjafter, 2Inbrea3 oon 
Sonjumef, @nbe 1248 ober Anfang 1249 oor, unb üjm folgte 
1253 im auftrage Submig be3 ©eiligen 9xuo§broef ober Sftubru* 
qui§. 6ie alle fanben unter ben Mongolen europäifct)e 51ben^ 
teurer galjlreict) angefiebelt, unb ba§ kommen unb ©el)eu oon 
$otfd)aft£trägern unb Unter l)änb lern mieberljolte ftdj feitbem 

1 Ruysbroek ed. d'Avezac, Recueil de Voyages et de Memoire» 
publie par la Soc. de Geogr. Paris 1839. tom. IV, p. 275. Hoc quod 
dixi de terra Pascatur scio per fratres predicatores, qui iverunt illuc 
ante adventum Tartarorum. 

2 Plan. Carpin, ed. d'Avezac, Recueil de Voyages tom. IV, p. 492. 
p. 677. p. 776 über bie (^nocepfyaten f. oben ©. 90. 

3 Wabere« ütet 'tiefen «Reifenben finbet fid) bei ©. SBoigt, Sorbanu* 
oon ©iano. 3lb*anbl. b. ftU. Wor. (slaffe ber jäd)f. ®ef. b. 2Bi[f. ^eip a i ä 
1870. 33b. 5. <S. 465. 



f&ityfcbroer« Steppeiueife. 165 

fo häufig, baf) mau Daran badete, an bev variier Sorbonne 
einen Sehrftuhl für bie mongolifdje Spraye $u errieten. 1 
efem polüiidum &etfe$r ocrbant'en nur bie erftc genauere 
ßunbe ber mittelafiatifd)en Steppen nnb ^odjlänber, and) 
mürben bie Steifen jener 53otfd)after von ben beiben groften 
(Geographen be8 13. Qafjrfnmberts, non Dtocjer 53acon nnb non 
Tineen, oon $eaw>ai$, 6enn|t. a 3)a nnter btefen ©djitberungeu 
ber 8eri$t be8 ftupSbroef, faft unbeflecft bnrd; ftörenbe gabeln, 
burdj feine 9iatunoaf)rl)eit aU ein gro&eä cjeocjravr)tfcJrje§ 3Jlciftcr= 
ftücf beS Mittelalter^ be3eid)net werben barf, fo muffen mir 
ben oon ihm betretenen $fab fur^ anbenten. Sßä'rjrenb *ßiano 
bi Sarpine nnb fein polntfcber Segleiter über $re§lau nadj 
üiew fidj begeben 3 nnb nad; einanber ben 9cepere, ben £)on 
nnb bie Sßolga erreicht Ratten, wobei mir an§ tl)rem 9Jhmbe 
bie flaoifdjen Namen ber glüffe 23ornftl)ene3, S£anai3, Gttyilia 
5um erften 9flale nernelmteu, (anbete 9tut)§broef bei Subaf anf 
ber Ärhn nnb 30g- mit Ddjfenfarren über bie Sanbenge von 
$erefop. 2113 er ben erften mongolifdjen Slnl in ber $rim 
anfidjtig mürbe, ba mar e§> iljm, gefter)t er, al§ fe£e er feinen 
gufc „in ein anbereS Qaljrrjunbert". £äng§ bem afomfdjen 
93ceer 50g er über mafferarme Steppen, mo fein Serg, fein 
get§, fein 2öalb ^n erbliden mar, fonbern ber §immel ftdt) 
unmittelbar über bem flauen ®ra§teppidj auSfpannte, beffen 



1 Abel Remusat, Rapport des Princes chretiens avec le grand Em- 
pire des Mongols, in Memoires de l'lnstitut de France, Acad. des lnscr. 
tom. VI, Paris 1822. p. 398—469, p. 415- föitySbroef ijt ber Onanie eine« 
ffetnen Dorfeö, jirei SteueS oon 33rüffel, D^ubrucf bagegeit l)et§t ein Ort 
bei Gaffel (Departement du Nord). J. de Saint-Genois, les voyageurs 
beiges. Bruxelles. s. a. p. 94 — 95. 

2 $acon üerfeljrte perfönlid) mit O^uöSbroef, fannte aber aud) ißiano 
bi Garpine'« ©Triften (Roger Bacon, Opus Majas Lond. 1733. fol. 191). 
S3eauoaiö benufcte tyiano ot Garpiue, ben potnifdjen TCndj ^enebictu«, ben 
SBruber 5(3ce(in nnb feinen Begleiter ©imon au« Saint sCuentin. (Vin- 
centius Bellovacensis, Speculum Historiale lib. XXXI, cap. 2.) 

3 Recueil de Voyages, tom. IV, p. 774. 



166 Äirgifenfteppe. ©fungaret. 

Einförmigkeit nur fumanifdje ®rabl)ügel * unterbrachen bis &um 
£)on, ber Ijerfömmlidjen ©ren§e Europas, ben aber ber 9Jtöndj 
roiber Erwarten nidjt größer fanb, als bie ©eine hei $aris. 
2lm öftliäjen 2trm ber fiebenfacr) gertrjeilten Söolga t>errt>et(te 
SftuuSbroei; in bem fürjltdj erbauten (Sarai, ber fpäteren §aupt= 
ftabt ber Mongolen beS $iptfdjal\ ES mar ein ^erbienft um 
bte Erbftmbe, bafe ^htttSbroel: baS tafpifd)e ÜReer t)on neuem 
ttrieber als ein gefdjloffeneS Seelen erklärte, nad)bem er felbft 
bie meftlidjen unb nörbtidjen Ufer, bie füblidjen unb öftlidjen 
aber furj vox i^m, wie er nmjste, 2lnbreaS von ßonjumel he- 
reist Ijatte. 2 $on ber 2Bolga flog er in Eilritten fe<^§ 2Bod)en 
lang gegen Dften, täglich eine Entfernung wie jmifc^en $artS 
unb Orleans gurücflegenb , burdj baS (Gebiet ber flehten unb 
mittleren $irgifenl)orbe, roo bamals bie fttmanifdjen $anglen 
fafeen. 3 £)ann bog er füblidj ab nad) einem (Gebirge/ be= 
rührte etliche ©tepp enflüffe, bie fidj in Sümpfen verloren, unb 
barunter maljrftfjeinlidj ben ©ari ©u unb Sfcljui; lieg ben 
mistigen £)anbelSpfa££alaS, 5 nadj meldjem er fidj gelegentlich 
erfttnbigte, §ur 9leti)ten, unb betrat, nadjbem er ben 3ti auf 
gal^eugen Übertritten fjatte, bie prächtigen Söeiben ber großen 
£orbe, gut Sittfett ben (Spiegel beS Q3ald)afdj, jur Sftedjten ober 
im ©üben bie ^errlic^e 5llpen!ette beS bfungarifdjen Sllatau. 

1 Ueber bie fturgane ber neuruffifdjen ©teppen ogf. ü. £artfyaufen, 
(Stubien über ^u^Ianb, £annooer 1847. «b. 2. @. 337. 

2 Ruysbroek ed. d'Avezac, p. 264. ^3iano bte (Jarptne üettoeajfelt 
bagegen baS faSpifcfye Sfteer mit bem Sßontuö, unb fein ^Begleiter fyält bie 
2ßotga für ben £anai8 ber Sitten. 

3 Kangitae bei 23enebictu8 ^olonuS. Qang foll nad) fttaprotb einen 
Darren mit freifc^enben labern bebeuten. SMe hangle ober Hangar ber 
^autiner finb wie bie jhtmanen ibentifd) mit ben Sßetfdjenegen. (d'Avezac 
1. c p. 499.) 

• 4 Ruysbroek 1. c. p. 278, direximus iter per quosdam alpes. Per 
bebeutet im mittelalterlichen gatein nicr)t burd), fonbern nadt) einer Dftdjtung. 
$ule, Cathai I, p. CCXII, fyält biefe 2llpeu für ben Jtctra=tau füböftl. oon 
ber ©tabt £urfiftan. 
5 ©. oben ©. 112. 



Werbliche ©o&i ^rjprieftev 3ol)anne8. (Satacotum. 167 

Wod) [tiefe ber Mond) in her ebene steigen <5ee unb Gebirge 
auf funftlidje 8ewäffenm§en unb gartenartige gturen/ aber 
aud) auf Drtfdjaften, roeldje bie mongolifdjen SBerfjeerer je* 
treten Ratten. SBotn 53a(d)afdj;©ee gelangte ber 93otfd)after gu 
einem |»ettett Werfen, beut 5lta^ul, ber im hinter megen 
feiner Surane ober ©djneeftürme gefürchtet rourbe. 2 SSon biefem 
(See au3 roanbte fid; ber 9)töndj nadj Sorben unb überftieg bie 
6d)neefette Sarbagatai, jenfeit metdjer bie 6teppen ber 9tai* 
manf)orbe (agen. 3 ®ort erfuhr 9iun3broef ben Untergang ber 
fogenannten afiatifd)en @rjpriefter Qo^anneS/ tum beren ®lau; 
be\\Z'~ unb $unbe3genoffenfdjaft bie granfen fo uiet gehofft 
fjatten. Waä) Ueberfdjreitung einer gmeiten S3erg!ette betrat ber 

1 Ueber bie alten SBafferleitungen in ber Äirgifenjteppe, in benen noefy 
jefet tfyeüweiS fltefcenbeS Gaffer angetroffen wirb, fowie über bie bortigen 
©rabtyügel unb ftefte ehemaliger ©täbte »gl. Th. W. Atkinson, Upper and 
Lower Amoor. London 1860. p. 191 unb Mrs. Atkinson, Tartar Steppes. 
London 1863. p. 103. 

2 ftuosbroef, p. 294. pano bi Garpine, p. 751. Dritter, (Srbfuube 
2. £fyl. ©. 389. föugäbroef behauptet, baft ber Heinere ©ee mit bem 
größeren burdj einen 5lbf(ufj oerbunben werbe. (Sine fotdje $erbinbung 
3»ijd)en SUaful unb 93aldjafd) befteln nur nod) tt>eiltt?etfe im ftrübjafyr. 
28enjufow, bie ruffifd) s afiatifdjen ©renjlanbe. Deutfd) üon Ärabmer. 
£etp$ig 1874. ©. 250. #r. b'^öejac E>at bafyer auf ber tfarte $u *piano 
bi (Sarpine'S Steifen bie 2)tiffionäre am @aifan=See nadj bem J?i$tlbafcfc 
5ee üoriibetgefü^rt. 2iber aua) ber ftijitbafd) ftetyt nic^t, wie einige harten 
e8 irrtfyümltd} jetgen, in $erbinbung mit bem ©aifan. 28enigften8 lougnen 
Dritter, 21. ü. £umbolbt, unb neuerlid) wieber 5ttfinfon eine foldje SBcrbiix= 
bung. 3n ber 9cä§e be3 Stfafut am ftluffe @mtyf tag wafyrfdjeintid) ba8 
t>on Ogobai bem <Sotme £)fd)ingisd)an8 erbaute Orntti, wetdjeö oon «Rüg«* 
broef ni$t, wofyl aber oon $iano bi Garptne, a. a. O. p. 684, erwähnt wirb. 

3 3Rocl) jefet fübrt eine Ätrgifenfyorbe biefen tarnen, nadj ber audj ein 
Sergjug in $ocfyafien ber DtaimawOola genannt wirb. $)ie Kaiman waren 
cor ifyrer Unterwerfung unter bie Mongolen unabhängig unb ü)re £err= 
fct)aft, bie fid) über bie heutige ©fuugarei bi% 311m föwargen 3rtgi$ unb 
Xltat erftretfte, ^reujte im ©üben an baS £immelögebirge. (0. (Srbmauu, 
£emubfdjiu ber Unerfdjütterlidje. ßeipjig 1862. ©. 238.) 

4 £)a8 Äfttyfel, wer ber afiatifd)e Gqpriejter So^anne« gewejen fei, ift 
nadj Dielen mißlungenen SBerfitdjen enbüd) »on ©ufxat? Oppert (ber ^ßreöboter 
JJobanneS, Berlin 1864) gelbst worben. ®ie Wacfyridjt Don einem mächtigen 
d>rift(id>en dürften »beä Worgenlanbeö braute 1145 ber 23ifdjof oon ©abafa 



168 Sölferftämmc SDaurtenS unb ber 2ßanbjdjurei. 

SBotfdjafter ben Dtebranb ber „fpiegelftadjen" $obi, auf ber 
fid^ bie 2BeibepIä($e ber Mongolen fammt bem golbenen $aifer= 
gelt befanben unb erreichte gleist ßaracorum felbft, 1 einen ärm= 
liefen Drt, geringer felbft aU ba3 bamalige 6t. $Deni3, aber 
ber Mittelpunkt einer §errfrf)aft, bie t>om Dftranbe ber alten 
SBelt bt^ an bie £)onau reifte. 

2ln biefem £>ofe ber 9JtongoleuMfer begegneten fidj bie 
SBotfd&after ber entfernteren Golfer: bort faljen fränfifdje 9tei= 
fenbe ^um erftenmale ßljinefen ober (Sutanen, bereu £anb unter 
bem tarnen ß^atata üou ba ab in ber ©rbfunbe immer l)äu= 
figer genannt wirb; fie trafen ©ingeborene au3 Dnam=$erule, 

nad) ©uropa, unb Otto oon greifingeu tft ber ältefte @efd)id)tsfdueiber, ber 

jene ftuube verbreitet l)at. Oppert l;at nun ermittelt, bajj ber (Sordjan ber 

^ (5arad)itauen, oon Weidjen DftutySbroef (ed. d'Avezac p. 260) fpridjt, ber 

fberüljmte ^eliutafdje aus ber £eao*$tynajtie war, weldje oon 906—1125 
' ben Sorben (SfyinaS bel?ercfd)te, bis bie f'oreanifdjen 9^iutfa)e tfyr ftetd) ytx- 
ftbrten unb bie ©onaftie ber &in grünbeten. ^eliutafdje oerliefj mit einer 
: £orbe feines Golfes, ber @arad)i tauen, ben ©tammftfc aufjerfyalb ber 2ftauer, 
unterwarf fid) $afd)garieu fowie baS 9Jeawarennat)at unb grünbete unter 
bem Xitel (Sordjau ein dttify, weldjeS fid^ in feiner t)öct)fteu 23lüte oom 
7 .'- SUtat bis juni 2lral-See erftredte. 2öie au§ (Sordjan ^ofyanneS entfielen 
tonnte, l)at Oppert (a. a. O. ©. 134) fefjr gewanbt erfTärt, ungewttf bleibt 
jeboct) nod) immer, ob 3eliuta|d)e 9ce[tortaner unb ju bem Xitel presbyter 
et rex, Sßnefierfönig, berechtigt gewefen fei. ©djon Dtnusbroef oerwed)felt 
aber ^uliutatfdje mit Unc=(5fyan ober (c^inefifd)) Xuli, (perftfdj) Xogrul, 
bem 2Bang;(Sl)an (Sang cfyinefifd) fooiel wie ftönig) ber bereiten, bie im 
Sanbe Xenbud), uörblict) oom ^toang^o fafen. s JJcarco $olo feunt nur 
Unc=(Sfyau als (Srjpriejter (Marco Polo, ed. Pauthier tom. I, p. 173), unb 
ebeufo oerlegt Oborico ben ,£err[d)erfi£ be§ angeblichen (StyriftenföuigS nad) 
Xojan, b. I). nad) Xatfyung, weldjeS nod) in ber heutigen ^rooinj ^djen^fi 
liegt, aber $u Xenbud) gehörte (Yule , Catfaai, p. 147. 180—2.) 2)ule 
fprtcfyt in feinem neuern Sßerf'e über 9tt. ^olo bie $erinutr;ung aus, baft 
ber ^riefterronig nrfprünglict) bod) ber gi'trft oon «!j?abefd) gewefen unb bafj 
namentlid) ber 93rief beS ^apfteS 2lleranber III. oom 3al;re 1177 (au ben 
Magnificus Rex Indorum, Sacerdotum sanetissimus) an ben Gültig üon 
£abefd) gerietet fei. (H. Yule, M. Polo. vol. I, p. 229, note 2.) 

1 Garacorum lag am nörblicfjen Ufer beS Oregon unweit ber 2Äünbung 
ber ©elenga. SSeiter wiffen wir nidjtS, fo bafj bie mattyematifdje OrtS; 
beftimmung nur oom guten ©lüdf ber ftarten^eidjner abhängig tft. 



&ö(ferfi&mme Caurient uub ber 2Teanbfdjurei. 169 

b. fy. au* ben fdjneearmeu, im ©ommer mit einem £i(ienf(or 
bebedten ©aljfieppen beä heutigen Staunens 1 jn>ifc$en Duon 
unb fterulun, bem ©tammftfce ber Mongolen, ber §eimat roe= 
itigflenS XemubföinS £fd)ingi3d)an3. 21 m §ofe erf dienen 
and) au£ bem äufierften SRorbofteu bie auf <5djneefd)uf)en ge= 
übten Uriainjd^ai, " tuugufifdje (Sotonen üom 2tmur, 3 ja felbft 
tributpflichtige Koreaner unb Bftanbfdjuren, bie jur Söinter^eit, 
nenn bie See gefroren mar, uon mongoüfdjen Freibeutern fjeinu 
gefugt mürben. ' 

lim biefelbe 3 e ^ un & au f ^ er nämli^en ©trage roie 
ftugäbroef begab ftdj ber $önig §et^)um tmu SBeftarmenien 
nadj Garacorum, burd)3og aber auf bem Sftücfmege nad) feiner 
§eimat füblidjere ©cbiete."' tiefem fürftlidjen 9teifenben üer= 
banfte ber mit tym üerraanbte 9Jtönd) «getrjum feine $enntniffe 

1 4$g(. bie cfaffifdje ©djüberung ber bauvifd)en ©teppen bei @. Dtabbe. 
Weifen in Ofc©ifcmen. @t. ^eter^b. 1860. ©. 361. 

2 Crengai bei ittuöSbroef ©. 327. 2)ie Mongolen bejeidjneu bamit 
eine 3ftenge oedduebuer ©tämme CftftbirienS, OCfl. bitter, 2. c Xt)l. ©. 1139 bis 
1141. Q3ieUeid)t audj bie Urianfö bei 9Jhtrd}ifou, Proceed. of the K. Geogr. 
Soc. 1865. p. 238. 

3 ©ofangi bei ^iano bi Sarpine ©. 607. ©otangfa ijt ber mongotifd)e 
Sftame oe3 nörblidjeu ^orea am oberen ©ungari, nad) ßfaprotl). Yule, 
Cathai, p. 267—68. 

4 Otu^broef ©. 328. Caule (falföe £e£art Taule) et Mause (2Ran= 
bfdm) qui habitant in insulis quorum mare cougelatur in hyeme ita quod 
tunc possunt Tartari currere ad eos. Gaule für jtao=(i, ftorea. £>. 'Dlftarte 
C3eitfd)v. für Grbfunbe, Berlin 1871. 33b. 6. ©. 477) befreitet mit Unrecht, 
t>a$ ber 9came SÜcanbfdju im 13. 3 a ^ r ^- öortyanben geioefen fei. @r füll 
jebcd) erft unter ÄubfaisGfyan gebräudjlid) geworben fein, ber Diele Sflanfetun, 
b. h. djinefifdje ©otbaten als 2Inficbfer an bie ©renjen £orea'3 fdjitfte. 
•^allabiuö im Journ. of the R. Geogr. Soc. London 1872. vol. XLII, 
p. 154. 

5 (Sine Ueberfe^ung be3 armenifdjen Driginaüerteä oerbanfen nur Gb. 
Xulaurier im Journal Asiatique, 1858, Les Mongols d'apres les Historiens 
Armeniens, Aval-Mai p. 467. Sie Orte, metdje £etl)um §eimn?ärr8 berührte, 
fiub : SBerbalif (93arful), SBtfäbafif (jefet Urumtfi am 9corbabfyaug be3 Xljiaw- 
fdjan), 3Ubalit (irafyrfdjeiuttd? ibentijd) mit SUmalif ober 2lrmafecco, jefet 
ßulDfdja am 3ü), Xalaö (f. o. ©. 166 u. 3. 112), Ott« (f. o. ©. 112), 



170 $>ie £anbet$fkafje com £on nadj geling. 

t)on Dftafien, me(d)e, ba auf päpftlidjen SBefefcl 1308 feine 
Sänften in3 ßateinifdje überfe|t toorben waren, t>on ben ®eo= 
grapsen be3 tateinifdjen ÜJlittetalter^ fleißig benügt raorben 
finb. 1 

$a bie Mongolen ben §anbel begünftigten, fo würbe im 
14. 3a!)r!mnbert ein georbneter UeberlanboerMjr bi§ nadj ^an= 
balif ober geling in ß*)ina eröffnet, lieber ben SBeg, ben bie 
Karawanen eingingen, rjat un3 fott)ot)t ^atbucci ^egolettt, 
ber £>anbetereifenbe ber Söarbi, eine§ großen florentiner £aufe3 
(1336), at3 aud) bie catalaniftfje Söeltfarte oom Qarjre 1375 
unterrichtet. 2 9ta bie ©tretfe von bem £afenpla£e Sana am 
$on in ber SRffl&e be3 gütigen Stfoto 3 bi§ $xx SBoIga mürbe 
für einzelne «fteifenbe burd) TOuberbanben unftdjer gemalt; 
aber menn bie Karawanen 60 ßöpfe gälten, bemerft $a(bucci, 
fönne man fidj fo fidjer füllen „mie im eignen §aufe". faxten 
bie taufleute 2Iftraä)an 4 auf bem fübttdjen, ober ©ara (aurf) 

©amarcanb, Sonata, ©erad)S, Sabril ©te O^eife $ct^um'8 begann am 
1. Wooember 1254 unb bauerte ad)t Monate. 

1 Zurla, Dissertazioni, tom. II, p. 309. 3m ^a^re 1305 traf £ettmm 
Chiton, £a^on), ber @efd)id)tfd)reiber, in 6i)pern mit Marino ©anuto 
bem 2Jetteren jufammen, 

2 Balducci Pegoletti, Pratica della Mercatura cap. 1—3, bei s ßagnini f 
Decima della moneta de' Fiorentini. Lucca 1765, tom. in, ügi. aud) 
La Primaudaie, Hist. du commerce de la mer Noire, Paris 1848, p. 150. 

3 ©er äftefte big iefet befannte £anbet8öertrag jBcnebtg«, ber fid) auf 
Sana be^t, nmrbe im Wooember 1333 gesoffen. (Marin, Storia del 
Commercio dei Veneziani, lib. II, cap. 3, tom. IV, p. 128.) ©en Warnen 
Eana'S fanb 2B. £egb nidjt früher erwähnt als im ^afyre 1316, unb biefer 
grofe Kenner mittelalterlicher £anbelsgefd)id)te fityrt eine 3^et£>e überjeu: 
genber »ctoeife an, ba£ man an ein beträd)tlid) fcö&ere« Siliertem jener 
£anbel8coIonie nid)t 31t benfen ^abe. (23- ^eob, bie italienifdjen £anbel^ 
colonien im ©Chargen 3D?eer. Beitfdjnft für ©taat«»tffenföaft. 1862. 

©. 688.) 

4 Der Herausgeber beS pegoletti fyat ben tarnen @intard)an gelefen, 
obgleid) auf ber catalanifäen £arte ber Ort STfitarcan lautet, unb tyn ^bn 
«Batuta (Voyages tom. II, p. 446), »eichet um 1340 fid) bort auffielt, 
£abfd)terd)an fd)retbt. lieber bie gtKatung beS Warnen« ögX ® b - @id)toa(b r 
mtt ©eogra^te beS fafoiföen leeres u. f. ». Berlin 1838. ©. 105. 



®enueft|($e .uauiiabvev auf beut tatyiföen 97ceet. 171 

Sarai genannt) auf bem uörblidien SStolgaufer erreicht, fo 
logen fte mit Äamete« übet ben 9fatf um ben Sftorbranb be£ 
faunfdieu 3tteere3 unb über bie $o<$e&ene Bjfrtrt, l ofjne ben 
Kralfee ut berühren, uon bem fiel) uterfmürbigermeife feine 
Jhmbe oerbrettete, über Urgeubfd) unb Dtrar 9 nadj SHmalif 
unb burdj bie ^rjianfdjan^äffe nadj $afd)garieu unb (Styina.* 
x x sit ber poeiten Hälfte be3 13. Qar)rf)unbert3 mürbe ba£ 
fafpiidje äReer von genuefifdjen Skiffen befahren, meldte ©eiben= 
ftoffe au8 bem (Mau polten, roie ganj är)ntid^ am @nbe beä 
16. 3al)rf)unbert5 englifdje ©djtffe uon ber 2öolga nadj ben 
vetüfdjen ©rensfäubern fuhren. (Selbft raenn mir nidt)t für 
jenen altern rafpifd)en SSerfet)r bie SBeftätigmtg eine3 2lugen= 
zeugen befäfjen, 4 fo mürbe bod) ein Süd auf bie alten 6ee= 
farten beö 14. Qatjrfyunbertä jeben Kenner überseugen, bafe bie 

1 £>ei S3albucci barf man bie Zugaben über bie ©tredfc oon ber ©otga 
biß jtim $5fd)ir;uu uid)t fudjen, jie erfläreu ftd) jebod) aus ber catalanifdjen 
&arte oon 1375. Siefe feunt uämlid) bie 9Jcünbuug beö ^aif (fluni, layeh) 
unb ben Wertwo'i Äultuf ober tobten Sfteerbufen (Golf de monumentis.) 
Auf ber jtarte ber trüber ^igani treffen wir it>n unter bem tarnen 
golfo de moramty, ferner bie £albinfet 9ftang§ifd)faf (Mehnemesclach) 
unb bie Station £ere$fenbi (Trestanga, festere audj ermähnt auf ber jtarte 
beö ^alafteS $itti oon 1447). Den StuSbrud Golf de monumentis glaubt 
^ommaire be Jpeü (Steppes de la mer Caspienne, Paris 1844, tom. III, 
p. 215) mit Golfe des Tombeaux überfein 31t bürfen, waö einen an= 
uäfyernben »Sinn gewähren würbe wie 2ftertwoi Äu(tuf. 

Cltrare, in ben mittefaltertict)eu Urfunbeu, feine Sage ift bereits aiu 
gegeben worbeu. ©. 112. 

3 (*§ ift bie nämlidje Strafe, bie fdjon oben (©. 113) au§ arabifdjen 
Cuetten befd)rieben würbe, nur lautet iUlmaltf bei ben ?$ -r anfen 2(rmatecco, 
ÄanUfdjeu (Sameru, ber Jpoangljo (Sara Citren, unb ^efing ober bie Mfer= 
Üabt (@l)anbalif) ©ambafeeco. 3wifd)en oem <£oangfyo unb ^efing, breiig 
3J?ärfct)e oon festerem entfernt, fennt ©albucci nodj eine d)inefifd)e ©tabt 
<M|'fai, treibe ;'jufe juoerftdjtlid) für baS berühmte C.uinfaty galten ju muffen 
glaubt (Cathai, p. 288.). 1. c. in ber Criginaffyanbfdjrift beS 93afbucci 
tinbet üd) eine teere ©teile, wo bie Herausgeber ben bauten (laramuren 
eingefcbaltet Ijaben. 

4 Marco Polo, ed. Pauthier, p. 44. 23 gf. Yule, M. Polo. I, 61. Dem 
33enetianer Jof. 9?arbaro, ber oon 1436—1452 ben Orient bereiste, würben 
in Derbeitb 3Jnfer oen 800 c | ! fb. C^ewidjt gezeigt, wdfyrenb bamaf« nur nod) 



172 Sftiffionen in (Sentrafafien. 

roefttidje Uferbegren^ung be§ f'afpifdjen Redens t)on italientfdjen 
(Seeleuten aufgenommen morben ift. 1 @ine blefer harten be= 
tefyrt un£ audj, ba$ von llrgenbfdj in (&fy\ma $anbet3t>cröin* 
bungen fomofjl nad) Qnbien bis 3Jlultan unb ®elt)i, als audj 
über $odjara unb Samarcanb, nadj ©fjocanb unb nad) ßt)ob= 
fdjettb fidj erftredten. 2 

SBernmnbert fragt fidj tuelleidjt motyt mancher, warum man 
fo müfyfam bie ^tdjtung unb bie §alteplä^e eines SBerfefyrS 
§u ergrünben fudje, ber boc^ nur einem ©uterumfafc gebient 
|abe. S)ie räumtidje ©rroeiterung unfereS SöiffenS ift aber 
immer ben Seiten §ö§erer geiftiger Erregung vorausgegangen. 
Sluf bie Eröffnung beS 9ttongolenreidjeS folgte baS gläu^enbe 

Heinere t>on 150 bis 200 $fb. in ©eBrauct; waren. (Barbaro, Viaggio 
alla Tana, bei Ramusio, Viaggi, Venezia 1553, tom. II, fol. 109.) Dfytte 
Bweifel rührten jene ferneren ©djiffSgerStfye oon genuefifdjeu ^auffaljrern fyer. 

1 2luf ber catalanifcf/en starte oon 1375 Beginnt bie Äüftenaufnabme 
Bei ber ^albtnfel s Jftangl)ifdjlaf (f. ©. 171 2lnm. 1) unb erftrecft fidj üBer bie 
ganje 2Beft- unb ©übfüfte, bie mit betn „@olf üon äftafenberan" fdjliefct. 
9coct; naturgetreuer erfdjeinen bie fafpifdjen ^üftenlinien auf ber ^arte ber 
93rüber ^Si^igani (in 3 0marD '3 Monuments de la Geographie) unb bct 
Betbe harten jidj roefentlidj unterfdjeiben, fo tnu| eine bopfcette Äüjlenaufs 
nafyme beS fafpifdjen Speeres ftattgefunben fyabcn. 

2 @. bie catalanifdje Äarte üon 1375. 2$r (Sotam ift nidt)t Gljotan 
in föafcfygarien, fonbern rooljl (Sfyocanb ober jtofan, tt>enn (Jongicanti @l)ob= 
fdjenb oertreten foU. ^n ©arati, roeldjeö bie £arte toeftlidj üon 93ocar 
(93odjara) berlegt, mu^ man ben n>id)tigen |>anbelgtolak ©erad)8 in (Sfyoraffan 
ertennen, unb im ©üben oon (5t>abol (fabul) fottte man ftatt Gtamar 
(Santar (ftanbafyar) lefen. ©er catalauifdfye ©eograpfy fannte aud) ben oben 
gefcfyilberten Äaratoanenroeg oon ber 2Solga nad) (Sftambalit* ( s $efing), er 
l)at aber ofyne SSerftänbnijs alle feine Angaben ber einzelnen ^atteplä^e au8 
yjlaxco $olo entlehnt', benn feine Hainen (SamuU, ^adjion, GigicalaS, 
©inguö, ©iacur entfpr.djen bei Sftavco ^oto: (Samul, ©acion, (SingitataS, 
©ingui, ©uccuir. ferner ift bie ßegenbe jut 2öüfte £op auf ber catalanifdjen 
ftarte faft toörtlicr; aus Waxco $olo (lib. I, cap. 35) entlehnt. Slufierbem 
nennt er Gubifai (Sljan als .£>errfd)er üon (5tj)tna, unb bie $oli waren bie 
einzigen (Suroüäer, welche unter biefem ^aifer nad) (S^ina gelangten. @nb* 
lic^ ift bie Angabe oon loei^en %a\Un in «Sibirien au8 SO'iarco ^3olo 
genommen, unb bie catalantfdje starte fonnte audj ba8 ßanb Xenbu^ nur 
Bei betn oenettanifdjen D'tetfenben erwähnt finben. ©er ^iftorifd^e 3öert^ biefer 
Ermittlungen toirb ftct) fpäter fühlbar madjen. 



äftarco Polo in SBorberafien. 173 

Zeitalter be8 $ante, auf bic (intberfnng 83fatertfa$ bic beutle 
Deformation, auf bie (rmljüllnng ber £übfee burdj (Soof bie 
(rndjünenutg, wcldje ihren §erb in granfreid) fjatte. Unfid;t= 
bar mit bot grasten unb SBaaren ooH^ie^t ftdlj andt) ein 2Iu3- 
tanfd) bcr f)öcf)ften ^eft(jtt)ümer entfernter ©eftttnngen, unb in 
Begleitung be$ Kaufmanns finben wir ftets ben §eibenbefe()rer. 
6ine $ctte uon SJcifftonSpofteu ber granei&faner nnb Tomini faner 
erftreefte fidf) auf jener SföeltfyanbclSftrajge uon ber Söotga nadfj 
bem 3 l i lino l10m 3^ &tö §ur Dafe (Efyamil m ber ®obi. 1 Qa 
felbft an ben abgelegenen ©ee 3ffe}krul muffen Verbreiter be3 
I51iriftentf)um$ uorgebrungen fein, benn nnfere mittefalterlidjen 
harten Fennen an biefem SUpenbecfen ein armenifdfjeS Softer. 2 
Sauge bevor foldfje banernbe Verbinbnngen entftanben, war 
c abaßen 6iS 311m fernften Dften oon groei ebfen t>enetianifcf)en 
^aufteilten, ben trübem Dcicofo nnb 2Jcaffio ^olo betreten 
roorben. 3§ re erfte Steife, bie fie roar)rfdr)etnticJr) 1254 begannen 
nnb 1269 üoffenbeten, führte fie über 6ubaf in ber $rim 3 
nad) ©ara an ber $öolga nnb burdf) 23od)ara naef) (Saracorum. 
jftad) fnr^m Skrroetfen in ber Heimat üerltejsen fie im Qafyre 

1 2>n Sarai beftanb [djou 1260 eine (Snflobie ber granciSfanet, unb in 
afmalÄ (Äulbfäa am 3U) liiten 1339 einige SJctfftonäre btn MrtQrertob, 
bie aber fdjou im näd)ften ^afyre burcr; unerfdjrocfene 9cadjfo(ger erfe^t 
würben. Um bie na'müä)e $tit finbeu nur audj eine s J0hffion$ftation in 
(Sfyamit. (§t. jtunjtmann, bie 2Wif[ioneu in ^nbieu nnb (Jljina, in ben 
fyiftor. polit. SWttetn 1856, ©. 707, 716 ff., 793.) 

2 ©. bie cata(anifcr)e ftarte, ferner bie ftarte oon 1452, unb ben @ee 
3n|tcal bei frra 2TCaiiro 1459. 2£a§ £btx]t ©enjufoff (Die rulfif^-aftat. 
©renjtanbe, beutjet) oon ßrafymer. Seidig 1874. <£. 298—301) mitteilt, 
fo wie Die jdjone Äarte beö Sfyianfdjan $u 9c. %. ©eweqofj'ä Reifen 1864 bi$ 
68 in ^etermann'ö drgänjungäfyeiten 9er. 42 berechtigen uuä jur 2ßet;aup= 
tung, baß nie eine große £anbet§|~trajje biefe ferner jngängtidje Gfinfenfung 
jwijdjen ben größten Letten (Sentra(aften$ berührt Ijahz, baß jte atfo nur 
oon Wiffionären $ax Verbreitung beö <Sfyrijlentfj>um$ aufgefitzt werben 
fonnte. 

3 fsbn $8atuta redmet <2ubaf ober Sofbaia $a ben 4 großen SBeftfyafen, 
1365 fam e3 in bie (Gewalt ber ©enuefen nnb würbe om it)neix ftarf be= 
feftigt. (H. Yule, M. Polo vol. I, p. 4.J 



174 üftarco $0(0 in (Slnua unb 23arma. 

1271, bteämal begleitet oon 9ttarco, %lkoW§> ©oljtt, abermals 
$enebig, wofyin fie erft 1295 jurüäfe^rtett. Sne brei $oli 
roanberten alfo 24 Qal)re im 2ftorgenlanbe, 17 Qatyre bat)on 
ftanb 3Jtarco im SDienfte $ublai (Sljan'g * unb brei Qaljre bauerte 
feine 9tüdretfe au§ @l)ina nad) Europa. @r fannte unb be- 
fdjrieb au§> eigner 2Infd)auung bie Sauber, meiere bie grofee ar= 
menifdje §anbel<3ftraJ3e von ßaja^o (2tja8) im iffifd)en (Mfe 
nad) £auri£ burdjfreujt, bie £üftengeftabe be£ fafpifdjen 9fteere3, 
bie fruchtbaren (Gebiete 8 r <™3, öen Söüftenpfab, ber t)on Dr= 
mu§ über $erman unb bie Dafe $obinam 2 nad) ben 2llpen= 
länbem ber S)fd)ifyunqueßen fü^rt. @r nerroeilte längere $eit 
in £od)ariftan, befugte in 23abad)fdjan in 9tubtnengruben unb 
erhtnbete bort bie §anbel3pfabe au£ SBalttftan im roeftlidjen 
%übet nad) üafdjmir. 28äl)renb oie 23otfd)after ber ^äpfte unb 
£ubroig3 be£ ^eiligen un3 über bie Jürgifenfteppen unb burd) 
bie £>fd)ungarei führten, überftiegen bie $oli t)on Sabadjfdjan 
an§> „bie ^erraffe ber äöelt", bie §od)ebene $amir unb bie 
iBolorfette nad) bem djineftfdjen Surftftan, 3 wo fie bie brei 

1 Eigentlich unterfdjieb man $\vd Xitel: (Sfyan unb Daan (.^Ls* "• 

^! ü> ). @l)an bebeutet einfad) £err, Daan bagegen ifi ber Xitel beö l)öd)ften 

mougol. dürften. £)en fyöfyeren Xitel nahmen erft ber ©ofyn be$ XfcfyingiS, 
Offobai unb bie 9?adjfolger an. H. Yule, The book of Ser Marco Polo. 
London 1875. Vol I, Introduction p. 9. 

2 Sßaut&ter (M. Polo I, p. 92) lieft (Sabanant unb erflärt eS für <5§abi3 
ober (S^ebiS, weites nad) ^ottinger (I, 427} in 32° 20' ft. liege. £. ?)ule, 
(1. c. I, 128) fetyreibt (Sobman unb l>ält e« für ßuf^banan, ben nörblidjflen 
©ijirift oon jtirman («Sprenger, *$q\U unb Dteiferouten beö Orients ©. 77). 
2Bte unfidjer unfere Äenntnifj biefeS centralen 2öüftengebteteS oon %xan nodj 
jefct ift, jeigt uns aud> ein $ergleid) ber harten oon Leiermann unb Kiepert. 
9?adj Kiepert (£>anbatlaS, ftr. 28) liegt (5l;abiö faft Bjilid& oon Äirman 
in 30° 30 ' n. 33r., nac§ «ßetermann ( s #titt§etluiigen 1877 Xafcl 4) treffen 
nur (SlmbbiS in boppelter Entfernung beinahe nörblid) oon Äirman unb 
^^abiö toie bei Kiepert. 

3 $g(. J. B. Paquier, Itineraire de Marco Polo ä travers la region 
du Pamir au XIIP- siecle, im Bulletin de la soc. de Geogr. Paris, 
Aoüt 1876. 



SDtarco ^ßolo in GStyina unb ©arma. 175 

großen ^uidjfubrpläfce Äafd&gar, Qarfanb unb ßtjotau (@ltfd)t) 
foroie bie für ben djiuefifdjen Suioetenrjanbel fo wichtigen gunb- 
ftätteu uon Qavpi* 1 tonnen (ernten. 2lm 6übabt)ange be3 
£(jiaufdmn UtligS bor bewohnbaren Räuber ber ©obi lag baS 
oon ben Mongolen uutenoorfene SÄeidfc ber liiguren, baä ftd; 
gegen Dften btä §ut Dafe ßrjamU ober §ami erftredte, über 
bte jefct ber einzige gangbare toeftüdje Äaramanenpfab nad; 
ßf)ina fürjrt. SDie $oli fonnten jebodr) nod; einen loeftlidjeren 
äöeg jur Turdjfreujung ber SMfte ßop, roie fie bte ®obi 
nennen, einfdjlagen, ber fie nad) 6d)atfdjeu (Saciu ober 6ad;iu) 
im £anbe Sangut unb bann nad) üantfdjeu (ßampion), bem 
grofeeat &urd;gang3punft oon 9JUtte(afien nad) ßfyina, braute. 
Qmmer nod; aufeertmlb ber großen SJcauer burd^ogen fie ba$ 
@ebict Senbef (Senbud)), roo bte Veralten von Sßerroanbten 
ber auatifdjen ©rjpriefter Qorjanneä, als £erjeu3träger ber Tlon- 
golen ber)errfdt)t mürben. 2 2ln bem rjodjgelegenen ©ebirg^fee 
Iialjan 9cor 3 vorüber, gelangten bie ^oli nad) bem ©ommer= 
palafte (Sdmng=tu (£anbu) unb t)on bort nad) ^efing felbft. 
Qu faiferüctjen £)ienften, bem §of(ager ober ben erobernben 
Speeren folgenb, fpäter ^um 2lmte eineä ^räfeften aufgefttegen 
unb felbft cd$ 2lbmira( oerroenbet, burd^og 3Jcarco $olo fämmt= 
lid)e ^rootn^en ßf)ina3 innerhalb ber 9)tauer mit ben einigen 
2lu£narjtnen Don Äuang^ft unb ^uang^tung. 2utd) ba3 öftlidje 

Slübet, bie Sßrotnn$ 2)ünnau, bie Uebergänge au£ 2)ünnan nad; 

• 

1 ißgl. Yule, M. Polo I. 199, note 2. 

2 IKarco $olo, ed. 93ürf, <s. 235. 2)ie Ruinen ber £auptftabt üou 
Senbuf, £bjan.-te=fiang liegen am .lipoangfyo 40° 38' n. 23r. unb 7° vueftlidj 
oon 5}ßefutg. 3)er $ürft ©eorg, üon tueldjem iUcarco ^3oIo fprid)t, ivar ein 
Slbfömmling ber £eao, atfo ein SBenvanbter beö ^eliutafd^e (f. o. ©. 167 
21nm. 4), be§ eckten Grjpriefter 3°ty anne 3/ uni) ^errfc^tc über ben jWeft ber 
^eraiten, bie in bem ©tammlanbe aufterfyalb ber 2ftauer ^urücfgebüebeti 
traren (jlefye ©. Cppert, ber $re$böter ^ofyanneS, Berlin 1864, ©. 164 
unb Pauthier, le livre de Marco Polo tom. I, p. 213). 

3 2)aS (Sianganor, tueldjee „weißer See" (£faban 9cor) bebeutet unb 
35 beutfdje leiten norbreeftfidj oon ^efing liegt, i|t ba8 Mar Biancho auf 
ber fiarte be$ #ra 9ftauro oon 1459. 



176 Ouinfctö. 3 Q ^ on - 3iP au 8 u - 

23arma (Wlien), bie un<3 norf) fo bürftig befannt finb, unb ba3 
nörbtic^e SBarma felbft betrat er in ^Begleitung mongoltfdjer 
$rieg3gefcl)maber. 

Smrtf) feine ©d)ilberungen ber dr)inefifdr)en ©efütung ent- 
^ünbete er ben ©ebanfen ber meftlidjen Ueberfaf)rt nad) Elften, 
bem mir bie ©ntbecfimg 2lmerifa§ oerbanfen. 93eraufcf)enb 
roirftc tjor^ügtidc) fein 23ericf)t t)on Üuinfau (jefct §angtfä)eufu), 
ber prächtigen «gauptftabt ©übd)ina§, ber bamalä größten ©tabt 
ber Sßelt, mit ifjren meilentangen ©trafen, i^ren unabferjbaren 
spiäfcen unb iljren groölftaufenbmat überbrücken Kanälen. 
yiifyt minber erregte bie 53egierbe ber 2Ibenblanber feine ©dn(= 
berung von bem reiben (^eTOÜr^marlte Qaiton (Sttjfiuan tfäjeu) 
in ber guÜanftrafce unb oon einer Qnfel ober Qnfelgruppe 
weiter gegen 2Jcorgen gelegen, welche bie @£)inefen 3ipangu ober 
ba3 Dftlanb 1 nannten, unb too bie eblen Metalle in folgern 
Ueberfluffe fidj oorfanben, ba$ nadj 9Jtarco ^oto'§ Cüqäljlung 
ber fö'niglidje Sßalaft mit golbenen tafeln gebeeft mar. £>ie 
ebte ©tabt üuinfat), ber Sßfeffermarft gaiton unb untermeg^ 
borten ba3 fdjimmernbe 3^P an 9 u waren bie giete, meiere 
ßrifiobat (Solon §u erreichen hoffte, als er 1492 über ben at= 
(antifdjen Dcean fteuerte. 2 

3u ifyrer Qeimtefyx nadj Europa benu|ten bie $o(i ben 
füblicr)en ©eemeg, befugten £fd)iampa, mie man bamatä ganj 

1 2ftarco ^olo'* Bi^angu entfprtc§t, ba baS attoenetiamfdje Z befanntlid) 
ben Saut &fdj oertritt, bem cfykteftfcfyen &fd)t;pen=rue ober „8anb ber aufs 
gefyenben @onne", uüe bie (Sfyinefcn baS öfitid} gelegene 3 a P an nennen. 
Pauthier, le livre de Marco Polo. Paris 1865. tom, II, p. 537. £te 
Japaner fyahtn ben djinefifdjen ganten £)frf)i=pen für it)re .£>aupttnfel ange= 
nommen unb ifyn nur be8 28ofylftange3 loegen in fttpon umgewanbelt. 
(Sir Rutherford Alcock, the Capital of the Tycoon. London 1863. 
tom. II, p. 88) 

2 Sluffäfftg bleibt e§ fretd, bafj ^3oIo toeber bie d)inefifd)e Stauer, nod) 
ben Xt)ee erwähnt, obgleid) er bie £§eebtftrifte berührte, \a bafc er nicfyt 
einmal beS 23üdjetbrucf3 gebenft. 2futf) bebient er fid) gewöfynltd) ber mon* 
golifdjen ober perfifcfyen Benennungen cfyinefifdjer l'ocaütäten, loie ^atfyao, 
(Jambatuc, £angut, $enbuc, 3a9ton, ßaramoran u. a, woraus man fdjliefeen 
bürfte, un[er ^eifenber fei be$ (Sfyinefifcfyen nid;t mäd)ttg genefen. 



.Keine Statten von 9Rarco $o!o uorbanben. 177 

(Eod)ind)ina nannte, bie ^inuiufel ©ttang unb Sumatra, weites 
SDtorco Sßolo unter betn Tanten ßlehuQaua befdjreibt, wänreub 
mir nod) in Zweifel fdmnwen, ob er unter feinem ®rofc3at)a 
Uttfer heutiges Qaüa ober ^orneo oerftanben fjabe. 33ei her 
lleberfabrt über ben bengalifdjen ®olf mürben bie s M"obaren 
unb Änbamaninfeln berührt, bann ßenlon, bie Staaten an ber 
üttalabartufte 3nbien$, ba$ aufblübjenbe Drmu3 am ©ingange 
311m penneben ©olfc befudjt, unb über Sabril unb Strape^unt 
bie .fteimfelir angetreten. 

3ttan fyat 31t behaupten gewagt, bafj äftarco ^olo bei 
feinen Qeityenoften feinen GHauben gefunben unb erft im 15. 
^abrbunoert (Sinfhife auf ba§> abenblä'nbifdje SBiffen gewonnen 
babe. 2ßenn man etwas an feinem $erid)te bezweifelte, fo 
waren e8 bie tjofjen 3iffern für bie $eoö(ferung, ben ©täbte* 
umfang unb bie Äroneinfünfte ber mongolifdjen $aifer. 3Bie 
begierig aber feine $unbe oon bem fernen 2ftorgenlanbe auf= 
genommen würbe, teuren un3 bie ftvottfel, °& f e * n 93erid&t ur= 
fprünglid) (ateinifd), aitfrau^öftfd) ober in ber itaüenifdjen 
8olf8fpra($e gef abrieben worben fei, fo baft alfo jebenfallS gwei 
Ueberfefcungen von gleichem 2l(ter fid) verbreiteten. 1 2lnberer= 
feit8 fjat man tnelfad) oermutrjet, 3Jtarco $olo r)abe Sänberge- 
mälbe von Dftafien nad) Europa gebracht, $eine ber bis jegt 
oeröffentlidjten ober betriebenen alten harten trägt befriebigenbe 
9Jcerfma(e, bafe ber barfteUenbe ©eograpbj ein edjteS Sßilb beS 

1 i*or ntd)t Tanger 3 e i* ifl lieber ein itatienifdjer 2Iuö$ug auö btn 
Reifen bes üJiarco $olo gefunben korben, ber öieUeidjt noch, bei feinen i'eb= 
jenen abgefaßt rourbe. &. Tl. SfyomaS in ben ©ifcungtfbertcbjen ber SWündjnet 
flfabemie, com 4. 2Rär$ 1862, ©. 261 ff. Wafy ben ©eroeifen, welche ?)ulc 
(The book of Ser Marco Polo. London 1875. tom. I, Introduction p. 81) 
gibt, bürfen wir annehmen, bap ber nad) ben münblicben $ertd)ten De« 
Jteijenben ntebergefebriebene £ert fran^ofifcb, b. b. oulgär-gatlifd) mit itatte* 
uifdjen beigaben tvar. Saft ber Sßcrfaffcr ber catalanifdjeu Äarte t-on 1375 
bie Schriften beö 2ftarco ^ßoto benufcte, haben nur oben (<§. 172) nadj= 
geirieien. dagegen i(t es nnbeftritten, bafc ber ^enetianer Marino eanutc 
bie Steifen feine« £anb6manne4 unb 3eügeuoffen üftarco $olo nicht gefanut 
ober nichj benugt habe. 

* e l , ©efAidjte ber (Erbtante. 12 



178 £>ie a»iffionen in £bma. 

aftatifc^en DftranbeS uor ftdj gehabt ^abe. 1 3)a<S 2lbenbfanb 
befanb fidj übrigen^ in einer feljr glücflidjen Sage, b\e 2Mjr= 
fyeit üon SJcarco ^o(o'^ Säuberungen $u prüfen, ha etüdje 
Qatire t)or feiner Diücffetjr über Qnbien unb ^ur @ee ein bau= 
ernber 3SerFet)r mit (Sfnna fidj anfnüpfte. 

$om sßapft gefenbet ging Qo^anneS uon Sttonteconrno 
1291 über £äbri3 nadj Qnbien, befugte bte £Imma3d)riften in 
3Miapur bei ^JtabraS, unb begab fidj hierauf nad) ^efing, 
roo er eine djrifttidje ©emeinbe ftiftete unb bte erfte $irdje er= 
baute. 2 ^adjbem 1306 ^efing (ßambafu) jum ©r^bi^um 
erhoben raorben war, empfing sroei Qaljre fpäter 9)contecorüino 
in (S^anbaltf felbft bie er^bifdjöflidjen Soeben. 3 Unmittelbar 
nad^er mürben fjaiton in (SJjina unb 1328 an ber 9^a(abar- 
rufte 3nbien§ bie (Stabt ÄoHam §u ^3ifdt)of^fi^ert erfrört. 4 

1 ©antarem (Essai sur l'Hist. de la Cosmogr. tom. III, § LXXXII, 
p. 211) betreibt unS eine Mappemonde renfermee dans im manuscrit 
de la relation des voyages de Marco Polo conserve ä la Bibliotheque 
de Stockholm au« bem ^afyre 1350, bemerft aber fcbjiefjtid) oon ifyr: Du 
reste, pas un seul nom sur aucune des trois parties de la terre. 

2 L. Wadding, Annales Minorum ad annum 130Ö. § 12 — 14. 
Romae 1733. tom. VI, fol. 68—71. 

3 Äunftmann, 9Jeiffionen in 2>n*>ien uno @tyma a. a. O. ©. 2-iO. 

4 ftoHam i(t ba§ mittelalterliche (Jolumbo ober ^alumbum, beim an 
ba$ cetylonefifdje ftoIa--^mbu (itolumbo) tft fdjoit beilegen nid)t ju benfen, 
ireil baS anbere Gohtmbo auf bem $eftlanbe liegen foCtte, audj jagt Oboricuä 
ed. Venni, p. 56: Palumbum in qua nascitur zinziber melius quam 
alicubi habeatur. ^n ber £fyat führte bie btftt ©orte anginer im WlituU 
alter ben Seinamen (Sotombino ([. Pegoletti, Pratica della Mercatura 
cap. XC. unb ben Florentiner .SoHtarif öon 1442 nad) @too. U$jano, bei 
Pagnini, Decime tom. IV, p. 1. sq.) unb ber üorjügltdjfte Sngroer »äc^St 
in SMabar. (Saffen, 3nb. 2lltertb. 33b. 1, @. 285.) 2tud) bemerft 2Jcatu 
gncla (in @. ©obner'S Histor. Boemiae. ^3rag 1748. tom. II, p. 88): 
pervenimus ad nobilissimam civitatem Indie nomine Columbum, ubi 
nascitur piper totius urbis. £a8 fann allein auf eine matabarifdje £tabt 
belogen werben, benn (Setylon tt>ar fein pfefferer^eugenbeS Manb, eö befafj 
aud) nie eine beträchtliche 2lu«ful;r oon Sngwer, unb enblicfy war nad) SarroS 
bie cenlonefifdje ©tabt (Solombo nidjt lange oor s 2lnfunft ba Portugiesen 
gegrünbet korben, ^nbeffen fennt %fa\ söatuta bie @tabt Manbu auf 
Geölon. Yule, Cathai p. 423. ©et erfte Sifd)of t>9n Main war ^ourbain 



Dtantccotftin unb ubotico. 179 

Seit bem Beginn be« 1 4. 3a$r$nnbert« wanberte eine Be* 
,rad)tlid)c :Hmabl 3Riffümäte uad) Sßefittö unb unter biefetl 
aud) bet gcanciSfanennön<$ Dborico uon Sßorbenone, ber nmrjr= 
jd&einlid) 1316 [eine Reife antrat unb 147 2 gdjre im borgen* 
Iaube uenueilte. ' @t uat)m feinen 2öeg über Srapesunt unb 
£ttri* f föiffte ft<$ in Drmu3 ein, befugte ©umatra forme 
@ro6=3ax)a (roa$rf$eintt<$ 53orneo) unb (anbete in SBtonbji 
flSübd&ina) §uerfl bei ßanton, bann bei 3aiton. 2 @r berietet 
werft uon ber f'ünftlidjen ^erfrüppelung ber güfje bei G£)ine= 
(Innen, 8 betreibt tm$ ben nodr) je^t gebräud&Udjen gifd)fang 
bet (Styinefen mit $üfe abgerichteter Gormorane in berllmgegenb 
neu gu-'tfdjeu, nennt ben 3)ang = tfe = !iang forootyl nrie ben §0= 
angbo bei i^ren mongoltfdjen Warnen SDalai unb (Sara 9Jloran, * 
fdjübert bie ©röfje uon Quinfan, ber „gimmeteftabt", nidjt ge= 
ringer al3 9)carco Sßolo, gibt fogar uad) einer d)inefifd)en 6ta= 
tiftif bie 3at)t ibrer $äufer auf 850 — 890,000 an, unb be= 
nufete uon bort tfjetfroeife ben üaiferfanat auf feiner $etfe 
nad) ^efing. 5 Q3et ber traurigen 23efdjaffenrjeit ber abgebrucften 

non ©eoerac, ber 1321 nad) ^nbien gelangte unb üon bem mir eine ©ä)iU 
fcerung 00m ©inb, 2fta(abar, bem Tamutenlanb unb Qetyfon beftfcen. 
1 Mirabilia descripta per Fratrera Jordanum, ed. Coquebert de Montbret. 
Recueil de Voyages, tom. IV, p. 37 — 64.) 

1 Äunjlmann, Sftifftonen in ^nbien ct. a. O. ©. 519. 

2 2öir beftfcen au§ ber nämltd)en £tit einen SBrief oon 2Inbrea$ be 
i : erufio auä (latyton (3aiton) 2>an. 1326 b'ti J. L. Moshemii Hist. Tartar. 
Ecclesiastica. Heimst. 1741, p. 118. 2Inbrea8 Ijcttte ficft 1308 in ^efing 
aufgehalten. 

3 Cap. 46 bei ?)ufe, Cathai p. 153. 

4 Xiefer mongolijdje ^ame, welker „fdjrcarjer J-iub" bebeutet, erfdjetut 
fd)on bei 2Jc. ^3olo. 23gl. Pauthier, le livre de Marco Polo. tom. II, 
p. 359 450. 463. 

5 £er mongolikbe £cf befanb ftd) bamalS in ber Sommeirefioen$ 
2d)en=tu. Odorico ed. Venni p. 73. Dominus iste estate manet in 
civitate sanday. Sanbaq ijt baä Xanbu beö ilftarco ^olo. Wem t>at fd)oit 
sermutfyet, Cbovico fei gar nid)t in (Ifyina geivefeu, fonbem babe feineu 
93erid)t auS üftarco ^olo gefdjöpft. 2öir baben barer oben einige« ange- 
merkt, traö fidj ntdjt bei 2ftarco ^ofo nnbet. 

12* 



180 SWarignola in «Pcfing. 

Xerte feinet 33ericf)te3 lägt fidj über feinen $eimmeg nnr fagen, 
bafc er bie Straften burcl) bie ®obi nad) $afd)gar nnb ^erfien 
gcroäljtt f)atte. $on aßen bi^E)er genannten D^eifenben ber 
letrf)tgläubigfte, fe^rte Dborico belaben mit morgenlänbifcfyen 
Sagen 1 nadj Europa jnrüd. 2lber gerabe weil ber ®efd)ma(f 
feiner geh nad) bem SBunberbaren mit jugenblidjer 23egierbe 
griff, mürben bie Reifen be£ Dborico ober rnelmeljr ba% $(a= 
giat, roeld)e3 ber bitter 9ttanbetnße baoon in Umlauf fegte" 
ein l)öd)ft beliebtet nnb t)on ben ®eograpl)en benu§te3 Sefebud) 
be* fpätern Mittelalter^. 2 

Qm Qaljre 1342 erfcfjien in geling, meld)e§ feit 9Jtonte= 
cortrin'S Stöbe (1330) olme @r$bifdfjof geblieben mar, 3 Qol)anne§ 
3Jlarignota als päpfttid)er Segat. * 23ei feinem ©in^ng in ßl)an= 
baut Ijatte bie Verbreitung be§ (Sljrtftent^uma in @l)ina iljren 
£öl)enpunft erreicht. Unmittelbar an bie Mferliäje «gofburg 
[tiefe ba3 Drbenäl)au3 ber granci^faner. £>er er^bifdjöftidje 
^alaft geicfmete fidj burd) feine ^ßrac^t au3. £)en d)riftlid)en 

1 Bei ifym ftnbet man juerft bie (Sqä^ung con ben 9Monen, in melden 
man beim ffieifwerben Lämmer fhtbe. £ie Sage com 33arome^©d)afe, 
ttetdje 2lboipr> £rman (tfceife um bie (Srbe. I. »fy. 1. 93b., ©. 197) auf 
bte SBaumttoHenftaubc bejietyt, üerbanft nacfr; $. ü. üftartiuS ifyren Urfprung 
einem $avngeu>äd)3 ber s -8ud)arei (Apsidium Barometz), roelc^eö feltfam 
üeräftelt unb mit @$üj>tdjen betreibet baö Stnfe^en eine« Xtjierpe^e« gewinnt, 
(fleife in SBrafüien, 93b. 3, p. XXXVIII.) 

2 2)er Dritter 90?anbeüiüe fcfyeint au« eigner Slnfdjauung oom Orient 
nur 2lleranbrien unb ba« ^eilige 2anb gefannt, alle feine übrigen ©d)ü= 
berungen aber au« bem Oborico geraubt ju fyaben. ^n einer mainjer 
^anbfdjrift be« Oborico fyat jeboct; ^unftmann (^iffionen in ^nbien ©. 518) 
bie Ueberfdjrtft gefunben: incipit itinerarius fidelis fratris Odorici socii 
militis Mendavil per Indiam, licet hie prius et alter posterius peregri- 
nationem suam descripsit. 

3 ftunfimann, Sftiffionen 6. 213. 

4 @r t)atte feine Dfoife borten 1339 uon Neapel angetreten unb ben 
oben (©. 111) befd)riebenen Sanbrceg über Slrmalecco (Mbfdja am ^li) 
unb bie Oafe 6t)amif (f. Marignola Chronic, in Sobner 1 « Histor. Boem. 
tom. II, p. 86, 123) eingetragen. ©afj er ntdjt im ^aljr 1334 abreiste, 
bat bereits $. @. 9fteinert (^oljanne« u. Marignola'« Steife in ba« 2ftorq.en= 
knb, §ßrag 1820, ©. 21) nadjgeiriefen. 



@turj beu 2)J o u vi o i e n b i) uaftie. 181 

Indien mar ber (ftebraud) oon ©locfen oerftattet. SWariguoIa 
Durfte fid), aiS er 511m Äaifer berufen nutrbe, als yäpftliduT 
Segat ein ftreug vortragen laffen unb verließ nad) einem vier- 
jährigen s Jluf enthalt geling 1346, reid; befdr)enft von bem Ü)ton= 
golendjau. ' 

8ei einem foldjeu lebhaften ^erfetjr mit (Srjina über bie 
auatifcbou Steppen ober auf bem inbifdjen ©eetvege, blatte ba$ 
Äbenblanb uuebcrrjolte Gelegenheit, fidj über bie Sreuc von 
ü)iareo $olo'^ Säuberungen 3U unterrichten. 2 Dcadj Sflarignola'S 
9tüc!fet)r nnirbe jmar ba§ erlebigte ©r^bigtrjum ^efing (@am= 
balu) nod) einmal befegt, aber e3 fehlen alle llrfunben, baß 
ba3 rjimmlifdje 9teidt) feit 1346 t)on einem Prälaten betreten 
morben fei. Qm 3al)re 1368 tvurbe aber bie bulbfame, bem 
(Stjriftent&ume nidjt abgeneigte grembt)errfd)aft ber mongoltfdt)en 
3)uen von beu eingebornen 9J?tng geftürjt, bie bem gremben- 
verrct)r feinbfelig, alle $erbtnbungen mit bem 2tbenblanbe, bie 
alfo ein voHe§ Qarjrljunbert von pauo bi (Sarpine (1246) 
bi§ auf üftariguola (1346) gebauert Ratten, abbrachen, fo baß 
bis 511 cen portugieftfd)en ©ntbedungen, mit einer einigen 
2lu3nat)me, feine $unbe an§> Qnbien ober @t)ina Europa er= 
reifte. Qu biefer 3tvifd)en$eit gelangte aHerbing§ ber fpanifdje 
53otfd)after 9ta) ©onQale^ be (Staut jo imQa^re 1404 nadj bem 
lieblichen Samarcaub, tve!d)e3 £imur ^um erften §anbet3plat3 

1 ©ein jHücfroeg führte it)n naa) bem .lipoangfyo (@ara 2ftoran) mit 
feinen fct)nnmmenben Ortfdjaften, naa? bem oolfreidjen Duinfat) unb über 
.ßaiton, roo er fid) etnfdjirfte, nact) Äoflam im m a I ab ar if et) en ^nbien. 2)ute 
(Cathai, p. 321) läfjt ifyn CÄolumbnm b. t). Quitton befugen. £)a er oon 
bort 3 a & a (2d)oa? 3 aöa ? Sumatra'?;, bann Sttetiapur, bie ^auptftabt ber 
jtljomaadjriften bei 9ftabra3 unb Gereon befugte, beoor er über OvmuS auf 
ber Ciupfyratürafje feinen D^ücficeg nad) $alaftina unb Clt)pem antrat, fo 
erreid)te er erft 1353, alfo im achten 3at)re feü oer $erabfd)iebung auä 
^efing, Stoignon. 

2 SWarignoIa fetjeim JJcarco $ofo ober Cborico ju rennen, wenn er 
bOH C.uinfat) bemerft: ubi scribunt scribentes esse decem rnillif pontium 
nobilium de lapide. Marignola Chron. in 2)obnev^ Momunenta Histor. 
Boemiae. toin. II, p. 95. 



182 fticolo (Sonti'S 

in 3Jlitte(aften erhoben f)atte r unb auf beffen 9Jcärften perfif^e^ 
inbifdje, c^inefifc^e, fibirifdje unb fränftfdje (Sr^eugniffe ftdj he- 
gegneten. 1 2lud) lonnte ein t)enetianifdjer Staatsmann, ^ofafat 
^arbaro, (1436—1452) über £)erbenb nad(j ©d)ira3, 3egb unb 
fogar bis DrmuS vorbringen, wo er bte erfte 5ftad)rtd)t t>on 
bem Stuf blühen .eines neuen, balb ^o^berü^mten ©eepta^eS, 
nämlidf) (SalicutS im malabarifdjen Snbien einbog, 2 allein ber 
einige Steifenbe beS 15. Qa^unbertS, ber bis nad) Subien 
felbft unb über Qnbien hinaus gelangte, mar ber renetianifd)e 
Kaufmann ^icolo (Sontt. 3 3)eS 2Irabifd)en fomie fpäter aud) 
beS ^erfif^en mäd)tig, unb sunt QStam übergetreten, glücfte eS 
itym t)on allen Europäern ^uerft, quer burd) baS inbifdje £}efan 
§u raanbern. 4 @r befugte bann baS Samulenlanb, beffenüüfte 
im Mittelalter nod) nid)t ßoromanbet, fonbern 9ttaabar ge= 
nannt mürbe, ging über (Säet am 9)canaargotfe 5 naclj ßenlon 

1 Eelaciou de la Embaxada que hizo Ruy Gonzalez de Clavijo. 
Sevilla 1572, p. 57—58. 

2 Barbaro, Viaggio alla Tana, bei Kamusio, tom. 11, cap. 18—20, 
p. 106 sq. 

3 £)ie italtenifdje Ueberfefcung feiner Reifen, tr>etd)e Dfamufio üeranftaltete, 
fann faft unbrauchbar genannt ir erben. £>er Originaltext, nad) ben münb- 
Ud)eu ^uefagen beS Dteifenben oon ^oggio, bem ©ecretär be§ ^apfieä 
(Sugen IV. öerfafct, finbet fid) bei ^oggto De Varietate fortunae (^ari« 
1723), ein böd)ft felteneS ©rucfinerf, aus bem mir jefct einen 2Ibbrucf beS 
Dcicolo (Sonti in $r. $ unjimann'3 „ftenntnifc 3nbten§ im 15. ^rbunberr, 
2Jcünd)en 1863" befifcen. 

4 (5r war über ©amaShiS, $agbab, Ormuä, £i(at im arabifdjen Oman, 
Gambai, 23accanor (tüa^rfdjeinlid) DrambWr; bei 3ftangalor) nad) SSiSnagar 
(bem ehemals berühmten, je^t in Krümmern Üegenben ©ifdjajanagara, 
15° 19' n. 23r-, am ©übufer ber £ungabfyabra) unb oon bort über $ina= 
fonba unb £fd)anbragirt nad) 2Rabraö gebogen, tt)eld)e§ er ^ubifetania. 
nennt, toie nod) jefct eine feiner ^orftäbte (^ubupettafy) Reifet. 33gt Thorn- 
ton, Gazetteer of India. London 1857. s. v. Madras. £oSma8 (p. 338) 
fennt im Sanbe TlaU als ^feffer^afen nur ^ubopatana (tamuUfd? fo otel 
als ^euftabt bebeutenb, pudu = neu). 2)ule (Cathai, p. 453) fud)t tfonti'S 
^utifetania in üftalabar. 

5 £)a§ (5afyüa beS (Sonti unb baS ßael beö äRarco $olo (lib. III, 
cap. 24) ift baS Äoldn' bei ^tolemäuä, baS ftoliaS be3 ^eriegeten SMonöfioS;. 
ögt. ßaffen, $nb. 2Utert$., 33b. I, ©. 211. 



©anberungen in ^nbien. 183 

itttb Sumatra/ fe^rte oou bort über Senafferim nad) korbet* 
uibien jurütf, fuhr beti ®ange3 nmfjrftfjeinlid) bis Stobföma&al 
hinauf/' bur^og bann 9fotfeitg ober Strafen, Uttb übertritt 
bie ®ren§gebirge biefeö fiüftenlanbeä, um in ba3 3raraabttt)al 
nad& ber ©tabt 2Iroa &tnab$ujteigen. a Db er t>on bort, roie 
fein 33erid)t oermutrjen läfet, nad) £r;ina unb Jogar bis Sßefing 
geroanbert fei, ift mit Stecht beftritten trjorben/ jebenfaÜ3 tjat 
er webet bie .§im meUftabt üuinfan, 5 nod) ben d)inefifd)en 
Jpafenplaj 3aiton berührt/ «Ra$ ber richtigen Auslegung 
feine« ^ertd&teS ging er oielnte^r rjon 2lnm über 6itang nad) 

1 Dur$ ihn tarn btefer ^nfetname juerft in bie europäifdje Grbfunbe, 
beim ^ba Satitta (f. o. ©. 118) fannte nur eine ©tabt, unb Obortco (ed. 
Veimi p. 55) nur eine Saubföafl biefeö tarnen« auf ber Snfef (Sumatra, 
bie er fiamori (Sambri bei Warco ^ßolo) nennt. 

2 (*r nennt e8 SWa^arajia. 

3 $ür baö fteid) 53arma bebient er ftd) ber arabifdjen Benennung 
mann, tote 30«. 93arbaro (1. c. fol. 106), mäbrenb ÜKarco ^oto fid) n\\ 
*en ^ineftfäen Kamin Wxtn £>ätt. Wa$ $abf$ib--ub=btn ift SJtabföin au« 
9Jcaba*bföin, ©rofcß^ina, entfianben. Sgl. 0. erbmann, £emubfd)in ber 
Unerfajüttertidje. Seidig 1862, ©. 531. 2)ufe (Cathai, p. CXVIII, § 92) 
t-erfidjert, in Qfnbtcn au« bem SUhmbe üon (Eingeborenen (Sfyiua al« Tlai)a= 
cbtna bejetdjnet gehört 31t fyaben. @r gibt jebocr) $u, ba§ e§ bei ßonti 
©iam bebeute. 

4 Ar. ffunftmann (a. a. O. ©. 24) fyält bie ©teilen über (Sfciua für 
eingegeben unb btefer Slnfidjt mufj man befjtoegen beitreten, weil im £erte 
be« Conti ^efiug nocb immer Cbaubatif, bie ftaiferjiabt, genannt toirb, 
mäbrenb boa) feit 1368 bie 2JHng b,errfd)ten, toelc^e U)ren ©i$ in ^anfing 
Ratten. 2fa<$ mar (5b,anba(if ein mongo(ifd)er 9^ame für $efmg, wa« im I 
(Jbjnefifdjen bie -ftorbftabt bebeutet. 

5 ©0 bat Dfamufio irrigermeife ben £ert oerbeffern motten, ftatt 
Wemptai, mie in ber altern fpanif^en Ueberfefcung unb in bem Originals 
beriet beS '^oggio (ed. ßunftmann, ' ©. 44) ftebt. ©en fid)erften 3?en?et« 
für bie ?Rtd)tigfeit biefer £e$art liefert unö «ßapfi ^ßiuö II., ein 3eitgenoffe, 
ber Conti' 8 33erid)t benufct b,at unb bei bem ber SRame 9?eptai tautet. Aeneae 
Sylvii Piccolominei Opera Geogr. cap. XV. Francof. 1707, p. 26. 

6 Conti (ed. ßunftmcmn, ©. 44) fagt nämlid): Ab Ava mare versus 
ad ostium fluvii haud magni portus, ubi est Xevthona nomine, diebus 
XVII delatus. £er uufrittfdje Jiamufio £>at Xeptfyona, melcfyeö ©d)itang 
ober ©djetaug gefprodjen werDen milfj, mit ^aiion überlebt. 



184 $erbinbungen mit £>abefdj unb beu fdjtoarjen Q?r$prieftern. 

Söangfof, befud)te (Skoftjctüa (SBomeo) unb JHeinjatm (3at)a), 
fowie groei Qnfeln ber malanifdjen 2Ird)ipele, t>on benen er 
©anbat als bie §eimat ber 9JhtSratnüffe unb 33anba als baS 
llrfprungSlanb ber ©eroür^n eilen be^eidmet, bei le|terem jeben= 
falls aber ben Wlaxtt mit bem ©r^eugungSgebiet t>ermed)felt. l 

9ttcoto Gonti ift ber einige Sfteifenbe bei Mittelalters, 
melier auf feiner geimfeljr bie Qnfel 6ocotora, Slben unb 
S)fd)ibba am rotten 9fleere befudjte, benn alle granlen, bie 
nad) Qnbien ober (Srjina gingen, §ogen entraeber im Sorben 
burd) bie afiattfdjen Steppen, ober begaben ftd) über ^erfien 
nad) DrmuS, um ben ©eeroeg ju benu|en. 3luf bem filteren 
Sßeg über Slteyanbrien unb burdj baS rotrje Weex liefen näm= 
lid) bie SJtamlufmfultane in 2legnpten feinen Triften nad) 
Qnbien gießen. 2 

SBenn mir bennod) auf ben mittelalterlichen harten über- 
rafd)enbe üenntniffe ber 5RiHänber unb Dftafril'aS antreffen, fo 
t)erban!te man biefeS SBiffen bem XXmftanbe, bajs ganj üftubien, 
Slbeffinien unb bie heutigen (Malänber bamatS nod) bem 
@l)riftentl)um angehörten unb religiöfe Selmfutijt aus biefen 
(Gebieten $ilger nadj bem rjetligen ßaube trieb. 3 OTmärjlid) 
mid) aber ber d)riftlid)e (Glaube in ben üftiuanbern r>or bem 
QSlam gurüd. Söärjrenb bie arabifdjen ®eograpl)en 9hibien 
als ein d)riftlid)eS 9kid) bezeichneten, unb unter Qoljann XXII. 
nod) ein 23ifd)of t>on £)ongota gemeint raucbe, trat ein nubifc^er 

1 Jöetcfye »Ott ben ©unba* ober $anba*3nfefn er meint, läfet fid) nicfyt 
erraten, bie @eiuür$nett'en aber roaren bamalö auSfc&lte&lid) auf bie fletnen 
tmtfanifd&en 2ftoluffen=3nfeIn üor ©ilolo (£almafyera) befd)ränft. 

2 Marino Sanuto, Secreta fidelium crucis, lib. I, cap. I, bei 23ongar3 
Gesta Dei per Francos. fol. 23. Stnbere £eugniffe hä SB. ^etyb, bie 
itatienifajen £anbelScotonien in Steppten. 3eitf$rift für ©taatSunffenfdjaft. 
1864. ©. 96. 

3 £)ie SBanberuna. nadj ^erufalem war jebodj fefyr gefafyrooU; fo mujjte 
nad) ätfarco ^olo'S SBertty im Sabjre 1288 ein abeffimfdjer f^ürfl au8 fturcfyt 
oor ben üttofyamntebanern auf eine beabfidjtigte ^ilgerretfe oerjidnen. 



Cerbinbungcn mit $abef$ unb bcn fdjivarjen (Sr^priefiern. 185 

Völlig in ber $e\t von 1307—1324 ^um ^Slam über. 1 5ttit 
bem djriftlidjen 2lbeffinien unterhielt man non diom au3 einen 
fd&riftlid;en $erfe$t unb feit 1243 l)ören mir audfj uon 9ftif- 
fionen, bie bortfjin gefenbet mürben. 2 Marino Sanuto machte 
beeljalb am beginn be3 14. 3arjrr;unbert3 ba3 d)riftlid)e 
Gmropa aufmerffam, mie nü£(id) ein Sünbnifc mit ben ©tjrtften 
in Ruinen iittb .gabcfd; bei einem freu^uge gegen 2legnpten 
fein müfite. 3 Seit ; ber üDUtte jene« 3afyrl)unbert3 ranrbe auf 
bie abeffinifdjen fönige ber Xitel (Sr^priefter Qofyanneä über= 
tragen unb bie ihmbe non einem angeblich mächtigen ©t)rtften= 
reid) im 3)torgen(anbe t>om d)inefifd)en §immel3gebirge plöglid) 
nacf) ben 5llpenlä'nbern be§ blauen üftilg verlegt. 1 33otfd(jafter 
biefer @r$priefter erreichten nidjt blojg bie römifdfje (Surie, fon= 
bent aucf) anbere europäifdje §öfe, 5 unb bajs man non itynen 
ihmbe über bie oftafrtfanifct)en kannte eingebogen tjabe, na= 
mentlid) über ba§ Quellengebiet be3 blauen %lil$ unb feiner 
Gegenseiten beftätigt un3 ein Srudjjftüd, meld)e3 $oggio, ber 
©ecretär $apft ©ugen'iS IV., un£ aufberoal)rt rjat. 6 

2öäl)renb mir in ben geograpl)tfd)en 2öer!en biefeä ^eW- 
räum» über Slfrifa nur SBieberljolungen au§> ben römifdjen 
Quellen finben, entbeden mir auf ben gleichzeitigen Sanbfarten 



1 ftr. Äunfimann, bie s JWiffionen in 2Ifrifa im 14. Safyrfy., fyiflor. pottt. 
Blätter, müntyn 1857, 23b. 39, ©. 504. Slucfc 2Karco ^oto fprictyt 
bereits oort brei mofyammebanifdjen dürften in £abefcrj. 

2 Äunftmann, 9ftiffiouen in Slfrifa. @. 497. 

3 Secreta fidel, crucis, Hb. 111, pars XIV, cap. XII, fol. 260 et 
passim. 

4 ^ofyanneS äRarignoIa ift ber ältefte SReifenbe, welcher Pon einem 
afrifanif^en Srjpriefter 3ol)anne8 fpricfyt. SRarignola in £)obner'S Monu- 
menta Hist. Boem. tom. II, p. 91, unb äßeinert, äJiarignola, $rag 1820, 
©. 18. 

5 ©in 23eifpie(, baß 1427 foldje ©efanbte junt Äönig Sllfon« fcon 
2lrragon famen, finbet ftd) bei ©antarem (Recherches sur la priorite des 
decouvertes. Paris 1842, p. 322 sq.). 

6 £er 5Perid)t ftammt au$ ber ,3eit Don 1439—42 unb finbet ftcb, hti 
ßunümann, Die Äenntnip ^ubtenö im 15. ^sal)rt). Wunden 1863, ®. 62 ff. 



186 ©tromfnnbe beö 9W3. 

erweiterte £enntniffe, aber auclj beuttidt) ben ©infhtfe ber axa- 
bifdt)en äSorftettungen. £)er üftil totrb rjerfömmticij bargeftellt, 
a(8 entfiele er burdjj ben 3 u fatnmenMs ^roeier 2lrme, mot-on 
ber eine au$ bem ©üben, ber anbere au§ bem 2öeften einem 
©ee entftrömt, ber mieberum einen anbern ©trom, ben gfyaua= 
tifdr)en 9ttt ber Araber, in ben atlantifcrjen Dcean, etroa3 fitbtic^ 
com @ar> 23ojabor, entfdj) lüpfen läfct. 1 ®a biefe trügeriftf)e 
©abelfpaltung be3 üftü bie ^ortugiefen ^um beginn itjrer afri* 
tanifcf)en @ntbecfungen ermutigt rjat, fo muffen mir bie $arte 
ber trüber ^igani t>om Qatyre 1367, meiere biefe Säufdjung 
verbreiten rjalf, genauer unterfudjen. 2luf ifyr entftrömt ber 
öftttdje 5X111 au3 bem ©ee von £abefcf) (lacus abaxie), alfo 
bem genügen St^anabecfen, unb feine raie be3 roeftlidjeu ©e= 
f$mifterftrome§ Ufer finb belebt mit Ortsnamen, bie mir aber 
bi§ auf jmei nid)t in ber ©praä)e ber heutigen ©rbfunbe au3* 
^ubritefen tjermögeu, 2 jebenfaftä gehören fie aber fämmtlid) an 
ben nubifdjen %lil nad) Slbeffinien. 3 2ln bem mefttierjen %l\U 
arme ber $arte fi|en bie (Sbini djilebi (Seni Reib), ©örjne 
b e§> JpunbeS/ woraus aber bie leidjt ent^ünoete @inbilbung£= 

' ©ielje oben ©. 151. 

2 £>er eine kernte Doncala ifi 2i(t $>ongola, unb ber anbere Maria de 
nageret, ift ba8 abeffinifrije Älofier btefeö Samens in ber ^roötnj £igre, 
loelc^eS £ioio ©anuto (Geografia, Vinegia 1588, fol. 128 verso) angibt. 
9eicfyt 3U finben finb bie ©tabte Darga, debaa, antibale, coalle, hurma. 
©ie erfahrnen no<$ 1595 auf äftercator'S ftarte oon 2lfrifa, bie aber jum 
£Ijetl nur nneberfyoit, u>a$ bie ^ijtgant gegeben Ratten. 

3 ®tefe Uebeqeugung gewinnt man au8 einem 23ergleidj mit ber älteren 
catalanifcfcen ftarte, bie otet leichter gu oerftefyeu ift. Oberhalb SSabtjlonia 
(Ä atro) treffen nur bort (Soffa (ftuä), bem entfpredjenb am rotten äfteer 
gegenüber (SfyoS (^uffeir) liegt, benn Don jtuffetr über Äu§ gingen alle 
inbifdjen 3Saaren nad? 2Heranbrien (ogl. Marino Samito Secr. lib. III,. 
pars XIV, cap. 12, fol. 260 unb ^ßefdjet, £anbel$gefdu^te beö rotten 
ä^eereä, ©eutfdje $terteiiaf>r8fcf;rift 1855 Sftr. 71, ©. 190 ff.). Oberhalb 
(Soffa folgt Slufee (öSnel)), ©ofyan (Slfuan), &obafya ($)ebob, füblid) oon 
3lfuan), ©obafya (©ebuo, oberhalb jtoroöfo), enblicf) baö unerflärte .purma 
unb bann 2llt ©ongola. 

4 35gl. oben ©. 30, u. SJiarno, üteifen im (Gebiete beS blauen unb 
weißen s Jti(3. ©. 68. 



Aia SDtauro'4 Harte oon $abef$ unb Ojiafrifa. 187 

traft ber mittelalterlidjeu ®eograpr)eit, eine fjunbsföpfige Üflen= 
idjeiuace gemattete. £ublidj beseidjnen bie trüber Sßtyfgani 
auf bem linfon Ufer tyreä öftlidjen SJfcite, ber bamit a(3 blauer 
Oiil ftd) $u erlernten gibt, ben ©ig ber ©aßaneger. 2öa3 fidj 
auf beu Marteu beS 14. Qarjrf)uubert3 über ben Sftillauf finbet, 
nntrbe, wie föow bie metften Flamen unb itjre Schreibart er= 
ratbeu lägt, a\\$ arabifdjen harten ober 9kd)ridjten entlehnt. 
(Sin ©emälbe 2lbefftnieu3 oon munberbarer Sreue, wie e£ nur 
in bem £anbe felbft entioorfen fein fonnte, bietet uns bagegen 
ba3 Weltbild be§ gra 3Jcauro. x 9iid)t blofc fennt ber $ene= 
tianer ben redeten Nebenfluß be3 s Jcü3 STafa^e unter feinem 
luarjien tarnen, foubern er §eigt un$ aud) ben fpiratförmig ge= 
frümmten Sauf be£ blauen 9W3, ben er mit feinem abeffinifdjen 
Tanten Slbai beseidmet @r lägt irjn au3 einem 6ee ober 
©umpf ®enetr/ 2 entfpringen unb füfjrt ifyn bann burd) ben 
I$anafee, an ber ^rooinj ©obfdjam 3 oorüber, nad) bem meinen 
dlil 2ll§ Sanbfdjaften 2ibefftnien3 nennt uns gra 3flauro 33a^ 
gamibre ($iegemebör), gamara (beffer Slmrjara) gatagar 1 unb 
©djoa unter ber entfteHten $orm <&aba. 2lud) bie $üftenftrid)e 
beä Dftfjorne^ oon Slfrifa waren i^m toorjlberannt. 3 n °* e 
Mtye ber $ab el 9Jcanbeb oerlegt er bie 6i£e ber £)anfali, 5 
bie Stabt 3 e ^ a uno öe ^ fianbftrid) 2tbal. @r geicfjnet un£ 
bann ben Sauf be3 2lraafi (§aroafd)i), in beffen 9Mrje er audj 



1 £5a3 Original, im S)ogenpaIaft auSgeftetft, ifi ungleich reifer an 
@in$el$eiten, als ber oerHetneite 2lbbrucf, ben $urla üeröffentlidjt fyat. 

2 2tuf ßrapf'S £arte 311 feinen Reifen in Slfrifa füb,rt biefer OueUfee 
ben Dramen ®i?}i). 

3 ©03cm unb 3t. ©ogiau bei # ra 9#auro. '2luf beu mobernen harten 
liegt jeboa) biefe Sanbfdjaft auf bem redeten Ufer ober auf ber concaoen 
Seite ber 2lbaifrümmung. 

4 ftatigar fyiefc naaj Cioio ©anuto (Geografia, fol. 135) baS @ebiet 
nörbüd) üon ©ajoa unb toefHid) oon 2lbät. 

5 £er (Sarbittal 3 ur ^ a § at 'Seurfjali gelefen, eö mufj rencfyali &etfjen. 
£anfali ift ber »JMuraf Don 2)anafil. 



188 $ra äftauro'S ftarte ooit £abefd) unb Oftafrita. 

bie ©tabt §arrar üerlcgt. 1 2X(S ©ren^nafparn bcr 2lbeffinier 
gegen 28eftnorbtoeft fennt gra 9Jiauro wieber bie SSeni Mb, 
gegen Sßeften aber $)arfur, roeldjeä jebodj naä) feinen $or= 
fteüungen fd)on in ber M|e be3 atlantifdjen Dceanä liegen 
mujgte. 2 

£)a nadj gra Slftauro'ä 3 eu 9 n ^6 ein $önig t)on gabefdj 
Utn 1430 feine Eroberungen bi§ ©anfibar ausgebest fyaben 
foll, fo konnten ftdj auä) feine $enntniffe oon ben oftafrifa* 
nifdjen lüften fe|r weit nadj ©üben erftrecfen. @r ^ei^net 
uns ben Sauf be§ ®obfd)eb ober $fd)ub, 3 bie ©tabt 3M= 
bafdju, bie Qnfel ©anfibar unb gibt bem bortigen ©eftabe feinen 
claffifdjen Flamen 2lbfd)an. 4 Dbgleidj er aber fdjon fo fiib* 
lid)e fünfte raie föilxoa (E^eloe) nnb ©ofala fennt, fo ocr= 
miffen mir bod) bei t^m bie JJnfcI 9M)aga3far, 5 bie als 
SRonbinfet fdjon auf ber $arte be§ Marino ©anuto er= 
fdjeint. 6 ©o fonnte aufy ßooillmm in einem Briefe an $önig 
Qoljann II. oon Portugal, oor 2lbfenbung SSafco ba ©ama'S 
nad) Snbien, ben lufttanifdjen ©ntbedern ratzen, fie follten, 
fobalb fie über bie ©übfpi^e 21fr tfa§ gelangt feien, iljren Sauf 

1 Sarara hti %xa Wlauxo; ©. 91. Globen, ©tromfgflem beS 9WS ©. 39, 
erflärt Sarara für einen §(ufm«men 33oraro. 

2 3nnfd)eu ©arfur ($)afur) unb ben 23eni £elb jetdjnet ber 23enetianer 
ein ©ebtrg @etofd)amar. 2öafyrfa)einlid) muj? aber ßebatfdjamar, b. I). 
2)fd)ebel Qamar ober äftonbgebirge gelefen toerben, benn auf ber ßarte ber 
Sjßijtgam lautet am entfpred)enben Orte ber 9^ame montes lune, giba camal. 

3 Flumen Xebe nennt er tyn im nörblidjen l'auf, ©tebe (£)fdmb) weiter 
unterhalb. 

4 Provincia Lagiana. SBeil er ein paar @een baju gebid)tet fyatte, 
»ermüdete man, %xa Wlauxo tyabe ein „©eenlanb" be$eid)nen tooUen unb 
ber 9?ame muffe Sagfyiana ausgebrochen toerben. Sagiana ift jebod) ent= 
ftanben aus ei 2lbjan, ^ania. (©. oben ©. 19. 122). UebrigenS fennt 
fdjon Marino ©anuto Rauten als bie ©enbfdjtufte ber Araber. Zinc, 
regio Zinziber dicitur lautet bie Segenbe auf fetner starte. 

5 ^ean müßte benn bie Snfel SKigtbo, bie er angibt, bafi'tr erHäreu. 

6 @ie liegt bei ifym in bem ©olfe snnfdjen 2tfrifa unb ^nbien unb 
füt)rt bie ^nfd)tift Insula suedi (sie) camar. 2Bal)rfd)einlid) falfd) gelefen 
ober falfa) gefdjrieben ftatt ©fdjejirety Qamar. ©. oben & 124. 



Die Ofegerlauber Äfrifa« auf bet catalanifdjen Jiarte. 189 

nad) £ofala unb bet üföonbinfel rieten. 1 £er nürnberger 
SRartin ©e$ahn, ber fid) in Portugal nod) sur Seit be$ $ar= 
fyolonteu S)ia* auffielt, t)at auf feiner Ghrbfugel oon 1492 9Jta* 

oagaSfar redjt femitlid) bargefteüt, unb ^roar folgte er babei 
nur ben Angaben 2Äarco ^olo'S, welker bie früfjefte ßunbe 
DO* bieferSnfe! unter ifjrcm gütigen Tanten nad; bem 2lbenb^ 
(aube bradjte. 

StfeSRfarme, meldje sroifdjen ben 9Mänbem unb bem Üftiger- 
ftrome liegen, waren ben Arabern nur bürfttg, ben Sateinern 
faft gäuUid) unbefannt £er s ^ame £arfur bei gra 2Jtouro 
vücft bie ©renken be£ Sötffenä nod) am roeiteften in£ innere 
tjinein. 3 dagegen erftredten fid; bie ^enntniffe jd)on ber trüber 
^isigani bi§ ju ben 9teid)en am ^igerftrom, 4 unb überrafdjenb 
burd) tyre ©enauigfeit ift bie catalanifdje $arte t)om ftatyre 
1375. £a3 2itla3gebirge erfdjetnt bort als bie nörblidje ©ren^e 
ber Samara/ 6 bewohnt uon üiomaben, bie auf $romebaren reiten, 
unter gelten raoljnen unb fid) ba3 ©eftd^t bis auf bie Slugen 
üer&ülien, roaS uns eine genaue 23efanntfd)aft mit ben berbe= 
rifdjen Sitljamträgern (luareg) bezeugt. 2tud) gemährt man, 
bafe ber catalanijdje ©eograpt) brei $araroanenpfabe burd) bie 
roeftlid)e Samara gefannt l)at, nämlid) bie 6traf$e, bie au3 Al- 
gerien üou ^iälra unb 2%r, im ^Belab el $)fd)erib, über 

1 8. 0. £umbotbt, tfrit. Unterfudnmgen, 33b. I, ©. 203. 
-' Marco Polo, lib. III, cap. 36. 

3 3m Süben ber <Sabata fennen bie mittelalterlichen harten einen 
fiönig ober ein ftönigreid) Crgonum. 33ietleic^t ift bamit Eauem gemeint. 

4 W\t £üfc ber arabifd)en ©eograpt)en laffen fict) leid)t folgenbe Manien 
ifyrer Äarte erklären : Segelmesa (Sibjdjilmeffa, f. oben ©. 127), Regno 
de tarberberet (lebe(bet), civitas Degost (£aga$a ober 21ubagt)oft, f. oben 
©. 127), Regno Tohcoro (£efrur, f. oben 6. 128), Hella (Welli). 

5 Pesertum de asahara. fieleroel (tom. II, p. 62) be|treitet, bafc ber 
'-ßerfaffer ber catalanifdjen £arte arabifd) lefen fonnte, rreil er ben tarnen 
©rauaba iebr ungenau gefd}rieben §at. £)ie Sautuimoaubtitugeu arabijdjer 
Namen finb inbeffen auf ber catatanijdjen ftarte weit richtiger, a(* auf 
irgenb einem anöeru mittelalterlidjeu Cänbergematbe. 



190 2)ie Wegerläuber 2Ifrifa$ auf ber catalanifd)en j^arte, 

Suggurt 1 nadj ber Dafe S£uat führte, mo fte fidj vereinigte 
mit bem ^weiten $fabe, ber non ge3 über ben 2ltla3 nadj 
(Sibfc^ilmeffa, STebelbelt unb nad) $uba, ber bamafigen §aupt= 
ftabt ber Dafe £uat, gerichtet mar, 2 um oon bort ben 9Uger 
über ©ogben unb 3Jttmaf) yn erreichen. 3 ©tue brüte ©trage, 
bie au3 äftarolto über ge§ führte, liefe bie Dafe £uat gur 
hinten unb treuste bie 2Mfte auf bem geraben 2öege von 
©ibfd)ilmeffa nad) Saglja^a 4 unb SBalata. 5 $on biefer Ufa 
tcren ©tabt ber ©djroar^en sogen bie Karawanen nad) £im= 
buf'tu unb nadj bem ®olbmarlte 3ftetti/ beibe an bem gl)arta= 
tifd)en Sfttf gelegen, wie bie Araber oen Dftgerftrom gu nennen 
pflegten. 

©o finben mir alfo oen $erfaffer be3 catalanifdjen 2Bett= 
gemälbeä im $eft£e ber arabtfdjen $enntniffe üou 3nuer=2Ifrita. 
Db er arabtfdje harten ober arabifdje (Srbbefdjreibungen be- 
nufjt l)abe, vermögen mir nid)t in unterfdjeiben. 2öir finb weit 
el)er ju ber $ermutlmng berechtigt, ba$ Qtaltencr ober @ata= 
lauen, welche bte §afenftäbte ^orbafrifaä befugten, ©traJ3en= 
befdjreibungen r>on ber $üfte bi§> nad) ben ^egerlänbern fidj 
t)erfd)afften. ©ol$e 23etel)rung3mittel fanb man entweber hei 



1 Sluf ber catalanifdjen starte ift bescara (bei ben ^ijigani bescola) 
alS 23i$fra, tauser als Sojer unb tacort als £uggurt ^u erflären. 

2 Sgl. auf ber catalanifcfyen Äarte geS, ©igittneffa, %tebdfolt, 53uba. 
{Ueber SBuba f. oben ©. 127, n. 4.) 

3 $Da3 beugen ber catalanifdjen Äatte ift baS fat;arifdt)e ©ebiet @ogben 
ober ©ogbem, fübireftlidt) oon £uat unb Sftaotna (toeIdr)e§ audj bie ^ijigani 
lernten), tr-aljrfdjeinlict; baS 9fttntal) unterhalb £tmbuftu, tveldjeS ^bn SSatuta 
(Voyages, tom. IV, p. 430), ber geitgenoffe beS catalanifdjen ^artenjetc^nerg, 
befugte. 

4 Ueber bie Sage biefer jefct oerfd)tt>unbenen <2tabt, f. oben @. 127, 
not. 1. 

5 Sie $t$igam unb bie catatanifdje ^arre nennen 2öalata mt&oerftänblidj 
@uban. (Sine ©tabt ©uban fann e8 nid)t gegeben Ijaben, troljl aber tuar 2öa= 
lata für ben arabifdjen 2öanbrer, ber aus bem Sorben fam, bie erjte @tabt 
beS 23elab es ©uban, be§ SanbeS ber ©d)tt>ar$en; f. oben @. 127. 

6 SBgl. auf ber catalanifd)en tote £enbuct; unb (Sinkt be 9MU. 



Reifenbe im Suban. 191 

Arabern ober bei [ateiniföen tfbriftat, roeldje mit arabifdjen 
Äararoaneu bic Sföftfie gefreut hatten. SßHr henken uämltd) 
Sammlungen von @anbel$t>ertr&gen, meldje bte äftittelmeers 

ftaateu im 13. unb 14. ^atyrrnutbert mit s 3)iaroffo, Slemfen, 
^\i(\\a unb oor allem mit XitttiS eingingen/ unb einer bauon, 
ben bie Katalanen 1339 mit 8bttl ©afan 911 i uon Slemfen 
id)l offen, ihm ■ bürgte ben reifenben J?auf(euten beiber ^fyeüe, ju 
8 mibe wie ju ©affer, Sidjerfyeit ber ^erfon unb be3 Cngen-- 
thums- ' Taf? aber von foldjen greifjeiten nnrHidj (Mraud) 
gemalt würbe, unb granfen mit arabifdjen Karawanen bis ju 
ben OiegerläuDern jogen, bafür ift bi3je(3t wenigftenä ein nöÜig 
gfaubmftrbtgeä 8 eu 9 n *6 üon einem florentiner $aufmaun auf= 
gefunben roorben. 3 

(Sine überrafdjenbe Erweiterung geraann bie ©rbfunbe im 
auBerfteu heften ber alten 2Mt, aU ein geregelter gradjten= 

1 3n 23e$ug auf bie i^erbinbung ber (Jatafanen mit btn 33arbare3fenftäbteu 
t>gl. £• lUntonio be (5apmanö (Memorias historicas sobre la Marina, Comer- 
cio y Artes de Barcelona, tom. I, p. 80 sq.) unb bie Urfunbeit toin. II, 
Kt. 7, 10, 40, 53, 152, 174. 

2 Champollion Figeac et Reinaud, Chartes inedites en dialecte cata- 
lane, Doc. IV, p. 55. Les voyageurs pourront aller et venir des etats 
de chaeune des deux parties dans les etats de l'autre, charges de toute 
sorte d'objets . . . garantis en leur personne ... et cela par terre et par 
mer, dans les ports et ailleurs. ^n oem Ertrag, welken bie $eneiianer 
im 3a^re 1320 mit £uni3 abföloffen, gewährt ber 2lrt. 16 ben fr&nfifä)en 
Äarüwancit freien £urd)jug burd) ba$ ©ultanat. 

3 $r. ßunjtmann (Slfrifa oor ben (Jntbecfungen ber ^ortugiejen, SWündjen 
1853, ©. 40) fyat in einer itaiienifajen jpanbfäjrift öon 53enebetto ®ei'3 (Ifyronif, 
ber in ber jtueiten £älfte beö 15. 3atyrr;unbert3 fdjrieb, bie 9?oti3 gefunben: 
Sono stato a Tambettu luogho sottopo-to al Reame de Barberia fra terra 
e fannisi assai et vendesi panni grossi e Rami e ghurnelli con quella 
Costola che si fanno in Lombardia. 2lu§erbem ftubet fid) bei $3outier unb 
^eomier (Premiere Descouverte et Conqueste des Canaries. Paris 1620) 
ber '2lu8$ug au3 bem lagebud) eine3 fpanifdjen s JftBndje8, ir-eldjer am (Snbe beS 
14. ober am beginn bcö 15. Jafyrfyunbertd Dom ©efteu fyer nad) 2ftetlt oor= 
gebrungen unb bann ba$ ganje ftegerlanb bis no.d) £ongota in 9cubien burd)= 
leanbert fein will; bod) enthält biefeS 'Srudjftürf footel Ungereimte^, öa§ man 
tld) oor einer W^friftcation uid)t ganj gefid)ert füfylt. 



192 Bananen mieöer gefunbeu. 

vexhfyx -jur See ben Sorben (Suropaä mit bem 2flittelmeer t)er= 
banb. 3 raar Ratten fdjon biäraeüen bie Normannen. tf)re 2ßi= 
fingerfaijrten bi3 an bie atlantifdje ßüfte 2lfrifa§ ausgebest, 1 
unb ebenfo §ur 3eit oer Äreu^ügc gelegentlich glotten au£ ber 
s Jtorbfee ifyren 2Beg burd) bie Meerenge von (Gibraltar ge= 
fünften, 2 aber beoor nic^t ©euiUa am 23. %lox>embex 1248 Den 
fpanifc^eu 3ftofyren oon ben (Saftilianern entriffen morben mar, 3 
unb Siffabon unter $önig £)tni§ (1279—1325) $u einem mid)= 
tigen $ermittelung3plaj$ für 5Rorb- unb Sübeuropa ermatte, 
fonnte ber Raubet ^nrifdjen bem gemerbreidjen glanbern unb 
ben ©eeftäbten be§> 3Jlitte(meere§ nur burd) einen 2ttej3t)erfet)r 
über Sanb betrieben werben. Qu bem benfraürbtgen Satjre 
1318 erf^ieuen jebodj bie erften ganbel^fdjiffe ber 3Senetianer 
mit 6pe^ereien in Slntraerpen/ unb um bie nämliche 3 e ü/ 
ober etroaS früher, tyaben auä) bie ©enuefen ben atlantifdjen 
Seeroeg nad) glanbern eingefd)lagen. 5 Qtjren funbigen 6ee= 
leuten oerbanfen mir bie ©ntbecfung ber ßanarien, entraeber 
nod) am@nbe be3 13., ober am Anfang be3 14. Qa^mnbertS. * 
5Die ältefte Säuberung biefer Snfelgruppe ift ™ oem 33erid)t 
einer Unternehmung italienifdjer, in Siffabon anfäffiger $auf= 
leute enthalten, bie 1341 nad) ben rote ber gefunbenen 

1 El Bekri ed. Slane, Journ. Asiat. 1859 Fevr.— Mars, p. 169, 
Avril— Mai, p. 326. 

2 2. $eeten, folgen ber Äre^üge. $ermij<$te ©Triften. 2. X^eU. 
©ötttngen 1821, ©. 57. 

3 D. Diego Ortiz de Zuniga, Anales eccles. y secul. de Sevilla. 
Madrid 1796, tom. I, p. 30. 

4 Lodovico Guicciardini, Descrittione di tutti i Paesi Bassi. Anversa 
1567, p. 119. 

5 SBappäuS, Unterfudjungen über bie geogr. (Sntbecfungen ber ^ortugtefen 
unter #etnridj bem ©eefaljrer. ©öttingen 1842, 33b. 1, ©. 33h 

6 Petrarca (De vita solitaria, lib. II, cap. 3), ber fur$ nad) 1346 
jdjrieb, bemerft, bafc bie (Sntbecfung burd) eine genuefifdje Kriegsflotte gefdjefyen 
fei, nadj einer bamalS münbüdjen Ueberlieferung (patrum memoria). 
Petrarca mürbe 1304 geboren. 



SRabeita unb ble Kgoren cutbecft. 193 

gttfeltt, wie iic bamals niefteu, \w\ £ dürfe unter portugie^ 
Hidior flagge abfenbeten. 1 ^clm Qafjre fpäter (1351) er= 
feinen |te bereits auf einet italienifdjen 6eefarte; in bie Qeh 
Don 1348- 1391 fällt ber erfle ^eriud), bie ®uanfd)cn ober 
tue Urbeoölferung ber (5anarien jum (Sfyrtftentfjutn ju befetjreu, 
unb im guti 1402 fegten fid; europäifdje 2Infiebler auf biefen 
Jjfiifeln bauernb feft. 

Aber nid)t blofe bie ßanarten, fonbern aud) bie 3)cabeira= 
g nippe, welche ebenfalls, wie \tyc älterer 9tome bezeugt, von 
Italienern eutbeeft worben fein mufj/ unb felbft bie Sporen 
eridjeiuen fdjou auf einer florentiner Seefarte üon 1351. S)ie 
genaue 3 clt ber (nitbechmg unb ber 9?ame irjrer ginber, bie 
mabndjeinlid) ©enuefen waren, finb un3 nod) ein ©eljcimnife." 

1 De Canaria et de Insulis reliquis ultra Hispaniam, in Oceano 
noviter repertis, bei Sebastiane» Ciampi, Monumenti (Tun manuscritto 
autografo di Messer Giv. Boccaccio da Certaldo, p. 53—59. 

2 Bontier et Leverrier, Canaries. cap. 4, 40, 43. lieber beu älteren 
irieber erlcfd)enen s #n[ieblung3üerfud) beö (Senuefen Sancelot, nad) toeldjem 
roir bie ^nfel Vaujarote nennen, ogl. ^efdjel, .Seitalter ber (Sntbetf'ungen. 
3. 49. -J. %uh. 1877. ©. 38. 

r begegnen ttjr juerft auf ber Äarte oom %at>xz 1351, bie ber 
©raf 3?aloeUi ©oni herausgegeben fyat, unter bem tarnen Do legname, bie 
jpoljinjel, fc baß al[o ba$ portugiefifdje Üftabeira (£ol$) nur bie lieber^ 
fefcung beä italienifdjen ^nfelnamenö ift. Ueber ben ©nglanber 9LKad)im, 
ttx nad) üftaeeira n?a§rfd)einli$ rootyt in ber ^weiten Jpälfte be« 14. ^av)x- 
bunberts oerfdjlagen würbe unb nad) bem nod) Ijeute eine 23ud)t ber ^nfei 
SRatytco t>ei|en foll, ügl. jtunftmann, bie (£ntbecfung 2lmerifa3. ÜRünd)en 
Z. 4, 82. 3 n ° er ^ird)e uon Sftadjico toirö nod) jefct 3um 2lnDenfen 
ein ©tüd beö ilreujeS aufbewahrt, tr-etdjeä üon ben fpätern iBieberentbectern 
l'tabeirad augeblid) auf bem @rabe beö britijd)en Liebespaares gefunbeu 
irorben iein foH. (Dreinljolb ferner, bie preunifdje (Jrpebitiou nad) Sljina, 
Japan unb «Siarn. fieipjig 1863. 53b. J, ©. 3.) 

4 £ie ältefte <Rarte. ireldje bie &3oren fennt, finbet fid) in bem "Bottulan 
com ^atjre 1351, üon bem @raf £albeUi ^oni 1827 ju feiner 'iluegabe 
beö SDcarco <Bolo SBrudjftücfe veröffentlicht fyat. ©ie benennt bie jüolidje 
Gruppe ber 'iljeren bie 3i e 9 en i n f elu (cabreras), bie mittlere (Gruppe 
De Ventura sive de columbis, 2ßinb= ober Xaube ni nf e (, bte n>eftlid)fte 
fcaoon De Brazi, ^raülieninjel, ein Partie, ber ivafyrjd)einlidj au$ verzino 
entftanben \H, luie man bamalö rotbe ^arbftoffe, alfo aud) bie Crieille 3U 

i< e i $ e l , Öei'dncbte ter (itttuiibe. 13 



194 ©otbflutj unb @uiuea. 

SBemt man erwägt, bafj bie nädtfte ^orentnfel nom Söeftranbe 
«Portugals 188 beutfctje geographica teilen, ßap $ace auf 
SReufunblanb von ber Stjoreninfel (Soroo aber 262 beutfäje 
geograpl)ifdje teilen entfernt liegt, fo fehlte nur ttodfc eine ge= 
ringe Steigerung ber nautifdjen Seiftungen, hak gelegentlich ber 
Dftranb 2lmerifa3 gefef)en werben formte. 

2tu$ oerfuct)ten fcbon bamal* europäiföe Seefahrer an 
ber atlantifdjen ßüfte Stfrifaä gegen ©üben nadj ben gölte 
reiben ^egerlänbern, jenfett ber ©at)ara, ooqubringen, bie 
auf ben bamaligen harten (Sauupa, ober ©uinca genannt 
werben. 1 2>ie alten Sänbergemälbe oerftanben barunter ba3 
SJcanbtugoreiä) ber 3Jhtfa, ober Sultane oon ÜMi, 2 unb ber 
befrembenbe Warne ift uml)rfd)einlitf) burct) ^erunftaltung au3 
@t)ana ober au3 ®naui entftanben. 3 3rrige SBorftelfongcn 

benennen pflegte. Stuf ber catalanifd)eu ßarte üon 1375 fm^n fid) aua) 
nod) bie beiben äufeerfien ^oren (Sotöo unter ben tarnen Corvi marini 
unb fttoreä unter ben tarnen li conigi eingefügt. ®a bie Snfel, weldje 
©an Sorge oon bin ^ortugiefen genannt würbe, fdjou auf ber cata= 
lanifdjen ftarte &an 3or^e genannt wirb, fo üermuttyet man, bajj ©enuefen 
bte (Sntbecfer waren. £a« 2Uter ber catatauifdjen ftarte (1375) erfdjeint 
t;tnreid)enb gefiebert, weit fie bereits in einem Gatatog ber 23ibfiotl)ef beö 
Souore öom Safyre 1378 aufgeführt wirb. (Bouchon et Tastu, Atlas en 
langue catalane. Notices et extraits des mss. Tora. XIV. Paris 1843. 
p. 3.) 3(uc§ ftnb bie Stjoren nod) auf ber unooUenbet gebliebenen ftavtt 
bc§ ©enuefen 53atttfta 3rd)ario com Sab/re 1426 in tftegenSburg (ftunfc 
manu, bie tote beö ^rdjariuS. äJuiudjner geteerte feigen. 1853. 
ftr. 72, ©. 580 ff.) angetroffen worben, welche ebenfalls älter ift, ald bte 
S&Sieberauffinbuug jener ^nfeln burd) bie ^ortugiefen. 

1 ©anuöa finbet fid) juerft auf ber Äartc öou 1351, bann bretmat 
auf ber ftarte ber ^ijigani. Sie caialanijd)e ftarte bagegen enthält eine 
Uebergaugöform, aus welker fpäter ©uinea entftanben ift. @S Ijeijjt bort 
unter einem Äönigöbilb: Aquest senyor es appellat müsse melly senyor 
dels negres de gineua, aquest rey es lo pus rieh el pus noble senyor 
de tota esta ptida p labondangia de lor lo quäl e recull en la sua terra. 

2 ©iel)e oben ©. 128. 

3 lieber ©baua (f. oben ©. 126.). $)ie Serber nennen bie Weger 
®naui unb bereu ©pradje beS ©nauna. @. ftotyifs, @rfter 2Uifentr,att in 
SWaroffo. Bremen 1873. @. 57- Azurara says the negroes were called 
Guineus. R. H. Major, Priuce Henry of Portugal, fionboit 1868, p. 193- 



©olbfluf uiib ©uined. 195 

über Die SBBafferläufe beä feigen Slfrifa uerfpradien ben glütf« 
liefen Seefahrern fdmflnue ©tragen 6t$ tief in ba$ innere 31t 
Dem ©rjpricfter JJo^anneä m .Vubieu. SDer ägpptifdje s Jiil uub 
bet ÜRÜ bei SRegerreid&e eutfdilüpfen nad) beut Öilbe ber alten 
harten; uub in ttebereinftimmimg mit bet afrit'anifdjeu Stroms 
tunbe ber Araber/ einem gemeittfamen See; märjrenb ber eine 
aber gegen Cüeu nad; Üiubien ftromte, ergofe ftd) ber anbere 
in ba8 atlanttfdje 2Keer, gerabe fo rate auf ber $arte be3 
(rbrift ber ÜRU uou ©rjana, unfer heutiger SRiger, an ber 2öeft= 
tüfte iHfrifa^ mnitbete. 2Xuf ben alten harten roirb biefer at= 
lantifd;e Oiilarut für einen ©olöflufe ausgegeben, ~ tuaä fid) ^roar 
aud) für Den Senegal fdjicft, ; bennoä) aber anf ben 9iiger be= 
jogen werben muj$, weil eine nähere Prüfung mittelalterlicher 
Seefarten jeben Äenner beutltä) gewahren läßt, bafc bie$üften= 
aufnahmen ber ©enuefen nub Katalanen ntdjt fübltdjer als ba3 

1 £iebe oben ©. 151. 

1 Die Sßijigani nennen tt>n Flumen palolus mit bem SEeifafc hie colli- 
gitur auro (sie). Flumen palolus fott uad) -3 ur ^ a footcl bebeuteit, wie 
iiJolbflujj, beim pajola fei ein alttiatieitifd}eä ©ort für ®olb, aud) wirb 
aurum de pajola eriu-ätynt oott Ufobimare bei ©rabera, (Annali, tom. IT. 
p. 290). 

Bei Ufobimare a. a. D. fyeißt eä 00m (Solbfluj?: Istud flumen de 
longitudine (?) vocatur Vedamel et similiter vocatur Ruiauri quia in 
eo recolligitur aureum de pajola. Et scire debeatis quod major pars 
gentium in partibus istis habitantium sunt allecti ad colligendum 
aurum in ipso flumine qui habet latitudinem unius legue et fondum 
pro majore nave mundi. Istud est caput finis terrarum Affricae orieu- 
talis. iL' t i t Sebamel be3eid)itet Ufobimare nidbt, wie ©raberej behauptet , 
teil Üciger ober ®trom oou 9JceUi, *öeb at^lfteUi, benn unter einem 2Beb 
eeritebeu bie SWag&rebinei ein trocfeueS ittea,eubett ober periobifdje ivlüffe, 
au* beitft ber Strom dou DJfetti bü ben Arabern Wi( ('.öabr) oou (Styana. 
£tr Ceöamel Des Ufobimare ift aud} nidjt, wie ber $tcomte be ©autarem 
(Recherche* sur la priorite des decouvertes. Paris 184'J. p. 263) und 
o,ern überreben mbdjte, ber &eteutl Der cata(anifd}en jtarte, Der ftd) fogar 
Doppelt auf ber ftarte ber ^ijigani fmDet, bet betten Der uörblidje #eteuil 
ber 2Beb De» < N ~ap '.Unit (Scb [Run), ber fübtidte unfer 25ra uub ber &*eo 
Otul bei Dem arabifAeu ©eograpbert £efri ift. SöeiDe renobifdie ^atyt fino 
webet übiribai, nod) ui breit fic (*oto, uoeb ntüuben fie an einem weftlidett 

13* 



196 ißerfudje jur (Sntbecfuug 

Vorgebirge SBojabor fidfj erftrecft Ratten. %iaä) jenem atlan- 
tifdjen s Jtit ober ®olbflu& waren, um ben «Seeroeg nad) 3nbien 
in fudjen, au£ ©enua im Wlai 1291 x jraei ©aleeren, geführt 
Don Sebifio £)oria unb ben trübem Vabino unb ®iubo Sßi= 
xmlbi, burd) bie Meerenge non ©ibraltar gelaufen unb an ber 
gätultfrfjen ßüfte 2 §um tegtenmale gefeiert morben. 3)affelbe 

SBorfprung 2Ifrifa3. ®er SBebamef beö Ufobimare ift Metmet)r ber «Senegal 
ober ber glufe OOtx SBubomel f. Mappemonde peinte par Ordre de Henri IL 
in ^omarb'S Monuments de la Geogr. Paris s. a. Nr. 25—26 unb Itarte 
oon 2lfrifa in 2ttercator'3 9ltta« oon 1595. ©elbjx auf mobernen harten 
nocr) füt)rt ba§ Sanb am ©übufer ber ©enegalmünbung ben Warnen £)amel, 
jebod) mit Unrecht, £>amel mar ju 9Jhmgo $arf S £eiten (»Reifen im Snnem 
oon 2Ifrifa. Berlin 1799. ©. 306) unb tft nod) iefct in (Saoor ein £äuüt= 
HngStitel (bgl. Th. Aube, Trois ans au Senegal. Revue des deux mondes. 
1863. tom. XLIII, p. 515) unb SBoursbamel ober SSubamel bebeutet fo otel 
aU König ber Häuptlinge. ©o tft aud) £ieronr,mu3 awünjcr (De inven- 
tione Africae maritimae ed. Äunfimann, Slbfyanblungen ber baöerifdjen 
Slfabcmie. 1854. ©. 352) JU bergen, tvtnn er fagt: Rex de Budomel 
continuo habet bellum cum rege de Galoff. 2öie fo fyäufig rourbe atfo 
aud} t}ier ber ^errfdjertitel einem Sanbe beigelegt 2öenn aber aud) Ujobi= 
mare ben ©olbfluB ber alten harten für ben ©enegal ertlärt, nad)bem biefer 
©trom bereite entbecft »orben mar, fo folgt barauS bod) feineSu>eg§, bap 
bie mittelalterlichen ßoSmogra^en ben «Senegal gerannt fyaben. 9*. £• äTCajor, 
Prince Henry of Portugal p. 113 Witt ftatt SBebamel «ebanitl (efen unb 
beutet Sabi 3W, worunter ber ©enegal nad) arabifd)ei SBorftetlung 3U 
oerftefyen ift ttudj %irara fbrid)t oom Dfyo bo ftttto b. r,. ganega. 
(Major 1. c. p. 114.) 

1 Ufobimare bei ©raberg (Annali, tom. II, p. 290, Doc. Nr. 6) giebt 
ba$ 3a^r 1281 an in Uebereinftimmung mit einem Beitgenoffen, $etru* 
be 2Ibano (geftorben 1316 ober 1317), wcldjcr fagt, bafe man fdjon feit 
30 $al)ren nid)t§ über ben 2lu«gang ber Unternehmung gehört fyabe. (Cod- 
ciliator controversiarum, diff. LXV1I, fol. 102.) «Ifo fottte bie ga^rt 
oor 1285 flattgefunben tjabeu. ©iujiiniani, »el^er im 16. 3af)rt)uubert 
fcbrieb (Annali di Genova lib. III, fol. 111) unb goglieta, fein £eitgenoffe, 
feeen fte jebod) in ba§ Sa^r 1291 unb ©. £. ^3erfc. ber eine neue Angabe 
über biefe merfroürbige Unternehmung bei ^acobuS 2)oria entbecft r,at, 
beitätigt biefe Mre^atjl. ©er ältefte ißerfud) jur (Sntbecfung be§ ©eemegä 
nad) Cftinbien. Berlin 1859. ©. 10. ©. tf oner, 3eitfarift für (Srbfimbe. 
Berlin 1859. ©. 218. 

2 ©ojora (auf bei tfarte ber ^ijigant ©ojola) ift ba$ alte ©ätulien. 



be8 ©tetoegeä nad> ^nbien. 197 

cdiieffal traf im Satire 1346 3afoB gerrer, einen Katalanen 
DO« tun- 3fnfel üDtajorfa, wo ftd) bamalS bie trefflidjften ©ee= 
(eilte bilbeten. Sluf einer llfdjer (usciäre) mar er am 10. Sluguft 
nad) beut ©olbfluffe ausgelaufen, um niemals roieberjurebren. 1 



(vmfluft ber Slrabcr auf bie (Snttoifflung ber 
SMffettfdjaf* im fdjolaftifdjen WlitMalttv. 

.Oatte baS Riffen ber Araber ^ur räutnlidjen ©rraeiterung 
ber GJrbfunbe, mie mir eben fallen, fet)r günftig mitgeroirlt, unb 
mar e3 oorniglid) bei ber @rfrf)lieJ3ung 2tfrira§ fühlbar ge^ 
morben, fo oerbanfte ba3 fpätere Mittelalter jenem begabten 
2>olfe aud) eine erneuerte $etanntfd)aft mit ben gelehrten 
Sd&rtften be§ griedjifdjen 3Ktert^umg. %u% arabtfdjen lieber 
fefeungen mürbe man ^uerft mieber mit 2lriftotele§ unb mit 
bem 2J(mageft, ober ber Slftronomie be3 SßtoletnäuS befannt. 
$ie arbeiten be3 Slftronomen 33iol)ammeb el @l)ari§mi üeröffent= 
lichte SIbelarb tum 23atl) (f 1487), ber in Solebo ftubirte; 
bie tafeln be§ garqala übertrug gleid^eitig ©erwarb oou @re= 
mona in§ Sateinifdje, 2 unb ^u einer nodj größeren Verbreitung 
gelangte gergbjani, ober SllfraganuS. Qu unserem Vaterlanbe 
beftanben eigene lleberfegung^anftalten, ^u benen man Slraber 
unb Quben au3 Spanien fommen liefe. 3 $)od) muffen mir uu§ 

1 £te einjü)e Cuelie über biefe §al)rt ift bie catafanifdje Äarte Don 
1375. 2Jian fie£>t auf u)t jenfeit beS (5ap 93ojabor im atlautifd)en Cceau 
ein 2d)irf mit ber l'egenbe: partich luxer dni jac ferer per anar al riu 
de lor al gom de sen lorens quj es a x dagost; fo en läy: MCCCXLV1. 

2 Reinaud, Aboulfeda, Indrod. p. CCXLI unb p. CCXLVI. 

3 Fr. Rog. Bacon, Opera hactenus iuedita, ed. J. S. Brevver. 
London 1859. vol. I, p. LH. Ueber ©erwarb üon (>remona unb bie 
auöereii Damaligen Ueberfefcer fyat iß. 9?ofe zintn fpaunenbeu Suffafc ,,^to= 
temäuS unb bie ©d)u(e oon Xolebo" im £erme$, Berlin 1874. 53b. 7111, 
©. 3*27 ff. cercffemltcbt. 



198 Araber unb lateimfdje ©djolaflifer. 

anfänglich biefe tantniffe fpärlid) oert^etlt benfen. $oger 
$acon flagt bem Zapfte im Qaljre 1267, baß eS nid)t t>ier 
(Mehrte in ber lateintfc^en ß^rtfien^eit gäbe, meiere bie griecf)ifcl)e, 
rjebräifcfje unb arabifdje ©ramtnattf ftubirt Ratten. 3 TOan W 
Qaljre mußte er fudjen, erje er ftdj bie ©Triften beS ^tyilo* 
foppen Seneca rerfdmffen fonnte, unb über 2000 *ßfb. ©tri.,. 
aCfo ein ftattlidt)e0 Vermögen fofteten ilm bie 23ücf)er, bie er ^u 
feinen naturroiffenfd)aftlicf)en arbeiten für unentbehrlich rjielt: 1 
2lud) litt bie 2öiffenfd)aft von ttyeologifdjen 2Infeinbungen. Dfocf) 
im Qafyre 1220 mürben bie ©djriften beS 2lriftoteleS als fe|e= 
rifcf) in ber $arifer ©orbonrte r-erbrannt, unb erft als fie ber 
rjeil. Stomas t)on Slquino ju erklären begann, raenbete ftdj- 
iljnen ber geifilid)e ©tanb mit Vorliebe gu. ©o ergießt fid> 
im 13. 3al)rlmnbert aus jenen neu erfd)loffenen 33elel)rungS= 
quellen ein gelles £id)t über bie ©djrtften ber fogenannten 
©djolaftifer. Unter ilmen Imben t-orgüglid) brei ©etftlidje un~ 
fere Siffenfdjaft fräftig geförbert : albert ber ®roße ein $)eutf djer, 
Sfoger SBacon ein 23rite unb $incen§ tum 33eaut>aiS ein gran- 
§ofe. 9lur leichtfertige 53eitrtr)ei(er fonnten bie $erbienfre ber 
©d)o(aftifer ljerabfe|en; mer bagegen in ber bangen 3 e ^ üor 
ilmen bie beinahe gänjlidje $erfinfterung beS r)ef(enifc^en 28iffenS 
inne geworben ift, ber begrüßt mit einem ©efü^te ber (Möfung 
in it)ren ©Triften bie mieber gefunbene Spraye beS «Spippard). 
Ratten jene mittelalterlichen (Mehrten nichts anbereS geteiftet, 
als baS alte ljellenifd)e unb baS neue arabifdje 2öiffen ^u t>er= 
breiten, fie müßten uns fd)on eljrmürbig erfdjeinen als bie Ur= 
r)eber aller fpäteren gortfcfjrttte ; bod) werben mir geigen, baß 
and) ifjre felbftänbigen Seiftungen uns baS beglücfenbe ©d)au^ 
fpiel einer befd)leunigten ©ntmidlung gewähren. 

1 Bacon, Tnedita, Opus tertium, cap. 10, p. 33, cap. XV, p. 56. 



©efialt bei (*rbe. l$9 



Watf)cmatifrf)c ($rbfmtbe* 

£ie §ippar<$if<$e Slnfd&auung oom ÜÖeltbau mar auf bie 
Araber übergegangen unb befuTrfdjte aud^ ba3 fdjolaftifd&e 
Mittelalter. föufcenb im aJlittetpunft be3 21(18 fdjroebte. bie 
@rbe unb mit nc freiften auf ercentrifdfjen 93al)nen fdjraubeiu 
förmig, ober eoiajflifdf) fortrücfeub, ber 9ftonb, bie 6onne uub 
bie fünf Planeten. $en ©ebübeten galt bie Jhtgelgeftalt ber 
@rbe al£ crmieien, fouft rjätteu £ante'3 ©ebirfite feiueu $e\t; 
geuoffen völlig unuerftänbltc!) bleiben muffen. 1 £>ie ©röfje biefer 
Kugel oon neuem 3U meffen, mürbe jebodf) nidt)t oerfud(jt, fon= 
bem mau Ijielt fiel) an bie Gratoftrjenifd)e SBeftimmung oon 
700, unb mit nodfj größerer Vorliebe an bie ^tolemäifdfje t)on 
500 etabien für einen ®rab ber größten Greife. 2 $)a bie 
Stabien ftets al£ ber a(^te Stljeil einer altrömifcrjen Sfteile be= 
trautet mürben, beren ßängenraertrj man ntdr)t t>erfdr)teben rjtelt 
0011 ben italienifctjen 3Jiiglien, fo gelangte man $u einem Gsrb- 
umfang von 22,500 teilen, ober §u 62V 2 teilen für einen 
©rababftanb an ben größten Greifen. 3 SBeil man aber unter 
ÜNiglien ein Söegmaß oon 1000 altrömifcfyen ©dritten 3U je 
ufe oerftanb, fo [teilte man fid) bie @rbe faft genau um 
ai flein cor. 2tu§ gergfjam'ä Schriften erfuhr aber baZ 
fpätere Mittelalter aucf) ba§> (Srgebniß ber arabif^en ©rbbogeiu 
memmg unter bem (Raufen 2flamun, 4 meltf)e§ ben £ängen= 

1 9ftamentli($ Inferno, canto 34, v. 100— 139. 

1 Yincentius Bellovacensis, Speculum naturale. Inc. s. 1. s. a. 
Hb. VII, cap. 13 enthält betbe Angaben, ©acroboSco bagegen hielt )\d) 
an bie (£rato[tt)enild)e iöefttmmung Don 700 Stabien. (Joannis de sacro 
busto, sphericum opusculum. Venet. 1482 im Sapitef De quantitate 
absoluta terrae.) 

3 %xa 2Wauro fc^iranft, ob bie ©röye be§ iSrbumfangS 22,500 ober 
000 üfliglten betrage; bie erfte Zugabe beruht auf einer UmiranMung 
ber 500 ^tolemäifdjen ©tabten in üDctglien gu je 8 Stabien. 
1 2-iebe eben Z. 133. 



200 ©röfce ber (hbe. 

roertt) ber ®rabe an ben größten Greifen auf 56 2 /, arabifdfje 
teilen feftgeftettt Ijatte. 3ftit biefer 9fteffung waren Gilbert ber 
®ro&e, $runetto ßatini 1 unb ber $erfaffer ber catatamfrfjett 
$arte 2 befannt; welcfjen Scingenwertl) fie aber ber arabifcfyen 
9Jieile zutrauten, barüber laffen un§ beibe im Unklaren. Um 
fo beftimmter fyat ftdj fRoger 23acon auägebrücft. 2ludj er l)ielt 
ftdjj an ba§> arabifdfje ©rgebnife von 56 2 / 3 teilen, bie 9fteile 
aber mar nadjj feiner Slnfidfjt ein ßängenroertl) t>on 4000 geo= 
metrifdjjen @Een, bie @tte ^u lV 2 guß nadj) engltfdfjem 9ttaf3 ge^ 
rennet, fo bajs fein ©rbumfang nur um 7 $rocent ju furj 
ausfiel. 3 $)iefe Angabe $oger $acon'3 ift e3 gewefen, meldte 
ßriftobal (Solon ^ur 2Iuffud)ung be3 raeftlidfjen Seewege^ nadj) 
Qnbien n>efentli<$ ermutigen fyalf. 

£)urd) bie Araber mürbe ba§ lateintfdfje Mittelalter aud) 
in bie Jhtnft ber aftronomif^en DrtSbeftimmung eingeweiht, 
lim bk 2JHtte be§ 13. QaljrlmnbertS liefe 2Up$onS ber 2Beife 
t)on (£afti(ien burd) gelehrte ^uben unb Araber an ber tole= 
baner (Sternwarte bie aftronomifdjen tafeln aufarbeiten, bie 
feinen tarnen führen. 2113 2Inl)ang begleitet biefe tafeln ein 
^er^eid^nife mistiger Drte, mit Eingabe ber matf)ematifd(jen 

1 Alberti Magni, De Caelo et Mundo, lib. IT, tract. IV, cap. 11. 
Lugdun. 1651, tom. II, fol. 146. ©ort beifct e§ einmal, ber irbifdje ®rab 
parum exedit sexaginta milliaria (römifdje äKiglien) unb bann roieber 
bafc er 56 2 /s (arabifcbe) 2Rei(en $u 4000 (Stten entbalte. Srunetto Satint 
reebnet 20,427 tombarbifdje SWeticn ju 5000 $uß, alfo 56 3 A Vetren auf 
ben @rab. Li Tresors, livr. I. part. III. chap. CX. Paris 1863. p. 126. 

a ©3 beifjt jiüar bort : Empero la redonea de la terra es mesurada 
per CLXXX milliers de stadis, los quals son XX millia LH niilles 
(Bucbon et Tastu, Atlas catalane, in Notices et extr. tom. XIV, 2 de partie, 
p. 7.) ; allein ein ©cbreibfebler ift beutlid) gu erfennen, ba ed ftatt 20,052 
20,520 teilen beiden foü. $)ie Te^te £abr ift au<§ 57 X 360 entftanben, 
benn bk Araber nabmen aud) bidioeilen 57 leiten, alö runbc ©röfce, ftatt 
56 2 / 3 an. 

3 Roger Bacon, Opus Majus. Londin. 1733. fol. 141. ©eine 56 a ,'s 
leiten ä 4000 geometr. (SUen ä l 1 /« §uf? geben 340,000 ftufc (feet). ftacb 
©ir 3obn £erfd)el (Outlines of Astronomy §. 221) beträgt bie ©röfee eine§ 
s J!^eribiangrabeöin(5nglanbburd)fd)uittlid)iitruuben3iffein365,000'Ju{j(feet). 



9Rat$ematif$e OrttbefHmmungett. 201 

hängen unb ©reiten nadj arabifdjen Ermittelungen. ' $)ie 2lftro= 
nomeit Xlfonft' be£ Steifen gaben bie Sage beS Mebo ^u 39° 
54', alfo um beinahe eine 2Jteile ungenauer an als Sarqala." 
SDafe man aud^ in Stalten, jnr ,^ett beS £)ante, ofjne arabifdje 
$tffe Orte aftronomifd) $u beftimmcn oerfudjte, ^eigt uns 9H« 
ftoro, welcher bie ^olr)ö()e fetner ^atcrftabt 2lre^o auf 42° 
15', alfo um 1° 13' ju füblidt) angibt." $)er £<erfud) mar 
bamalS nod; fo neu unb fo oiel oerfyei&enb, bafj mir ben geiler 
bet s Diemtng bereitmillig üer^eirjen muffen. ®afe man bie geo= 
graptjifdjen £ängenabftänbe gmeier Drte aus ben Unter f dl) ieben 
ber örtlidjen ^age^eiten beim Cnntritt uon ^erfinfterungen ber 
Sonne unb beS 5ftonbeS beregnen fönne, mu&te man redjt 
mot)l, bis je£t aber fehlen nod) ^adfjridju'en, bafe man eS mirf= 
lidf) oerfucfyte. $)ie oerfdf)ärften SBeftimmungen ber Araber finben 
mir jebodt) in ben alfonfinifdjen tafeln, mo bie grofje 2Iye beS 
s JJtittelmeereS auf 52° angegeben nürb, $roar um 10° gu lang, 
aber bodt) roieberum um 10° richtiger als bei ^tolemäuS. 4 
£aS lateinifdje Mittelalter rannte foroorjt ben raelttrjeilenben 
^iittagSfreiS oon 2lrin ober SCjm/' ben arabifdje Slftronomen 

1 Die Dreibe geograpfyifdjer Ortsangaben ber alfonfinifdjen tafeln, roie 
fte iity in ben btel jüngeren gebrueften SluSgaben finben, geboren einer 
fi\iten &ü an unb werben un8 erft im fofgenben 2ibfd}nitt befdjäftigen. 

1 Astronomia del rey D. Alfonso X. ed D. Manuel Rico y Sinobas. 
p. LIX. Ueber 3 ar ^ aIa D 9 f - 0&en ©• 136 not. 1. 

3 Ristoro d'Arezzo, La composizione del Mondo, testo ital. de 
1282 pubbl. da Enrico Narducci. Roma 1859. p. 1. 

4 Alfontij Tabulae 1. c. 

(Septa 8. 8.. . . 8° 0' 

$ama3cuö Ö. 8. • 60° 0' 

ajcittetmeer 52° 0' 

2aS [töreube 3 ur ü^ l1 ?^en ber fünften Mite (f. oben ©. 56) fteigert ben 
gebier febr beträdjtlid», ber bis 2Ueranbrien nur 8° 8' beträgt, beim 

(Sepia ö. t . . 8° 0' 

2Ueranbria ö. 8. . 51° 20' 

Utbftanb 43° 20' 

jtatt: 35° 12' 

5 ©iebe oben ©. 138. s 2(m ausfuhr! lüften ift bie 2J?etbobe ber arinifajen 



202 Ätfyematifdje CrWbeftimimmgen. 

einzuführen uorfd)lugen, als and) bie grofte Ghttbecfung 3ar= 
qala'3, baf$ alle früher ermittelten Sängenabftänbe meftlid) von 
jenem £l)eilung3tmfe um 17° 30' gefügt raerben füllten. 1 

S3enu^t mürben biefe gortfd)ritte unb (Sntbetfungen nur 
in aftronomifdjen 6djriften; ben Äartengei^nern unb faft allen 
$eograpl)en blieben fie ein ©eljeimnijg. Einige gelten fiel) an 
bie bequeme Angabe im 2Ilmageft be§ $tolemäu§, bafj fiel) bie 
nörblirfje @rbr»efte t)on2öeft nad) Dft genau über 180° erftreefe, 
bal)er e£ bei SDante am ®ange£, ober am Dftranbe beä be= 
molmbaren ©rbtnertetS 9Jättag tft, menn für Qerufalem, meines 
er im ^ftittelpunfte ber alten SBelt ftd) backte, bie ©onne auf= 
gel)t unb auf bem @bro nod) bie ©chatten tiefer 3^adt)t ruljen. 2 
Slnbere backten fid) ben äujgerften Dften 2Iften£ ben fpanifd)en 
lüften bi§> auf einen feljr geringen 3lbftanb genähert. £>iefe 
2lnfd)auung, meldje in ber gotge ^ur Gnttbecfung 2lmerita§ 
führte, unb juerft tum einem SDeutf^en, albert von SBoüftäbt, 
au3gefprocl)en mürbe/ feilte aucf) $oger $acon. @r berief 
fiel) auf einen 2Iu3fprucl) be£ ©eneca, ba§ man in roenig Sagen 
von Spanien nadj Snbien fegein lönne, auf @3bra, ber nur 
ben fiebenten Streit ber @rbe mit Sßaffer bebest fein laffe/ 

Sängenbefiimmungeu entuncfelt in Petri Alphunsi ex Judaeo Christiani 
dialogi. Coloniae. 1536 p. 16—20. UebrigmS faunte man im djrift* 
üdjen Europa feine nadj bem Sfteribtan üon 2trtn berechneten Xafefn. ©o 
fagt ^egiomontau (äftüüer aus Königsberg) in feiner Disputatio contra 
Gerardi Cremonens. delyramenta. Venetiis 1482. C. (Cracoviensis) 
Vidistin', obsecro, aliquas ad Arin compositas tabulas ? V. (Viennensis) 
Nullas umquam vidi. Sintne autem an non incertus sum. • 

1 ©iefye oben ©. 139. unb Dtoger 33acon über bie öftlid)e i'änge oon 
Xotebo im Opus Majus fol. 187. 

2 Purgator. canto XXVII, v. 1—5. 

3 Albertus Magnus, De caelo et mundo, lib. II. tract. IV, cap. 11. 
Lugd. 1651, tom. II, fol. 146. Inter horizontem habitantium juxta 
Grades Herculis, et Orientem habitantium in India non est in medio, ut 
dicunt, nisi quoddam mare parvum, mit Berufung auf bie 2Iriftotelifd)e 
■£)öpotfyefe, bafe, aeü fid) im fernften 2ftorgeulanbe unb im it>eftlid>en Stfrtfa 
(Mepfyanten üorfänben, ber Stbftanb nid)t fefyr grof? fein fönne. 

4 Opus Majus fol. 183. 



gilbten im Stoßen ucniuubct. 203 

auf SßltaiuS, ber Qnbien für ben britten 2#eil be3 SBen)of)n= 
baren erttärt tjatte, inib auf bie breijäbrige Tauer ber bib= 
liidjen (nram--ia[omonifd)en eeefaljrteu au3 bem rotten Speere 
uad) betn morgenlänbifdjen Djttjir, 1 um feinen 3 eit 9 en °ff en °™ 
Himä&erung be$ üWorgenlanbeS an ben SBcftcn ber @rbe in 
einem uerfülnerifdion s lMtb geigen ^u fönnen. " lieber .biefe 33er- 
muthungen be8 engfifcfien granciSfanerä brütete jraei 3at>r= 
bunborte ipäter ber (Sntbetfer von SlmeriFa ; benn bie eben an= 
geführten $€&gntffe waren e3, bie \v)m ben Wlnfy gaben, auf 
betn meft liefen eeeroege ben Dften gu fudjen. 



1 Opus Majus fol. 194. 

2 Opus majus fol. 184 u. Tab. F, Fig. 27. 

et 

r 

Kg. i. a ^ 

b 

Fig. II. 
Princip. Indiae (Oftraub ^fnbieng). 



meridionalis / \ Polus 

3 .:?poI). I ) (ftorbpol). 

Priacip. Hispaniae (©renje be§ 2Beften§ ber ©rbe). 
Naru' sit medietas terrae superior a b c d (Fig. 1) in cujus uiia quarta 
■CiL a b c est habitatio nobis nota. Iam patet quod multum de quarta 
illa sub uostra erit habitatione, propter hoc quod prineipium orientis 
et oeeidentis sunt prope, quia mare parvum ea separat ex altera parte 
terrae (Fig. II). Et ideo habitatio inter orientem et oeeidentem non 
erit medietas aequinoctialis circuli, nee medietas rotunditatis terrae, 
nee XII horae, ut aestimant, sed longa plus medietate rotunditatis 
terrae . . Quantum autem hoc sit non est temporibus nostris mensuratum. 



204 $)ie ©emätbe ber ^oSmograpfyen. 

Sie geogta^tfd^ett (SJemälbe* 

5ftodj immer t>erfudjten e£ gelehrte Wonfye au3 bett ©d)riften 
ber Sitten unb feuern ©emätbe t)on ber bekannten SBelt #u 
nerfertigen. £)ie harten, meiere fte rjinterlaffen tyaben, unb 
roetd)e bem 2tttertrjUm£forfdjer SBefriebtgung unb ©enufj in 
reifem Wlafce gemäßen, geigen nur ferjr geringe gortfdjritte 
gegen bie Seiftungen au§ ber Qeit t)or ben ^reu^ügen. @in 
Sftufterbitb biefer 2lrt liefert un§> bie geräumige Äarte im SDome 
r»on §ereforb. x £)ort erflehten bie Mnbermaffen ber berannten 
Söett in ©äjeibenform, aber it)re ©tieberungen finb fdjroer er= 
rennttidj. ©nglanb unb Srlanb r)aben faft eine gifdjgeftalt, 
Qtalien tritt un§ nicr)t aU üollenbete $albinfel entgegen, fon= 
bem rairb nur menig burdj ba$ abriatifäje 9Jteer r>om Körper 
be§ geftlanbeS gelöft. ©icitien fonnte man $wax feine £>reiecf - 
geftalt nidjt rauben, aber bie ©pitie be3 £riangel£ ift nad? 
Sorben, ftatt nad) ©üben geM)rt. 3)a3 fdjroar^e 3Jteer %u 
einem ©djtauct) t»erbünnt, ift nur ferner §u ernennen, ba§ tjatb= 
infelartige Vortreten be£ anatolifdjen $teinaften3 faum ange-- 
beutet. Söenn biefeä ®emälbe wegen ber 9tor)t)eit feiner ltm= 
riffe nur einen fdjmadjen 2tuffcr)roung au§ ber §meiten $inbt)eit 
ber (Srbhtnbe mat)rner)men lägt, fo ftofcen mir faft unvorbereitet 
feit bem beginn be£ 14. 3arjrt)unbert3 auf harten, bereu $or= 
äuge noer) alle Kenner unferer Sfittffenfdjaft in ba£ t)öd)fte 
©tarnten t)crfe£t tjaben. 3w m ^ er Wu oni 6 fy*& 2öefen§ muffen 
mir aber r)ier bie ©efdn'djte eine£ mistigen 2Ber^euge§ ber 
DrtSbeftimmung einhalten. 

1 guerft herausgegeben oon ^omarb * n feinen Monuments de la Geo- 
graphie, neuerbingS in Originalgröße, 6 33t. $roUo, Derßffentlicfyt unb oon 
S. 8. SBcüan u. §. SB. SßtyiHipS mit einem Kommentar nerfefyen. Sonbon 
1869. £fyomaS SBrigfyt (Essays on archaeological subjeets. London 1861. 
vol. II, p. 14) fefct fie in bie erfte £älfte beö 13. Safyrfyunberts. 



t^eidjidjtc bei SRognetnabel. 205 



$ic magttetiföe 9iortotucifung. 

Tic Cfbinefen baben fid; ber 9)tognctnabel jur $3eftimmung 
ber 6d)iprid;tuug fdjon in ben erften Qafjrtyunberten unfcrer 
3eitre$nung bebicnt. 1 $)ie Jhtnbe von ber s Jc*orbroeifung treffen 
nur bei Slleranber Üiedam, ber von 1180—1187 an ber $ßa= 
rifer UuiiHTfität lehrte, nod) etraaS früher al3 bei bem %xovl* 
babonr (i>uiot von Browns." Safe bie SJtognetnabei an§> (S^ina 
unmittelbar, ober bura) bie §änbe ber Araber nadj (Suropa 
gelangt fei, fjat fid) niemals begrünben (äffen. 3 Gilbert ber 
®rofce tjatte jjroar bie beiben fünfte ber Sflagnetraeifung 3oron 
unb iUptjron genannt, 4 nnb man wollte barin arabifdje 2lu3= 
brüde für ffloxo nnb ©üb ernennen, aber genauere gorfdmngen 
weifen btefen Porten einen rjebräifd^en Urfprung an. 6 anfangs 
mar ba3 Söerfyeug l)öd)ft nnoollfommen. (Sine ©taljluabel 
mnrbe Dura) einen ©tro^alm, ober burd) einen $orf gefajoben, 
unb nadjbem man fte an einem 9Jtagnet gerieben Ijatte, in£ 

1 Neid) Älaprotl) (Lettre sur l'invention de la boussole. Paris 1834, 
1». 66) )d)on feit 121 n. <S$r. 

- Alexandri Neckam, De Naturis rerum libri duo , ed. Thomas 
Wright. London 1863. lib. II, cap. XCVIII, p. 183, p. XXIII, XXXVIII. 
IfyomaS 2örigt)t (Essays on archaeological subjeets. London 1861. vol. 
II, p. 23) fyätt cö für mafyrfdjeinlid), baf? 9cecfam bie ©cfyrift de Utensili- 
bus, wo er bie „acum jaeulo superpositum" betreibt, fdjon 1187 üer= 
faßt tyabe. ©uiot oon ^rooiuö bagegen, beffen ©ibet v. 623 ff. bie be= 
fannte ©teile über bie 9ttagnetnabel enthält, bietete in ben 3 a ^ ren 1 2 03 
MS 1208. Siefye % %x. SBolfart unb ©an=2Rarte, £>id)tungen be§ @uiot 
oon $rojjin«. S>a\lt 1861, ©. 4, 50. 

3 Libri, Hist. des sciences mathem en ltalie, tom. II, p. 62, U)itt 
nac^roeifen, baf$ bie 2ftaguetnabel metteiefet fdjon im 2. Äreu^uge narf) bem 
üftittelmeer gefommeu fei. &g(. Vivien de St. M,, Histoire de la Greogr. 
p. 247. not. 5. 

4 Albertus Magnus, De Mineralibus lib. II, tract. HI, cap. 6. Lugd. 
1651. tom. II, fol. 243. 

'° Reinaud, Aboulfeda p. CCI1. Santarem, Hist. de la Cosmogr. 
tom. I, p. 295. 



206 ©djifffafyrt auf fyofyer ©ee ot>ne (Sompajj. 

SBaffer geworfen. 1 üfteäam fennt jebotf) fdjon bie 2ftagnetnabel, 
bie frei auf einer Stal)lf:pi|e fdjmebt ; früjjjeitig würbe fic aud) 
in eine SBüdfjfe (Suffole) eingestehen, §u ber audj) eine 2öinb= 
rofe gehörte, reelle Sfianmunb £uHiuS mit bem tarnen ©tern 
beS §01 e eres (stella maris) fdfwn 1286 unb 1295 erwätmt. 2 
&ie Sßinbrofe an bie üftabel felbft befeftigt §u l)aben, ift tnel= 
Leidet baS $erbienft %lamo ©ioja'S, beffen SBaterftabt Slmalft 
§nm 2lnbenfen an jene $erbefferung beS SBerf^eugS, eine (£om= 
pafirofe in irjrem SBappen für)rt. 3 

3Jlan itberfd^äfet jebodj) beträdjtlidj bie £)ienfte beS (Som= 
paffet, wenn man behauptet, bafe r-or feiner ©rfinbung bie 
©eeleute oon ber ßüfte rnnweg in bie freie 6ee fidjj nic&t ge= 
wagt Ratten. 2öir fal)en bereits, bajs bie Normannen aus i^rer 
norbifdjen §eimat naef) ben garöer, t»on ben garöer nadjj 
QStanb, von QStanb nadf) ®rönlanb, ja von Norwegen un- 
mittelbar naä) ^eufunblanb gelangten, olme jebe tantnifj t>on 
ber magnetifdjen -ftorbweifung. 6ie bebienten fid) ftatt i^rer 
eines uralten Mittels, um bie ^tdjjtung ju erforfdjjen, wo ein 
gefügtes £anb liegen möchte, glofe $ilgerbSfon, ber britte 
«Seefahrer, melier QSianb auffülle, Ijatte mehrere Stäben an 
23orb, bie er auffteigen liefe. 2Benn fie ntd^t me^r $um ©djiff 
^urücff ehrten, folgte er ber ^i($tung il)reS gtugeS, im $er= 
trauen, bafe iljr Qnftinft fie narf) ber näd&ften ßüfte führen 
mürbe. 4 ©d)on ^liniuS berietet, bafe im inbifdfjen Speere bie 

1 ©o befd)reibt fie @uiot; 9?ecfam bagegen fennt bie Tcabü fctyou auf 
einer 9ftetaüfpi£e fdjtoebenD. 

2 d'Avezac, Apercus historiques sur la boussole im Bulletin de la 
soc. de geogr. 4** me serie. tom. XIX. Paris 1860. p. 356. 

;! Sreufing, ftlamo @ioja. Beitfc^r. b. @ef. f. (Srbhmbe. Serliu 1868. 
33b. 4. @. 45. ?cIaoio @ioja nmrbe am iSnbe be§ 13. Saljrbunbertä, nta^t 
fomo^l in 9tmalft felbft, roofyl aber in bem benachbarten 3)orfe ^afitano 
geboren, feine (Srfinbung jebod) in bie Satyre 1302 bis 1320 gefefet. ©te 
(Snüa'tynung ber SBuffote bei 9Karco ^ßolo (lib. III, cap. I) ifi eine ciuges 
fdjobene ©teile, bie in ben älteren Jpanbfdjrtften fetylt. 

4 Sj3. 21. Wtimfy, ©et norgfe §olf$ ^iftorie. (S^rtftiania 1852, 1. £>eet, 
e. 446. 



^rojectton bei alten ©eefatten. 207 

©eobad&tung beä feogelflugS ein anuobnlidjer 23erjelf ber ©ce= 
fahret fei, 1 unb üRoal), ber feine Rauben fteigen liefe, benutzte 
noc^ früher biefeS uautndje Hilfsmittel. ' SBenn aber aud) ber 
$OHtpa$.für bie [vahrt auf bober See nidjt uucntberjrlidj mar, 
fo turnte unb ftdjerte er bodf) ben Sauf ber Skiffe, benn feinem 
(^ebraud)e oerbanfen mir bie alten Seefarten. 



2tc (lomvafffartett be3 SttittelalterS, 

2Ber je ein foldjeS Q3itb gefefyen rmt, roirb e3 unter $a§U 
lofen anbern mit ©icfjerrjeit §erau3 ernennen. 3ene harten finb 
nämlidj bebeeft mit Söinb- ober (Sompafcrofen, au§ benen ftraf)len= 
förmig bunte ©tridje nacr; ben .Jpauptrjimmeläridjtungen aus- 
laufen, um fid) auf anbern fünften ber $arte §u anbern 2Binb= 
rofen $u uereinigen. $)er ©efidjtsfrete mürbe nämtief) einge- 
teilt in ad)t solle 2öinbe: SRorb, 9corboft, Dft, Süboft, ©üb, 
Sübroeft, Söeft unb ^orbroeft, ^roifd^en meldte bie falben 2Binbe, 
rme ?iorbnorboft, Dftnorboft, Dftfüboft u. f. ra. fielen." 2lud) biefe 
mürben roieber in Giertet unb bie Viertel in Dctauen ober 2lcJ)tel 
geteilt. Später raurbe e3 Sitte, bie 2öinbftridr)e auf ben harten 
burdrj bunte Sinien au5*ubrücfen. S)ie gangen Söinbe unterfcfjieb man 
burd) idjroaqe, bie rjalben 2Binbe burdf) grüne, bie ^iertelrainbe 
burd) rotrje garbe. 4 60 geid^nete alfo ber Seemann feine lüften^ 
umriffe, nicfjt mie roir auf ein 9?e§, meldjjeä eine annärjernbe 

1 Plin. Hist. natur. lib. VI, c. 24. 

1 <Wooer3, W»m. SUrertI?. 3. £#., I. 2Ibfd)n. ©. 188. Sind) ber 
£elb Der bab^lonifc^en ©tnflutfage lieft nad) einauber eine £aube, eine 
©djrcalbe, einen Kraben fliegen. %. Senormant, 3)ie anfange ber Kultur. 
Csena 1875. 33b. II. ©. 29. ©eorge ©mity'3, (?l;albätfct>e ®enefi«, über= 
l'efet »on £. Selifcfd?. i'etpjtg 1876. ©. 227. 

3 Pedro de Medina, Carte del navegar. Venet. 1554. lib. III, cap. 5. 
p. 30 iq, 

4 Navarrete, Coleccion de los viages y deseubrimientos. tom. IV, 
p. 345. Madrid 1837. 



208 Äüfienaufnafymen in ber alten 2ßelt. 

Uebertragung t-on $ugelfläcl)en auf bie Ebene erlaubt, foubern 
in eine 2lrt non Spinngeroebe, beffen %äbm in (Sompafefterne 
zufammenliefen. 2luf einen biefer Sterne fegte bann ber 
spilot ober Steuermann feine Söouffole, um ju ermitteln, roeldje 
£iicf)tung er innehatten muffe, um fon einem §afen nacf) bem 
anbern ju gelangen. 1 £ief er bann auf ba3 Ijolje 3JJeer, fo 
fd)ä|te er ben zurückgelegten 2öeg au3 ber ©egelf'raft be3 2Bmbe£ 
mit einer Schärfe unb ©idfjerijett, bie un§ nrie ein fyaiheZ 
2öunber erfc^eint. 2 greitid) blieb bem Temperament be£ 23eob-- 
acf)ter£ niet überlaffen, unb Eriftobat Eoton fonnte bafyer, 
roie mir au3 feinem Sd)ipbud)e mtffen, bei ber erften lieber^ 
fat)rt nad) ber neuen Sßett eine geheime richtige unb eine ge- 
fällte SBegrec^nung führen, benn bem SrfjiffSöolfe gab er 
immer nur brei Viertel ber gurücfgetegten Entfernungen an, 
um e$ nid)t all^u feljr §u beunruhigen. SBurben bie Skiffe 
burd) ungünftige 2ßinbe au§ il)rem $ur£ getrieben, fo beredt 
nete ber ptot ben 2öegt)ertuft unb ben Ort be3 Scljiffeä auf 
ber Harte nacf) ben gormein für ebene £)reiede mit §ilfe von 
tafeln. 3 

Qene alten Hüftengemälbe, ober nrie man fie üießeid^t noa) 
fdjärfer bezeichnet, jene ©ompafefarten Ratten urfprünglitf) 
nur Qtaltener ober (Satatanen f on oen SBalearen §u $erfaffern. 
$on ümen empfingen erft fpäter oie ^ortugiefen unb bie @afti= 
lianer iljren Unterricht. 9Jht £ilfe ber magnetifdjen 9^orb= 
meifung rcaren bie lüften beä 9JUttelmeere3, bie Ufer be£ 

1 Espositioni di Grirolamo Ruscelli sopra tutta la Geografia di To- 
lomeo. Venetia 1561. cap. VIII. 

2 ^Sebro be äftebina, Hb. III, cap. 12, p 47b, beftätigt auSbrücfiia), 
bafc bk burdjfegelten Entfernungen gemeffen rourben per il bon arbitrio e 
judicio del pedoto. 

3 (Sdjon 9?ar;munbu8 Sufluä (Ars magna cap. CXI. Opera, Argentor. 
1651. p. 550) gibt eine fotdje ftormel. Ttan nannte biefe ßunft, ben ju* 
rücfgelegten Seg gu beregnen, Marteloio, ein nod) nid)t befriebigenb erflärter 
3lu«brii(f. 2lnbrea 23iand)o (1436) fyat uns ein ©tagramm beS Marteloia 
fyinterlaffen, baß fdjon üon £oalbo (Saggj di studi veneti. Venezia 1784, 
p. 43) erftärt roorben ift 



Sltet bei Seefarten. 209 

SßontuS unb bic weftlidjeu ©eftabe beS faSpifdjeu 6ec§ üo(I= 
flftnbig aufgenommen roorben. ' 2luf?oti)alb ber Meerenge von 
(Gibraltar erftrccftcu fid) an ben afrifauifdjen lüften bie 5>er= 
meffungen 6i3 §um Vorgebirge Sojabor -i itnb am at(antifd)eu 
Sftanbe (SuropaS, burdjfdjnittlid) bi$ gfanbern, fomie über ®rofc 
britaunion mit Qrlanb. 3luf biefen harten feiert mir 311m 
crftenmale unfern 3Bettt$etl, forote feine afiatifdjcn unb afrifa= 
nifdjeu Vorlaube wie von einem (Spiegel roieber gegeben, ©eibft 
6i3 auf geringfügige ©lieberungen finb äffe Steile biefeä geft= 
lanbeS fo fdt)arf nnb mafjr, unb nor allen fingen in fo ridj* 
tigen gegenteiligen SBer^ciltnijfen au^gebrüdt, ba{3 unter anbern 
Sorfica auf ben alten Gompafjfarten genauer ueqeidjnet ift a(3 
in ben fpfttem 3ltlanten bi3 311m Qaijre 1749. SDen meiften 
tfompafjfarten fe^It e3 an SBcgmagftäben ; aber wenn man fte 
burd) ©röfeenüergletdje erfegt, fo gemährt man ftauneub, ba£ 
bie alten (Seefahrer bie roaijre Sänge ber großen 5lre be3 WliüeU 
meere* fer)r genau gefaunt fjaben/ genauer als ber grofte 
2Jtercator unb feine Sdjuie, genauer afö ade fpätern ®cograpl)en 
bis auf £eli3fe. 

(rineS ber älteften 3Jlufter von (Sompaftfarten, bie mir 
tonnen, verfertigte Marino Sanuto (ober 6anubo) ber Vettere, 
ein ebler Venetianer unb ein grünblidjer Kenner be3 üföorgen^ 
(anbe3, ju feinen „(SJetjeimniffen ber ßreugeSglitubigen", 4 bie er 
als £enffdjriften an bie gefrönten gäupter ber (S^riftentyeit 

1 £iel)e oben @. 172. n. 1. 

2 £iefye oben ©. 196. 

3 SRtt bem (Eirfel gemeffen, ift auf ber Äartc ber ^ijigani bic ßntfets 
nung uon oer ütteerenge bei (Gibraltar bt» $um uätfjfteu fünfte ber förifcfyeu 
Küfte üiermal fo grofj, tote ber 2tbftanb uon £rapani in ©icilien bis 311m 
l'ico beliebig«, nad) unfern beften harten beträgt aber jene er fte Entfernung 
ba8 4 1 ,fadje ber jteeiten. Ter Slbftanb juufcfyen 33ona unb &mua bagegen 
ift bei tzn ^ijtgani 4 1 „mal auf jener 2(re beö lUittefnieeiS enthalten, genau 
wie nad) unfern mobernen harten. 

' -'iaa) gr. ftunjhnann (Stubieu über i'tarino 3anubo bem Vetteren, 
■ilbfcanolimgen ber baqer. ^(fabemie. Sftüncfjen 1855, ©. 705—725) fcfyrieb 
©anuto jwiicben 1306—1321. 
$ej$et, ©i^idjte tcr StMnnte. 14 



210 2Uter ber 3eefarten. 

verbäte, um fie 31t einer §anbe(3fperre gegen 2legnpten unb 
5U einer SBIofabe ber afrifanifdjen unb furtfdjen lüften 31t be* 
wegen, bamit ber inbifrfje £anbel au§> bem rotten 9Jceer in 
ben perfiden ©olf über Släbri3 unb Srapegunt abgeleitet unb 
baburcf) beut 3Jcamhtfenreicf) in 2legnpten feine beften (Säfte ent= 
jogen mürben. 3 um bilblidt)en SBerftänbntß tiefes SfnfdfjfageS 
fügte er feinen ©e^ctmntffen ein ©emätbe ber 2Mt unb einige 
harten bei. l 9Jcan fyat mit Sfiedjjt nermutljet, bajs 6anuto feinen 
llmrifc be§ 2lbenb(anbe§ au§ viel älteren harten entlehnt Ijaben 
muffe, 2 fo ba$ bie erften Anfänge ber neuen ^unft im 13. Qal)r= 
rjunbert gefugt werben muffen. Qnbeffen bürfen mir un£ bod) 
cfyronologifd) nid)t a%u meit rücfroärtS bewegen. SMe §an= 
bel£fal)rten au3 bem 3)citte(meer nad) glanbern, bie ©ntbedung 
ber (Eanarien, bie $erbefferungen ber ^Jcagnetnabel, meldje bod) 
mol)l uon 2lmalfi ausgingen, unb ba% (Srjdjemen ber neuen 
(Sompajgfartm ftnb Gegebenheiten, bie in einem inneren Qu- 
fammenrjang ftanben unb bem Geginn be§ 14. 3al)rl)unbert§ 
angehören. 

2Iu3 arabifd)en harten l)at ©anuto fein Gilb oon 2tfrifa 
entlehnt, beffen 6pi§e nict)t nad) Süben gerietet ift, fonbern 
gegen Dften gefrümmt, ben inbifdjen Dcean in ein 9Jcittetmeer 
nermanbelt. 3 £)tefe urfprünglicf) arabifc^e $erunfta(tung ber 
afrifanifd^eu ^nramibe mieberl)olt fid) nod) auf ber fpäteren 



1 eetne fdjeibenrörmige ©eftfarte ift ueröffentlidjt rocaben öon ©an= 
tarem im 2ltla<3 ,$u feinen Recherches sur la priorite des decouvertes, 
non $omarb in ben Monuments de la Geographie, unb üon 2eleroel in 
feinem 2ttla§ gur @efd)id)te ber ©eograpfyie im äftittelatter. 

2 Sie Seltfctrte beö ©anuto trägt bie 3atyre$sar/l 1320 nnb tfi bemnad) 
ein trenia, jünger al3 bie oon ^etruS $e£3conte aus bem ^a^re 1318 
(^aiforntfct;, 2llte ©cf/ifferfarteu in ber nnener 2?tbliott;et\ 2lgram 1860. 
p. 7.) 93eibe aber muffen roteber ältere 2lufnat;mett abgezeichnet ^aben. 
Jöicl älter als bie harten be§ ©anuto fcfyetnt baS merfroürbige, in ber 
StuSfüfyrung nodj rohere Srudjftütf, tDefct)eS 2>o*narb in feinen Monuments 
unter bem Xitel Carte marine du XIV e siecle provenant d'une ancienne 
famille Pisane ueröffemlicbt l>at. 

8 ®tel)e eben ©. 143—144. 



SRarino ©anuto'fl Ratte, 21t 

Rarte be8 SKtibreo 8tan$o (1436), unb ift felbft auf bet (ürte 

Cugel be3 3Rarthi 8e$atnt nod) ftörenb, mäbrenb bei gra 3Jfauro 
1453) ba8 Süb^om fd;ou jtemlt<$ in feine natürliche Sage 
^irmfgemidum, unb auf ber genuefifdjeu $arte im ^alaft Sßittt 
\u Alorem (1447) bie falidjc Krümmung faft gänjlicf) oer= 
fdjirmubcn ift. 1 £odj barf uidjt unerraärjut bleiben, bafc auf 
Scmuio'S $arte, als eine (Sonceffion an bie rechtgläubige 2Mt= 
anföauung beä djriftliäjen Mittelalter*, genitalem nod; ben 
SWittelpunlt ber (Srbfcr)etbe bilbet. 

2faf Marino ©anuto'S $arte begegnen wir jum erftenmate 
bem Tanten SrjinaS, ober in ber mittelalterlichen Spraye 
obataiv. J £od; oerbanftc er feine $unbe t»om Dften 5lfien§ 
webet feinem SanbSmann Marco ^polo, ncd) ben granci^faner- 
botfdmftern, fonbern bem Armenier §etrjum, beffen föniglicfter 
Setter, mie mir angaben, bis ^u bem mongolifc^en goflager in 
Garacorum gereift mar. 3 

?a$ merfraürbigfte £entmal aller mittelalterlichen (Sompafc- 



1 Stuffaflenb ift, baß fic$ aud) bei jvra 2ftauro biefer ^rrtfyum ftnöet, 
Da er bod) au$ 2ftarco ^oto (Hb. III, cap. 36), ben er [onft eifrig beuufct, 
roiffen formte, baß fia) bie OjÜufte 2lfrifa8 t-on ©ocotora nad) 2ttabaga«far 
1000 Statten gegen © ü b tt> eft cn erfkeefe. 

2 £odj fe^en roir ßatfyan fdjon erroäfmt in einem frühen ©tbidjte be-5 
Francesco be «arberino (1264— 13 18). ©gl. H. Yule, The book of Ser 
Marco Polo. IL edit. Vol I. p. 114, 115. London 1875. 

1 <Siet)e oben @. 169. 'Dafc Marino ©anuto um biefe Dteife raupte, 
enuahnt er felbft (Secret. fidel, crucis, ed. Bongars, lib. III, cap. IT. 
fol. 233). ©d)on ber genaue 3 ur ^ a (Dissertazioni, tom. II, p. 309) fyatte 
erfanut, baö ianuto feine afiatifd)en Äcnntniffc ^et^um üerbanfe; a(3 
ßrenget i-'eraeiä fanu aber fotgenbeö bienen: Sanuto nennt in ben Secret. 
fid. 1. c. toi. 285, ba$ Utcjureulattb regnum Tarsae, ein 'Jtuöbrnd, ben 
teeöer 5J?arco 'Colo nod) einer ber üftilfionüre gebraud)t, raofyl aber .petfyum. 

• ■ 1 1 i s Hist. cap. IL) ferner finbet fid) auf ©anuto'3 starte bei 
93ongarä bie mogantlc^e Steppe am fa3ptfd)en 9fleer, füblid) Dom ftur, mit 
ben SBorten angegeben Planities Mogan, in qua Tartari hyemant (San- 
tareiu, Hist. de la cosmogr. tom. III, p. 191 j, eine Angabe, bie raörtlia) 
au« Haitonis Hist. cap. X entlehn ift. 2(ber ^eruialem biibet nodj ben 
3flittelpunft ber (nbii)eibe. 

1!' 



212 Sie catalanifcfye 3?arte. 

farten ift unftteitig ba3 fogenannte catalanifdje SBettgemätbe 
oom 3a()re 1375, üerfertigt xmn einem unbekannten, major- 
fanifdjen ©teuermann, ber mit ber Literatur feiner 3eit roofyU 
vertraut mar, einiges SOßiffen in ber nautifdjeu SÄftronomte befaß, x 
nnb bie ueuentbedten Qnfclgruppen im atlanttfc^en Meere, bie 
üftegerlänbec fübtid^ oon ber Samara, bie fagpifdjen ®eftabe, 
fomie bie ganbeläftrafjen nad) Surüftan nnb nad) Grjina, (entere 
au£fd)tiej3iid) au3 Marco $oto rannte. 2 $>ie Sage ber Sftaft- 
pleite auf ber dn'nefifdjen §anbel§ftrafee gibt aber ber cata(anifd)e 
©eograpt) fo mtllrurlid) an, bafj er fie nid)t in einer Üarte be§ 
$enetianer3 gefnnben rjaben fann, fonbern auf eigene ©efaljr 
au§ ber 53efd)reibung in fein SßeltbilD übertragen l)at. Slufjer 
Marco *ßoto benutzte er nod) anbere £Uteüert für ©übaften; 3 
beim feine ßarte ift eine ber früfyeften, auf melier 
£>orberinbien als «gatbinfel erfdjeint. lieber biefe 
raatjre (SJeftalt, bie von ^tolemäuS unb non ben Arabern t)or Sirmü 
miftfannt morben mar, fonnte ba§ tatetntfcr)e Mittelalter burd) bie 
gat)Ireid)eu Miffionäre beS 13. unb 14. Qaljrrjunbertä unterrichtet 
morben fein. Qu einem Briefe Montecorrnn'ä oon ber (Soro^ 
manbeltufte au§> bem Qarjre 1292 ober 1293, ben uns ber 
Mond) Menentilluä ermatten l;at, mirb beuttid) bie #albinfel= 
natur QnbieuS befdjrieben, unb ber alte Srrtljum miberlegt, baß 
utcfjt baS afrifanifdje geftlanb it)m filbttdt) gegenüber liege, fonbern 
bort ein großer Dcean fid) ausbreite." 3)er catataniferje ©eograpt) 

1 9cad) einem ©efefe oom Satire 1359 mußten alle catalanifdjen ©as 
leereit jujei ©eefarten an 23orb führen. (Lelewel, Geogr. du moyen-äge 7 . 
tom. II, p. 37.) 

2 ©iefye oben ©. 172 n. 3. 

3 §. 2)ule, Cathai I. p. CCXX1V, fagt, bie cataiamfdje ßarte l)abe 
für ßfyina au^er 9Jc. 5)3olo aud) nod) Oborico bemifct, benn Cincolam unb 
Mingio festen bei 5ßoIo, finb aber bei Ooorico anzutreffen, p. 105 Cens- 
calam beS Oborico = Danton, p. 124 Menzu (Oborico) = 2Ringfo ((Sarai, 
jtarte) = 9Jcingsd)U, alter 9came oou Dcingpo. 

4 ($3 fycifjt in bem ©riefe, ben gr. jtunfimann (©elefyrte Sinnigen ber 
frager. 2lfabemie, 1855, 9er. 21, ©. 175) herausgegeben t;at: Da parte di 
pieriggio non si trova terra se non isole . . . Navigavisi da isse infinc 



3fra SWauro'fl .Harte. 213 

mufj ittbeffett über öorbermbien nid;t eine foldje 23e[djreibinui, 
fonbem eine Äartc vor fingen (^ef)abt fyaben ; benn an ber 2£efb 
Füfte gibt er unuerfeniibar ben 3fteerbufeu uon ßambaia an. 
Sr nennt audj einige nud^tieje ^piäge im Qnnern ber .fmtbinfcl, 
näm(id) aufeer £clrji nnb ÜDhiltan and) ^tuei £auptftäbte be3 
£efan. 1 31 u ben lüften be3 bengalifdjeu ©olfc3 reichte ba= 
gegen fein SBiffen ntcfjt weiter als 6i3 nadj 9ftabra3.' 2 

3m 15- 3a Wabert fiub e3 bie harten be3 $enetianer§ 
g-ra äftauro, meiere uns nene gortfdjritte entlüften. 2öie feine 
Vorgänger benu^te er italienifdje ßompafef arten für Europa 
nnb bte IWttelmeerruften, für ben 9ßeften 2lfrifa3 bereite harten 
ber portugiefifd)cn ©ntbeder, für Dftafrifa harten an3 Hbeffinien." 
3 ein Dftafien ober £()iua entruarf er aber mit aujserorbcntlidjem 
jvfeifje au$ 3ftarco ^oIo'jS Sefdjreibung, fo gut fid; an3 ber 
wörtttdjen (Sdjilbenmg ein ®emälbe jufammentragen lieg. 4 gür 
ba§ norbere 3 nö ^ en benutzte er bie Reifen üfticoto ®ontt , £ : ' 



ad Ormesse (CrmuS) et a quelle parti le quali si dice che siano due 
mila niigliaia di lniglia intra Scirocco e Levante; da Minabar a Maabar 
contra a Tramontana CCC migliaia intra Levante e Greco ; da Menabar 
a Giugimencote altre CCC migliaia: navigavisi intra Greco et Tramon- 
tana, lo residuo non e veduto, perö non ne dico. 

1 £iogit ober ©cogiri ober £)aulatabab mit ber berühmten gfefiung 
lioaigir, ferner $ijber ober SBibr. H. Yule, Cathai p. CCXXX. 413—414. 

2 £ie £erauögeber fyaben 23uti[li§ gefefen, ftatt SButifet, roie e§ ^eifeeii 
'oüte. 2)ie SBejiefyung biefeS Samens auf 9ftabra§ f. oben ©. 182 n. 4. 

3 ©ie^e oben <S. 187. 

4 2lUe feine d)ineftfd)en Ortsnamen fiub fämmtUd) aus Üttarco ^o(o 
entlehnt; aber er \väl)U nur fotd)e ©täbte, bie nad) biefer Quelle in bei- 
gäbe ber £üüe tagen, fo bafj fie fid) olme grope 3rrtt;ümer auf ba3 23Ub 
eintragen !ief}en; beim baß er ntdjt, tt»ie man fd)on 311 »ermutigen gewagt 

at, eine .«arte be<3 D^eifenben oor 3tugen gehabt ijaht, barf man barauS 
f^Uepen, oatj er im 2anbe £angut ein Seeberfen fyalb fo grof? mie ba3 
faepifd)c STOeer angibt, iretdjeä er Mar Biancho nennt, ©er roeifce (See 
bee üftarco tyolo ift aber ber Heine Seiner Tsahan nor (f. oben <S. 175), 
bem ber Denettanifdje >}teifenbe, loenu er eine fiarte mit in feine §timat 
gebraut Kitte, niemals eine fo(d)e 2Iu8ber;nung gegeben bätte. 

lies lä[;t fid) barau« bereifen, bafj er bie Jcoute be§ Sonti burd) 



214 2öieberenoecfung bc§ ^tolema'uö. 

unb außer ü)m nod) anbere 33eric^te über Sübafien, bie nnz 
bisher nodj nid)t erfdjloffen morben finb. 1 

(Ein ^albeS Sa^r^unbert vor %xa Wlauxo gab ein anbereä 
(Sreigniß ber SSiffenfd&aft plö|lidj eine neue #tid)tung. 2lm 
beginn be£ 15. Qa^unbertä erhielt nämlid) ber grtecfnfdje 
%ert ber $tolemäifd)en ®eograpf)ie mit ben harten be£ 2Xgattjo= 
bämon guerft uriebcr im 2Ibenb(anbe Verbreitung, benn bi^tjer 
fannte man nur bie Slftronomie be£ großen 2lleranbriner3 au§ 
arabifrf)en Ueberfe|ungen. 2)urd) bie tafeln be3 $to(emäu£ 
mürbe baZ fpäte Mittelalter mieber mit ben Drtäbeftimmungen- 
naif) Sängen unb Bretten befannt, mit benen nur bie Slftronomeu 
um^ugefjeu gewagt Ratten. (Ein einiger Mann, ber große 
$oger 23acon oerfud)te e£ fc^on r>or ber 23eranntftf)aft mit 
ber $ptolemäifdjen ©eograpfyie nad) bem 2Hmageft, ben 53ef$reü 
bxtngen be£ 2llfraganu3 unb nad) ben 2nfonfinifd)eti tafeln 
eine üarte nad) matfyematifdjen Drtäbeftimmungeit 
§n entwerfen. 3 Selber rairb fie in ben £>anbfd)riften r-ermißt,. 
unb mir miffen nur, baß fie fdjeibenförmig geftaltet unb bie 
ütimate ober $reitengürtel burd; parallelen be^eidjner, auf ben 
ätequator aber bie fortrüdenben Sängen in Qiftevn angegeben 
maren. 3 tiefer Verfug, nämlid) eine felbftänbige 2öieberbe= 
(ebung ber barftellenben ©eograpljie nad) matliematifdjen ®runb= 
fä^en, ift bie f)öd)fte ßeiftung ber 6d)olaftiFer; benn mit it)r 

ba§ Man: SSifenegal, ^eligonbi, Orbigiri, bann bie «Stabt 2ltoa unb enb^ 
Ud) ©umatra cl§ gro£e 3nfet Tennt. (©iefye oben ©. 183.) 

1 Darauf laffen auf %xa iJftauro'S ^arte bie inbifd)en Sänbernameit 
Sßaigu (^>egu), Drija (Oriffa), Seienge, ©i^trat, fowic ber ©tabtname 
©olianpur im Qtfan fdjltefjen, bie in ben big jefct bekannten Duellen gar 
nid)t ober in anberer oerftü mm elter $onn oorfommen. 2lud) fyat gra 
3J?auro mS auf feiner starte guerft bie ^nfelfette ber Sttalebioen nia^t gan$ 
correft, aber bod) erfenutlid) unter bem Tanten Divia moal gewidmet 
£. 2)ule, Cathai p. CXXXVI1I, ift ju bem nämlichen ftefultat gelangt, 
glaubt inbeS, ba£ $ra 2ttauro bie weiteren topograptu'fdjen Details münblid} 
»on (Sonti erhalten fyabe. 

2 ßoger Bacon, Opus Majus fol. 186—189. 

3 $ielleid)t t)at ber Uarbtual b'&illc; uns eine (Sopte baoon erhalten, 



fiebriger 9famg bet Sompafjfarten. 215 

führte man \u bem Verfahren jutüd, wet$e$ §ippardj erfonueu 
unb $tolentftu$ in feinet ©eogtap^ie burd)gcfül)rt rjatte. 

60 forgfam unb fleißig aud) bie alten (Sompafjfarten 
gearbeitet waren, bennodj fehlte irjnen ber nHffenfdjaftnd)e 
9Bert$. :Hud) Wolter auf feftr niebern ©rufen ber (Sefittuiig 
Lauften bie ©abe, treue ©emälbe von einzelnen spianetenftellen 
31t entwerfen. ' (Sorten erhielt nou ben alten s ])iertfanent harten, 
bie beu fpamfd)en Seefahrern an oen ©olf ruften gute 3Menfre 
leifteten. (iiuer Äarte, metdje eine mertroürbige (Säiimofrau 
jeid&nete, oerbanfte 6ir @broarb 2öißiam ^arrn bie dhxtbecfuug 

-uri)' unb §ec(aftrafie , bem altern $ojs malten aubere 
@3funo ein treuem 33tlb non bem 23ootr)tagolf, unb roieber anbere 
CS^timo entraarfen 1858 bem &ayl 9Jt'(E(intoc! harten, bie gur 
v J(uffinbung r>on granfliu'3 ©Riffen gebient rjaben. 2 6olct)e 
£änbergemä(be mögen al§ Sßegmeifer genügen ; aber einen tjör)eren 
:)iang ermatten harten erft, wenn fie auf ben ßntnmrf einer 

\. Alliacus, Imago Mundi s. 1. 1480. ©'Aittr/S Scbriften finb nur 2Iuös 
$üge aus ftoger 2?acen, unb ba feine jtarte übereinftimmt mit ber 23efd)rei- 
buug, Die s -8acon oon feinem 2öeltbilbe gibt, fo t>at ber (Jarbinal oermutl)= 
lief; aud) a!3 ftartei^etdjner 'ttn ^raneiöfauer ausgebeutet. 

1 Tie 2Jcaori -fteufeetaubS nennen ihre D^orbinfel ben §ifd) beö s Dcaui, Te 
Ika a Maui, iuei( fie loirflid) §ifd)geftalt befifct.- '8ie geigen ben ftopf, ben 
Sdjtueif, bie Äugen, bie glofjen biefeS |yi|dbeö, fie mußten alfo ein ^aubs 
fartenbilb ber 2>nfet cor Augen gehabt baben. (d. .podjftetter, D^eufeelaub. 
Stuttgart 1863, ©. 50. 93gT. aud) ©. 204 feine 33emerfung über bie 
flarte, bie ein 9T2aori jeidjnete.) 

2 Prescott, Conq. of Mexico. New-York 1846, tom. II, p. 194. Capt. 
Lyon, Private Journal of Captain Parry's second voyage. London 1824, 
p. 160. M'Clintock, Discovery of the Fate of Sir John Franklin. 
London 1859, p. 162—164. Abbilbungen fofdjer @$fimofarteu fiuben fid) 
.11, Life with the Esquimaux. 9)can oergleidje aud), iraS ^)enri) 
J)ou!e .pinb (The Labrador Peninsula London 1863, tom. I, p. 10, 74, 
88) über bie ©enauigfeit ber harten beinerft, meldje bie 9Jcontagnai§- unb 
:Vaequapi=;uibianer auf ^aumrinbe jeidmen, ebenfo, ioa$ 2öaifc über harten 
eines <iomand)e=3nbianerö (Anthropologie ber ftaturöölfer 23b. 4, ©. 216) 
bringt, fonjie bie ^rufsfarteix etneö 3) um an unb eines "ßai-utvnbianerS, 
bie TOlUjaufen (Reifen in bie ^elfengebirge 5ftorbamerifa§. 33b. 1, 2 434) 
abbübeK 9cod) weitere Belege gibt D?. Aubree (bie Anfange ber Äarto; 
grapse) im Ölobue. XXXI. ©. 24. :J7. 



21ß fiebriger Mang 

$ugelfläd)e tu ber Ebene übertragen merben. 9?idjt btog äußere 
tidj fe^lt ben alten ©eefarten jebe ^rojection, fonbern fie t)er= 
ftatten audj feine Serfudje, fie nad)trägtidj mit einem ($rabneg 
$u uerfeljen, e§ fei benn ein mal^enförmtgeS. ©teilen bie 
Eompaßlinien (Surren (Sorobromen) t>or, raie fie ben $faben 
eines ©$tffe§ entfprecfjen, baS von einem $üftenpunfte ju irgenb 
einem auberen in gleicher ©teuerrtcfjtung fäl)rt, fo muffen mir 
in ben alten ©eefarten Silber nrieberfinben, mie fie unter 2In= 
menbung tmn 9ttercatorprojection entfielen; itnb fidjerlid) mären 
audj bie alten (Seefahrer ju folgen Silbern mit üJcotljraenbigfeit 
gelangt, menn i^re ©egelrttfjtungen ftreng ber SBirflidjfeit ent= 
fprodjen hätten. Qn biefem gaUe aber mußten alle Entfernungen 
t)on Woxb nadj ©üb größer erlernen, als bie gleiten in ber 
Sftidjtung von Söeft nad) Oft; bie harten geigen aber ba§ ent= 
gegengefe|te SBerljältnifc , folglich maren aud) bie ßorobrotneu 
oljne (Genauigkeit. Slu&erbem maren auf ifynen, ba fie mit ber 
einigen §ilfe beS EompaffeS jufammengetragen unb bie Wlifc 
meifungen ber 3Jcagnetnabel nidjt beamtet mürben, bie Stiftungen 
aller lüften unb 9fteere3aren biSraeilen um einen Siertelrainb 
feblerljaft angegeben, ba bei ber bamatigen öftlidjen Slbmeidjung 
in Europa 9^orbnorboft für Sorben, ©übfübroeft für ©üben 
gcljaUen mürbe. 8e weiter bie harten von ber ©ibraltarftrafce 
gegen Dften fortfd)ritten, befto mel)r rüdten alle ©üb= unb 
^corbtuften gegen Sorben hinauf, 1 ober breiten fid), umgelegt 
mie bie 3 e ^9 er einer Uljr, t)on red)t3 nadj littfö um 10, 15, ja 
25 ©tridje ober (Grabe ber Eompafjrofe. gür bie ßweäc ber 

1 ©o berührt auf ber ^arte ber ^ijigani bie 2Beftfpifce oon ^teilten 
ben äftittagöfreiS oon Slncona, n>elrf)er 1° 6' Stbftanb befi^en foUte. ©amfun, 
am fijirargen 9Jieere, iveldjeS roeftHd)er liegt atö bie Meerenge oon föertfcf;, 
rücft bei ben ^ijigani um einen 25tertelS=2Binb ober um ll 1 /* ßompafc» 
(triebe gegen Dften. 2ln ber SBeftfüfte be8 fafpifdjen Speeres beträgt ber 
$eL)ter be§ \x>eftfidt)en 3urücfu>eid)en$ ootte 25, auf ber catatanifdjen ^arte 
fegar 30 (Sompaf^firidje, fo baft atfo auf ber erfteren Äarte btö europätfäje 
Ufer beä f'afpifdjen ©ee8 ftatt nadj 9?orb fei Sefi, nad) 9?orbtt>eft bei ^orb 
[treibt. 



bct O'ompafcf arten. 
NB 



217 




MS. WS 

üfitnarje 9)?eer nacf) einer fjanbfctjriftlidjen Äarte ber münefmer ©taatSbibtiotfieT au§ 
bem Seginn be§ 15. 3atjdj'mbert§ nacf) Q5. 50t. £f)oma§. 

veMer b:r faijctten Crientirung wirb f)ier auSgebrücft buref) ben SBinlel, ben bie 2inie 
M N (magnet. Serben) M S (magnetifdjer ©üben) mit ber Sinte W N (wahrer Sorben) W S 
(traljrer ©üben) bitbet unb ber in biefem feljr günftigen %aU nur 10° beträgt. 



€djifffabrt mar e§ natürlid) bequemer, menn man ben örtlidj 
medjfelnben magnetifdjen ftatt ben aftronomifdjen §immel§rtc^^ 
tungen folgte, unb bie harten mit bem ©ange ber Suffofe über= 
cinftimmten; ba aber bie SJltftmeifung ber SRabet örtlich ftärfer 
ober fdjroädjer ift, unb ba fie mit ber Qät roed^fett unb fogar 
itjre geilen fidj neränbern, atfo au§ einer roeftüdjen eine öftüdje 
werben fann, fo tiefe fic§ mit §itfe be§ §ompaffe3 nur ein üer= 
jerrtc§ unb vor OTem fein bauernb gütige^ 53itb unferer @rbe 
entwerfen. <2d;on um bie 9Jtttte be3 15. Qatyr^unbertS füllte 
bie Mängel ber alten harten ber fdjarffinnige 2Ienea§ ®t)foiu§, 
fpäter *ß,apft $iu3ll., benn er erfannte, bafc bie Sage (S£)atai3 
(Chinas) auf ben bamatigen SBettbilbern viel 3U nörbtid) ange^ 
geben fei, infofern nad) ben 8d)i(Derungen ber Weifeitben jenes 



218 iBovtfyeile ber matfyematifdjen Crtebefttmmung. 

£anb unter einem roärmeren @rbgürte( gefugt werben muffe. 1 
2lu3 biefer Steuerung be£ gebildeten $ird)enfürften, ber nad) 
einem 3af)rtaufenb guerft roieber ben 6trabo erwähnt, entbecff 
man §ug(eidj, bajs mit ber 2öieberbelebung ber matfyematifc^en 
©eograp^ie and) bie 2öirf'ungen ber geograprjifdjen breite anf 
bie Sßertrjetfung ber ©onnenroärme in $öetrad)t gebogen mürben. 
2lm Anfang be3 15. Qa^rljunbertS finben mir bie ®eo= 
graprjie be3 ^tolemä'u§ am frürjeften t)om ßarbinal b'2IUlrj 2 
benu§t, unb efye nod) jene§ 3a{)r^)nnbert ^u @nbe ging, raaren 
bereite fiebert 2lu3gaben mit harten in Tupfer geftodjen, ober 
in §oI^ gefdjnitten, erfcrjienett. 3ftit ben ^or^ngen ber mat^e- 
matifdjen Drtibeftimmungen erhielt man aber auä) ade $tole- 
mäifdjen £ängenferj(cr, roeldje ber großen 2Iye be£ SUüttehneereä 
eine (SntroicJIung oon 62 ftatt 42 Sängengraben gaben unb 
babur$ ba3 2Intlii3 unfrei 2öelttfjeil§ ärgerlich entfteßten. Qn 
biefem 6inne erlitten bie bübüdjen 3)arfteilungen ber (Srbe einen 
s Md:fcf)ritt, im SSergteidj in ben genauen $röj3ent)errjältniffen 
ber alten 6ee!arten, unb bie3 fyat einen $efä)itf)tfä)retber ber 
mittelatterlidjen ©rbfunbe (Q. Selemel) §u ber feltfamen Auflage 
verleitet, baft unfere beutfcijen (Mehrten, weit fie bie matfye; 
matifcfye ®eograptjie ber aleranbrinifcfjen Schule im 16. 3alrr= 
rjunbert gur Geltung brauten, ber SBiffenfdmft ein Qatjrtaufeub 
ftitter gortentroicllung entzogen Ratten. 2ßir fyaben barjer Heber- 
fixten gegeben über ben 3uftanb ber ©rbrunbe im 2Htertrjum, 
bei ben Arabern unb im Mittelalter oor unb nad) ben $reu^ 
5Ügen, um jebermann frei urteilen §u (äffen, ob bie ^eutfdjen 
bem ®ange ber geograpfyifdjen ©rfenntnife gefdjabet fjaben, ai3 
fie bie $to(emäifd)e 2öiffenfd)aft mieber errcedten. £er" nädjfte 



1 Aeneae Sylvii Opera Geogr, cap 14. Francf. 1707, p. 27. 

2 S« ber Imago Mundi, feiner älteren ©djrift, fiüfct er ftd) nur auf 
arabtfdje (Mehrte, auf feine fdjolaftifdjen Vorgänger unb auf ben 2Umage[t 
be§ ^ioIemäuS; erft in bem fpatern Compendium Cosmographiae (Aliaci 
Opuscula, ed. 1480, p. 62 b S q.) gibt er 2tu^üge au$ ben Sä'ngen= unb 
23reitentafe(u be3 ^3to(emäu3. 



Statu im gialafie $itti. 219 

s Jibid)itttt tarnt uns erft bte Belege bringen, bafj bie 2)eutfi$en 
and; wirflid; bie gä^tgfcit befafieu, il)r gewagtes Unternehmen 
bttrdfoufefcen, aber fdjon je$t lä&t ftdfj auäfprcdjeu, baß eS ein 
gortföritt roar, wenn mau an bie (Stelle ber fehlerhaften $üfteu= 
aufnahmen mit bem ßompaß ein Serfa^ren ber Drtsbeftimmung 
einführte, weldjeS bie työdfjfte Sd^ärfe nerljieg, wenn audj im 
Anfang bie ©efrimmungen felbft 51t minber richtigen (Srgebniffen 
geführt beuten. 

Ten $arten3etd)nern beS 15. 3af)rf)unbertS boten bie ^tote- 
mätfehen Silber aufjerbem eine milltommene ©rgänjnng für bie 
Müfteulinten cüb= uub DftafieuS. . gra 9ftauro 3eicr)nete bereite 
sßorberinbien nadj) ben ^tolemäifc^en harten unb einen neuen, 
feitbem fjerfömmliti) geworbenen £nr»uS für ben Dftranb 2lfienS 
entbeden mir auf ber genuefifdfjen $arte beS ^ßalafteS $itti 
DOtn 3aljre 1447. x ©ie enthält nidjt bloß bie ©eftalt beS 
t'tolemäijdjen $orberinbienS, fonbern aud) feine golbene (EljerfoneS 
Ggalbinfet 3Mafa), jenfeit weldjer baS beffer gefannte (5t)tna, 
nidjt wie es ^tolemäuS barfteUte, als Äüfte eines inbtfcr)en 
Binnenmeeres, fonbern als baS Ufer eines öftlicfyen DceanS fidj 
ausbreitete, Kopien einer fotdjen $arte, auf welker bie $eife~ 
ergebniffe beS üfticoto ßonti eingetragen waren, 2 muffen nad) 
Portugal getaugt fein gerabe jur $ett, als bort bie 3Jiöglid)feit 
ber 2(uffud)ung beS feruften 9JcorgenlanbeS auf bem (Seewege 
nad) Qnbieu erwogen würbe, 3 unb eine fo(ä;e, ober eine ät)nlicr)e 
tfarte, tjatte ber Gntbecfer 2lmeritaS im $jaf)xe 1492 an 35orb. 

1 Lelewel, Güogr. du nioyen-äge. Epilogue. Bruxelles 1857- Taf.VI. 

J Die -Karte üou 1447 feunt nämlid) bie i^ufetn Saubat) unb Jüanbam 
a!6 Uripriuivjdlänber ber 9)toluffeu= unb SBanbagewurje. Seibe tarnen 
nnbeti fidj nur bei DWcolo (Sonti (f. oben ©. 184). 

• Die &üftenlinien «SüboftafieirtJ, tote fie bie florentiner ^atte enthielt, 
nuubeu nämfidj dou Martin 33efyaim auf feiner (5rbfua,el oon 1492 uub 
boit Johann ©djoner auf feiner (Srbfuget oon 1520 benufct. (Sie fiuben 
fidj aud) auf ber Charta Marina Portugalensium com 3 a ^ re 1504 in 
£elewel'3 2itlad. 



-220 Wtifcöe (Srbfunbe. 

$a£ 91attttmiffett ber ©^otafttfer. 

£>ie fdt)olafttfd)en ©eograpl)en fünften her fenfredjten ©tte-- 
berung ber Sauber etroa§ mefyr Slufmerffamfeit, al£ bie Araber. 
Stuf 6anuto'3 $arte fefjen wir ben Sau ber Sllpen unb it)ren 
Sufammenrjang mit ben Stpenninen fräftig auägebrücft. Sei 
ben ^i^igani unb auf ber catatanifdjen $arte ftnb ber Sltlqä, 
bie ^nrenäen, bie Sllpen, meuigften£ nm3 tr)re SlrenfteHungen 
betrifft, fenntlid) angegeben; ber Apennin fef)(t bagegen gän^lict), 
unb ber $aufafu§ ift ju einer 3Jleribi anfette nerfdjoben morben. 
3unt Aufbau von (SebirgSpfjantomen bot 2lfien ben alten harten; 
getanem einen befonber£ günftigen Staunt, unb nur bei %va 
•HJtouro finben mir ben ^imalana ober QmauS in erträglicher 
Sage angegeben. £)te großen 9teifenben jener 3 C ^ Rotten 
übrigens bei Sefdt)retbung frentber Sauber bie Sobenerrjebungen 
nidjt gäujlicr) t)ernadjtäffigt. Dborico bemerkte, als er ba% 
armenifct)e <pod)tanb beftieg, baß ©r^etum bie am pdjften unb 
raupten gelegene Stabt ber @rbe fei/ unb 9>hu)3broef braute 
bie früt)efte 9cact)rid)t r<on ber großen 2tnfdjroellung ber @rbe 
im Snnern 2tfien3 nadt) Europa. 2luf feinem Söege burdj bie 
£>fungarei mar if)m nict)t entgangen, bajs alle glüffe r>on Dftcn 
nad) Söcften, feine in entgegengefetjter Sftidjtung ftrömten. 2 2Iudt) 
betrachtete man ben fenfredt)ten Sau ber (Srboeften als etroa£ 
<$etoorbene£ unb Seränbertidt)e3. fRiftoro au§ Slre^o (1282) 
Stielt bie @rbe im Qnnern für feuerffüffig unb errKärte barauS 
bie @rf Meinung ber fjeijgen Quellen. 3 @r bef tfjreibt uns bie 
Söirfung etne§ (SrbbebenS bei Sotterra, nnb er fdjliefjt barau£, 
bafs burä) foldje .gebungen ober Spaltungen Serge emporge= 
rücft ober umgeftürjt werben unb bie (Srbrinbe burd) innere 
Gräfte ftdj aufblähen unb t)ot)te 2lnf et) Teilungen bilbeu tonne/ 

1 Odorico ed. Venni, p. 46. 

2 Ruysbroek ed. d'Avezac, p. 326. 

3 Composizione del Mondo ed. Narducci, cap. VII, p. 117. 

4 Ristoro d'Arezzo 1. c. p. 86. 



®eoIogiic$e SöeoBa^tungcn. 22 t 

SBenn mit bier burd) eine Spradje überragt werben , als 
hörren mir Meyanber t>. ©umbölbt im ÄoSmo«, fo gelten ftd) 
bagegen albert ber ©ro&e, 2Cle|anbet SKedatn unb SBincenj o. 
Beauimi* an bie Slriftoteltfdje ©rfförung ber ©rbbeben in 
böblenreidjen Säubern burd) Berirruug von Suftmaffen, mlfye 
einen 2fa*n>eg nad; oben fud)eu. allgemein aber geftanb man 
and) beut SBajfer eine gcftaltcnbe Äraft beim Bau ber @rbt>efte 
\w. Gilbert ber ©rofje mar ber 2lnfid)t, baß abmed)fe(nb Steile 
ber Sänbermaffen unter Söaffer uerfänfen unb anbere mieber 
auffliegen. 1 SSincenj t>ou Bcauuais bagegen äußert, baß bie 
Berge feit ber Sünbftut beftänbig an feufrcdrjter @r$ebnng 
Derloren fyaben müßten, tfceils burdj bie Söirhmg ber Witterung 
unb ber fußen 9fteteormaffer, t^eitS burd) bie nagenbe unb 
nntenüitylenbe £f)ätigfeit t)on ®bbt unb glut. 2 2ßenn mir 
Iner einen ber Diel gef$mä(jten ®<$oIaftifer über @rofion3= 
erfd)einungen fid) genau fo auSbrüden pren mie einen be^ 
rühmten britifdjen ©eologen unferer Seit, fo wädßt unier 
Staunen, menu berfelbe SSincenj von BeauoaiS aud) oon einem 
Sfofjfcigen ber Berge bei Solebo berietet. Beruhte aud) oie 
Untere Beobachtung jebenfallä auf einer £äufd)ung, fo ift bod) 
idjon bie Semtutljung foldjer @rf<$etnungen an ftd) tjerbienfc 
ooü. Gingefdjloffeue £rjierr>erfteinerungen mürben aufmerffam 
betrautet, 3 unb ate ber geiftreid)e unb fdjarfftnntge Diiftoro au3 
2lre35o foffilc gifdje auf f)ol)en bergen antraf, fo fd)(oß er nid)t 
o£)ne Berechtigung barauS, ba$ bie ©ünbflut jene §ö£)en bebedt 
(jaben muffe, ®r berietet un3 weiter, baß man auf einem 
Berge feines Batertanbeä, unter einem eifenbjaltigen ©eftein, auf 
ein alteS glußbett geftoßen fei, fenntltd) an ben runb gefdyüffenen 
Äiefeln unb an ben eingebetteten uerfteinerten SBirbehi unb 

1 Meteoruni lib. II, tract. III, cap. 2. Lugdun. 1651, tom. II, fol. 55. 

1 Vincent. Bellovac. Speculum naturale lib. VII, cap. 20. 

3 Albertus Magnus, De Mineralibus lib. I, tract. I, cap. 8. De 
quibusdara lapidibus habentibus intus et extra effig-ies animalium, unb 
Vincent. Bellov. I. c. 



222 £t)brograpf>ie. @&&e uub glitt. 

©raten von giften. 1 ©oldje ^eobadjtungen uub Sdjfüffe 
blieben jraar raegen einer mangelnben gemeinfamm $erftär= 
bigung für ba§ SBadjät^um befferer (Srfenntniffe roirftmgStoä, 
aber fie geigen un3 bod) bie geiftige Erregung im geitalter bc* 
£)ante unb bie llebereinftimmung ber bamaligen Sdjtufjfoü 
gerungen mit ben heutigen. 

@3 war eine fel)r verbreitete Anftdjt im Mittelalter, baf$ bie 
fübltdje ©rben^älfte mit Söaffer bebeclt fei, aber bie ®rünbe, 
melcbe man bafür angab, waren aftrologifdje. £er Slnblic! von 
$immel3fugeln, wie fie t)on ben Arabern nadj bem Slbenb- 
lanbe gebraut mürben, erzeugte bei Stiftoro au3 SCre^o bie 
Säufdjung, baft bie antarctifdjen D^äume be3 girmament§ ganj 
fternenleer fein mü&ten. 2 @r t»ermutl)ete baljer, baß urfprünglict) 
bie @rbe gleichmäßig mit Söaffer bebeclt, burcl) eine prcmibentieße 
Sufammenjdjaarung ber ©eftirne auf ber nörblidjen §emifpl)äre 
be§ £)immel£ aber eine ttjeilraeife Vertreibung ber ©emäffer 
nad) 6üben unb ein Auftauchen ber ©rbüefte auf unferer £>alb= 
htgcl bewirft morben fei, unb ba$ burd) eine tjeränberte 5lnorb= 
nung ber ©ternbilber eine abermalige Söafferbebecfung ber be- 
günftigten $lanetent)älfte eintreten f'önne. 

Qn ben (Srfdj einungen Don dbbe unb gtut faljen englifcfye 
(Mehrte gasartige Aufblähungen be§> 9Jteere<S, meiere beim 3^nitt;= 
ftanbe be3 9flonbe§ mieber entminen unb baburcl) bie ®bbt 
herbeiführten. 3 2tud) unterfdjieb man nur bie jtoölfftünbige 
$öieberl)olung von ®bbe #u ®bbe, nid^t bie monatlich jroeimal 

1 Composizione del Mondo ed. Narducci, p. 86. 

2 £>a mau nämlid) auf bm mittelalterlichen .pimmelshtgefn nur bk 
Sterne verzeichnete, bie über bem Jpori^ont üon 2lleranbrien ober Äatro 
fid)tbar waren, fo blieb um btn Sübpol eine leere fttädje. ©ante befampft 
in feiner Sdjrift de aqua et terra bie ^Borftettung einer gec^ercentrtfdjeu 
Söafferfpfyäre, welche r;oct)auffct)ivelIenb bie füblidje £emifpl)äre überbeefen 
foUte. 30. ©djmibt, Ueber ©ante'S Stellung in ber ©efcfyidjte ber tfo8mo= 
grapljie. @ra$ 1876. 

3 £iefe Sefyre, meiere burdj eine $ertr>ed)$lung ber ^afei^eit mit ber 
g-lut^eit eutftanb, finbet fid) in Robert Lineoniensis, Opuscula. Venetiis 
1514, p. ll b . 2(nbeie fctlfdje (Srflarungen bei jftoger Sacon (Opus Majus 



SWeteorologie. 

imebet&$renben Springfluten unb SRipuftuten, ober biefe Utr 
leren nur mit Berufung auf Sekret be$ SMtert&umS. 1 Ten 
6atage$alt im Seeumffet erffärte ftd) bet unbekannte SBerfafier 
eine« 8Mtfpiegel3, bor ftd) in einer §anbf$rifi nont 3al)ie 
1265 finbet, tatvdj bie SInuafjme, bafe ba3 SDteer beim abnagen 
Der Äüften fähige unb bittere (Erben aufTöfe. 2 

£a bie bamalige (£rbhtnbe räumlidj nid)t weit genug tu 
jenen ©ilttel uufereS platteten fyiueiurcidjte, wo bie £uftftrö= 
mutigen regelmäßig 31t werben beginnen, fo fonnten audj bie 
®efe|e biefex Srfdjeinungen nidjt entfdjleiert werben. 93efdjrei= 
Innigen uon ben SRonfunen ober tnbifien 3a£)re3winben, fowie 
oon rem Eintritt abgemeffener Gegenseiten gelangten inbeffen 
burd) i>iiffionäre nad) bem 2lbenbfanbe. 3 9lu<§ embedte ber 
granciafaner $iano bi ßarpine wätyrenb feine« 2?erwei(en3 bei 
ber mongoüfd)cn §orbe bie auffaßenbe 2trmut$ wäfferiger «Weber- 
fdjläge auf ben afiatifdjen §od)ebenen. £ie bärtigen Sßßinter, 
lagt er, feien fdmeeloä unb bie <5ommerregen äujserft fpärlid). 4 
SiralbuS be 23arri, nadj feiner ©eimat ©ambrenfte genannt, 
(geb. 1147), über beffen 2öunrergläubigfeit tuet gefpottet worben 
tft, t)atte auf feiner SReife nadj 3r!anb bod) ein fäarfeS 2luge 
für bie >Bitterung2einrid)tungen biefer Qnfel, bie im ©ommer 

fol. 85) unb bei jponoriu« au« Slutun (l>e Imagine Mundi, üb. I, cap. 40. 
Spirae 1583, p. 33). 

1 Vincentius Bellovac. mit Anführung be« OJiVrobiu« im Specul. 
naturale, lib. VI, cap. 14. 

- X tices et extraits des mss. tom. V, p. 2»5. 

3 2o treibt SWenenttttua (©. oben ©. 212 n. 4) au« Cberiubien: non 
vi si puo navi- ire se non una volta l'anno perche dall' intrata d'Aprile 
infino alla fine d'Ottobre li venti sono occidentali, sieche niuno potrebbe 
navigare inverso Occidente, e poi lo contrario cioe dal mese d'Ottobre 
infino al Marzo. 3<>utbam be eeoerac bemerft, ba& in JUeinJßnbien, 
worunter man bei ü)m ba« ©tno unb bie lüften bieffeit be« ^ubu« ju 
nerfteben ^at, nur oon Witte SHai bi« Witte 2lugujt SRegen falle, in ber 
übrigen 3ett aber außerorbentli^ ftarfe £t?aubübungen eintreten. (Mirabilia 
ed. de Montbret, Recueil de Memoires publ. par la soc. de geog. 
tom. IV, p. 41.) 

4 Plan Carpin, Hist. Mongol. cap. 1, §. 3, ed. d'Avezac, 1. c. p. 609. 



224 2krtf;eituug ber 2ßärme. 

faum breier ffctrer £age fidj erfreue. $)ie beftänbigen ^egen 
fdjreibt er ben SBeftwinben gu, bereit $orf)errfd)en man an bem 
öftlt<$ geneigten 2öud)fe ber Zäunte gu erfennen oermöge. l $ie 
llrfacfje ber 23übwtg feuchter ^ieberfrfjläge würbe bur$ $incen$ 
t>on $eaut)ai3 gan$ richtig geahnt. 3)ie warme Suft ber -Wiebe- 
rungen, belehrt er un3, verbiete fidj an ben folteren Sinken: 
ber 23erge gu 9?ebel unb falle als Pflegen rjerab. 2 SBet ilmt 
finben mir audj bie maljre Slnfc^auung, ba$ bie «See burdj 
ißerbampfung beftänbig Söaffer oerliere, weldjeä oerbidjtet, über 
bie geftlänber niebergelje, bie Quellen Mibe unb burd) i^re 
Slbflüffe ben SBerluft ber Speere mieber ausgleite. 3 Weben biefer 
richtigen ßetyre, meldte man bem StriftotelcS oerbanl'te, würbe 
aber aucf) ber Qrrtrjum perbreitet, bie ©ee bringe burcr; unter* 
irbifdje 23erferjr3mittel in bie geftlanbe, oerliere auf bem Sßege 
i^rc faltigen unb bitteren öeftanbtljeile unb breche bann al£ 
füßcä Queßwaffer rjeroor." 

®aß bie größere ober geringere Erwärmung ber (Srbräume 
oon ben größeren ober geringeren ©tnfatt^winfeln ber 6onnen- 
[trafen abhänge, ober mit ben wadifenben geograpl)ifd)en breiten 
abnehme, baß man alfo auf ber nörblicrjen (Srbfugel bie wärmeren 
Sauber im 6iiben $u oermutbjen fydbe, würbe am flarften oon 
albert bem (Großen entwicTelt. 5 2ludj wibertegte er fe^r atüfe 
lidj ben alten grrtljum, ba$ §wifd)en ben 2ßenbelreifen ein 
oerfengter ©rbgürtel liegen folle, wenn er aud) mit Berufung 
auf $bn 6ina (2loicenna) ben größten 2öertl) nur barauf legte, 

1 Giraldi Cambrensis Opera ed. J. S. Brewer, London 1861, tom. I, 
p. XL— XLI1I. 

2 Vincent. Bellovac. Spec. naturale lib. VII, cap. 23. 

3 Vinc. Bell. Spec. nat. lib. VI, cap. 8. 

i ©o ber unbefannte $erfaffer ber Imago Mundi in ber -pcmbfdjrifi: 
con 1265 (Notices et extraits, tom. V, p. 264), unb ber SSerfaffct ber 
catalanifd)en Jftarte (Buchon et Tastu Atlas en langue catalane, Not. et 
extr. tom. XI V, p. 10). #er,nlid) Srunettu Satint, ögL 28. @$mtbt, lieber 
®antc'8 «Stellung in ber ©efdjidjte ber Äo8mogra^ie. @ra$ 1«76. ©. 8. 

5 Meteorum lib. III, tract. I, cap. 29. Opera, Lugd. 1651, tom. 11, 
fol. 80. 



SBectyeitung ber ©&nne. 225 

bnti in bell ©reiten ber £ag= unb ^arf)tg(eid;en bie ftarfc @r= 
wärmuug ruäbrenb bes8 £age£ beträdjtlidj burd) bie Slbfufylung 
gleid) langer Oiädjte gemtlbert »erben muffe. 1 ©üblidj oom 
Sequator, jagen bie Bearbeiter ber alfonfinifajen Slftrouomie, 
gibt er nur eine bünne Beoölferung, -»Reger, bie auf Qnfelu 
roofynen unb ben gieren gleiten. 8 SSeit fdrjärfer als int 2Utcr= 
tlmm würbe oon ben fo unbillig oerrannten «Sdjolaftifern bie 
s Baf)ibeit auSgefprodjen, ba$ bie (Srraärmung ber @rbräume nifyt 
blofe mit ben madjfenben Breiten, fonbern audj in fenfredr)ter 
:>iidjtung mit ben roaajfenbeu SUifdjroellungen be£ Boben£ abnehme. 
Sübert ber ©rofce mußte, bafj auf ben Bergen geringere £em= 
peraturen rjerifdr)en als in ben Sieflanben, unb baß in ben 
Überlingen füblidjer £änber fein ©djnee fallen, ober ber ge= 
faüene nid)t lange liegen bleiben lönne. 3 $)er fd)arfftnnige 
BeauoaiS fügt aud) eine (Srflärung rjin^u, warum auf l)ol)en 
Bergen ber 6dmee ntdr)t fc^mel^e unb überhaupt bei fenfredjtem 
Shtffteigen bie Temperaturen abnehmen. Qe bitter ba3 Mittel 
fei, bind) roeld)e3 ber <5onnenftral)l falle, befto ^öt)er fteige bie 
ßrroärmung, unb e3 rüljre bie $älte auf ben Bergen nur oon 
ber ^erbünnung ber fiuftfdtjtdrjten l)er. 4 llnfer (Srftaunen über 
iotdje 21nfd)auungen fteigert fidc) aber nodj, menn albert ber 
©roße uns über ben Einfluß belehrt, melden bie Slyenridjtung ber 
Gebirge auf bie örtlichen ßlimate in (Suropa auszuüben oer= 
mag. ©in £anb, bemerft er, ioeld)e3 nad) Qüben offen unb 
gegen Sorben gefd)üf3t liegt, rairb märmer fein, als ein £anb, 
meines gegen Sorben entblößt ift; ein £anb bagegen, roeld)e3 

1 Albertus Magnus, De natura locorum, lib. I, cap. 6. Argentor. 
1515, p. 14. Robertus Linconiensis Opuscula, Venet. 1514, p. 11 unb 
Petri Alphunsi ex Jud. Christ. Dialogi. Colon. 1536, p. 21—22. 

2 Astronomia del rey D. Alfonso X. por D. Manuel Rico y Sinobas. 
Madrid 1863. Alcora cap. 8. fol. 172. 

1 Meteorum lib. II, tract. I, cap. 17. Lugd. 1651, tom. II, fol. 36. 

4 Vinc. Bellov. Spec. natur. lib. VII, cap 23. 2)ci$ nämliche nneber= 
fyolte Srunetto i'atini. Li Tresors, liv. I, part. III, cap. 107. p. 118 bis 
119. Paris 186o. 
$ef$et, Öef4i<$te ber (htfmrte. 15 



226 $ flattert* utxb £6>rgeograpt)te. 

nad) Dften fid^ öffnet, nadj Sßeften gebecft ift, rairb trocfener 
fein, als ein £anb, roeldjeS gegen SBeften fid^ t»erfladjt. 1 

lieber bie Verbreitung ber ©enmdjjfe unb Spiere fyatte 
man bem 2Htertl)um nur bte ungenaue Vorfteftung entlehnt, bafj 
unter benfelben $oll)öl)en bie formen ber belebten ©efdjöpfe 
ftd) gleiten müjgten, 2 bafe beifpielSroeife ber ©tepljant einem 
fdjarf begrenzten (Srbgürtel angehöre, unb bafj mit ben abnefy 
menben Bretten bie §autfarbe ber menfcpdjen ^öeroo^ner bunfler 
roerben muffe. Gilbert ber (Prüfte, bei bem mir fdjon ben 2IuS= 
bxud „ewiger ©djnee" finben, magre bereits bie nörblidje Ver= 
breitungSgren^e beS SBei^enS (triticum) am 50. Vreitegrabe §u 
fudjen, benn nörblidjer, fo meinte er irrtt)ümltcr), get)e er in 
eine 2lbart (siligo) über. 4 2)er ©influfj einer fenrredjten @r^ 
Hebung auf bie Veränberung ber belebten Söefen mürbe eben= 
falls geahnt. Die @rbe, lehrte Dtiftoro b'Slre^o, muffe £t)äler 
unb Verge enthalten, bamit größere 2Ibmect)Siung unb 3^1*$= 
feit in ber ©eppfung, namentlich in ber %r)ter= unb ^flan^en^ 
roelt, eintrete; benn manche ®emäd)fe moEten nur auf bergen 
gebeten unb t>errummerten in ben Ebenen, hei anbern mieberum 
finbe baS ©egentt)etl ftatt. 4 Wut eine r-ereinjelte 2öal)rnet)mung 
r-ermögen mir aufju^len, bafj baS Verbreitungsgebiet eines 
$eroäcr)feS aud) buret) eine SDftttagSlinie begrenzt werben lönne. 
©o unterrichtete ber 2Jtiffionctr Qourbain be ©et>erac feine fteiU 
gen offen, ba§ bie Dattelpalme ftd) nur im ©inb, nicr)t in ben 
entfernteren feilen QnbienS befänbe, 5 unb in ber Zfyat bilbet 

1 Albertus Magnus, De natura locorum, cap. XIII. 

2 Albertus Magnus, De coelo et mundo, lib. II, tract. IV, cap. 9. 
Lugd. 1651, tom. II, fol. 146. 

3 De natura locorum, Dist. II, cap. 1. ©et StuSbtucf nives per- 
petuae ftnbet fidj bagegen 1. c. Dist. I, cap. 2. 

4 Composizione del Mondo, lib. VI, cap. I, p. 77. 

5 Mirabilia, ed. de Montbret. 1. c. p. 41. In introitu Minoris Indiae 
sunt palmae fruetus facientes dulcissimos et in maxima quantitate. Infra 
autem Indiam miuime inveniuntur. 



$tobuftenfunbe. 227 

audj ber QnbuS bie ®ren§e bei* öftlidjen Verbreitung beS eblett 

^•rudjtbaumeS. 1 

Von bem uämlidjcn Äeifeuben ermatten wir aud) eine ein= 
brucfSuoÜe ^arftellung ber inbifd;cn Natur, bie iljm wie „eine 
anbere SBelt" (quasi alter mundus) entgegentrat. @r preist 
bie pradjtoolle ßlarljeit beS geftirnten §immelS, er betreibt 
uns beutlid) bie ßoroSpalme unb bie ^eilige ütbifaje geige, bie 
mit ihren Snftmurseln §aine um fidj bilbet, bie großen gleber= 
nt&ufe, welche an ben heften ber Väume angehängt feltfamen 
grüßten gleiten, unb roibertegt einen allgemein im Mittelalter 
nerbreiteten Qrrtrjum, als ob ber inbifdje Pfeffer nid)t ber 
natürlidjen Steife, fonbern einer riinftlidjen Haftung feine fdjroar^e 
Jarbe cerbanfe. 2)ie meifte Sorgfalt in ben 2öanberbertd)ten 
beS Mittelalters raurbe überhaupt auf bie ^robuftenfunbe gc- 
roenbet unb cor allem bie UrfprungStänber ber (^ettmrge, ber 
2ßol)lgerüd)e unb ber (Sbelfteine ju ermitteln gefugt. Von Marco 
$olo unb feinen Nachfolgern wirb Malabar als bie §eimat 
beS ächten Pfeffers bekämet, 2 unb ber genaue Qourbain rjatte 
fd^on früher auSgef prodjen, ba§ jene ©eroür^rebe nur in Süb-- 
inbien, nia^t mel)r im ©inb r>or!omme. 3 £)en beften Qngroer 
rjolte man bamalS unb fpäter, nod) gur Qeit ber $ortugiefen, 
auf bem Marfte beS malabarifdjen Dollarn ober (Solumbo ; ' 
(Eetjlon bagegen, beffen$erlenfifd)ereten, Rubinen* unb 2)iamanten= 
gruben bie Vegierbe beS SlbenblanbeS mächtig erregten, erfäjeint 
als 3^ mm ^tinfel erft bei Nicolo (Sonti. 5 liefern Venetianer 
oerbanfen mir bie früljefte Vefdjreibung t)on ber Vereitung beS 
SpalmenroeineS unb bie erfte, jebod) nidjt ganj genaue Angabe 



1 A de Candolle, Geographie botanique raisonnee. Paris 1855, 
p. 346. 

2 2Jiarco ^ßoto ct. ct. O. ©. 565. 9(tcoto Conti, bei ßunjtmann, Äcunt* 
nt§ SnbienS im 15. ^a^rf)unbert, ©. 46. 

3 Jordanus, Mirabilia p. 46. 

4 Odorico ed. Venni, p. 56. 

5 fticofo (Sonti a. a. 0., p. 39. 

15* 



228 iBölferfimbe. 

über bie UrfprungStänber ber 3fluSfatnüffe unb ber ©emür^ 
nelfen. x 

£)ie @rfd)lie)3ung DftafienS fyatte Europäer mit einem neuen 
2ftenfd)enfd)lage in ^erfeljr gefegt, nnb bie auffaöenben $er- 
fd)iebenl)eiten ber @efidjtsbtlbung roaren ben S3otfc^aftern au& 
bem grancisfanerorben nidjt entgangen. SBä^renb ^uuSbroef 
als gemeinfameS 9Jterfmal für alle Dftafiaten nur bie fcfjmat 
gefdjjli^ten Singen ermähnt, 2 Ijatte fein Vorgänger $iano bi 
©arpine bie mongolifdjen ©lämtnc t)iel au^fürjrli^er gefcljilbert. 
3$r 2lntli§, bemerkte er, ift ungeroölmlidf) in bie breite gebogen, 
bie 23a(fenrnodjen treten merflidf) Ijenwr, bie 9?afe ift flein nnb 
platt gebrückt, bie Sieber ber Jamalen Singen unb üjre 2ßimpern 
reiben bis gu ben brauen hinauf, ber $örperraud)S ift mit 
rcenigen 2tuSnal)men fdjlanf, ber $8art, obgleich) er nidfjt gefdjoren 
wirb, feljr fpärlidfj. 3 3)ieS gelte, fügt er l)ingu, aud(j t)on ben 
(Schiefen, beren 2lel)nli($feit mit ber 3flongolenfamitie nur ba- 
burdfj gefäjroädjt werbe, bafj ifyx 2lntli| minber ftar! in bie 
breite gebogen fei. 4 2Iud) oerbanfen mir biefem fcfyarfen SBeob- 
adjter bie erfte Jhtnbe über bie Schriftarten ber t)erfd)iebenen 
Golfer $ocl)aftenS. DtuijSbroef bagegen l)atte bereits entbecft, 
bafj bie (Sljinefen mit einzelnen $t\$en gange Sßorte, nötiger 
gange Söurgeln gu f^reiben pflegen. 5 

£)iefe Ueberfd^au iljrer Seiftungen wirb mol)l l)inreict)en, 
bie Sd)olaftifer von bem Vorwurf eines fnec^tifc^en SlutoritätS- 
glaubenS §u retten. @S mürbe bamatS mit gleichem ©dfjarffinn 
beobachtet unb oerglid^en, nrie jefct, nur mar bie Summe ber 
(Srfenntniffe fetyr gering, baS Geringe in ferner erreichbaren §anb^ 

1 ©. oben @. 184. 

2 Parvam aperturam oculorum. Ruysbroek 1. c, p. 292. 

3 Plan Carpin ed. d'Avezac, cap. II, § 1, p. 611. (Sbenfo fyaben 
bie Xartaren bei Ricoldi (Laurent, Peregrinatores medii aevi IV, p. 114) 
magnas et latas facies et oculos parvos, quasi fissuras quasdam per 
transversum in media facie et parvam barbam. 

4 Plan Carpin 1. c., p. 653. 

5 II. Yule, Cathai p. CXXV1I. 



Stiftungen ber <Sd)olaf}ifev. 229 

fdjriften serftreut unb eublid) bie SDttttel, ben Qrrtfmm von ber 
9Ba$r$eü burd) finulidje öetocife }U trennen, nid;t in ber Hebung, 
ober 110$ öfter gar uidjt ausführbar, ^ebenfalls waren eä 
3a$r$unberte, bie auf £otye3 vorbereiteten. SDer Qeit naä) aber 
Hebt an ber ©pijje biefer geiftigen Bewegung Sltbcrt v. SoUftäbt, 
53ifd)of von SRegen&fturg, bem feine banfbaren 9cad;!omnten ben 
Beinamen be$ ©rofjcn gegeben rjaben. 1 

1 albert ©taf t>. S3öüfiäbt würbe geboren 1193 In £auiugen an ber 
2)onau uuo ftarb am 15. 9iooember 1280. 3oaa)im ©igfyarr, ßeben unb 
föiffenföafl beö SÜbertuö 2Ragnu«. föegenSburg 1857. ©. 2, ©. 255. 
Debet feine großen tfeijhmgen in ber SBotanif f. ft. %. 20. 3ef[en f 33otantf 
ber ©egeiurart unb ^orjett. Seipjig 1864. ©. 143 ff.; über feine ßeifhmgen 
in ber Zoologie f. 3. Victor @aru§, @efct)ttf>te ber 3ooIogie. ÜJftündjeu 1872. 
3. 272. "273. 



230 2)er geogra^ifäe SBeruf ber ^ortugtefen. 



Ser Jett« Her pfp Ätagen nom 
litfiratra jetarMj bis p litte te* 17. latjr- 

Werte. 

^orfugieftf^e c&tfbec&ungen ßi$ jum ^orgefitrge ber guten Hoffnung. 

£)ie ($efdf)ic(jte ber ©rbfunbe fann fid^ nic^t mit ben (Mefc 
ntffen unb Scf)itffa[en ber Seefahrer befdfjäftigen, benen ttrir bie 
©nt^itflung unbekannter lüften t)erbanfen, fonbern allein mit 
ber Unterfudjmng ber geograp^ifdfjen $orfteflungen, meldte auf 
ben ®ang ber ßmtbechmgen eingerotrft fjaben, unb mit ber 
IXmgeftaltung tiefer $orfteüungen nadj bem Erfolg ber @nfc= 
bedungen. SDie Staliener, benen bie ©rbfunbe ityre f)öd)ften 
räumüdjen ©erahnte im 13. unb 14. Qa^r^unbert rerbanfte, 
treten im 15. unb 16. nod) als ßefirmetfter unb Slnfütjrer ber 
(Sntbetfer auf, um bann faft gänjlidfj aus ber ©efdjjidfjte unferer 
Söiffenfdfjaft gu t)erfd(jn)inben. 23i3f)er Ratten pdf) bie üenntniffe 
ber ©rbreiume meiftenä gu £anb unb faft ftetö in ber Sftidjjtung 
von 2Beft nadfj Dft erweitert, ©outen fie nad(j bem atfantifc^en 
©üben unb Sßeften ausgebest roerben, fo war fem^olf burtf) 
feinen 3Bo§nfi| %ux Söfung biefer Aufgabe nteljr begünftigt, 
a(S bie sportugiefen. 5Dte^ erlannte f$on in feiner Qugenb 



fcic ^iele beS ^nfanttn £einrid). 231 

einer ihrer begabteften gürfteuföljue, ber Infant £einri<$, mit 
bem Beinamen ber Stifter, bem freilief) gu feinen f)oF)en @nt= 
würfen nur bie befdjeibenen (Sinfünfte eines ©rofcmeifterS beS 
g$rifht*orbenS jur »erfftpnö [tauben. $a{3 er am beginn 
feines Unternehmens an eine 2Iuffinbung beS SeeroegS naef) 
Dftafien ober, roie man bamalS fagte, nad) ^nbien gebaut fyabe, 
barf mau oon bem befonnenen Wanne nidjt oorauSfegen. 9tod) 
waren bie Portugiesen fo ungeübte unb uergagte Seeleute, baß 
fte nid)t fed)S teilen roeit non ber ßüfte fic§ 31t entfernen 
wagten, obgleid) fie ftd) ber 9corbmeifung ber 3ttagnetnabel fo 
gut bebienten als anbere Golfer. @S beburfte fogar eines 
ceefturmeS, bamit unbeabfid)tigt unb unter großer SBeängfttgung 
portugiefiferje ^eefarjrer bie £ ot^inf e( ber itatienifdjen harten 1 
wieber auffanben, beren Warnen bie (Srbfunbe feitbem in portu= 
gieftfdjer Ueberfe^ung (^Dcabeira) fennt. (Seit 1415 fdjicfte ber 
Infant aüjärjrlt^ galj^euge aus, bie über baS (Sap $ojabor 
ftd) rjinauSmagen follten, unb faft ^man^ig Qaljre ferjrten fie 
alle oor bem Vorgebirge raieber um, meil fie bort auf ein 2tiff 
ftiefeen, beffen Sranbung, nad) irjren übertriebenen Angaben, ftdj 
fed)S leiten in bie See erftredte, bis eS im Qafjre 1434 bem 
®il (sanneS gelang, biefeS broljenbe «ginbernifj §u bewältigen. 
£aS äußerfte QWi, roeldjeS ber Infant anfänglich ins Singe 
fafete, mar baS Sanb beS afrtfanifdjen ©rspriefterS 3ol)anneS, 
alfo baS djriftlidje Slbeffinien, 2 roeldjeS bie ©eograpljen feiner 
3eit baS britteQnbien nannten. $og ber Qnfant bamalige 
Seefarten roie bie catalanifaje 3 ober baS Sßeltbilb ber pgigani 
^u 3^atfje, fo fanb er, baß ber 9cil in D^ubien nad) bem atlam 
tifd)en 2fleere einen SBafferjroeig fenbete, beffen unterer Sauf 
als ein ©olbftuß be^eidmet mürbe. 1 @rreid)ten bie Seefahrer 

1 ©. oben S. 193. n. 3. 
oben 2. 187. 

3 Daß er oon 2ttatforca Seeleute fommen ließ, um bie ^ortiijjiefen 
im (Snnrerfen oon Seefarten ju unterrichten, bemerft 93aro8 (Da Asia, 
Dec. I, livro I, cap. 16). 

4 8. eben 2. 195. So le^t Sgurara ffc^rieb 1453) bem @omea $ire$ 



232 @ume unb bie ^etd)e be« @uban. 

feine 3flünbung, fo oer^iejgen bic harten ilmen einen 2öafferroeg 
big §u bem fReid^ eines mächtigen $riftlidjen gürften in Dtfubien. 
liefen %ty\l t)on „Qnbten" nnb biefen Söafferroeg nad) Qnbien 
§at ber Infant urfprünglidj entbetfen (äffen wollen. $om cfe 
lantifdjen 3fleere aus gelangte man aber nadj Angabe ber 
alten harten burdj Wn golbenen 9ltl ni$t unmittelbar naclj 
9htbien, fonbern aunädjfi in ein großes 9?egerretdj, für meldjeS 
bie SSeltbilber beS Mittelalter^ ben tarnen ©anurja gefdjaffen 
Ratten, 1 ber fidj im 3ftunbe ber ^ortugiefen in ®uine, fp&ter 
in (Shttnea üerroanbelt l)at, unb ber fi<$ urfprüuglid) ntdt)t auf 
bie atlantifdjen üüftengebiete, fonbern auf bie golbreidjen 9?eger= 
reiche im ©uban be^og. ©uine mar alfo baS giel, meldjeS ber 
Qnfant fidj urfprüngltdj geftetft l)atte. 2 

2Benn bie erften (Sntbetfer füblic^ t)om ßap Söojabor nirfjtS 
fanben, als Den 9knb ber beinahe leblofen «Samara, fo lt)atte 
ber Qnfant natf) ber @innal)me (SeutaS t)on Arabern bodj fdjon 
©rfunbigungen über bie Söüftenpfabe t)on Wavotto unb geS 
nad) bem Suban eingebogen. 3 @r rou&te bereits, bajs üou 
SumS aus üararaanen baS „©anbmeer" in 37 £agemärfd)en 
burdjfdjritten unb t)on einem großen 3ftej3plaf3 £ombucatu 
(Ximbuctu) jenfeit ber SBüfte baS (Mb ber Stfegerlänber §urüd> 
bradjten, forole bajs auf biefen SMftenreifen oft nur ber §elmte 

(1445) bie Dtebe in ben 2ftunb, ber Infant begehre nidt)tö eifriger, aU 
^unbe com Sftegerlanbe unb Dom ÜRil, especialmente do ryo do Nillo. 
Chronica do Descobrimento e Conquista de Guine, cap. LIX ed. San- 
tarem. Paris 1841, p. 271. 3tf8 bafyer 1442 bie ^ortugiefen in ber 
Heuten 23udjt jttnfdjen ben Vorgebirgen 23ojabor unb SSIanco t>on ben @in= 
gebornen @otb erfyanbeften, gaben fie bem Ufereinfdjnitt, in ber Meinung 
ben ©otbflufj gefunbeu gu fyaben, ben tarnen Kio do Ouro, ben er nodj 
heutigen £ageS füt>rt. ©. oben @. 195. 2tnm. 2. £)aS (Sontor in 2trguin 
Sabtn bie ^ortugiefen erft 1744 auf. Revue maritime. Juin. 1872. p. 473. 

1 ©. oben ©. 194. 

2 ©o jagt Sljurara (cap. LXXXIII, p. 386) oon ben 2ßieberentbetfem 
9ftabeira§, [ie feien ausgefahren em busca de terra de Guinee, äqual eile 
(ber Infant) J a tinha em vontade de mandar buscar. 

3 Barros, Da Asia, Dec. I, liv. I, cap. 2. 



©rhmbigungeu über äfrifa. 233 

Streit ber Stetere unb SDtenfdjen mieber fycimtcfyve. 1 $)er Infant 
mar aud) über bie neueften Gegebenheiten im ©uban genau 
unterrichtet 2113 if)in einer ber fpätern Cnttbeder, SDiogo ©omeg, 
naä) 2lu3fageu uon Dftanbingonegern am ©ambia bie ;ftad)rid)t 
ooii einer üiiebcrlage be3 $önig3 non 2Mi gegen eine öftlidje 
ßriegSmadjt überbrachte, bemerfte ilmi £)om §enrtque, bafe er 
fdjon jroei Neonate früher t>on einem Kaufmann in Dran Griefe 
über biefe Vorgänge erhalten rfabe. 2 

©o oft roieber portugieftfdje Seefahrer über ba§ &aip Go= 
jabor t)tnau§ liefen, befaßt irjnen ber Infant, einige ber 6an= 
rjabfdja 3 ober ber ßinroolmer am atlantifdjen 9tanbe ber Samara 
aufzugreifen, roa§ iljnen jebod) erft 1441 glüdte/ 9ftan untere 
richtete biefe ßeute im $ortugieftfd)en, tljeitS nm t)on irjnen 
tjifunbigungen über ba§> ßaub einzugießen, ttjette um fte al£ 
£olmctfdjer ju benu^en. 2Iudj lieft ftd) ein arabifdj fpredjenber 
^ortugiefe Qoaö gernanbe$ am Ufer ber ©aljara ausfegen unb 
30g bi£ gum nädjften Qatjre mit einem berberifdjen §irtenftamm 
untrer, um für ben Infanten Geriete über ba3 roeftlidje Slfrifa 
$u fammeln. 6old)e r>orau3get)enbe @rforfd)ungen erklären e§, 
bafj spring .geinridj ben (Sntbectern, bie 1445 ausliefen, vorauf 
fagen fonnte, fie mürben an ber $üfte jroanjig, teilen füblid) 
ron ber ©teile, roo bie erften Jahnen fid) raieber geigen, 5 bie 
•üJcunbung be3 Senegals finben, ben man erft feit biefer geit 

1 Diogo Gomez, De prima inventione Guineae, ed. ©djineller, in ben 
Slbfyanblungen ber batyr. 2tfabemie ber Siff entsaften 1845. ©. 19. 

■ 25iogo ©ornei a. a. C. ©. 27—28. ©er befiegte Sflonara} wirb 
©ambegenty genannt, wa!jrfa)etnlta) ein Xitel, wie $err bon ©fdjenne 
(@eno, ©uine). $)amal§ gerabe fanf ba§ S^eidt) ber StReÜter unb fyob fid) 
bie £errfäaft ber @onrr,aty (f. £. 33art§, CSentraTafrifa. 33b. IV, ©. 616). 

■ Ueber bie berberifdjen ©aufyabfcfya ober bie ^anagfyen in ben portu= 
giefifdjen Duetten, bie bem Senegal (©anfyabfa^a, C^anaga) [einen Hainen 
gegeben fyaUn, f. oben ©. 129. 

4 Azurara, Chronica, cap. XIII, p. 38. 

6 £)er ^ßunft, wo am ©übranbe ber Samara bie erften Halmen gefeiert 
werben, ift auf ben alten ©eefarten angegeben. 



234 2lbeffinien, 

als ben (MbftujB ber alten harten ober ben atlcmtifdjen HTlit 
jtt Betrauten anfing. 1 UebrigenS war fd&on turj vorder 9hmo 
£riftaö, olme jebodj) ben Senegal ju fe^en, big jnm grünen 
Vorgebirge gefegelt, alfo weit über bie Samara hinaus an lüften 
mit VaumwudjS nnb bitter Vexwlferung gekommen, woburdfj 
bie Qrrleljre t)on ber Unbewohnbarst ber Reißen gone i^re 
befte SBtberlegung erfuhr. 

Ratten bie ^ortugiefen 19 ^re (1416— 1434) gebraust, 
nm baS (&ay Söojabor ^u bewältigen, fo finben wir fie groötf 
Qal)re fpäter ftfjon in ber M$e beS geinten nörblidljen Vreiten^ 
grabet, nnb in bem $a§xe 1446 trug es fid) fogar §u, bafe tner 
Schiffsjungen nnb ein SdjjiffSfcjjreiber, nadjbem bie übrige 3flann= 
fdjaft ben vergifteten Pfeilen ber Sieger erlegen war, mit it)rer 
(Saraoele ben §eimweg vom 9tio %luxie$ nad) Portugal fanben, 
otyne unterwegs etwas anbereS pi feljen, als §immel unb Söaffer- 2 
3^a(^ biefer raffen Steigerung ber Seetüchtigkeit beS portugie= 
fifd^en VolfeS erfdfjien es nid^t mel)r gewagt, wenn man ba& 
2tetl)iopien beS @r§priefterS QoljanneS twllftänbig §ur See §u 
erreichen hoffte. Scfjon naü) ber @ntbecfung beS meinen Vor= 
gebirgeS liejg ftd() baljer bie $rone Portugal t)om Zapfte Martin V. 
burcf) eine VuEe alle (£ntbecfungen von „&ay Vojabor bis nadj 
Qnbien" t-erleiljen. 3 33t^ jum grünen Vorgebirge tritt bie 
$üfte 2ifrifaS tiefer ins atlantifd^e 3fleer hinein, entfernt fid^ 
alfo t)on bem 9Jtorgenlanbe, t)om grünen Vorgebirge aber faßt 
fie rafdfj naclj Dften prücf. ®iefe t-erljeifmngSüolIe ©eftatt beS 
geftlanbeS mujs ben Infanten in grofee (Spannung r-erfe^t Ijaben. 
So nal)e glaubte man ftd) fdjon bem $tele, als bie ßüfte erft 
bis Sierra £eona offen lag, bag ber Qnfant ben (Sntbedern 
„tnbtfdje Stolmetfd&er," worunter man abefftnifdjje Triften fidfj 
§u benfen liat, für alle gäffe auf bie Sfteife mitgab/ 2IuS 



1 Azurara, cap. LX, p. 278. 

2 S. ^efc^er, Zeitalter ber (Sntbecfungen ©. 78. 2. 2tufl. @. 61. 

3 Barros, Dec. I, livro I, cap. 7. 

4 So jagt 2)togo ©ome^ a. a. O. ©. 29: mittens Jacobum quendam 



baö 3iel ber (Jntbccfiui^en. 235 

Beliebig fjatte fd)ou im 3a$re 1438 ber Qnfant $om $ebro 
eine 3öettfarte mitgebracht unb 1459 Heft ber oenetianifdfje ©e= 
fanbte Srtotgiano für 2Iffonfo V. eine Gopie oon gra SJtauro'S 
(Srbgemälbe anfertigen. 1 2öenu mir alfo biefer ßarte, meiere 
jefct im $a(afte ber Sogen gesetgt mirb, när^er treten, fo fönnen 
wir unS in bie Spannung unb ©rroartung jener 3ett oerfefcen. 
^ad) bem lobe be3 Infanten (1460) mürben bie (Sntbedungcn, 
bie fid^ mittlerweile über bie Qnfeln beä grünen Vorgebirgen 
erftreeft unb §u einer 2öieberauffud)ung ber ^oren geführt 
Ratten, in golge ber bieten Ärieg^änbel vernacfjläfftgt. 3oao IL 
aber, ber als Infant feit 1473 bie ©inlünfte au3 bem afrU 
fanifdt)en §anbet als Seibgebing be^og, leitete bie (Sntbecfungen 
als Siebter unb ©adt)oerftänbiger mit totn fo triel @ifer rote 
ber Infant. Oflan legte SBörtenjerseidjniffe aus ben 9^egerfpradt)en 
an in ber Slbftdjt, fie über Qerufalem nadt) 2Ibeffinien ju fd)icfen, 
„bamit man au3 ber Verraanbtfdjaft ber ^Sur^eln erfel)en möge, 
ob bie Golfer, von benen biefe Spradjproben l)errül)rten, in 
ber DRärje jeneS 9fteidt)e^ roolmen möchten." 2 @3 fetten ftdfj 
nämlidfj in Siffabon D^eger r>on ben Söeftfüften IfrifaS auf, bie 
als Xolmetfdjer benu^t merben follten unb au£ bereu üDcunbe 
man jene SBortmufter fammelte. 3 

3Jiodt)ten a6er auet) bie ßmtbeefungen von Anfang an mit 
nod) fooiel $orbebad)t geleitet merben, fo tieft fidfj bodt) ber 
SBcg um ben fdt)raerfäüigen £änberumfang SXfrtfaS burdj ade 
geograpf)ifct)e gorfdjungen nidc)t »errufen, fonbern e3 mar nur 



Indium, quem dominus Infans nobiscum misit, ut si intrassemus Indiam, 
quod habuissemus linguam. 

1 Marco Foscarini. Della Letteratura Veneziana. Venezia 1854. 
p. 445. R. H. Major, Prince Henry of Portugal. London 1868. p. 310. 

2 Barros. Da Asia, Dec. I, livro III, cap. 5. 

3 Hieronymus Münzer, De inventione Africae maritimae ed. j?unft= 
mann. 2ftündjen 1854. ©. 69. Habet item rex (^oljann II.) nigros 
varii coloris ; rufos, nigros, et subnigros, de vario idiomate, qui linguam 
portugalensem sciunt, quia varias linguas habent, et bis interpretibus 
usus quasi totam Aethiopiam superambulat. 



'236 ©ie £sunta ber Stftronomen, Martin «efyaim. 

ein Söerf ber geit, oer 2ht3bauer unb ber ©eetüdjttgfeit. $ur 
tr>iffenfdmftlid)en görberung ber Unternehmungen fefete £)om 
$oao IL einen 2Iu3fdju|3 t>on Slftronomen nieber, §u meinem 
er ben SHföof £)iogo Ditij, ben fpätern SBifdjof t>on $ifeu 
©algabil^o, feine I)ebräif(^en Seibctqte 9ttonfe3, Qofe unb $0= 
brigo, 1 forme einen jungen nürnberger $atricier Martin 33et)aim 
berief, melier (entere in §anbel3gefd)äften über glanbern nadj 
Portugal geroanbert mar unb bort als ein 6djüter be£ großen 
2lftronomen Mütter, nact) feiner fränfifdjen $aterftabt $önig£= 
berg SJtegtomontan genannt, auftrat. 2 SBielletdjt braute er au§ 
feiner Sßaterftabt ben Qafobftab nadj Portugal unb empfahl it)n 
ju §öt)enmeffungen auf ©Riffen. 3 Söenn mir feine fouftigen 
$enntniffe au£ ber t)on it)m t)interlaffenen ©rbfttgel abfragen 
motten, auf ber fidj bei Söreitenbeftimmungen an ^üftenpunften, 
'oie er felbft befugt t)aben will, geiler bi§ $u 16 ®uab 
finben, * mätjrenb hei ben portugiefifdjen unb fpanifct)en Sootfen 
ber Damaligen Seit, menn fte auf bem feften Sanbe beobachteten, 
bie geiler feiten einen ©rab überfteigen unb bei ben $reiten= 
meffungen anberer beutfdjer ©djüler ^egiomontanä bie ger)ter= 
grenze nur etliche 33ogenminuten beträgt, fo rjätten bie $ortu= 
giefen non ber 23elet)rung unfereg Sanb§manne3 menig ^u^en 
§tet)en fönnen. 

S)ie portugiefif^en Seefahrer beftimmten fdmn jur 3 e ^ 
bc<3 Infanten «getrtridt) auf ^em Sanbe ober bei ruhiger ©ee 
bie ^3olr)örje mit Üuabranten, 5 unb gmar naä) bem Slbftanb be£ 

1 Ribeiro dos Santos, sobre alguns Mathematicos Portuguezes in 
ben Memorias publ. pela Acad. de Lisboa. Lisboa 1812. tomo VIII, 
parte I, p. 164. 

2 Barros, Da Asia, Dec. I, livro IV, cap. 2. Vlafy ©fyitfanty, @e= 
fötc&te be£ ©eefa^rerS Martin «efyairrt, Nürnberg 1853, fol. 21—22, roar 
Martin Sefyatm 1459 geboren, Dfogtomontan aber Ijielt fic§ oom $riU)jaIjr 
1471 bt§ jum ^utt 1475 in Nürnberg auf. Martin «efyaim tr-ar alfo 
fyödjftenS 16 3 a ^ re a ty a ^ Dtegiomontan oon Nürnberg ftegjog. 

3 «reufing in ber Beitfdjr. für (Srbfunbe. «erlin 1868. 

4 ©. ^efc^et, BettaUer ber ©ntbeefungen, ©. 90. 2. StufL ©. 70. 

5 ©iogo ©omej, einer ber (Sntbecfer (a. a. O. ©. 33) jagt beuttid) 



pie ©reüenpejHmmungen bet alten Seefahrer. 237 

$oforftern8 oont $ori*onte. 6ie nnifeten retft gut, ba& biei«3 
(vuMtini nidjt genau in bcn luabveu ttorbpol fiel, fonbern einen 
Heilten ßreiS um biefen beid)rieb. Sie befeitigten aber ben 
«eobtt^ttttiö^fe^er bnvd) eine befonbere Bed&nung, je narf) bem 
etanbe be$ kleinen Bären, bet i$nen wie ber geiget einer Ufjr 
baut bef)itflid) fein mußte. 1 S>a aber biefeS «erfahren nur bei 
uövMidjcn Nomonen )\d) amoenben tiefe, unb 31t Som goao'S II. 
Seiten bie ©ntbeder jd&on ben Äquator Übertritten Ratten, 
?o konnten bie Breiten nur au£ ber Sonnende gefunben 
»erben. SDatfi bebiente man fid) Heinet Slftrotabien au3 äReffüig, 
mabridjeinlid) na$ arabif<$en duftem unb größerer Don brei 
Halmen £ur<$meffer auä §013. 3Rit biefen Snflrumenten be= 
gab man üd) ans Sanb, um am erften Sage ba3 2Re&u>erfjeug 
in bie SReribianebene 3U fMen unb am jweiten bie 3JcittagSr,ör,e 
ber Sonne ju meffen, von ober gu raeldjer aber bie eigene £ör,e 
ber Sonne über ober unter bem Äquator abgu^en ober §in? 

Et ego habebam quadrantem quando ivi ad partes istas, et scripsi in 
tabula quadrantis altitudinem poli aretici, et ipsum meliorem inveni 
quam cartaru. 

1 £ebro be 3tteria (Silva de varia leciou. Sevilla 1542, Parte III, 

cap. XV11I, fol. 118 ^ betreibt biefeä SBerfafyren unb tyrtd)t oon ben 

equaciones que se hau de dar de la estrella polar al polo verdadero. 

Ro$ genauer ift Enciso, Suma de geographia. Sevilla 1530, in einem 

Capitel mit bet Ueberfd)rift Regimento de la estrella fol. XXII, verso. 

©ort werben toir burd) eine bitbHdje 2)atfiellung übet bie 3Jcitternafy«itänbe 

befi Keinen i>3aren in ben »ergebenen 3a$re«jeiten unterrichtet unb erbalten 

ju>][eid) eine Safel für bie ©ert&e in ©raben unb Minuten, bie man je 

nad) ber Stellung besS ©tembilbe« oon ober ju bem £ör,emoinfel beö ^ßclar= 

jterneS abaujie&en cbet c;in W tfügen t>atte, um bie traute nörblity «reite 

ju erhalten. Hu$ ber große Ghitbecfet «merifa* $at bie «Pollen na$ 

biejem «erfahren gemeffen, ba$er er in feinen ©$in*bü$ern ftet« bemerft, 

cb ber fteine 93är (las guardias) „auf bem Äotf", „auf ben pßeu", „Unter" 

ober „testet £anb" geftanben fei. Las guardias finb ntdjt ber «eine ©ar, 

[onbern bie beiben Sterne be$ Beinen Saren, roe(d)e bet Verlängerung 00m 

^oiarnern übet ben «Pol am nädjften fomtnen, gtabe oor ber bocca dela 

cometa. Pedro de Medina, Arte del navegar, lib. V. cap. 4. p. 97 

verso. 3u «pigaietta'o Reiten ß unb y of L T rsa minor. (Lord Stanley of 

Alderney, Voyage round the world by Magellan. p. 165.) 



238 ©utbecfung be3 93orgebirg3 ber guten Hoffnung. 

zufügen mar. 2öal)rfd)einlidj l)atte alfo bie aftronomifd)e 
$unta ben Auftrag erhalten, tafeln über bie £)eclination ber 
©onne für eine Sfteifye oon Qa^ren aufarbeiten. 1 Qn ben 
£anbbüä)ern ber ©teuermann§!unft, bie ein Qal)rl)unbert fpäter 
erfd)ienen, nimmt bie Veredmung ber geograpl)ifd)en breite au3 
ben 9Jltttag^r)öc;en ber ©onne nodj einen feljr beträd)tliti)en 
Dtaum in Slnfpruä). 2 

Unter 9lffonfoV. Ratten bie ©ntbedungen mit 2tuffinbung 
ber Qnfelfette t)on gernan bo $o biso 2tnnobom am &ay ©a. 
Katarina nnter 2° f. Vr. geenbigt, unter feinem 5ftadjfolger 
Qoaö II. lief £)iogo (Saö 1484 cm3 nnb ferjrte nad) einer gafyrt 
Don 19 Monaten im Qal)re 1486 §urü<£ @r mar ber erfte 
«Seefahrer, ber fteineme Pfeiler mit bem portugieftfdjen Sßappen 
an ben neugewonnenen $üftenpunften aufpflanze. S)a bie 
^ortugiefen neuerbing§ biefe alten ©enl'mälcr mieber auf gefugt 
unb etliche gefunben Ijaben, ift über bie alten Vertäte unb 
frütjeftett ©eefarten grofee $larl)eit verbreitet morben. £>en erften 
6tein fegte SDiogo ßaö an ber 3Jlünbung be§ (Songo (6° 6' 
f. 33r.), ben jroeiten an bem bamaligen &ay Santo 2Igoftinl)o, 
je|t @a. Sftaria (13° 27' 15" f. 8r.), ben britten am (Sap 9tegro, 
früher aud) ßabo bo pabraö, Vorgebirge be3 2Bappenpfeiler3 
(15° 40' 30" f. S3r.) geljeifjen. 3 Von btefem äußerften fünfte 
feinet Vorgängers folgte Vartfyolomeu %)ia§> nodj im Qalire 1486 
bem geftlanbe bis gum ©t. §elenengolf (32 V« ° f. Vr.), mürbe 
aber bann vom 6turm aufs l)ol)e 9Jteer unb brei Sage gegen 
©üben geraorfen. 2ll£ er mit günftigem 2öetter gegen Dften 
fteuernb feine ßüfte erreidjte, mürbe er inne, bafj er bereite 
über bie ©übfpige beS geftlanbeS hinausgelaufen fei. <£r In'elt 



1 33arroö (Dec. I, livro V, cap. 2), ber einzige 2Iutor, ber üon ber 
Santa fpridjt, tä^t unä böüig im ©unfein über i^re Aufgabe. 

2 Pedro de Medina, Arte del navegar. Venet. 1554. lib. IV. 
cap. 4—10. p. 56 verso bis 84 verso. 

3 Alexandre Magno de Castilho. Etudes historico-geographiques. 
Lisbonne 1869. p. 12. p. 22. p. 24. 



iMitbecfung befl Corgebitg« ber guten Qoffttuttg. 239 

alfo nörblidj unb fanb ben oerlorencw kontinent in ber heutigen 
üllgoabai mieber. Seit feiner s 3Hicffc^r im SDccember 1487 
gefdjab von 3oao II. nidjtä ntelir gut gortfefcung ber @nt= 
bedungen. 1 2)odj waren fdjon uor 3)ia3' Söieberfunft" Slffonfo 
be ^aioa nnb $ero be (Souillmm als Sotfdjafter beS Königs 
über Gairo nad; ©abefdj gefdjicft morben, um bei bem fc^roar^en 
(irspriefter um günftigen (Smpfang für fünftige Gmtbeder ju 
Bitten. Spater jenbete man iE>nen jwei Quben nadj, bie audj 
mit CHUHÜmm eine 3 cit Ian 9 gemeinfdjaftlid) reisten. Slffonfo 
be $aitui mar unterwegs in (Sairo geftorben, (Sotntyam rourbe 
in Jpabefdj auf s 33efe(jl beS (Sr^priefterS jurüdge^atten. ©o 
nerjtridjeu naü) SiaS' s Mdtefyv fiebert t&atenlofe Qa^re unb faft 
fdtjcint eS, als f)ätte man bamatS auf ben ©ebanfen nerjtdjtet, 
baS nubifdje Qnbien auf bem ©eeroege §u erreichen, feit man 
burdj 23art£)olomeu £>iaS' gafyrt über bie füblidje (Srftredung 
2lfrifa3 bis jum 35. Sßreitegrab unterrichtet, alle SBefdjroerben 
beS Unternehmens flar r»or fidj fal). ©S beburfte alfo einer 
anbern tuet lü^nern %\)at, um oen ermatteten @ifer ber $ortu= 
giejen neu an§ufadjen. 3)a fd)on auf ityrer ^weiten gat)rt 
nad) Qnbien, unbcabfidjtigt jmar, aber a(S eine not^raenbige 

1 ißartolomeu $)ia8 ^atte auf fetner (Sntbecfungöfaljrt 350 ßeguaS 
Äüftenltnie neuentbeeft, ebenfooiel mareu öon £)iogo (5aö auf feiner Steife 
enthüllt. R. H. Major. Prince Henry, p. 346. $)ie SBappenfieine (padraö), 
treibe 3Maö fefrte, ftnb an ber ©erra ^arba (26° 37' f. 53r.) i486, 
in ber s J^är;e be§ Gap ber guten" Hoffnung 1487 unb an ber 2Ugoabai 
(33° 45' f. ®r., 26° 35' ö. o. @r.) errietet. 2lud) 23a3co ba @ama 
befolgte nod) biefe ©ttte: $)ie ©reine jtanben an ber SBai oon ®. 23ra}, 
öi'tlty oom Gap (34 ,J 10' f. $8r.), bei Quiltmane (18° 1' f. 93r.), auf 
ber Snfel ©. Sorge (14° 57' f. SBr.), na^e bei 2ReIinbe (3° 16' f. 93r.), 
(ogl. Alexandro Magno de Castilho, £tudes historico-geographiques, 
seconde etude, Lisbonne 1870. p. 31. 3« Bobine (Bulletin de la soc. 
de geogr. Paris, janv. 1876. p. 80—81) fdjreibt bie (Srridjtung be« <5teine3 
an ber ©. 33ra$bai (üfloffelbai) bem SDiaS $u. 

2 23arro3 (Dec. I, livro in, cap. 5) fagt, fie feien am 7. "OJlai 1487 
oerabfajiebet roorben, ©arcia Otefenbe (Vida del Rey Dom Joaö II, cap. LX) 
unb 3)anüan a ©oeä (De Äethiopum Moribus, Colon. 1602) fefcen bie 
ülbreiie in oaä 3a$t i486. 



240 £o$caiteuV3 ßarte 

golge ifyrer 93enü(3ung ber $affatrainbe bie Äüftc 33rafüien& 
t)on innert embecft morben ift, fo f)at man mit dlefyt barauä 
gefd)loffen, ba§ 2lmerifa auf ben galten nad) Qnbien früher 
ober fpäter fyätte gefunben werben muffen. S)a aber bie 
$ortugiefen bod) erft burd) bie ©ntbedung 2l"merifa£ §ur 
$oHenbung ir)rer inbifdjen Unternehmungen ermuntert raorben 
finb, fo läjst fid) bei ber engen Verfettung beiber Gegebenheiten 
nidjt au^redjnen, roie lange bie eine o^ne ben $orau3gang ber 
anbern oergögert morben märe. 

cfotibedmngen ber ^panier in ^ütfefamerißa. 
©djon früfeeitig bad)te man in Portugal baran, benäßeg 
nad) Qapan (gipangu) unb nad) @*)ina burd) eine gatyrt quer 
über ben atlantifdjen Dcean gu oerfür^en. tinter Slffonfo V. 
erbat im tarnen be£ $önig§ ein £)omt)err gernanbo 9ftartine# 
oon bem großen florentiner Iftronomen $aolo bat $0330 %o& 
caneHi (geb. 1397, geft. 1482) ein fdjriftlid)e3 ®utad)ten über 
bie ßänge eineä roeftlidjen 6eemege3 nadj Qnbien. £o3canel!i 
bezeichnete in einem Griefe au3 gtorenj vom 25. Quni 1474/ 
§u einer Seit, als ber ®enuefe (Srtftobal (Solon erft 15 Satyr 
alt mar, 2 ben atlantifdjen ^ßfab um trieleS fttrger afö bie 
Jlüftenfatyrt um ba§ afritanifdjc gefttanb. @r fügte eine «See* 
farte ^in^u, auf meldjer bie breiten burd) roagred)te, bie TOttag^ 

1 @inc 2lfcfd)rift biefeS ^Briefes, nne fie in ber Urfunbenfammtung bei 
D^aoatrete (Coleccion de Documentos, tom. II, Nr. 1) enthalten ift, ttmrbe 
au$ einer italtenifdjen Ueberfefcung, ber tyanifd) »erfaßten Vida del Amirante 
beS ©on fternanbo Golon, tn8 ©yanifdje lieber jurürfiifcerfefct. ©aburdj 
fytöm eine Stenge geilet ben Xejrt faft unüerfiänbltc§ gemacht. Sßeinafye 
oöüig rein üon folgen fyat ßaö Gafad, ber auet) bie ftarte be6 £o$caneUt 
befafc, unS baö «Schreiben in Hist. de las Indias lib. I, cap. 12 erhalten. 
£)ie8 fyat fid) neuerbingS bestätigt, feit £arriffe in ber colombintfrfjen iöibtio- 
tljef eine 2lbfdjrift be§ lateintfd) üerfaften Briefes auffanb unb oeröffentlidjte. 
(Bibliotheca americ. vetustissima. Additions. Paris 1872. p. XVI — XVIII.) 

2 ©. ^3efdjel, ©eburtsjafyr beS (SntbecferS oon Sinterifa. SluSlanb. 
53b. XXXIX. 1866. ©. 1177. — b'2Jöe$ac (Annee veritable de la naissance 
de Chr. Colomb, im Bulletin de la societe de geogr. de Paris. Juiilet 1872} 
fyä(t bagegen baS ^aijx 1446 für ba3 ©eburtSjafyr. 



beö attantif<f>en Seetoegeä mty pubica. 241 

fteife burdg fenfved^te Stuten l in Slbftänben oon je fünf ©rabcn 
gebogen waren. Qeben biefet toeftltcrjen Slbftänbe unter ber 
breite oon Siffabon fdjäfcte er auf 250 3Jtiglien Stotf^cn 
Nuntiat) ober £>angtfd)eufu unb Siffabon lagen auf ber $arte 
26 folcber 9Ibftäube ober 130 Sängengrabe. " SBte grofe er bie 
(Sntfentuug QapattS ($ipattgu8) uon ber djinefifcfjen Äüfte auf 
ber Äortc augegeben tjatte, fagt un§ %o2canelTi ntcrjt in feinem 
©riefe. äRarco ^>olo inbeffen, ber einzige SMfenbe, ber oor 
beut 16. 3ar)rr)unbert Qapan enoärjnt tjat, 3 fdjäfcte ben Slbftanb 
btefe« 3nfelreid)3 oom geft(anb auf 1500 teilen, ba£ Reifet 
dt}tncfi[d)e St, oou benen 250 auf einen ®rab be3 größten ÄreifeS 
gerechnet werben. S)a aber feine S^itgenoffen barunter italiemfct)e 

1 lineae transversae lineae rectae t)ei£;t eS im Urtext. 

2 3)ie tfarte be$ £o§canetIi, toetdje (Sriftobat Solon 1492 an Sorb 
führte, i(t §»at oerloren gegangen, fte gltd) aber ber ^Beitreibung nad) 
anbern gleichzeitigen SBBeltbilbern. Stuf bem @IoBu8 be§ Martin 33et>aim 
ifi jungen bem Ojfcanb 2lfien8 unb Slfrifa ein Stbftanb oon 130°, auf 
einem ©Iobufl mit ber 3 a ^ re3 3°^ 1493, ber aber bie (Sntbecfung 2lmerifaS 
nod) nid)t berütfftdjtigt, reicht 2tfien bis 250° öjtlicfyer Sänge (d'Avezac, 
Sur un globe terrestre trouve ä Laon. Bulletin, de la soc. de geogr. 
1860. Dec. tom. XX. p. 416). 2luf bem @Iobu8 oon <5d)oner (1520), 
oon bem @§iHan» $u feiner @efd)ict)te äftartin SBefyaim'S ein gacfimile ge* 
geben t)at, liegt Cuinfat) 228° öfttid)er Sänge, auf ber Sßeltfarte be8 Dtuufd) 
311m ^toremäu«, fftom 1580, fyat Quinfaty 224°, ^aiton fogar 239° ö)U 
tidjer Sänge oon ^orto ©anto. Stuf ber Charta Marina Portugalensium, 
angeblid) oon 1503, unb bei 23ernt)arbu3 ©QloanuS (im 2ltla8 gu Seiewers 
Histoire de la geogr. au nioyen-äge) reid)t ber Oftranb 2tfien$ unb bie 
Stobt Cuinfaü. nur au ben 220.° öftlid)er Sänge. SB gl. bie Äarte in 2tu3= 
lanb 1867. ©. 5. 

3 5tae ©eograofyen, bie oon ^ipangu (unridjtig £ifcango ober ^ipangri 
gefd)rieben) fpredjen, tonnen bieien tarnen nur bei 2ftarco ^ßolo gefunben 
fyaben. @3 genügt affo, baf? £o«canetti 3tyangu nennt, um feine 33efannt= 
fdjaft mit Sftarco ^olo 3U beireifen. 2tud) toirb bie SBermut^ung 2t. 0. £ums 
bolbt'8, ba§ XoScanelti au8 ^icoto (Sonti gefdjöpft Ijabe, baburd) befeitigt, 
bafc biefer $enettaner toeber Quinfaty nod) 3aiton enräfynt, tote man früher 
irrig angenommen l)at (f. oben ©. 183). $)er 93otfct)after au§ bem 
Sftorgentanbe, ber ju Quc\tnä IV. ßeit nad) SKont fam, unb auf beffen münb= 
Iidje Uebertieferung £o3canetti fid) beruft, toar ein ©efanbter be8 JtaiferS 

'tantin oon Stbeffinien; f. J. Liulolfi, Hist. Aethiopica. lib. II. cap. 6. 
Francof. 1681. fol. N. 1. 
^ef$ei, 0eüf)id)te ber ©rbtunte. ^g 



242 öie ^itfcl Stntiglia. 

3Jltgtten Derftanbeu, fo würbe auf ben harten gipangu 20 bi£ 
30° öftlid) t>om aftatifdjen gefttanb inS SJteer ©erlegt. 1 £o3= 
caneüi wirb alfo auf feinem Söeltbilb Qapan bie nämliche Sage 
angewiefen nnb eZ alfo big auf 100—110° weftlicfjen 2lbftattt> 
ßiffabon genähert Ijaben, fo baß e§ in ben 2Jltttag£frei3 be§> 
heutigen 6an granciäco (Kaliforniens fiel. 2 $)te Ueberfaljrt 
nad) $ipangu begitnfttgte aber aufjerbem nod) eine Qnfel Slntiglia, 
bie nacf) £o3canetti auf ber 3Tcitte be§> 28ege§, nämtid) 50 ®rab 
öftltdjer als Qapan ober 60 ©rab weftlidj t)on Siffabou, wo 
n)ir gegenwärtig bie Qnfel £aiti finben, angetroffen werben 
follte. S)a aber 5£o3caneuT3 Intiglia nid)t twrljanben war, fo 
ift ber 2came fpäter auf bie weftinbifdjen Qnfelfetten übertragen 
worben. 3 28ie ba3 s Jtätl)felwort Antigua gebeutet werben muffe, 
tjat nod) niemanb befriebigenb ju erklären oermod)t. Man weife 
nur, bafe eine $nfel jenes Samens feit bem $a§xe 1424 auf 
ben alten harten au§> bem atlantifdjen äfteer fteigt. i 2ßie oiele 
anbcre ©efdfjöpfe geograprjifdjer £)id)tung, mußte audj fic nad^ 

1 Stuf 23e§aim'<s unb ©cfjoner'S Söeltfugeln l;at gipangu bei ber größten 
Stnnal^erung an bas gefltanb immer nod) 15 £ängeugrabe Slbftanb, auf bem 
@lobu$ oon 1493, ben £>r. b'Sloeaac un3 betreibt, ijt ba8 @feid)e ber galt. 

2 2ßartm Sttonfo pn^on, oer Begleiter Goton'S auf ber erfieu 
@ntbedunq§fa$rt, fott nadj #u$fage feines <2ot>ne3 1491 in ütom getoefeu 
fein, wo ifym ein Sibüoiljefar beö $apfie3 auf einer Söettfarte nadjnües, 
ba§ man fcfyon auf 95 ° toefiltdjen Stbftanb oon ber fpanifdjen 5tüfie 3ifcangu 
(Campanso) finben werbe (Navarrete, Coleccion. tom. III. p. 559 — 560). 

3 (58 gefdjal) auf einen 23orfdjiag be§ ißeter aJiart^r ab Singleria un= 
mittelbar uadj ber (Sntbetfung ber Antillen (De Orbe Novo. Dec. L lib. I. 
p. 1 unb 9t. ö. -pumbolbt, Ärlt. Unterfudjungen. 33b. 1. ©. 217). 

4 ^uerft auf ber ßarte, bie fid) im ©efifc ber ^iütärbibliot^et in Sßeimar 
befinbet. 9cad^ ber Beitreibung, bie 21. o.Jpumboibt (Ärit. Unterfudjungen 
23b. I, @. 415) oon il;r gibt, reid)t ber Kufe ftanb ber Äarte nur 5 ° tot\t-- 
ti$ über Gatt SSojabor hinaus, folgüd) badjte man fid) bamal» bie rätt;fel= 
tyafte 3nfel ber alten 2Mt nod) jiemli^ natye. Stuf ber SBeltfugel bea 
SKartin 93e§aim, wo bk Stntilia fo geräumig erfdjeint, töte ©arbmien, liegt 
fie unter bem 2fteribtan ber wefttidjeu '2tjoren (alfo etwa 20 i'ängengrabe 
weft(id) oon Siffabon), watyrenb 23et)aim ben iibjxanb noc^ auf 45—50 Sangen* 
grabe annimmt. 



Grijlobal (Soloit. 243 

ber (rutid)leientug bor atfautifdjcn Miitmc auf bcn ftarten tmmcr 
meiter na<$ SBeffcn unb über bie ®renge be8 ©efanntett flüchten. 
So« jenem öriefwc^fel erhielt ber ©enuefe (Sriftobal 
Colon — roie et fetbfi feinett Warnen uutcrjeidjnete, wie er audf; 
auf bem ältefien £rucf werfe über bie (Sntbecfung Slmerifaä 1 
gefdjriebeu wirb; GohtmbuS, wie er tu beu lateinifdjen (§f)ro= 
uifeu beifir — bei feinem Aufenthalt in £tffabon nähere $unbe 
unb uen'djaffte ftdj oou Soc-canetfi eine 2lbfd)rift be3 23riefe3 
an iliartiue^ unb eine (Sopie ber ©eefarte, welche ben atlanttfdjen 
; uad) ^apau unb Gluna 3eigte. £)ie $arte felbft begleitete 
it)u bann auf feiner großen GJhttbetfungSfafjrt, bie faft genau 
nad) bent Entwürfe be€ g(orentiner3 au^gefüfyrt würbe. £)ie 
Anträge be3 ©enuefen würben in Portugal jurüdgewiefen, 
©eil man ben uautifdjen Seiftungen be3 ($enuefen wenig traute 
unb ben waf)rfd)einlid) fyier wie fpäter in Spanien vorgetragenen 
planen, mit ben in 2lu3fid)t fterjenben 6c^ä|en Qnbienä ba3 
Ijeil. ©rab ^u erobern, feinen Beifall fdjenfen mochte, darauf 
beutet aud; £a 23arro§ 2 rjin. SBafjrfdjeinUd) famnod) ba^u, bafi ber 
Seefahrer einen ungewö^nlidjen ginbertofyn begehrte. $8\$fyex waten 
bie ßntbeefer oon Qnfetn, wenn fie auf eigene ®efaf)r rüfteten, mit 
bem belebnt worben, ma$ fie gefunben Ratten, unb ba§ @ntbecferge= 
fdjäft würbe baf)er wie ein ®lüd3gewerbe betrieben, ßolon bagegen 

1 Epistola Cristoferi Colom cui aetas nostra multum debet 1493. 
Sine neue ^uS^e mit Varianten ersten in 2Bten 1869 unter bem Xitef 
Carta de Cristobal Colon por el Seudönimo de Valencia (iL. n. 23aru= 
^vjen). 

- El Key porque via ser este Christoväo Colom hörnern fallador 
e glorioso em mostrar suas habilidades e maes fantastico e de imagina- 

cö sua ilha Cypägo que certo no que dizia : dava-lhe poueo credito. 
Co tudo ä forga de suas importuna^öes, mandou que estivesse com dorn 
Diogo Ortiz, Bispo de Cepta e com mestre Rodrigo e mestre Josepe, 
aquem eile cömetia estas cousas de cosmographia e seus descobrimentos, 
e todos ouueräo por vaidade as palavras de Christoväo Colom por 
tudo ser fundado em imagina^ö" es e cousas da Ilha Cypägo de Marco Polo 
e naö em o que Hyeronimo Cardano diz. Dec. I. lib. 111. cap XI. ü£>ie 
älmücfyen Urtfyei'e ber anberen ,3eiti)enofi'en f. Luciano Cordeiro, De la de- 
couverte de l'Amerique. Lisbonne, Paris 1876. p. 11. 

16* 



244 «ttantiföe (Sntbecfergefeaföaft in s £ortugat. 

beerte bie nämlichen $ortl)eite für fid), olme @infa| eineä 9?er- 
mögend. Qn Portugal war e§ aber nid)t Brand), wenn bie trotte bie 
6d)tffe auSrüftete, ben ©ntbecfern l)ol)e Belohnungen 511 gewähren ; 
meber 2)iogo (5aö, nod) Bartliolomeu £)ia§, nodj Ba§co ba ®ama 
l)aben für il)re Seiftungen Kolonien #um ©efdjenf erhalten. 
Söirilidj bilbete ftclj aud) nad) (Solon'ä 2lbreife im 3al)re 1486 
eine ©efellfdjaft, meld)e bie Qnfet ber fieben ©täbte (Intiglia) 
ober ein geftlanb im Söeften aufjufudjen befdjlofj. SDa3 §aupt 
biefeS Unternehmend mar gernaö ^ulmo, 1 feiner 2tbftammung 
nadj ein gran^ofe ober glamänber, ber fid) auf ber S^oreninfet 
STerceira angefiebelt fyatti. £>a e£ il)m an (Mb gebrad), fo 
fdjlofj er am 12. Quii mit einem ^flan^er 9ttabetra§ !ftamenä 
3oao 2lffonfo einen Vertrag, §mei ©djiffe für bie ©ntbedung 
au^urüften unb mit biefeu gegen 2Befien gu fahren. Bier^ig 
Sage lang foHte gernao £)ulmo ben Oberbefehl führen, bann 
aber, mofern fiäj in ber gmif^en^eit lein Sanb geige, Qoao 
Slffonfo bie Leitung übernehmen. 2tl§ britter STljeihteljmer mirb 
ein beutfdjer bitter 2 genannt, bem e$ frei gefteflt mürbe, ob er 
ftdj bei Smlmo ober hei 2Iffonfo an Borb gegeben roolle. $m 
3ftärj 1487 foHte bie gal)rt angetreten roerben; ob fie je ftatt- 
gefunben tjabe, ift bi§ jefct nodj nid)t genau ermittelt raorben.* 

1 ©etoife berfetbe, ben 35 on $ernanbo (Soton (Vida del Almirante 
cap. III) erwähnt. £)urd) einen ©rutffebjer ift fein wahrer 9?ame in £er= 
nanbo 3)o(ino3 »etunftaltet korben. 

2 ^ielleidjt Martin S.eJ&aim, ber bamafS oon feiner §at)rt mit $)ioa.o 
(Saö aus 2lfrifa jutüdf gefeiert fein fonute, üiettetdjt aud) fein @d)iuiegeröater 
3obfi £urter, (Srbftattfyalter auf ben ^oreninfelu gatyal unb $tco. 3)ie 
,ßafy( ber $)eutfd)en in Portugal mar aber bamalS fo ungeiuöfynlid) grofj, 
bafc es fd)roer ift, eine beftimmte ^erfon 31t be$eid)nen. 

3 2öir befi^en nur bie Urfuuben über ben (SefeUfdjaftSoertrag Dom 
^afyre i486, bie im £orre bo £ombo oon SBernarbino ^ofe be ©enua 
$rettaö gefunben unb in ber Keinen ©djrift Memoria histor. sobre o in- 
tendado descobrimento de uma supposta Ilha ao norte da Terceira» 
Lisboa 1845 fyerauSgegeben luorben finb. $gt. ^3efct)eT, Zeitalter ber @nt* 
becfungen. ©. 617. 2. Slufl. 485. $)on gernanbo (Joton (Vida del Almirante 
cap, VIII) teftätigt auöbrücflid) in ber £ebeu3bejd)reibung feines SSaterö, 



£ie1 bot Srtjlooal Solo«, 245 

S&ngfl vor (Solou würbe alfo fd)on ber ©cbaufe erwogen, 
ba$ äRorgentanb im atlantifdjen SBeftcu auftufudjen. 2ludj 
nmren bic 8**^ weldie bor (Sntbeäct 2lmerita3 31t erretten 

hoffte, biefelben, molcbc £oäcaneHi b^eidjuet l)attc, ncimlidj ba3 
goloreidjc ^ipangu ober Qapan, ben ©eroür$marFt gaiton unb 
Cuiufan, btc Stabt mit ben 12,000 SBrücfen in Sübdjina, wie 
er (ie aus ben Säuberungen SHarco $olo'3 fannte. 1 SDie geift= 
retdje Ahnung be8 ©trabo, bafj auf bem nörblidjen $ugeh)iertel 
außer ber bekannten nod) aitbere SMtinfeln liegen motten, 2 Ijat 
ber große ©enuefe nid)t gerannt. (Sbenf owenig fyaben bie 
(rutbeefungen ber Normannen an ben lüften ber bereinigten 
(Staaten §u feiner fpäteren Zfyat itjn ermutigt, obgleidr) er ftd) 
1477 in 3$(anb auffielt, wo ju allen 3 elten °^ e ©agaä non 
ben gabrteu nad) bem guten 2öeinlanb eifrig gelefen mürben, 
unb oon bort au% genau ein Qaljr guoor ein polnifdjer ©ee= 
fairer bäuifdje 2Iu3wanbrer nad) Sabrabor hinüber führen 
folJte. 3 !Ridr)t ba% jungfräuliche Sßeinlanb, fonbern ba§ uolfreidje 

ban biefei baö Unternehmen eine« getviffen Bernau ©olinoö ($ernaö £)ulmo) 
gefannt uno ein galieifdjer Seefatjier, ^ßebro 33eta^co, auf einer $al)xt mfy 
^rlanb in ©ia)t jeueä £aubeS gefommen fei unb e$ für einen Xbeil ber 
Xataret erflärt l;abe. 

1 2 oben ©. 176. 21. 0. Jpumbolbt fyatte früher ben 3toeife( au$; 
gefproajen, ob Golon bie ©djriften beS ^Jcarco $olo gefannt babe, roeil in 
allen biöt;er oerüffeutlidjeu Briefen beö ©euuefen ber 9?ame beö oenetianifdjen 
Sfteifenbeu nidjt genannt roirb. 2öir erinnern baber normale, bafj in ber l;anb= 
fdjriftlidjen Historia general de las ludias. lib. I. cap. 149 beö 53ifi)ofS 
8a£ Safa.8, ber unö bie metften unb roiajtigften ©Triften (Solon'S gerettet 
bat, am einem Briefe beö GntbecferS, ben er in £aiti 1498 fd)rieb, bie 
2Borte enthalten finb : perlas bermejas, de que dize Marco Paulo que 
ralen mas que las blancas, eine Stelle, bie ftdj bei ÜJtarco $olo (lib. 111. 
cap. 2) tt>iebrt finbet. 

2 ©. oben ©. 61. 

■ £eleroel (Geogr. au moyen-äge. tom. IV. p. 106) legt einen großen 
ütoty auf bie angebliche (*ntbecfung3fal)rt, bie Äönig GtyrifHan II. oon 
£ä:iemarf 1476 einem polni[d)en ©teuermann, 3°^ ani1 ©gfoluo ober 6col= 
nue, bae fyeiju auö ftolno, anoertraute, ber L'abrabor unb bie JpubfonSftrafje 
beiuajt fyabtn foll. Tiit Drecfyt bat 21. 0. £umbolot (&ritifd)e Uuterfud;un ; ]en. 
Berlin 1802. 53b. 1. ©. 395) biefer ungenügenb oerbürgteu Unternehmung 



246 ©eine Zweifel an ber Äugel'geftalt bev @rbe. 

(Srjina gebaute ßolon aufeufucrjen, unb ben 2Beg borten backte 
er auä) nicrjt t)on Qälanb ou§ tüte ein taftettber $üftenfal)rer, 
fonbern unter betn SBreitenfreife ber (Sanarien quer über ba3 
Weltmeer einzuklagen. 

2lu§fül)rbar fonnte ein foltf)e3 Unternehmen nur bcnen 
erfdjeinen, bie nicf)t mel)r an ber Jhtgelgeftalt ber (Srbe gmeifelten. 
£)a aber längft t)or (Solon'ä geilen biefe matrjematifcrje @rfenntni§ 
nid)t meljr beftritten nmrbe, 1 fo muffen ttrir e£ um fo mel)r 
bebauem, baJ3 fväter ber Entbecfer felbft unfern Planeten für 
einen birnenförmigen Körper erklärte, toeil er in ber ©egenb 
be3 heutigen ®uanana eine 2lnfd)roellung ^u bemerfen glaubte, 
bie ber SKar^e auf einer grauenbruft gleichen foEte. 2 $ein 
2lftronom, fein Söeltbefdjreiber, fein gebilbeter Seemann fonnte 
bamal£ nodj läugnen, ba]g bie @rbe fugeiförmig fei, toorjl aber 
ntaren Zweifel oerftattet, ob ber Dftranb 2lfien§ in erreichbarer 
Mrje lag, namentlich ba man fidj möglicher Sßeife auf eine 
lange gal)rt unb ^ücffal)rt mit SBaffer üerfeljen muffte. £>te 
Entfernung Qapan§ unb ßrjinaä backte fidj ßolon genau fo 
groft, wie fie £o8caneHi angegeben Ijatte, nämlid) in 2lbftänbeti 
t)on 100° unb 130° weftltdj oon ßtffabon. ®aj3 ber attanttferje 
3n)ifcl)enraum von geringer 2Ut3berjnung fei, bekräftigten irjtn 
Sleufeerungen beS 2lriftotele3, be3 ©äbra unb be3 Seueca, me 



wenig 2tufmerffamfeit gefdjenft. «Sie wirb ermähnt üon ©omara (La 
Historia general de las Indias. Anvers. 1554. p. 50^) mit ben SBorten: 
Tambien han ydo alla (Labrador) hombres de Noruega con el Piloto 
Juan Scolvo. §afl baSfelbe, nämlitf) ba§ ©^fotnty (SoIjanneS ©c(oüu& 
^otonug) 1476 ©ftotitanbia (©. oben @. 162) unb Sabrobor entbeeft 
fyabe, bemerft (Sornef. SStytftiet in Ptolernaici Augmentum. Lovan. 1597. 
p. 188. ©rnüefen ift jebodt), ba£ (Solon um bie nämliche 3eit, im 5 e ^nar 
1477, über 38lcmb 100 fpamfdje «Seemeilen fyinauSfufyr. El ano 1477 por 
Febrero (fagt er fetbft) navegue mas alla de Tile (^ölanb) 100 leguas. 

1 ©. oben @. 199. 

2 (Solon'8 23erict)t über bie britte 3faife bei ^aoarrete (Coleccion. tom. L 
p. 225). ©ujj er baö ®efiabe beS Orinoco für ein ©tufenlanb fceS irbifcfyen 
^JarabiefcS (über feine Sage auf ben alten harten f. oben ©. 94) ()iett, 
fte&e ba« 9Wr,ere bei «pefdjef, Zeitalter ber (Sntbecfungen. @. 290. 2. 2luft. 228. 



©eine ©otfteHungen öon bet !R&$e äfteit« im SBßejien. 247 

er fte in ben geograpltffdjen ©Triften be8 (Sarbinal b'Mo fanb, 1 
bie biefer ttnfetbftönbtge ©ele^rte aber faft totoUdj aus Woger 
QSacon abgefd&rteben hatte' 8acon »ieberutn empfing bie ?hu 
regnng btefeS ©ebanfenS juerfi oon Gilbert betn (Stofcen, fo baß 
atfo bet glücfHdje 3rrtbnm tum bet Weibe QnbienS juerft in 
Tnttfdilanb ausgestoßen morben ift. 3 $n ^^fen ermntrjigenben 
8foft<$ten fügte (Solan nodi £tn$U, baß bie 2lu3bermnng ber 
alten SBBelt oon ben Jortnnaten ober Canarien gegen Dften, 
wMk SDfamnuS aus XgruS fer)r rtd)tig anf 225 Sängengrabe 
angegeben habe, mit großem Unrecht non $toIemän3 anf 
180 (^rabe geFürst morben fei. 4 ^ebenfalls Ratten bie SHten 
oon ber ®röße bc§ cr)ineftfcr)en Weidje3, rote e§> non 9Jcarco $olo 
geidjilbert morben mar, feine Jhtnbe erhalten; ba3 öfttidje Elften 
mnßte fidj alfo, fcrjloß ber ©ennefe, nod) meit über ben 
180. ©rab bei $tolemän3 rjinanä erftreefen. 

Um ben 3roifdjenraum noef) mel)r $n oerfürjen, f)iett ftd) 
(Solon an bie arabifdje Grrbmeffnng, roeldje einen Sängenroertf) 
oon 56*/a teilen für ben ©rab an einem großen Greife ergeben 
&atte. 5 Golon sroeifelte feinen Olugenblicf baran, baß bie ^Heilen 
ber arabndjen 2Tftronomen mit ben itatiemfdjen 2ftiglien überein= 
ftimmten, nnb ba er oier oon biefen anf bie altfpanifcfje @ee= 
meUe regnete, oon melden H 1 ^ anf einen ®rab gefyen, fo 

1 Alliacus, Image- Mundi. cap. VIII. MiacuS toitb üou 2l$urara, 
Chron. de Guine. cap. LXI. p. 289 citirt, folglich war er fyanbfdjriftltdj in 
Portugal um bie 9J?itte beö 15. ^afyrfyunbertS oerbreitet. £>er ältefie SDrurf 
ift erft öom ^\afyre 1490. (Harrisse, Bibliotheca araeric. vetustissima. 
Additions p. XLV. 

- Tie brei SBcttjeiöfieHen au§ 33acon f. oben ©. 202. 

3 Albertus Magnus, De coelo et mundo, lib. II. tract. IV. cap. 11. 
Lugd. 1651. tom. IL fol. 146. Inter horizontem habitantium in climate 
illo juxta Gades Herculis et Orientem habitantium in India non est in 
medio, ut dieunt, nisi quoddam mare parvum. 

4 lieber biefen Streit $mifd)eu SptolemäuS unb 2RartnuS f. oben ©. 54, 
(Jolon fannte bie SßtolemSifdje ©eograpfyie iüar;r|d)einlid) nur auö ben Sbrudjs 
ftücfen, bie er bei MiacuS fanb. 

5 ©. oben Z. 133. <5r beruft fidj babei auf 2l(fraganu8 (ftergtyani), 
ben er au8 2UIiacu3, ben Miacuä mieberum au3 D^oger 33acon fannte. 



248 ©eine SßonMungen oon ber ^äfye 2tfienö im SGSeften. 

backte er ftd) ben @rbumfang um ein fünftel (genauer um 
19 $roc.) fleiner, als er wirftidj mar. 3D^it gitfe biefer SSor- 
auSfe|3ungen fudjte (Solon bie ©panier von ber erreichbaren 
Sftä&e QapanS ju überzeugen. 3tP an 9 u tag naä) ben harten 
100 ober 110 ®rab weftlidj t)on Siffabon. 2öäl)lte er, roie eS 
mirfüdj gefdja§, bie (Sanarien als SluSgangSpunft, fo minberte 
fidfj bie Entfernung auf l)ödjftenS 90 ®rab, benn bie alten 
harten fd^oben bie (Sanarien in tief in baS atlanttfdje 9fteer 
hinein unb gaben gerro einen meftliäjen SXbftattb oon Stffabon, 
ber 20 ®rabe fogar überftieg. Unter bem 30. SBreitenfreife Ijatte 
ein ©rababftanb nad) ber arabifdjen (Srbmeffung 49V 9 teilen ; 
Qipangu alfo lag 4420 teilen roefttidj t)on gerro, unb jene 4420 
SJteilen entfpradjen naä) (Solon'S ^edjnungSweife 1105 fpanifdjen 
£eguaS. 9tadj feinem S<$ipbudje * glaubte er t)om 8. September 
bis 11. Dctober 1492 faft 1100 fpanifdje Seemeilen in 34 Sagen 
gefegelt ^u fein, günf 2Bod)en waren alfo l)inreid)enb §u einer 
galjrt oon ben (Sanarien nadj 3tP an 9 u / uno ^ a fe f°^ e ^ an 9 e 
galten nichts UngemölmtidjeS mefyr waren, Ijaben mir fur^ 
poor gefeljen. 2 

£)ie große £§at beS ©enuefen wirb nic^t erntebrigt, wenn 
mir gewahren, ba$ er auf lauter Srugbilber feine Stnfdjläge be= 
grünbete, £>ie ®ewäl)rSrnänner, bie er anrief, Ratten mel)r 
oerljeißen, als fie rechtfertigen konnten. Db ein £)id)ter beS 
alten STeftamenteS, mie @Sbra, als miffenfcfjafttidjer 3 e «9 e <* u f= 
treten bürfe, barüber backten (SolonS 3 e ^9 eno ff en § raar cntberS 
mie mir, aber gerabe in i^ren fingen mußte es bie SBeweiSfraft 
jenes 23ibelworteS fäjmälern, baß eS einem aporrnpl) erklärten 
$uä)e angehörte. TOen SBeltgemätben beS Mittelalters ftanb 
baS Slnfcljen beS polemäuS entgegen, metdjer tro£ feiner geiler 
in jener Streitfrage ben 2lriftoteleS, ©Sbra, ©eneca, 9flarinuS 
von SnruS, Dfoger $acon, MtacuS, SoScanelli unb alle $arten= 
mater aufwog. @S mären alfo nur bie Qrrt^ümer unb roljen 

1 ©. 2tu§(anb. 1867. ©. 1 u. ff. 

2 ©. oben @. 234. 



(Solonj« atlautt|d)cr gut«, 249 

Begriffe einer unreifen 2Biffenf<$aft gemefen, bie Eoton ju feiner 
Ztiat begetflerten, wenn er uidjt aud) anbre richtige Sdjlüffe 
über bie 9cär)e oon Zanb im atlantiftfjcu Söeften mit il)uen 
uertnüpft Ijätte. 2)er ©olfftrom fjattc an bie Sljoren gid;ten= 
ftämme oon unbefannten Wirten, Sdjilfe von nie gefeierter 
Stärfe, gcfdmifcte ^oljftütfe, ja angebltd) fogar ein gafyrjeug 
mit ßetdjen eines frembartigeu 5)cenfd)enftammes angefpült, 1 
Ue Solon für ^öafyrjcidjen einer geringen (Entfernung Dftafiens 
rjielt. ©3 mar barjer oon Ijofyer 53obcutung, bafe biefe 2lnfidjten 
ana) oon äRartitt 33cl)aim geseilt mürben, 2 ber roäljrenb ftineä 
längeren ftenoeitenS anf ben Sporen bie atlantifdjen %reibpro= 
bufte genauer fennen gelernt l)aben mufjte. Eine grofte 3al)l 
oon Seelenren wollte auf ber garjrt nad) Qrtanb meftttd) oon 
ben Sgoren £anb gefeiert Ijaben, unb mie empfängtid) überhaupt 
bie ®emütt)er für ben ©ebanfen maren, bafj e3 im SBeften 
Saab geben muffe, merfen mir an bem Eifer einer reiben D^eber^ 
familie in $alos, ber ^in^onen, meldte fid) bem Unternehmen 
oo U 3uocrft(^t anfd&loffen. 

Golou begann feine gat)rt nad^ Qapan bei ber canarifdjen 
©omero, meil fie oon allen bemor)nten Qnfeln unter fpanifcfyer 
£>errfa;aft am raeftlid)ften lag. S)te lleberfaljrt mürbe alfo ju= 
fältig an ber breiteten Stelle be3 norbattantifa^en 5^^aleS oer= 
fud)t, benn bie 23ar)amainfeln liegen oon ben (Sanarien met)r 
als breimat fo meit entfernt als Dceufunblanb oon ben Sporen, 
meiere (entere Strecfe er in 12 bis 15 Sagen rjätte jurücHegen 
tonnen, roä^rcnb bie anbre 34 erforbern foßte. ®afür fyaite er 
auf bem söreitenfreife ber (Sanarien beftäubig ben ^orboftpaffat 
als günftigen 2öinb. s S3erjarrlic^ fteuerte er auf biefem parallel 

1 2. ^efdjel, Zeitalter ber Gntbecfungen. B. 134—135. 2. 2lufl. 104—105. 

2 Herrera, Indias Occident. Dec. I. üb. I. cap. 2. Madrid 1730. 
tum. I. fol. 3. 

3 Gin einziges 9M geriete; er in weftlidje fiuftftrömmungeu, vorüber 
er jefyr aufrieben tear, meil baburd) bie SBeforgnijj ber 3T^annfd^aft uuber= 
legt mürbe, ali »ürbe man 3itr iWücffafyrt feinen günftigen SSinb antreffen. 



250 ©influjj ber Verbreitung ebfer SWetaUe. 

gegen Sßeften, oljne feine geograprjifdje breite mefenttid) gu 
oermtnbern, au§> ben nötigen ©efü^le, ba$ jebeä nnrn^ige 
ttmijerfrfimeifen bei ber 3flannfd)aft greifet über bie geftigfcit 
feiner innern lleber^ugungen erwetfen fönnte. 1 @rft wenige 
Sage üor ber Sabung entfd)(o£j er ftdj anf ba£ befjarrlidje 2ln* 
bringen Martin Sttonfo spinson'« t)om 7.— 11. Dctober roefc 
fübroeftücij ju galten. 2Bäre er and) in biefer Seit feinem 
alten SurS tren geblieben, fo §ätte ijjn biefer nidjt in bie §Ba* 
fjamagrnppe, 2 fonbern an bie Sübfpi|e t)on gloriba geführt. 
Sßenn aber belegen 21. t>. QumMbt t>ermut$et rjat, bafj im 
anbem gatle bie Spanier nnb nid)t bie 2tngetfarf)fen ^orb* 
amerifa beüötfert fjaben mürben, fo läßt ftcf) botf) gefd)td)ttid) 
erhärten, ba£ ba3 $eri)ängnif} ber nenen SBett ni^t abging t)on 
ber 2öenbnng eines Steuert am 7. Dctcber 1492. S)ie ©panier 
fjaben in ber erften §älfte be§ 16. Qa^nnbertS nnr Snfeln 
unb £änber beftebelt, roo fie (Mb ober ©über fanben. 3 Äaum 

1 £umbolbt, frit. Unterfudjungen. I. 212 unb ^efdjet (2luSianb. 1867. 
©.•6) jinb ber 2(njtc&t gewefen, in ben $ablreid)en ©riefen unb ©Triften, 
worin (Solon unabläfftg feine erlittenen 9Mbfate fd)übert, finbc ftdj aud) 
niccjt eine einjige ©teile, worin er einer *!eben8bebro§ung üon ©citen ber 
JfJtannfdjaft bei ber erften Ueberfaljrt gebenfe; allein bem fielen bie 2öorte, 
welche £g3 (SafaS au3 bem eigenen Sericfyte be3 ©enuefen gebogen bat, ent-- 
gegen: „los todos ä un voz estaban determinados de se volver y alzarse 
contra el haciendo protestaciones." (Navarr. I. 229.) R. 

2 %\x\ bie oerbienfiooCle Arbeit Gap. %. 23. 33ed)er'3 (The Landfall of 
Columbus, Journ. of the R. Geogr. Soc. vol. XXVI. London 1856. 
p< 189—203), roeldjer bie 2ßatiing<3infet (24° n. S3r. 74° 30' roeft. ©reenn?:) 
als ba£ ©uanatjani be3 tSntbetfer« erfennen loollte, ift bie ©enfförift £>on 
Francisco 2lb. be ^ßarnljagen'ö (La verdadera Guanahani de Colon. San- 
tiago de Chile. 1864) gefolgt toeldjer ^aöaguana auS ber «Betreibung 
@uanal)ani3 im ©d)iff§bud) be§ (Solon $u erlernten glaubt. Slttetn biefe 
£ttt;Otl)efe wirb öou £. ^Rafor (The Landfall of Columbus, Journal of 
the R. G-eogr. Soc. vol. XLI. London 1871. p. 193—210) ttüberlegt, 
u>etd)er ftdj roie 23ed)er entfebieben für bie SöatlingSinfel erflärt. 

3 $)ie alten tyanifdjen ©eefarten geben an ben lüften oon «ftorbamerifa 
jur SSarnung für fluStoanbercr an, ba£ fid) fein @olb bort finbe, no han 
hallado cosa de provecho; fie^e bie ßarte beö £>ieg,o ftibeiro bei % @. 
Stoty, ©eneralfarten oon taetifa. Weimar 1860. 



Solon'8 jwcite Steife. 251 

hatte (5 ol 011 auf ber erften öa^amaittfel beu golbnen Wafeu= 
fdjmurf ber (gingebornen eutbecft, fo fragt er von Qnfel |U 
3nfcl uad) beut gunborte be* 2JtetattS, 6tS er uadj (Suba unb 
oon (5uba enblidj nad) bem bamalS fo golbreidjen #atti ge= 
langte unb biefeä für baS erträumte 8^ an 9 u 3 U wf ernten 
glaubte. 2Bie er, fo Baubeiten alle feine 9iad)fota,er, unb fo 
barf man au3fpred)en, baft bie ö rtli dt)e Verbreitung ber 
ebteu äRetalle bie Befiebetuug be3 fpanifdjen 
Sltneri f q u n b b e n © a n g b e r (£ u t b e ä u n g e n bet;errfdr)t 
l) a b e. 

TaS xHuffudjen neuer Sauber mar im 15. Qafjrfjuubert 
ein ®lii<f$gen>erbe geroefen, unb blieb e3 and) im 16. Qaf)r= 
bunbert. §o(on mar in biefer 3 un f* nur ber rufynfte unb 
glütflidjfte Spieler. $aum fjat er §aiti unb feiue ©olbbädje 
eutbecft, fo ift plö&lid) ad fein (Sutbederbrang abgefüllt, unb 
er fjat für nidjtä mefjr 6inn, al§ für bie Hebung jeuer ©d)ä§e. 

}iad)bem er auf ber erften gafyrt bie gauje üftorbfüfte 
GnpaitolaS ober Haitis geferjeu r)atte, fud)te ber ©utbeder jur 
9tüdreife fogleitf; f)ör)ere breiten $u geroinueu. (sr mar im 
§erbfte unter bem ^arallelf'reife ber ßanarien übergefafyreu, unb 
er trachtete im Qauuar jur 9tüdreife bie Q'öfye ber 5ljoren zu 
geroinueu; er beutete alfo zum raeftltdjen 2ßege bie ^affate, 
jut §etmfeljt bie oor^errfdjenben SSeftroinbe in bem ©ebiete 
ber oeränberitdjen Suftftrömungen. &% tonnte barjer fdjeinen, 
als ob Kolon bereite bie roidjtigen SßitterungSgefege im at(an= 
tilgen Suftfretfe gefaunt unb nad) irjneu feineu (Sur3 beftimmt 
fjabe. Stflein aud) rjtertn ift if)tn uur eiu glüdüdjer ftitfaH bienffe 
bar geroefen ; benn bei fetner zroeiten «geimferjr üerfudfjt er burdj 
bie f (einen Antillen gegen bie ^affatroinbe vorzubringen unb 
gefäfyrbet baburd) fidj unb feine gar^euge, wa§> er nie getfjan 
fyaben roürbe, roenn er bereit» mit ber räumiidjen Begrenzung 
ber oorfjerrfc^enben 2öinbe befannt geroefen roäre. 

Seine ^roeite Dieifc ift äufjerft bürftig au ueuen ©rgebniffen. 
(rr freute bei ber Ue6crfat)rt oen Dcean unter verminberten 



252 ßntbecfung beS geftfanbeS. 

breiten imb Berührte baljer bte Slntittenfette bei Dominica. 
Stuf oem 2Bege nati) ©fpanola würben alle roidjtigen Qnfeln 
jener gefeiligen ®ruppe geferjen, fpäter auf einer befonbern gafcrt 
Qamaica entbetft unb bte ©übfüfte r>on (Suba biä gum 9flittag&: 
freiS ber 3§la be *ßmo3 erforfdjt. Sßäre (Solon nodj ein ober 
groei Sage weiter gefahren, fo mußte er an ba§ (Sap Antonio 
gelangen, @uba als eine Qnfel erfenuen unb im Qal)re 1494 
in ben mejifanifdjen ©olf einbringen. 1 «Statt beffen ließ er 
eine Urfunbe aufnehmen unb, unter Slnbroljung r>on ^eitfd)en= 
[trafen für jeben fpätern Sßiberfprud), t»on feiner Sflannftijaft 
befdjwören, ba$ fie (Suba für einen Streit be§ afiatifdjen geft= 
lanbe§ unb §roar ßatrjaiä ober ßrjinaä Ijalte. 2 Staunt glaubte 
er bie Sluffinbung be§ Seewege^ nadj Qnbien erlebigt gu rjaben, 
unb ie^xte roieber ju feinen (Mbnmfäjen auf §aiti jurütf. 

2öie gletdjgiltig il)m bie ^ollenbung feinet ©ntbederraerfeS 
geworben roar, erfennen mir au§ feinem betragen auf ber brüten 
$eife. Qm Qaljre 1498 t)atte er ben atlantif^en Dcean nodj 
füblidjer als ba§ gmeite 9M burajfdjnitten, nämliä) unter ber 
$Poil)öl)e ber capoerbifdjen 3 n f^ 2lu§ bem glug r»on Vögeln 
r;atte er gefd)toffen, ba$ öftlidj t»on ben fleinen Antillen nodjj 
ßanb liegen muffe. 2lud) §atte tl)tn 3Jlofe§ Qacob gerrer, ber 
Qumelier ber Königin, geraten, Sauber in größerer 5Tlät)e be3 
2lequator3 $u fudjen, wo bie Hautfarbe ber 23ewolmer fajwaq 
fein unb ($olb wie (Sbelfteine in größerer güHe fidj finben 
müßten. 3 6o ftieß er am 31.Quli 1498 auf bte Qnfel £rtni= 
bab unb balb nad)l)er auf ba$ geftlanb <E>übamerifa§. Swiftfjen 
ber £)reifaltigfeit3infel unb bem Drinocobelta rjinburdj gelangte 
ber 3lbmiral in ben (Mf von $aria unb bur$ ben £)raa)en= 
fdjlunb am 13. Sluguft in bie caribifdje 6ee. Dbgletd) er au3 

1 Las Casas, Hist. de las Indias. lib. I. cap. 96. 

2 ©afj ntdjt äße feine Meinung teilten, ergibt fict; aus 3 uan *> e * a 
Gofa'8 Söeltfarte com 3at)re 1500, tüeldt)e Guba als 3n[el atemtid) getreu 
barfteüt. ©er berühmte Steuermann mar aber einer ber Unterjeidjner be8 
^rotofoUS t>om 10. 3 U ™ 1494 (Navarrete, Coleccion. tom. II. Docum. 76.) 

3 Navarrete, Coleccion. tom. II. Docum. 68. 



tfüfteii bei caribiidjeu ®oIfe< entbecft. 253 

bor iWicbtigfeit ber Drinocomaffer mit SÄed&t fd)lof3, baft er ein 
geräumiges jjejtlanb entbeäl babe, berührte er bod; nur flüchtig 
bie (Gruppe ber Xefiigoä uub bie Qufel Sftargarita, um fdjon 
am 15. 3luguft uad; Sfpaiiola 31t dien. 2ßemt er bort alles, 
gelobte et fiel), in blübeubem 3uftanbe treffe, moHe er feinen 
©ruber ©artolomä §ur »eiteren Cmtfdjleierung be5 neuen SanbeS 
abfenben. l ©o üergajü er, bafc er 3 a ^ I0n / baß er bie djinefifdje 
Sßunberftabt Duhtfag r)atte auffinden wollen, unb 00m ©cnufc 
uub ©eß| angezogen, oer^idjtete er auf weiteren @ntbederruf)m. 

®r oerfudjte fogar bie Unternehmungen Ruberer ^u rjemmen. 
3m ^afjre 1497 rjatte er ein Verbot aller freiwilligen dnU 
bedungen auSgeroirft, a bamit if)m unb feiner gamttte fein $or= 
redjt unb fein ginberlofjn entginge, ©lüdlidjermeife mürbe 
biefe* ©efe($ ntdr)t ausgeführt, unb fdjon im Qafyre 1499 oer= 
ftattete mau einer Sln^afjl Unternehmer, auf eigene Soften bie 
überfeeifd)en galten fortjufegen. @S mar nämlid) eine $arte 
bcS 2Ibmiral3 mit ben ©ntbedungen ber britten galjrt nad) 
©uropa gelangt, unb bie Jhmbe aufgefunbner perlen an ber 
ßüfte ^ariaS fjatte bie Begierbe uon Abenteurern mädjtig erregt. 
Seit 1499 fdjroärmten baf)er bie lüften beS neuen geftlanbeS 
üou fleinen (Sntbedern. 60 befufjr «gojeba in Begleitung beS 
großen Quan be la (Sofa unb beS Florentiners BeSpucci mit 
jmei Segeln com 18. 3Jlai bis 16. September 1499 bie Ufer 
SübamerifaS Don bem rjottänbifcfjen ©uauana 3 bis $um (Sabo 
be la $ela an ber t)ene3uefanifd)en ßüfte. Wenige Monate 3itt)or 
Ratten jebodt) fd;on ^eralonfo 9ciiio unb ©uerra bie ©eftabe 
(SumanaS bis (Sap (Sobera entbedt. Sßicente 5)ane3 ^in^on, ber 
in bem nämlidjen Qafjre, aber fpäter, abgefahren mar, unb 



1 ©. Sßefdjel, Zeitalter ber (fntbeefungen. ©. 293. 2. Sufl. @. 230. 

" Herrera, Indias Occident. Dec. I. üb. DI. cap. 9. Madrid 1730. 
tom. 1, fol. 77. 

8 $>er £anbung3punt*t mufc in ber 9^ät)e oou 57° 18' wefH. Saline 
(^arifl) gefudjt toerben. (5ßg(. d'Avezac, Les Voyages d'Amßric Vespuce. 
Paris 1858. p. 69.) 



254 Qolon in 5ftttte(amerifa. 

©übamerifa erft am 26. Qanuar 1500 erblidte, verfolgte bie 
$üfte gegen Dftfüboften bis ßap ©t. 2Iuguftin intb fetjrte burdjj 
ben (Mf Don ^aria Ijeint. Unmittelbar ^intcr il)m mar im 
^ecember 1499 £>tego be fiepe ausgelaufen unb nod) ein ©tue! 
über baS (£ap ©t. 2lugufttn l)inauSgefegelt. @nbe beS QaljreS 
1500 ging audlj Sftobrigo SBaftibaS t)on ©eoilla ab, begleitet 
von bem großen ©ntbeefer la (Sofa unb bem rüstigen Sßiloten 
Rubres SfloraleS. ©ie enthüllten bie nod) übrige ©trede t>on 
^ene^ueta, ©anta 2ftarta mit feinen t)om Wieexe aus fid^tbaren 
©dmeegipfeln, baS £)elta beS 2ttagbalenenftromeS, ben ©olf t)on 
llraba unb bie Ufer t>on Sparten bis jum Querto be betrete 
in ber 9cäl)e beS jegigen StSpinraatl am atlantifdjen (Snbpunfte 
ber *|knamabal)n. x 

SBätyrenb ftd) baS 2Intli(3 einer neuen Söelt aus bem Söaffer 
fyoh, tyatte (Solon fid& bamit befdjäftigt, burdj) inbiantfdje SmangS= 
arbeit bie ©olbauSbeute «gaitiS §u fteigern. @S gehört nid)t 
§u unfern Aufgaben, bie «gärte unb Sfto^ett fühlbar &u madjen; 
mit melier er feiner ©tattl) alter fd^aft entfe^t unb in Letten 
nad) Europa gefenbet raurbe. Dl)ue jene geroaltfame ©ntfeinung 
aus «gaiti märe er aber maljrfdjjeinlidf) nie auf meitere @nt- 
bedungen ausgelaufen, ©o oerliefj er mit trier galjrjeugen jum 
legten Sftale ©panien am 9. 3ftat 1502 in foldjer guoerftdjjt, 
roeftlicr; r»on JQaiti baS afiatifdje geftlanb anzutreffen, ba$ ex 
ftd) mit einem arabifdjjen 3)otlmetfd)er oerforgte. 9h<i) feinen 
^orftellungen mar ©fpanola nod) immer baS 3apan beS Waxco 
$olo, (Euba ein Xl)eil ber c^tnefiferjen $üfie, baS unoermutljet 
aufgetauchte fübameritamfdfje geftlanb eine unbekannte neue 
SBelt £>aJ3 fie mit ßuba ober bem t)ermeinttid)en Slften ^ 
fammenljängen fönnte, mürbe nid^t befürchtet, woljl aber burftc 
man erwarten, fübmeftlid) oon bem antißifdjen 3^P an 9 u au f 
eine §albinfel, auf bie golbne (SljerfoneS beS ^tolemäuS ju 
ftojgen, unb natf) ifyx richtete bafyex ßolon oon ber ©übtufte 

1 ©. ^efcfjel, Behälter ber (Sutbecfungett. ©. 305—329, 416—417. 
2. Shifl. ©. 240-259. 327—28. 



SDHttelamerita für SWalafa gehalten 2r>5 

Gufca* umädjft feine« (£nr$, 60 geriet!; er in bem ®olfe twn 
gonburaS am 30. Quli auf bic öftlidjfte ber BatinfeCn ®uauaja 
ttttb bann auf ba* geftlanb fclbft bei (Sap ©onbtttaS. Söefanb 
er fidj, wie er uermuthete, an ber golbnen £altunfcl bc§ ^pto- 
lemäuS, fo muffte er baS £aub jur Dtedjten behalten, wenn er 
beifeit Sttbfptfce erretten wollte. Gr wenbetc fidj alfo nadj 
Dften jurücf, gumal iljm i;ucatefifd;e Äauffaljrer, benen er auf 
ber Aabrt begegnete, neue ©olbtänber im ©üboften t)err;ei§en 
hatten. SDiefe teilte waren bie erften ©tngebornen ber neuen 
8Mt, meldje betreibet erfdjicnen. 21(3 gradjt führten fte in 
ihrer Sßirogue buntgerotrfte SBaumroolIenjeuge, SJcetatlwaareu, 
merfmürbige SBaffen, nämlid) ©ajwerter mit eingelegten Dbfibian« 
Hingen unb Gacaobotmen, bie, wie man frctlid) erft fpäter er= 
fuhr, bie 2)ienfte be3 ©etbe3 Bei iljnen vertraten. 2Bäre ber 
SlDmirat bieten $auffal)rern nad) Sorben in irjre §eimat gefolgt, 
fo tyätte er bamatö, roie fdwn ßa§ @afa£ x bemerft fyat, gucatan 2 
unb tnetteidfjt audj Sfteyifo erreicht, ©tatt beffen ging (Solon 
mit feinem ©efdjmaber um ba3 (San ®racia3 a 3)io3 unb lief 
an ber £üfte non 2fto§quitta gegen ©üben, bi§ er am heutigen 
coftaricanifajen ®eftabe wirflid) erreichte, wa£ er fo eifrig fud)te, 
nämtidj neue ©otbgebicte, t^eitS in ber üftäfje ber ßljiriqui^nfeln, 
t^etls weiter öftCicf) bei ^eragua unb am glühen Selen. Qm 
Dctober 1502 in ber t)tät)e be§ (Erjiriqui=2lrd)i:pet3 gefajal) e3, 
baft Golon rwn einem ßingebornen erfuhr, neun Xagereifen 
gegen SBeften läge ein anbrer Ocean. 3 £>ies war bie erfte 
ßunbe 00m füllen 9)ceer, welche bie Europäer erreichte. Goton 



1 Historia de las Indias. lib. II. p. 21. 

- £er Warne ?) uca tan t>at ben (Srflärern ötefe Sorgen berettet ; bi*(;er 
fdjrieb man il)n mit Unred)t einem ^Jiipüerjtänbniö ber ©panier jit. 9cad) 
einer neu ans fcidjt gezogenen Uifunbe erjagte 23artotome @o(on 1505 in 
Rom, Dan bie obivje ftaufjatnerbart'e anö einem l'anbe fomme chiamata 
Maiam vel Juncatam. Harrisse. Bibl. amer. vet. New York 1866. 

p. r 

Irief aus 3amaica üom 7. "sufi 1503, bei Waüarrete (Colecc. tom. I. 
p. 899). 



256 TOtefamerifa für aWafafa gehalten. 

war jefet feft überzeugt, bie goibene ßljerfoneä be§ ^tolemäuS 
ober bie £albinfet SRatafa gefunben 511 f)aben. Bon ben 3Jtün; 
bungen be§ ®ange3 auf bem jenfetttgen Ufer ber Sanbenge, fo 
erllärte er Bei feiner Mätyx na* Spanien, fei er bamate 
nur ae$tt 9Jtärfrf)e entfernt unb bie stifte, meldje er entbeät 
rjabe, fei ber Dftranb 2lften§ getoefen, ber ftd) bi3 in ba§ C& 
meer erftrectV 2Bie ber gro&e 9ftann fo §äl) an feinem geo= 
grapl)ifcf)en Söa^tte f chatten fonnte, obgleich ba§ parabiefifd)e 
@Ienb ber rjalbnacften ©ingebornen be3 tropifdjen Omenta ni<J)t 
im geringften ber oerfeinerten ©efittung glid), bie 3Jtarco $0(0 
in ßl)ina angetroffen tjatte, müßte un§ mvoerftänbli* fein, toenn 
ßolon nt«t bur* fehlerhafte Beobachtungen oon Sonnen= unb 
3ftonboerfinfterungen in bem grrtbum beftärlt toorben märe, 
baß er 1494 an ber Sübfüfte oon (Suba bis ju einem »jtonb 
oon neun aftronomif*en Stunben ober oon 135° mefttitfjer 
Sänge oon ben (Sanarien oorgebrungen fei. 2 

®a ßolon t>on Beragua au§ am 3ftl)mu3geftabe über ben 
Querto be betrete hinaus bi§ nad) ßap ©an Blas bie Äilftc 
verfolgte, mo t>or irjm f*on BaftibaS gemefen mar, fo rannte 
man jefct alle Begrenzungen be§ cartbifdjen ©oifeS tum ber 
§albinfel ^aria bis guitt (Sap £onbura3. 3m Qafjre 1508 
führte Sebaftian Dcampo auf Befehl be§ Statthalter* Doanbo 
eine 9hmbfa$rt um (Euba au§, über beffen gnfelnatur bi§ baf)in 
no* immer Smeifel geejerrf^t Ratten, 3 unb in bem nämlichen 
Qarjre erforf^ten brei oortrep*e Seeleute Bicente fjam $«W 
Quan 2)iaz be SoliiS unb ^ebro be £ebe*ma im fönigltcrjen 
auftrage nochmals bie Sübfüfte (SubaS bi§ zu i^ter meftti^en 
Sanbfpije, aber ein eigenfinniger 3ufatt rjielt au* fie zurücf, 
in ben merilanifc^en ®olf einzubringen. Später fteuerten fte 
na* ben Qnfetn ber £onbura§bai unb enthüllten bie Ufer beS 

1 Petrus Matyr, De Orbe Novo. Dec. III. cap. 4. 
* «rief auä ^amaica öom 7. %& 1503, Bei Karrete I. p. 300. 
» Herrera, Historia de las Indias Occidentales. Dec. L hb. VII. 
cap. 1. Madrid 1730. tom. I. fol. 178. 



gntbetfungen »on DrafUietu 257 

beutigeu OebieteS uou ©eltje: 1 SBären ixe ber Ättfle bis 511t 
.ööiio ber Qnfel Sojumel gefolgt, fo Ratten fie oom Üfleer aus 
bie gemauerte« Stftbte unb Stempel ber 9)?anaoö(fer fefyen muffen, 
fo aber blieb ben Spaniern bie s TU\i)e großer (5nitnrrei<#e in 
äRittelamerifa nod) immer ein ©efyeimnifj. 

Tie lüften Sfibamertla* waren von ben Keinen fpanifdjcu 
ßntbeefem bis 311111 @ap St. Sluguftin eutfd)(eiert, ba man 
aber webet (Mb nod) perlen angetroffen rjatte, feit 1501 ober 
1502 nie mieber befudjt worben. SBrafilien mürbe fidj batjer 
nodj lange jeber $unbe entzogen fjaben, raenn eS nid)t oon ben 
ißortugiefen fjätte gefnnben werben muffen. 6d)on VaSco ba 
©ama \)aüe ftet) anf ber erften gatyrt nadj Qnbien fübtidt) von 
Den Qnfetn beS grünen Vorgebirges, nm ben Söinbftillen in 
ben ©eroäffern ©uineaS auszuweisen, 800 portugiefifdje See= 
meilen oon ber lüfte SlfrifaS entfernt 2 nnb ben attantifdjen 
(Ealmengürtel an feiner bünnften stelle, näm(id) fjart an ber 
brafitianifdjen ßüfte burd)fd)nitten. Qn ben $orfd)riften, bie 
er für eine zweite gafjrt nad) Qnbien $u entwerfen rjatte, em= 
pftetylt er feinem 9cad)fo(ger, r»on ben Qnfeln beS grünen $or= 
gebirgeS fo lange füblid) jn ftenern, bis er bie breite beS 
Vorgebirges ber guten Hoffnung erreicht (;aben mürbe. 3 £>ieS 
ift nod) heutigen £ageS ber für^efte 2öeg bur$ bie beiben Sßaffat* 
gürtel, nnb mir fetjen a(fo, ba£ VaSco ba ©ama fdjon bie 
atlantifajen 2öitterungSgefe£e !(ar erfannt rjatte. Sßurben feine 
SBefe£>fe genau befolgt, fo mufete bie inbifdje glotte naa) lleber= 
fdjreitung ber ßinie in ben ^lequatorialftrom geraden unb un= 
merf(ia) nad) ber neuen SSelt getragen werben. 60 wiberfu()r 
eS wirflia) bem portugiefifdjen Slbmiral ^ebratoarej ßabral, ber 

1 Herrera, Dec. I, lib. VJ, cap. 17. Madrid 1730. tom. I, fol. 170. 
£ap er bieie ,}al)rt irrt^ümlic^ in« 3a§r 1506 fefct, f. ^eföel, 3eitalter ber 
(hubertu^en. ©. 426. 2. 2lufl. 6. 335. 

2 Roteiro da viagem que fez Dom Vasco da Gama, ed. Kopke e 
Dacosta Paiva. Porto 1838. p. 3. 

2iefye bie 2Uten[tücfe bei ,}r- 21. be JBarn^en (Historia geral do 
Brazil. Rio de Janeiro 1854. tom. 1, p. 422). 
Stichel, 05eid:id)te tet (Irtfunte. 17 



258 Sie lüften iörafilienö 

mit 12 Segeln am 9. 3Jlär$ 1500 von £tffabon ausgelaufen 
mar unb am 21. 2Ipril völlig unüermutrjei ein £anb jur Dienten 
auftauten fatj. (Sabral burfte nur bis pm 2. 9M an ber 
neuen $üfte üerraeiten. $et)or er aber feine gafyrt nadf) Qnbien 
fottfctjte, fdjiäte er einen $eric(jt über bie neue ©ntbetfung mit 
einem flehten Schiff nad) Siffabon ab. groei brafüianifdje 
üüftenpunfte unfrer harten ftrtb con ßabral benannt roorben, 
nämliä) ber SBerg Sßafdfjoal, ben er juerft erblidt tjatte, unb 
$orto 6eguro, wo er lanbete. 1 Äönig (Smanuet non Portugal 
begriff fogleid) ben Sßertrj eines SanbeS, raetcrjeS feine Qnbien= 
fairer auf bem Söege nacj) ber ©übfpije StfrirVS anlaufen 
tonnten. @r fertigte bafyer fdjon am 13. 2Jcai 1501 brei ©eget 
aus £iff abon §ur ^üftenaufna^me ber Qnfei b e S Zeitigen 
ÄreujeS ab, roie man Sraftfien bamalS nod) nannte. £)en 
Slnfürjrer biefeS ®efdjtt)aberS fennt man nod) immer nicfjt, bod) 
nalmt, {ebenfalls in untergeorbneter Stellung, 2 ber Florentiner 
5Imerigo $eSpucci SCxttl)ett an biefer gabjrt, unb tym cerbanfen 
mir bie einzigen barüber forljanbenen ^ac^rid^ten. 3 ©ie lieber^ 
far)rt r>on ben capt>erbifd)eu Qnfeln nacf) ©übamerifa erforberte 
unter bem (Gürtel ber SBinbftiUen me^r als §roei 3ftoitate, fo 
bafj man erft am 17. Sluguft in ©id)t beS SanbeS tarn, am 
borgen nadf) bem gefte beS ^eiligen ^Rod^uS, bem $u (£l)ren baS 



1 Varnhagen, Historia do Brazil. tom. I, p. 423 unb ^ebro 2?a$ be 
Gamtntja'ö 23rief an Äönig (Jmamtel au§ ^Sorto ©eguro oom 1. 9Jtai 1500 
in Collegäo de noticias para a historia e geografia das nagöes ultra- 
marinas pela Academia real das sciencias. Lisboa 1826. tom. IV, p. 180. 
(Saminfya nennt ba3 neuentbecfte Sanb terra da vera cruz. ^n Sßrafiltcn 
fclbfi ift ber Xitel Imperio da Santa Cruz nod) immer gebräudjlid). 3- ^(a§= 
mann, 2lu8 ber 33ai oon ^ßaranagua. £et^tg 1872. <S. 79. 

2 2Semerfen3u>ert§ ift, baft ber 9came beS Florentiners in btn ©ocu= 
menten jener *£age nidjt genannt uürb. 

3 2)ie Editio princeps ift bie oon Lambert s. a. (1503) in ^artä ge= 
brucfte gtugfdjrift mit ber Ueberfd)rift Albericus Vespuccius Laurentio petri 
francisci de Medicis s. p. d. 2>er italienifdje £ert finbet ftd) bei SBanbim 
(Vita e lettere di Amerigo Vespacci, Firenze 1745. p. 100 sq.). 



bl« 26° f. Bt, emföleiert. 259 

»orfpringenbe Dftyom 6ttbamerifa8 benannt nmrbe. s 2>om 
(5ap Satt Moque folgte man ber Ättfle SBrafLItenS gegen ©üben 
bis jut 8u<$t ooti Sananca (36° 3' f. SBr.), 1 wo man fte 
am 15. Februar nriebet oerlief}, um in füoöftUcbcr Stiftung 
nngeblid) bis junt 52° f. 23r. r>or$ubringeu, mo am 7. 2lpril 
1502 tum weitem 8anb fidj geigte, ba8 man aber unerforfdjt 
lafien mußte. 2)a in ber angegebenen ShMdjtung unter 52° f. 23r. 
weber gnfel uod) geftfanb anzutreffen ift, fo fref)t es uns uöEtg 
frei, $roifdjcn beu nädjften lüften 9ceu-©eorgien, ber galf(anbS= 
ßtuppe ober <patagonien 31t roätjlen. $on SSeSpucct, ber als 
0eograp$ uub 2lftronom an ber gatjrt irjetlnatym, mürben gan^ 
ftdjerlid) bie harten ber bamaligen Cnrtbedungen entworfen. 

1 gaft alle ^üflen- unb ^nfeluamen nmrbeu oon Spaniern unb $ortu* 
«liefen nadj £afenberl)eiügen Benannt. £)od) l)ie(t man ftd) nid)t ftreng an 
ben £ag ber Gntbecfung, fonbern wählte bismeiten btn ^eiligen be§ oorau«= 
geljenben ober beö nä'd)ftfolgenben Sage«. (Barros, Da Asia. Dec. I, livro III, 
cap. 4.) 

2 £iefe Angabe finbet fid) jioar nidjt im £ert, allein %. t>. 23arnfyageu 
bat (Diario da Navegacaö de Martim Affonso de Souza, p. 88) mit 
großem ©djarffinn nadjgenüefen, ba« in bem alten portugiefifd)en 2ltla« Don 
Baj reurabo (abgebrueft in bem „2ItIaS jur (Sntbecfung Stmertfaö" pon 
Üunftmanu unb Sfyoma«, ÜD?ünd)en 1859) bie ^üftennamen nadj ben £ei- 
ligentagen oon 9?orb nadj ©üb in firenger Drbnung folgen: @abo be ©au 
SRoque 16. 2Iuguft, G. be ©to. Slgoftin^o 28. 2luguji, 9fto be ©. Miguel 
29. ©ptbr., 9tto be @. Seronpmo 30. ©eptbr., 9fto be ©. Francisco 
4. Cctbr., 3tio ba§ Bürgen« 21. Dctbr., Mio be ©ta. £u$ta 13. ©eebr., 
€. be ©an Sporne 21. ©eebr., 23afyia bo ©aloabor 25. £)ecbr., £ftio be 
Janeiro 1. Januar, Slngra bo§ Dfai« (£)reifönig«bud)t) ß. 3<muar. ^ r 
fbnnen jebod) nad) bem $erfaljren beö £errn ü - $arnfyagen ben (fmbeefern 
nod) loeiter folgen. 2Iuf einer fet)r aften portugiefi|d)en ©eefarte in bem 
ebengenannten 2Itta« ber mündmer Slfabemie, rceldje uns ein 53tlb ber 
früfyeften Portugiesen (Sntbecfungen in 2Imerifa bietet, unb tt>o fid) bie 
meiften Hainen be« 23a$ Sourabo ivieberfinben, folgt auf bie £)reifönig«budjt 
ein ( c abo ba ^aj, ein Dfro be ©am 23icente (SSincentiufl 0. ©aragoffa 
22. 3an.), eine ^a be @oana« unb ber dtio be Gananea. SDafj fidj portu= 
giefiidje ©djiffe 1502 tt)irflid) bei Gananea aufhielten, iriffen mir barau«, 
bag Partim 2Iffcnfo be ©0113a (Diario ed. SSarnfyagen, ©. 30) 1531 bort 
einen Portugiesen 2?erbred)er antraf, ber oor 30 3 a ^ rcn nac ^ Der bama= 
ligeu ( N "riminalpraii5 jur 33erbanuumi in 23raft(ten auögefe^t movben mar. 

17* 



260 dritte portugiefüd^e ftatyrt md) ©raftlien. 

Kopien biefer Sänbergemälbe gelangten nadj üerfdjiebenen ©täbtetr 
(gnropaä mit ben $eifefd)übernngen be3 Florentiners unb 
gingen nnter bem Sitet „©eefarte ber ^ortugtefen" in etliche 
2lu3gaben be3 SßtolemäuS über. 1 

1 2)a§ baS Original ber Charta marina portugalensium o§ne Saturn, 
im ^3tolemäu3 Argent. 1513 (toieber abgebrucft in Seleroefö Xtla§ alter 
harten), oon $e£pucci fyerrüfyre unb biefelbe jtarte fei, oon ber $eter 
2Rarttyr au& 3lngt)tera (De Orbe Novo. üb. II, cap. 10) bemerft: Charta 
navigatoria a Portugalensibus depicta , in quam manum dicitur im- 
posuisse Americus Vesputius Florentinus vir in hac arte peritus, tüirb 
faft eine ©enüfcfyeit, loenn man fieljt, bafc auf ber ftarte beö ftrafjburger 
^ptolemäuö bie Merfyeiligeubuä;* Bahia de todos os santos, toeldje 1501 
am 1. 9iooember entbedt unb bem (Sefdjioaber oon 1502 als ©ammelpla§ 
angetoiefeu toorben mar, in eine Abbatia (2lbtei) omnium Sanctorum oer* 
toanbelt toorben ifh ©affelbe ^ftifoerflänbnift beS 28orteS bahia finben. 
mir foiool)! in ber lateinifdjen Ausgabe oon 23eSpncci'S Oteifen, toie in ifyrer 
italienif d)en Ueberfefcung (badia di tutti i Santi, bei Bandini p. 61). 
daraus barf man fdjliefjen: 1) bafc eS ein unb biefelbe ^erfon gemcen 
fein mu^ meldje baS portugiefifdje bahia (53ai) mit TOei überfe^te; 2) baft 
an gebilbeter ©eograpfy mie $eSpucci, ber an 23orb portugiefifd)er $at)r= 
jeuge jtoeimal nad) ber neuen SBelt reiste, ben ©inn beö 'ÜuSbrudeS bahia 
ntdjt mifcoerfteljen tonnte, bafc er alfo nidjt bie Ueberfe^ungen feiner Dteifen 
burd) Sartolomeo bei ©ioconbo (Jocundus interpres in ber lateinifd)m 
Ausgabe) überioadjte; bafe 3) biefer ©ioconbo ben Ueberfefcungen oon $eS= 
pucct's Reifen eine ^arte beifügte, auf toeldjer baffefbe ÜDftfjoerftänbnit? 
mieberfefyrt; 4) bafc biefe £arte eS mar, oon ber SBalbfeemüHer in feiner 
Cosmographiae introductio fprid)t, bie fid) aber in feinem (Sremplare feiner 
©djriften ftnbet, fonbern erft fpäter im firafburger ^tolemäuS oon 1513 
mieber auftauet, aber fdjon früher oon ^ofyanneS ^uöfa) $u feiner 2luS= 
gäbe beS ^tolemäuS (9tom 1507 unb 1508) benufct toorben ift, melier 
ebenfalls eine Abbatia omnium sanctorum unb einen rio Cananor ftatt 
Cananea angibt; 5) bafj loenn biefe harten (Sopien beS Originals oon 
ißeSpucci'S £anb getoefen finb, bie neue 3öc(t barin ntct)t beu tarnen 2lmerifa, 
fonbern Mundus novus füfyrt unb (Solon auSbrüdlidj als il)r ^ntbeder be* 
jeidjnet toirb. $)a aber bie Briefe beS (SolumbuS an ben Äönig oott 
(Spanien auf einen engen £eferfreiS befct)ränft blieben, bie ausführlicheren 
Sertc^te SBeSpucci'S bagegen, toetl fie oon grofjen unbekannten £änberräumeu 
erjagten, fid> rafdj oerbreiteten, inbem befouberS bie italienifdjen £tudereten 
ben S'cu^m ifyreS £anbSmanneS laut oerfünbeten, fo barf uns nidjt iounbern, 
fdjon 1507 in einer $u sßicenja gebrudten ©ammluug ber Briefe ben £itel : 
Mondo Novo e paesi nuovamente retrovati da Alberico Vespuzio fiorentino 
jit finben. ^m felben %tyxt beseidjnel ber beutfd)e ^ele(;rte Martin 2ßalfce= 



Tritte ßortugiefiföe |sat)vt uadj ©rafUien. 201 

Tom (Smanuel ootl Portugal fdjidte uad) bor DUtdffcrjr be£ 
[d&toaberS fogleid) im uädjftcu Qaljrc 1503 unter ®ongalo 
(ioelbo fed&8 Segel abermals nad) Q3raftlien ab, 1 bie aber Feine 
neue Müfteuftrede aufrollten, fonbern nur bei ber lleberfaljrt 
Mo atlantifdje 3nfel entbedten, bie mir je(jt gernao 9?oronl)a 
nennen." SImerigo $e$ptttti narjm aud) an biefer Steife trjeif. 
Brajxlien hatte ben (rntbedern Fein ©olb geboten, fonbern nur 
fein garfe ober örafityolj, uou meldjem ba$£anb feinen Warnen 
herleitet; bie Crrforfd^ungen mürben barjer nidjt meiter fortgefe^t, 
uub ber 9t io bc Gauauea blieb bie äujserfte ®renje ber portu= 
gieftfdjen (rntbedungen ; audt) foüten nod) Qarjre nerftreicfjen, el)e 
an bie erfte Söeftebelung 23rafilien§ gebaut mürbe. 3 

2Bie entfd)eibcnb ba3 ^orfommen non (Mb für ben ®ang 
ber (rntbedungen mürbe, laffen uu3 aud) bie 6d)idfale ber erften 
fpaniidjen Slnftebler auf ber $üfte $>arien£ erFennen, bie au3 
ben Krümmern ^meier glänseuben llnternelrmungen be3 8al)re§ 
1509 beftanben, monon bie eine unter «gojeba urfprünglid) nadj 

mittler (Hylacomylus) oon ©t. SMe in £otf)ringen bie neue SBelt mit bem 
nett Terra America. £er 9?ame faub rafd) Slnftang. (Sine fürgtid^ in 
©teil atifgefuiibene £arte Dom ^atjre 1509 jngt guerft ben Hainen Stmerica. 
(d'Avezac, Allocution ä la societe de geogr. p. 16. Paris 1872. Gin 
anonymes eugtii'rt)e§ Sfyeatetflücf A new hiterlude »om Safere 1511 entt)ätt 
bereits bie 33er(e: 

But this newe lands founde lately 
Ben callyd America, by cause only 
Americus dyd fürst them fynde. 
Harrisse, Bibl. amer. vetust. p. 50—51- 3)ie erfie gebrückte £arte ber 
neuen SSelt, worin ber 9t ante America fid) finbet, öon Stppianuö 1520 ent= 
rcorfen, t|t ber toiener 2tu§gabe be3 3 U ^- ©olinuS beigegeben. (R. H. 
Major, Prince Henry of Portugal, p. 388.) 

1 Damiaö de Goes, Rey Emanuel. 1^ parte, cap. LXV, p. 50. 

1 Sie tyieß urfpriutgtid) ©am 3oam, [tefye bie ©ajenfungSurfunbe an 
ttw Dritter fteruaö be ^oron^a, dd. £i[fabon 16. Januar 1504 im Diario 
de Martim Affonso de Souza. ed. Varnhagen. p. 71. 

3 21 n bie Äüfte SrafÜienö untrbe im Anfang beä 3 a § reö 1504 aud) 
<^onneoiüe oon ^»onfleur mit feinem ©djiffe üerfd)fagen. (35gt. d'Avezac, 
Voyage du Capitaine de Gonneville in Annales des Voyages. 1869. 
tom. II. p. 257 et suiv.) 



262 (Sntbecfung ber ©übfee. 

$eneauela, bie anbre unter TOcuefa urfprünglidj nad) ber £anb^ 
enge t>on Manama beftimmt geroefen mar, unb bie fidj norb- 
weftlid) von ber Sttratomünbung l unter bem SBefefjl $a3ci>' 
^uiiej SBalboa'S vereinigt Ratten. SfCuf feinen fpätem $eute= 
äugen tjatte biefer Abenteurer au3 bem 3ftunbe eine3 Qnbianer* 
fürften erfahren, bafj jenfeit ber (Sorbiflere ein anbreS ÜUteer 
mit golbreidjeu JKiften liege; aber erft im £>erbfte 1513 fonnte 
er [einen Sftarfd) nad) ber ©übfee antreten. $on ber @areto= 
bud)t 50g er in ba3 %fyal beS (Slmcunaque, erfodjt fid) ben 
$>urd)3ug burd) rerfd)iebene ©ebieie ftreitbarer (Saufen, bi3 er 
am 25. September t)on einem §öl)entamm ba£ jenfeitige 2fleer 
in bem tief eingefdjnittenen (Mf San Miguel 2 guerft erblicfte. 3 
2)te £anbenge, roeld)e ba§ fübüdje unb ba3 nörbtidje Amerifa 
aneinanber befeftigt, ftreidjt an it)rer fd)mäd)ften ©teile von 
Sßeft nad) Dft. £)ie Spanier, weldje üou Sorben famen, nannten 
belegen ben caribifdjen ©olf 2ftar bei Sporte, ba§ neue 2Belt= 
meer jenfeit ber ©ebirge 2ftar bei ©ur, unb auf biefe 2lrt f)at 
fidj in bie geograpln'fdje Spraye ber üftame ©übfee für ben 
füllen Dcean eingefallen. ©0 lange e§> an ben jenfeitigen 
lüften nod) (Mb bei ben ©ingebornen unb $leinobten t)on ben 
nodj reiben ^erlenbänfeu ber $anama=©ce §u erbeuten gab, 
mürben bie (Sntbedungen nidjt fortgefefet. ©eit 1515 erftredten 
fidj aber bie ^aubgüge auf ber fübüdjen ©eite ber Sanbenge 
fdjon bi3 §um heutigen 9latd unb ^arita an ber §albinfet 
gleiten Samens, unb im Qafyre 1517 gelangte (Sfpinofa mit 
bem erften ©djiffe, ba$ in ber ©übfee unb jmar auf ber perlen* 
infel in bem ^anamagolfe gebaut morben mar, bi£ jur Ticona- 

1 £)er erfie 2lnfiebelung8plafc an ber einft »olfretdjen, jefct faß ganj 
öeröbeten Äüfte ©artend fyiejj £anta 9ttaria bei Antigua unb lag an bem 
©arienflüfjdjen norbtueflltd) üon ber SUratomünbung (fiefje $ejd)et, 3eitaiter 
ber (Sntbecfungen. ©. 443. 2. Slufl. ©, 348). 

2 ©er Warne fyängt uueberum gufammen mit bem SDatum ber (Sntbetfung* 

3 Oviedo, Historia general y natural de las Indias. lib. XXIX, 
cap. 3. Madrid 1853. tom. III, fol. 11. 



Tic §aibinfel gtoribo. 263 

bud)t. ' (Srft 1522 mürbe biefer ßüftcnuunft neu einem anbem 
Abenteurer, ©il (^oinaie;, abermals befudjt, ber mit uier ©Riffen 
ausgelaufen mar unb von jenem ®olfe mit ben feinigen bis 
an ben eee oon Nicaragua marfd&irte, mäbjrenb insttrifdjen fein 
Steuermann mit ben 3cbiffeu bie ßüftenfafjrt über ßabo S3Ianco 
fortfe|te a unb feiner legten (rntoecfuug, beut fdjönften ©olfe 
SRtttelamerifaS, ben tarnen ber gonfccabudjt r)interlaffen t)at. 3 
5)ieS mar bie le$te ßutbeefung, meldte non ben Sftieberlaffungen 
bei Manama gegen Diorbmcfteu ausgeführt raurbe. 

Seit Vincente ?)aneg ^ingon 1508 ben ©olf uon iponburaS 
unb bie ßüfte non öeltje gefetjen blatte,' ermeiterte erft im 
Aiübiabr 1513'' eine gatyrt bc3 Gitters $once be Seon gur 
3lufiudjung bc§ QugenbbrunnenS bie ©renje beS Mannten in 
SBefHnbien. £a3 ©efd&nmber führte Slntonio be 2llamino3, ein 
Seemann erften langes, £en Brunnen, ber ©reifen ibjre 
3ugenbfräfte jurücfgcben unb ber nad) einer «Sage ber 23ab;ama= 
inbianer rtörblidr) non ibjren Qnfeln im Sanbe $imini liegen 
iollte, fanb er frettidt) nidjt, morjt aber eine .galbinfet, bie er 
gloriba nannte. 23i3 §um 8. 2Tprit fegte er feine gafjrt an 
ihrer Cftfüfte pit §öl)e non 30° n. 23r. fort, umfegelte bann 
a\ü ber ^ücffaljrt Gap gloriba, entbeefte meftlidj banon bie 
Jloraüenbauten, benen er ibjre bjeutigen tarnen 9Jcärtnrer= unb 
£d)ilbfröteniufeln (Tortugas) unterliefe, unb berührte bei ber 

1 Sie t)iep bamalö bie 33ai uon ^cm $icente. 2?a,f. bie lueimarif^e 
95>eltfarte Don 1527 bei 3. ©. tfofyl, (^eneralfarten öon SImerifa. Sßeimar 1860. 

1 Qx nannte baö £'anb ^apagatio, watyrfcfjetnlid) in $oige etne§ üftifcs 
oerftänbnifieg, beim in Nicaragua Reifet ber bert fyerrfdjenbe £)\- ober S?anb= 
reiuo s i ; apagaoo. {Jelir 2Mi) in ber Revue des deux Mondes 18G0. tom. 
XXVI U, p. 892. 

3 Siefye baä Wabere bei ^efd}ef, 3 e '' ta ^ er oer öntbeefungen. ©. 502 
). 2. 2lufl. ©. 395—409. 

4 Ten 2tanb ber (rntbeefungen im caribifdjen (?olfe um jene 3eit jeigt 
uns, bie ßarte bei SeSconte be ^cajolo (531. V) im SttlaS ber müud)uer 
fcfabemie. 

2ap £errera fälfd)Iicr; baä %at)x 1512 angibt, [ietye ^efdjef, Zeitalter 
ber »mbetfungen« 2. 521. 2. Aufl. ©. 411. 



264 (Sntbetfung s 7)ucatan$. 

ipeimfeljr burd) bie Safyamainfeln audj bte SBtmmibänfe am 
anbem Ufer ber gloribaftrafee. l 

2Iuä) bei biefer galjrt blieb ben Spaniern ber (Mf üou 
2fterifo, beffen 3 u 9^nge fie nun breimal fdjon betreten Ratten, 
tote burd) einen 3^ e ^ t)erfd)loffen. $>er 3 u f a ^ bex grofee 
Reifer, teufte es enbtidj fo, baf3 granctSco gemanbej be ßorboba, 
ein cubanifdjer $ftan§er, ber mit brei ©Riffen t)on §abana 1517 
ausgelaufen mar, um auf ben §onbura§baiinfe(n ©ingeborne 
jum ©flaoenbienft naäj ben cubanifdjen (Mbraäfdjen raegju-- 
fdjleppen, unuermut^et am 1. 2ftär# jur Dtedjten £anb unb 
§raar baS (Sap ßatoäje auf 3)ucatan gemährte. £)ie ©panier 
[tiefen bort auf bte erften Spuren leerer ©eftttung, auf ge= 
mauerte ©täbte unb auf ^ü^tig befteibete unb geraerb fleißige 
SBeraolmer. (Sorboba folgte ber üüfte gegen SBeften eine ©trede 
über ßl)ampoton l)tnauS, aber er unb feine ©efäl)rten Derbanften 
eS nur bem funbigen Antonio be SItaminoS, ber als Steuer 
mann baS $efä)raaber führte, ba$ fie nad) großen 3)rangfaten 
über gtoriba ben §eimraeg nad) Guba fanben. 2 

Stuf (Sorboba folgte im auftrage von SMego ^elaSques, 
beS Statthalter^ auf ßuba, feines DljeimS, Quan be (Srijaloa, 
ber mit tner Skiffen r>on 5Jlatan^aS auf (Suba am 20. Stprit 
1518 auslief, am 4. 9flai SCcufamit (ßo^umel), bie Ijeilige 
Sdjraalbeninfet ber 3)utateten, am 7. 9Jtai baS gefttanb fetbft 
entbedte 3 unb raieberum geleitet t)on bem treffüdjen utfaminoS, 

1 Herrera, Dec. I, lib. IX, cap. 10. Madrid 1730. tom. I, fol. 246. 
£ange 3 e ^ nc»c§ würbe ftfortba felbft 35imini geheißen. 

2 SSßir befi^en ben einzigen Seridjt eine« Augenzeugen bei Sernal SMaj, 
Conquista de la Nueva Espana. cap. 1 — 6. dagegen Ijaben toir in 
331. IV beS 2ltla« ber mündjner 2tfabemte ein SBtfb oon ber ©ntwicfiung 
ber bamatigen (Sntbecfungen. 2>ene Äarte ift jrcar nur eine (Sopie, ba8 
Original jebodj fann t>ou ntemanb anberm ^errütyren, all öon Antonio 
be 2ttamino8. 

3 2ßenn e$ im Itineraire du voyage a File de Yucatan par le cha- 
pelain en chef de la flotte de Grijalva (bei Ternaux Compaus, Voyages, 
relations et memoires pour servir ä l'histoire de la decouverte de 
l'Amerique. Paris 1838. p. 10) t;ei£?t: „2lm ftreitag ben 7. W<xt$ erreichten 



Die Spanier im ©olfi oou 9)icrit'o. 265 

über Cbampoton $inau8 bie ©oca be XetmittoS erreichte. $a 
er ne für eine Turdjfabrt l)ictt, roeldjc ba3 geftlanb gert^eile, 1 
10 gab er 2)ucatait ben tarnen Qnfel Santa 9)iarta be loa 
ÄemebtoS. 3 Qmmer ba3 ©eftabe jut Surfen beljaltenb, ging 
er am XabaScoffofj oorüber, empfing bei bem heutigen 91to 
ölanco bie erfte beirfioürbtge ^Begrüßung non (Seiten ber 53ot= 
fdjafter beä £fd)itfd)imeFeirfaifer3 9)ionte<utma unb fegte feine 
.Uüftenfabvt btS $nm gluffc Qatalpa (9tto be Ganoa3) fort, t)on 
ioo er am 28. Sinti rjciinfcrjrtc. 3 

Tic $nnbe non ben 5Jcetattreid)tf)nmern ber nenen ßänber 
oerbreitete fidj mit fötaler §aft über bie Antillen, ba§, erje nod) 
Setaftqueg ben gerbinanb (Sorten mit feiner glotte abfertigen 
tonnte, granctSco be ®arau, ber Statthalter Qamaicaä, nod) 
im Qafjre 1518 ober Anfang 1519 einige Schiffe unter 2llfonfo 
Xfoareg ^tneba auäfenben fonnte, bie nom $annco an$ in ber 
Dtidjtung gegen gloriba meitere 100 fpamfdje Seemeilen ünfte 

irir bie ^ni'el 2)ucatan/ fo mufc ber 7. 2Jcai gelefen toerben; beim ber 
7. 2ftära fiel auf einen Montag, ber 7. 2ftai auf einen ftreitag. 

1 Huf ber meimarii"d)en Äarte »on 1527 unb auf $)iego ^ibero'S ftarte 
oon 1529 (bei 3- @- ßo^I, bie ätteflen ©eneralfarten oon 2lmerifa. SBetmar 
1860) iji 2)ucatan burcl) enge Kanäle öom gefttanb gefct)teben, als Snfel 
eridjeint e§ fogar nod) auf ber ftarte 23t. VI im 2ltla8 ber müudmer 2tfa= 
bemie, reeld)e nacr) bem 3 a ^ re 1540 entworfen roorben fein mu§. £ux 
(Jrftärung biefeS DJiiBoerftänbniffeö bienen folgenbe Söorte im Itineraire, 
p. 21 — 22: Les pilotes declarerent que dans cet endroit l'ile de Yu- 
catan se separait de lile Riecha (Isla Rica por Yucatan, bie reidje 
~uif et ^iuter 3}ucatan mnntt ©rijatoa ba§ merifanifd)e ©eftabe, loeldje« 
er entbetft ^atte) nommee Valor (ließ Ulloa) que nous decouvrimes. 

2 Uriprüngltdj t;ie§ aud) Gojumet Santa ($ru$, unb bie merifanifdje 
Äüfte Santa ttftaria be la 9?iet>e8, »gl. iBelaSquej' ^nftruetionen an #erbi= 
nanb (Jorteö com 23. Oct. 1518, in Coleccion de Documentos ineditos 
para la Historia de Espana. Madrid 1842. tom. I, p. 387. 

■ Bernal Diaz, Conquista cap. 10. ^ad) ^. @. ßot,I (@efd)ia)te 
ber Gntbecfuug bcS <55otfö oon s Ifterifo in ber 3eitfd)rift für Grbfunbe 1863. 
33b. XV, 2. 32) roar nidjt ber ^3anuco- ober Samtoicoflufc bie äufterfte 
<^reuje be§ ©rijatöa, fonbern ber 3 a tafpa, auf ben alten Äarten 9tio be 
Sau s £abto r> ^ebre genannt- £iefe SBermuttjung wirb um fo glaub- 
reürbiger, al« ber Meters unb ^aulötag ber 2 ( J. ^uni i(t. 



266 Eroberung »oit ©uatemafa. 

aufnahmen. 2ftit biefen ©ntbecfungen lieft fic© 1519 ©curat; in 
©panien belehnen unb nodj in bem nämlidjen $al)re burdj ein 
ätoette^ ©efdjroaber oon ©rijalt)a£ äufeerftem fünfte big $um 
Sap gloriba bie Süden ber ^üftenlinien ausfüllen. 1 $eter 
3Jiartnr fal) eine Äarte oon biefer @ntbecfung§fal)rt, anf melier 
bie nörblidje ßuroe be£ meriranifdjen ©olfeä angegeben nnb 
gloriba %um erfien 2Me als eine £atfeinfel bargefteUt war. 2 

3n ber ©übfee würben bie (Sntbecfwtgen burdj bie am 
13. 2luguft 1521 üottenbete Eroberung 3JteritV§ beträdjtlidj 
befd)(eunigt. ©leid) nadj bem %dü ber ©tabt erf dienen in-- 
bianifcfye S3otfc^after au£ Sfterfjoacan, burdj bie (SorteS erfuhr, 
wie na^e er fid) ber ©übfee befinbe. ttnoergüglid) fdjiäte er 
imex fpanifdje Abteilungen nad) ber $üfte, um bort nnter ben 
fyerfommlidjen gormen bie Söeftgergreifung gn DoH^iefjert, 3 nnb 
am 6. £>ecember 1523 ließ er ^ebro be Aloarabo mit Reiterei 
nnb ©efdjüls über £el>uantepec §ur (Eroberung oon ©uatemata 
aufbrechen, 4 fo baft bort faft gleichzeitig bie Söefieger 3fterifV§ 
mit ben «Seeleuten be£ ©il ©onsalej b'Sltrila, bie bis gur gon= 
fecabudjt (1523) oorgebrungen roaren, 5 jufammentrafen. 

1 Las Casas, lib. HI, cap. 117. Wad) üftaoauete (tom. III, Doc. 45, 
p. 147) liefen bie oier ©aratyfcfyen @duffe 1519 au8, brauten 8 — 9 äftonaie 
auf ber galjit $u, bie bei $toriba begann, bie Stufftnbung einer mittels 
amerifanifdjen Meerenge $um 3ioecf t)atte unb bei (SorteS' ©ebtet enbigte. 
£)ie ©trecfe üom S^talpa bis jum 5J?anuco (Samptco) Ratten bagegen fdjon 
juoor auf (Sorten' 93efe§I s lftontejo unb 2Uamino8 in bem nämlichen 3 a *) re 
entbccft, fiefye % @. Äoljf, bie ältefkn (Seneralfarten oon 2lmerifa. SQ&etmar 
1860. fol. 108. 

2 Petr. Martyris de Orbe Novo, Dec. V, cap. I. Garajus post 
Joannis Pontii (£>on ^uan^once be 2eon) obitum, ea littora perlustrans, 
ait se reperisse Floridam esse non Insulam sed per vastos inflexus 
huic Temustitanae (£enod)tttlau, äfterifo) terrae conjuügi. 

3 Prescott, Conquest of Mexico. New-York 1846. tom. III, p. 237. 
Oviedo, lib. XXXIII, cap 31, tom. 111, fol. 425. 

4 Herrera, Indias Occident. Dcc. III, lib. V, cap. 8. Madrid 1730. 
tom. III, fol. 163. 

5 ©iefye oben ©. 263. 



Eroberung reu JaltSco imb StnaUa. 267 

Sorten hatte fdjon im 3aljr 1527 ein Sefötoaber nad) beu 
9)coluffeu abgefenbet unb, bie begünfügte Sage feiner ©tatt- 
halttufd)aft 5iüif(§eii tfoei Weltmeeren erfennenb, gacatultt am 
SÄio be (a3 ^alfaS in £0ie<$oacan a(3 ben beften §afen für 
Unternehmungen in ber Sfibfee auäetfeljeu, mo er Qnfefn „uoft 
8ott>, perlen unb ©enritr^e" 31t entbeefeu fiel) uer(prad). ' @rje 
er aber etwaä (Smjlltd&eS §ut (Snueiteruug ber (Srbfuube beginnen 
tonnte, mar ilnu ein Abenteurer 9hmo be ©u^man juoorge^ 
t'ommeu, ber am Anfang be3 3at)re3 1530 uon 3Jcerifo , gegen 
IRorbioefien aufbradj" unb nad) Ueberfdjreituug be§ 3xio be (a 
^unfieayion (9fäo Manila) ba3 heutige Qaliicco unb -felbft 
(Sinaloa 6i3 |tttn gut ff e gleiten Samens ftdt) unterraarf. Seiner 
Heimat gebenfeub, nannte er bie Eroberung !fteu=($a(tcien unb 
bie uudjtigfte ^teberfaffung (Sompofteta. 3 

üiaef)bem Sorte» üergebticr) an ben lüften be£ mertfanifdjen 
©olfeä rote be3 füllen 9Jceere3 nac!) einer üermutrjeten Meerenge 
ober £urdjfar)rt rjatte fudjen (äffen/ rüftete er eine ltnternerj= 
muug nad) ber anbern au3, um bie SBegren^ung ber Sßeftfufte 

1 Terza Relatione del Sign. Fernando Cortese in Ramusio Navi- 
gationi et Viaggi. Venetia 1606. fol. 234. 

- 3ein jiveiter Q3erid)t au ben jtatfer bei jÄamufio (tom. III, fol. 183) 
tft au« C mittau 8. JuH 1530 eatirt. Ootebo, ber ben 23erid)t eines STugen« 
jeugen, Francisco be 2lr$ei>, oor fid) fyatte, oerlegt ben 2lbmarfd) iirtfyümlid) 
iu ba3 Satyr 1533. (Hist. de las Indias, lib. XXXIV, cap. 3. Madrid 
1853. tom. III, fol. 563.) 

3 Tiefer Crt liegt fübtid) oon ber 3Jhinbung beä (Santiago. Xa3 
^einige (iinaloa bettelt feinen alten Warnen (iuliacan unb bie nörblidjjie 
*ftiebeilaffung ber Spanier an ber bortigeu jlüfte blieb langet $eit °i e ^tabr 
©an Miguel bi (iuliacau. £ie geograpfytfdje (Erläuterung ber Unterließ 
mungen beö Gorteö bietet bie größten Sdjmierigfeiten, bie fid) nur l)eben laffeu 
burd) ©enufcung ber ftarte 331. VI im 2(tla$ ber müudnter 2lfabemie, meldje 
nad) UlloaS Mftenaufnafjme (1540) entworfen ivorben tft, fomie beö (Sornel. 
fitytfliet, Descriptionis Ptolemaici Augmentum. Lovan. 1597. p. 74 sq. 
Xaä 2. Miguel ber müudmer £arte lag nad) 2£i)tfliet ^oifdjen beut :)tio 
gttaßla unb tfio duliacan, alto eüra 24° 30' n. 81 

4 Quarta Relazione del Sign. Fern. Cortese bei Ramusio, tom. 1IT, 
Venetia 1606. fol. 245 verso. 



2G8 Qhitbecfung ber £albinfel Galtfornieii. 

^orbamerifaS gu ermitteln. @r felbft fdjmebte im gmeifel, 
wie mir au3 feinen erften Qnftructionen mal)rnel)men, ob bie 
neue Söeft eine 3>nfel fei, bie im Sorben t)on bem attanttfrfjen 
9Jkere befpült merbe, ober ob bie Söeftrufte nidjt natf) einem 
geftlanbe, oermutrjlid) nad) (S^ina hinüber reiaje, mo feine @nt- 
beder auf eine überlegene ©eemad)t ftofeett fönnten. £)ie 2tuf= 
gäbe ber erften ga^rt befdjränfte er barauf, 100 ober 150 teilen 
jenfeit ber ^u^man'f^en ©ntbecfungen an ber JHtfte ftd) fort= 
jutaften unb junä^ft mit einer üarte unb 23efdjreibung be§ 
©efunbenen rjeim^ufeliren. x £)a§ ©lud mar aber bem 9Jtarque3 
nicljt fel)r l)otb. ©ein erfter Kapitän £)iego §urtabo be 9tten= 
bo^a teerte nie mieber rjeim. Qlm unb bie feinigen Ratten 
bie (Singebornen 1531 an ber $üfte @inaloa§ erfragen. 2 $on 
ben näcpen §mei ©Riffen, bie 1533 ausliefen, fam nur ber 
6an £a^aro unter #ernanbo be ©rtjafoa gurüdf, ber auf feinen 
^reu^farjrten in ber ©übfee nidjtä entbedt rjatte, aU bie oft* 
tiefte 3nfel unfrcr Stoitlagigebogruppe. 3 2luf bem anbern 
©dfjtffe l)atte bie meutertfdje 3ttannfd)aft iljren SXnfücjrer umge^ 
bracht unb ftd) bann unter ben SBeferjl be3 6teuermann§, gortun 
^imene^, eineg SöaSfen, geftellt, melier fo glüdlidf) mar, bie 
©übfpi^e ber §albinfel Kalifornien ju entbeden. S3et einer 
Sanbung mar aber aud) er mit 22 ©efctyrten oou ben ©tnge= 

1 Instruccion que diö el Marques del Valle ano de 1532 ä Diego 
Hurtado de Mendoza, in Documentos ineditos para la historia de Es- 
pana, tom. IV, p. 167 sq. 

2 Nad) bem Memorial de Hernan Cortes ä S. M. el Emp. Carlos V. 
dd. Mexico. 1539 , in Documentos inedit. para la bist, de Espaiia. 
tom. IV, p. 202 ro&re ^enbo^a bis 27° n. 33r. gebrungen. ©er Dfto 
^etatlan jebod), WO er fiel (Herrera, Dec. V, lib. I, cap. 7, tom. V, 
fol. 15), lag füblidjer als ber Cmaloaflufj uub münbete ira^rf^einlid) unter 
25° 10' n. 33r. 

3 Sftad) (^omara (La Conquista de Mexico. 2fntloerpen 1554. <S. 182) 
fanb ©rijaloa unter 20° n. 53r. eine Snfet, bie er ©auto XomaS nannte. 
33et $aj $)ourabo (231. XII be$ SlttaS ber mündmer 2tfabemie) erfennt man 
ba8 ehemalige @anto £oma§ al$ bie heutige ©t. 23enebtctin[el (19° 30' 
n. 23r.) ber toittagigeboS. 



ttrforföung be$ califoruifdjeu Stteeibnfenö unb beö tfolorabo. 269 

bomen erfdjlageu rootbett, 1 fo bafc nur brei ober nier ©panier 
mit bem ga^cng nad) QaftSco entFamen. Dbgleid) fie bort 
uoii Ociifio be ©ujman suvücfijefjalteu würben, verbreitete ftd) 
bodj bie ßtmbe, bafj fie eine reidje ^perlcnfüfte entbeeft Ratten, 
rafdj nad; 3Äeyt!o. @orte3 bradj jegt felbft mit einem ©e^ 
idjroaber oon brei Sdjiffen auf, erblickte am 1. DJcai 1535 bie 
Sübfpifje oon Kalifornien unb lief am 3. 9Jcai in ben §afcn 
eanta (£1*115 ein, 100 SitneneS ^erlenbäufe gefunben Ijatte. Ter 
$etfu$, bort eine ^ieberfaffimg 3U grünben, fd)(ug aber bem 
großen (Stöberet gän^lia) feljf, unb nadj unfäglid)en ©efaljren 
unb Trangfalen mußte er ftdt) wieber nadj 3Jterifo einfdjiffen. 2 
Tie größte Vereiterung gewann bie (Srbfunbe burd) ba£ 
fegte Unternehmen, roeld)e3 (Sorteä au§rüftete unb bem gran= 
ci3co be Utfoa anoertraute, ber ir)n auf feinen californifd)en 
galten begleitet Ijatte. Hftit brei Regeln verliefe er am 8. Quli 
1539 Slcapufco unb lief, bie geftlanbäfrtfte immer gur dienten 
befyaltcnb, am 12. September in hm californifdjen SJteerbufen 
(jtnein. 2H§ er etwa bie ,§öt)e ber Qnfet Siburon erreicht fyatte, 
rourbe 8anb an bei ben <2d)iff3borben ftdjtbar; bod) blieben bie 
Gntberfer im 3 rDex f e ^ ob bie Jtüfte gur Sinfen au£ Qnfeln be- 
ftänbe ober einen 3ufammenf)ang mit bem geftlanbe befäjse/ 

1 £er $afen, wo XimeneS (anbete, ift berfelbe, ben GorteS fpäter Santa 
(Sruj nannte unb ließt fyinter ber ^nfel Gerralbo. T)er etnfyetmifdje Warne 
biejer £ud)t, CSalifornia, würbe fpäter auf bie £albtnfet übertragen (fiefje 
Miguel Venegas, Noticia de la California. Parte II, §. 2. Madrid 1757, 
tom. I, p. 153, 156 unb bie ftarte). 

1 Herrera, Dec. V, lib. VIII, cap. 9. Madrid 1730, tom. V, fol. 197. 
@omara (Conquista de Mexico. Antwerpen 1554. ©. 282 a ) fefct bie Untere 
nefymung in baö 3 a ^ r 1536. £er £>afen «Santa Gruj iji auf $3(. VI be$ 
2ttla» ber müudmer Stfabemie burd) einen 5 e ^ er ot % 2lb[djrciber8 mit 
4- b. de los. S. [tatt B (ahia) de la Santa -(- (Cruz) angegeben, ffitytfliet 
fenut ein Gap be Gruj unter 23° 30' n. 23r., rote iperrera bie Brette jenes 
Qalfenfl befttmmt, in ber £age, wo unfere Äarteu jefct ©. %o\e Salate 
angeben. £er Querto be la Santa Gruj rourbe 1596 öon Sebafttan 
ißijcaiito in Querto be la $a$ umgetauft, tx>ie er nod) freute ^>ei^t. 

:) Ten 2?erid;t beö ^ranciöco "ißreetabo bei Ramusio, Navigationi. Ve- 
netia 1606. tom. III, fol. 284\ 



270 Grforfdnmg beö californifdjen "JJceerbufenS unb beö (lolorabo. 

als fie fdjon bie äugerfte Vertiefung be§ Sfleerbufeng üon ßali= 
formen ober, rate er bamals no$ rjiefe, be§ rotten Sfteereä 1 
erreidjt Ratten. SMe abnerjmenbe Siefe be§ 2Baffer3 oerftattete 
feine Döttige SlnnäEjerung an bie $üfte. $)od) wollten ber 
Kapitän unb bie Piloten t)on ber §ö^e ber haften ma|rge= 
nommen rjaben, baf$ ber ©olf im Sorben bi§> auf eine geringe 
2Me, bie ber SMnbung cine3 SBinnenfeeS gtid), t)on einem 
niebrigcn Ufer ge[d)loffen mürbe. Sciber fe^rte tlffoa, otyne 
burrf) feine $oote jene Sude näfjer unterfudf)en ju (äffen, naä) 
Silben um, bie£mal bem öftlicrjen Ufer ber califomifdjen §alb= 
tnfel U$ gum Querto be Santa ßru^ folgenb, ben er am 
18. Dctober erreichte, ©türme warfen ifm jmar t)on bort nadj 
ber ^iifte Don QatiSco bi£ $u ben bret SftariemQnfeln gurtiä, 2 
aber fd)on am 7. 91ooember finben mir fein ©ef^maber auf 
ber pacifiidjjen ©eite ber §albtnfel (Kalifornien, rao e3 mit be= 
ftänbigen ©egenminben fämpfenb, mürjfam na$ leeren ^Breiten 
ftrebte unb am 9. Qanuar 1540 feinen äufjerften $unft gegen 
Sorben nämüdj ba§> (Kap (Kngafto gemann. 3 

2öenn audj) nadj biefer Steife bie Vermutung üerftattet 
mar, bafe bie §albinfel (Kalifornien burdfj einen engen ©unb 
vom geftlanbe getrennt merbe, fo mußten bodj) alle groeifel 
barüber fd)roinben, nad^bem im auftrage be§ $tcerontg§ von 
SJceytfo, £>ou Antonio be Sflenboja, im Qarjre 1540 §ernanbo 

1 Mar bermejo auf ben alten harten. 

2 ^rectabo bei D^amufio a. ct. O. fol. 287 a bewerft: queste pioggie 
ci colsero tra l'Isole di San Giacomo et San Filippo et l'Isola delle 
perle all' incontro della terra ferma. 2)ajs bie fyier erioälmte $nfel 
Santiago 31t ben £re8 2Jcaria8 gehört, ergibt fidj aus ©f. VI be« 2ttla8 
ber mündjner Slfabemte. 

3 Gomara 1. c. p. 285. 931. VI im 2ltla« ber mündjner Slfabcmic tft 
nadj einer ftarte Francisco be UHoa'3 ober eineö feiner pfoten copirt Sorben, 
©er lefcte benannte Jtüftenpunft ifi bie Punta de Engafio (Vorgebirge ber 
Saufdjung), voorauS burdj äftifcoerftänbnif auf ben heutigen harten ein (5ap 
@. Gugento geworben ift. 23ei SBütfliet erfdjeint biefeS Vorgebirge fotoie 
bie (Seberninfel jruettnal al§ Cap de Engafio itnb al8 Cap de islas de los 
Cedros. 



$)ie tfüüe 5fteu».(5aUformen« unb Owgonfl befahlen. -J71 

bc Slarcon mit jtoei Skiffe« nidjt 6I058 tu bic nörbUdje 33er- 
eitgerung be8 caüfornifd&en ®olfc3 eingelaufen, fonbern and; 
in einem 53oote nod) 85 fpanifdje teilen ben ßotorabo (9tto 
Do Altena ©uia) hinaufgegangen unb nier ®rab nörblidjcr 
aorgebrungen mar a(8 Ulloa. 1 3)ennod) fouute nod) im Qafyre 
1695 Der franjöftfdjen 2leabemte eine föarte norgelegt werben, 
auf weldier ^llt=C5altforuien al$ Qnfcl bargefteilt morben mar. 2 
Ter öicefönig Ton Antonio be 9)ienbo3a, ber an (gifer 
fjinter liorteS nidjt ^urüdfbleiben wollte, lieg ^roci Qarjre nad) 
Moa'S §ehnfe$r ein neue3 Stütf ber 28eftfüfte non einem 
Sßortugiefen, Quan ^tobrigue^ ßabrido aufbeden. 3m Qarjre 
1542 Drang biefer Seemann über &ay Lugano hinaus, ent= 
beefte am 10. Dctober bie Gauoa§6at 3 unb erreichte bi§> Wlitte 
k 3iooember ben §afen konteren. 4 3m nädjften Qarjre fegte er 
feine ßüftenentbeefungen nodj meiter gegen Sorben fort unb 

1 Relacion del armada de Francisco Ulloa, Documentos ineditos 
pira la liistoria de Espaiia. Madrid 1844. tom. IV, p. 219. Herrera, 
I»ec. VI, lib. IX, cap. 15. Madrid 1730. tom. VI, fol. 212. 

- rie alten fpanifdjen harten unb bie merfuuirbtge Urfunbe 331. VI 
int 2ltlaS ber münajner 21fabemie geben ein rtdt)ti^eÖ 93tlb ber lüften* 
glieberung. »211« ^nfel crfct)etut 2Utcaltfpruien juerft auf ber Äarte be3 
a^Lafter 53riggeä, hti ^urdjaS ^Pilgrims, London 1625. tom. III, fol. 853) 
unb ifyr finb bann bie beften boüänbifdjen ^artenjeid^ner beö 17. %afyv- 
bunbertö gefolgt. £)ie Belgier mollten auf einem gefaperten ©panier harten 
qefunben fyaben, auf treiben (Jalifornien a(ö 3 n f e ^ bargefteilt roar. Va- 
renius, geogr. gener. Amstel. 1671. p. 73. Jpeinricb, «fponbtuö jei^nete fie 
bann 1630 aueb, al« ^nfel. ©. föuge, Fretum Anian. p. 29. 2)ie fyoUän; 
bilden, fran^öfifcr^en unb italtenifdjen harten 3eigen faft obne 2luönabme 
ait=<5olifornien als Snfel. 

3 33at (ianoaö unfrer harten 29° 30' nia^t 35° n. SBr., wie £errera, 
Dec. VH, lib. V, cap. 3. Madrid 1730. tom. VII, fol. 89 e§ angibt, 
^ad} 2)ciguet Senegaö (Noticia de la California, Part. II, § 3. Madrid 
1757. tom. I, p. 182) boublirte unb benannte dabrillo baö (?ap Sftenbo: 
cino, erreidjte im 3 a ' mar 1543 ba§ @abo be gortunaS unter 41° n. 93r. 
unb befanb ftcb, am 10. s JJ^arj an feinem äuRerften ^itk unter 44" lt. 33r., 
quarenta y quatro (?) grados. 

4 C?r nannte ifyn Querto be ^inoö, bem |>errera (Dec. VII, lib, V, 
cap. 3. Madrid 1730. tom. VII, fol. 91) unb ffigtfliet a. a. 0. p. 80 
fäliaVicb. eine ©reite oon 40" jtatt 36° 50, gegeben fyaben 



272 £>te ftiiih ^eit*6aIifomien8 unb Oregons befahren. 

geroann am 14. gebruar 1543 aU äugerfte^ Qiel ba3 $orge^ 
birge gortunaS, mal)rfrf)einlid) ba3 heutige 6ap 2ftenbocino 
(40° 29' n. ^Br.). 1 

(Sine lange $aufe t)erftridj, olme baft fidj bie Spanier oou 
neuem regten. SDie entbedten lüften Ratten itjren ©rraartungen 
nitf)t entfprodjen, benn e§ mar iljnen nidt)t befdjieben ben (Schleier 
ju lieben, melier bie 9teirf)tf)ümer Kalifornien^ 2 bebetfte. ©pot= 
tenb fonnte baljer aud) ©omara von ber frönen ©ntbecfung 
Wloa'3 fagen: „ber £ärm bariiber fei größer gemefen, als bie 
D^üffe." glücf)tig forübereilenb mar ein neues Stüd ber cali= 
fornifdjen Äüftc 1578 von granj S)rafe auf feiner Steife um 
bie SBelt gefeljen morben. 3 Unter fpanifdjer glagge mürbe aber 
bie ßüftenentljüllung erft 1602 von @ebaftian ißt^caino mit 
jroei ©Riffen fortgefegt. 2110 Aufgabe Ijatte man iljm gefteHt, 
ein wetfeeä Vorgebirge §u erretten, meines auf ben fyoU 
länbifd)en harten (von 2öntfliet nämlidj) angegeben mar. 2lt£ 
Vigcaino eine 6trecfe jenfeit Giay 3Jlenbocino fdjneebebetfte 
iMftenfämme gemährte, roeldje bem &ay $lanco §u entfpred)en 
fd)ienen/ felirte er am 22. Januar 1603 raieber um; aber 

1 9cad) 2ö^tfliet lag baö (Jap be Fortuna nodj jenfeit (Jap 9ftenbocino. 
Antonio ©aloaö (Tratado dos descobrimentos ed. Bethune. London 1862. 
p. 230) l&fjt <5abriüo 45° n. SBr. r Miguel $enega8 (Noticia de la Cali- 
fornia, Part. II, § 3. Madrid 1757. tom. I, p. 182) tljn jenfeit be8 (5ap 
§ortuna3 (41° n. 23r.) 44° n. 23r., unb ^auarrete (Viajes y deseubri- 
mientos apöerifos p. 33) ifyn eine gleite £b'r;e erreichen. @ap gortunaS 
»ar ber äufjerfte ^unft unb bavf nid)t Ijöljer atö 41° n. 33r. gefudjt »erben. 

2 $)er £afen oon ©an Francisco, baS „golbene £fyor", irurbe 1595 
gefunben unb führte anfangs ben tarnen be lo8 Dfarjeö. 

3 ftranj $)rafe fa§ auf ber Ueberfafyrt oon ©uatulco nad) ben Sabronen 
bie SBejifüjie ftorbamertfaS am 5. Sunt unter 43° n. 53r. unb folgte Ujr 
gegen ©üben bis 38° l j% n. 33r. <Bo lauten bie Angaben in Famous 
Voyage of Sir Francis Drake bei Hakluyt, tom. III, fol. 737, ftät)rertb er 
nad) ^-letdjerS World encompassed by Sir Francis Drake ed. W. S. W. 
Vaux. London 1854, p. 115, 119 bis 48° n. 93r. gefommen märe, toaö 
jebodj einem ©rucffefyter jujufdjreiben ift. 

4 Miguel SßenegaS (Noticia de la Californica, part II, § 4, Madrid 
1757. tom. p. 191) betynt bie gatyrt beS Sijcaino über Gap Sflenbocino 



greifet au ^uuit be ftuca'ä Ghubetfungen. 273 

9Rattin be Slguilar, bor nur feinem 6<$iffe burd) einen £tnrnt 
uon Sigcaino getrennt morbeu mar, wagte fid) nod) weitet M 
ut einem anbeten weiften Vorgebirge unter bent 43. 93reiteu= 
grabe (19. Sanitär 1603). 1 

9n biefer ©teile ber SÖBefHilfle Oiorbamer LfaS 
finb bie ©nt bedungen ber Spanier ermattet. @rft 
171 Qat)re fpätev erroadjte uon neuem iijre £f)ätigf'eit ; als 
aber Äapitän ßoof 1774 311 feiner brüten großen (8ntbe<fung& 
fafyrt auslief, gab e8 feine Äarte, raetdje eine Äenntnifj be§ 
norbamerifaniföen gefilanbeS über ben 43. Söreiteugrab norb= 
märt* gezeigt fjätte, mit Sluänarjme ber furzen Uferftrecfen, bie 
Gering unb Iid)trifom uorfyer gefefyen batteu. SCIie anbern 
(imtberfungen unter fpanifdjen garben vor 1774 beruhten auf 
gefälfdjten 33erid)ten. 63 finb fogar gegrünbete Qmetfd über 
bie frühere 5luffinbung ber ®e gucaftrafce üorrjanben. Qm 
3at)re 1596 metbete )id) nämtid) in $enebig 6ei äftidjael Sof, 
best bortigen ßonful ber türfifdjen £anbel3gefe(Ifd)aft in £onbon, 
ein fept)alonifd)er ©riedje, 2lpofto(o§ $$a(eriano3, ber unter bem 
Tanten %\um be guca hcn Spaniern gebient t)aben rooftte. 
irr er3ät)lte / bafe if)n ber ^icefonig t)on SDcerifo im Qarjre 1592 
mit brei 3 Riffen auSgefdjicft t)abe, um an ber pacififdt)en 3Jtün= 
bung ber 2fnianftrafje ~ 93efeftigungen anzulegen, unb er be= 
fyauptete weiter, snnfdjen bem 47. unb 48. ®rab nörblidjer 

fytnauä biß Cabo Blanco de San Sebastian en quarenta y un grados y 
medio. De ad) bem füntglidjen Schreiben dd. 19. 21ug. 1606. a. a. 0. 
B. 196 märe aber Sijcaino bis 311m 42. Sßreitegrabe gelangt £ie<3 ht- 
üätigt aud) lerquemaba (Monarquia Indiana, lib. V, cap. 55. Madrid 
1723. p. 718). 

1 Torquemada, Monarquia Indiana, lib. V, cap. 55. Madrid 1723. 
p. 719. Kapitän Goof etffärte [ein (Sape ©regoro ((5. %xa$o, 43° 10' n. 23r.) 
für baö oon 21guüar gelegene rüeiße Vorgebirge. (Cook and King, Voyage 
to the Pacific Ocean 1776—1780. London 1784. tom. II, p. 261.) 

2 2Jcan oerftaub barunter bie ncrbroefttidje £urd)fabrt, ber Warne aber 
tu aus einer Stelle beö 9J?arco i|3olo (lib. III, cap. 5) 311 erüüren. Za$ 
l'aub 'ilnia beö SJifarco ^3ofo ift 3War ba« heutige äfanam, aber bie r)oüäns 
bifd^en ßarte^eiefmer iud)teu 2lnian am 9?orboffranb€ 3tficn4, unb benannten 

•l ! ef * e l, ©efdiidjte tet (htfunte. jg 



274 ^eriptuä uon ©iibamertfa. 

Brette eine £)urdjfal)rt entbeut #u fyaben, bie, im 9corbroefteu 
üon einer Qfnfel verbeut, foroo£)t gegen Dcorbroeften unb 9^orb- 
often, als aud) nad) Dften nnb ©üboften tief in oa§> geftlanb 
einbringe unb auf ber er groanjig Xage taug urntjerfreu^te. 
9lod) im Qaljre 1592 fei er nad) Stcapulco jurücfgefeljrt, aber 
uergeb(id) tjabe er trom SSicefönig unb fpäter in Spanien uom 
$önig felbft auf eine Söelofynung geroartet, roetyalb ber bereits 
60jäfyrige ©eemann feine £)ienfte ber britifd)en $rone antragen 
wollte. L £)ie fpanifdjen Quellen fennen biefen griedjifdjen ©ee= 
fairer nid)t, unb feine 23efdjreibung t)on bem ©unbe, ben mir 
jefct bie $)e gucaftra&e nennen, ift in fo allgemeinen 2Iu§brütfen 
gehalten, roeld)e man faft auf jeben ©unb be^tetjen fönnte, unb 
übertreiben bie $ertjältniffe in bem ©rabe, ba$ man ben ganzen 
$erid)t für apofnjpl) galten muJB. 2 

sMeu&ung öes ^eriplus t>on Süöaweußa. 

Ratten bie Sßortugiefen iljre (Sntbetfungen an ben braft= 
liantfrfjen lüften nidt)t über ben 9tio be (Sananea fortgefe|t, fo 
fefyen roir bie ©panier bort erft ttjättg, aU Slmerigo $e3pucci, 
ein talentvoller ®eoa,rap§ unb $arten^eid)ner, roieber in ifyxe 

bie Sude, roeldje fte junfdjen Giften unb Omenta üermutfyeten, bie 2tmanfirafje. 
£)ie ättefte starte, weldje bie Slniauftraße $eigt r ift bie berühmte ©eefarte 
oott ©erwarb ^ftercator, üom 3 a ^ re 1569. SSgl. @. Sftuge, Fretum Anian. 
©reiben 1873. @. 23- 

1 Sie eingaben be£ Wityad 8of, iottue ber Söricfwcc^fel mit ^uan be 
§uca finben fid) bei ^3utd)a3 (Pilgrims, lib. IV, cap. 20. London 1625. 
tom. III, fol. 849 sq.). 

2 2Uid) ^aüarrete (Viajes apöcrifos, in ben Docuinentos ineditos 
para la historia de Espana tom. XV. Madrid 1849. p. 105 sq.) erflätt 
bie (Srjäfylung be3 2)e guca für erbid)tet. 9cad) xijm rcat ber einige 
fpanifdje ©eefa^rer, ber bie SBcftfüfic unter fyotyen breiten M*57 01 /* n. 33r. 
fat), Francisco @ali, wobei er fid) auf fyottättbifdje Cuetfen ofyne nähere 
Angabe beruft. 2infd)üten (Reysgeschrift, cap. 52. Amsterdam 1595, 
p. 101 sq.) ift ber ©$riftfieller, welker ber $afyrten etne§ grcmciöco be 
©uatte 3Wifd)en SIcapulco unb Wacao in ber £eit oon 1582—1584 gebenft. 
©od) läftt er ifyn bie SBejttufte unter 37° l fi n. 33r. erretten. $gt. aucb 
Vivien de St. Martin, Hist. de la geographie. Paris 1873. p. 394. 



$ertp(u6 Don Sübamertfa. 27Ö 

ftienffc getreten war intb juerjl ben ©ebanfen anregte, beu 
m e ft l i d) e n 3 1 e tu eg n ad) ben i n bi | dje n ® en) ü 1*3 i n f ein 
im ©üben mm 3(mevifa }it fudjen. 1 6rft 1509 nntrbc Don 
Stcente gafiej $itt$(m nnb Suan 2)iaj be ©oft* bie Äitfte 
©übamerifaS non her £anancabud)t (26° 3' f. SBr.) bem 
äufeerften ^iele ber ^ortugiefen bi§ j$u bem Antigen 9iio bc 
la $lara entfdjteiert. ■ 3)er ©ebanfe, nm bie ©übfyige 2tmerifa3 
nad) ben ®enritr$infcln nor3itbringen, mürbe feitbem nidjt ntetyr 
aud ben Singen oerloren. ' $aum rjatte man bie Dtad)rid)t non 
Der (rittbeefung ber Sübfee erhalten, fo nmrbe ®iaj be 6oli3 
im §erb(te 1515 mit jroei ©Riffen au3gefenbet, um im ©üben 
$raftlten£ um bie ©pi|e ber neuen SBelt einen 2öeg ju fudjen 
bis pi ber ßüftenftellc tu bem füllen 9fleere, bie $alboa 31t 
Sanbe erreicht batte. ' 2113 ba§ traurige @nbe biefeS Seefahrers 

1 2?e«pucct (bei 23anbini ©. 57) behauptet, ba§ fdjon bie Steife unter 
(Soetyo 1503 bie Aufgabe bäht löfen füllen, 5ftalafa auf bem roejHidjeit 
©eereege ju erreichen. 3 m 3 a ^ te 1506 mürbe in ©eoitta ein ®efä)n?aber 
gu ber gleiten 23efiimmung gerüftet, trelct)eö SBicente ?)afte$ s #in$on unb 
ämertgo i*eät>ucci anüertrant ruerben follte, fpäter aber eine anbere $er= 
rcenbung faub. (Navarrete, Coleccion. tom. III, Doc. Nr. 5, p. 294.) 

-' £errera (Indias Occid. Dec. I, lib. VII, cap. 1 unb cap. 9. Madrid 
1730. tom. I, fol. 177—178, 188) behauptet jroar, ba§ bie ffüfte bamal? 
bis 3um 40." f. 93r., alfo bis jur 3Rünbung beS argentinifdjen Otto (Sotorabo 
entbeeft worben fei, aber alle alten ©eefarten cor ^agal^aeS 1 Chttbectungen 
itbliepen mit bem ßüftenpunfte Gabo be ©a. 2Jcarta ; fiet>e bie jtarte 2*e3s 
conte be üftajolo'S oon 1519 im 2Itla$ ber münefmer 2Ifabemte 331. V unb 
Die portugieftfdje ©eefarte 331. IV, bie jmar bie 3afyre<S$at)l MDIX trägt, 
auf ber aber aueb (Sntbecfungen auS bem ^afyre 1517 nachgetragen tuorben 
finb. $)a8 O'ap ©auta 2flaria lag neben ber heutigen 3tabt s JJconteüibeo, 
30 ipau. ©eemeilen eftlid) oen ber 2Rünbung be§ Va ^lata. (23gl. Oviedo, 
Hist. general de las Indias. lib. XXIII, cap. 1. Madrid 1852. tom. II 
fol. 167) 

3 ©d)ou im ^aljre 1512 feilte X-iaj be ©oli§ bortbin abgeben, feine 
Aabrt unterblieb aber in $o!ge ber (£infprad)e beä portugieftfdjeu #ou 
idjafterS. (Navarrete, Coleccion de Documentos. tom. III, Nr. 33 — 34, 
p. 127-133.) 

4 %n feinen ^nftruftionen beißt eS : Item: Q,ue vos el dicho Juan 
de Solis seais obligado de ir ä las espaldas de la tierra, donde agora 
•StA Fedro Arias (uämlid} in X arten), y de alli adelante ir deseubriendo 

18* 



276 Die Wue 3Kaa.atyaeo\ 

im Sa $lata berannt morben war, trat bie fpanifcr)e $rone in 
llntertjanblungen mit einem ^ortugiefen, gernaö be SJcagaltjaeä, 1 
ber ftdj ant)eifd)ig mad)te, ein fpanifd)e3 ®efdm)aber natf) ben 
SMuffen $u führen, otjne bie portugieftfdje £)emarcatton3linie 
§u seriellen. 2 üDlagatycteS' geograprjifdje 2lnftf)auungen rennen 
mir au3 feiner Unterrebnng mit 2a% @afa§, bem fpätern SBifdjof 
t)on (StjiapaS, ber im $or§immer bei SBifdjofS gonfeca, be§ ba^ 
maligen 3Jiinifter§ ber Kolonien, it)m begegnet mar. 3ftagalr)ae£ 
fjatte eine SMtruget mitgebradjt, anf melier bie lüften ©üb- 
amertfal bi3 (Hay ©anta 3flaria ober bi3 gnm nörblicrjen Ufer 
be§ Sa ^piata=©trome§ eingetragen, alle Zäunte füblicr) aber 
leer gelaffen waren. @r geigte 2a§> @afa3 ben 2öeg, ben er 
einzuklagen im ©inne tjattc. ©üblid) t>om (Sap Santa Sftaria 
erwartete er nämltcr) eine Meerenge ^u finben unb erft, wenn 
er biefe Hoffnung aufgeben muffe, feiste er t)in$u, gebenfe er 
ben ©eeweg ber ^ortugiefen im ©üben 2lfrira3 nad) hen (Be- 
wür^infeln einäufcr)lagen. 3 IXebereinftimmeitb bamit, ergäbt ber 
Italiener ^igafetta, ein £r)eilner)mer ber erften ©rbumfegelung, 
bajs 3ftagalr)ac3, aU er an ber patagonifcrjen JMfte überwinterte, 
ben Kapitänen ber anberen ©ctjtffe erftärt rjabe, er fei ent= 

por las dichas espaldas de Castilla del Oro (bie atlantifdje (Trense üon 
©olbcaftilien begann am 2ltrato unb enbigte bei ben (5hiriqui=3nfetn) 1700 
leguas (1500 beutfdje üfteilen) e mas si pudierdes. (Navarrete, Colecciom 
tom. III, Nr. 35, p. 134.) 

1 ©iego SBarroS 2lrana, 23erfaffer be§ 2Berfe3 vida i viajes de Her- 
nando de Magallanes. Santiago de Chile 1864 fat) al§ £>anbfd)rift in 
üftabrib: Descripcion de los reinos etc. desde el cabo de Buena-Esperanza 
hasta la China, compuesto por Fernando Magallanes, piloto portugues 
que lo viö i anduvo todo ... , audj behauptet Strana (1. c. p. 13), bafc 
äftagalfyacS, beoor er fein SBaterlanb entließ benaturalifirt fei, por actos 
publicos, i con toda solemnidad. ©er SBorrourf, ein Ueberläufer ju fem, 
faßt bamit bimoeg. 

2 „Se me derdes nauios e gente, eu mostrarey nauegacäo pera 14, sem 
toquar em nenhum mar nem terra d'El Rey de Portugal." E senäo que lh& 
cortassem a cabeca. G. Correa, Lendas da India. II, 626. Lisboa 186L 

3 Las Casas, Hist. de las Indias. lib. III, cap. 100 unb $efd)el A 
Zeitalter ber (Sntbecfunqm. ©. 620. 2. Sluff. ©. 488. 



SRattin 8e$ahn unb \oi>. S^oner. 277 

fötoffen, bem Saume ©übamerifaS 6i8 sunt 75 ° fübücljer breite 
tu folgen, wenn er nid()t uorfjer bie Spige beS geftlanbcS 
ober eine SR e e r enge erreiche; erft wenn baS eine ober anbere 
bis ba^üt nidjt glücfe, werbe er ttad) 9Jtobaga8car ftenern (äffen. ' 
Meerengen ober $mrd)fabrten finb 51t allen Sexten an unbe= 
rannten lüften uermut&et nnb gefugt tuorben. 3Kagatyac8 fanb 
bie feinige nurflidj, nnb fie war fo etgenttyümlidj geftaltet, baß, 
nadjbetn fie gefmtben tuorben war, ber $erbad)t fidj. regte, ber 
grofje Seefahrer i)ahe fdfjou früher uon xv)xem $orf)anbenfetn 
ßenntntfe gehabt, £>erfelbe Sßigafetta, weldjer foeben uns be= 
mengen mufcte, baß 2Jtogal§ac£ ntdjtS anbereS beabfid^tigte, als 
an ber Hüfte 6übamerifa3 fidj bis §n einer Meerenge ober 
nad) einer geftlanbsfuifce fortjutaften, v)at juerft bie 6age uer- 
breitet, 3KagatyacS l)abe in ber ©djafcfamnter beS Königs uon 
Portugal eine $arte beS nürnberger Martin 23ef)aim gefefyen, 
anf welker im ©üben 2lmerifa3 eine Meerenge nad) bem ftitten 
Dcean angegeben gewefen fei. $war kannten, als 33e^aim (1506) 
ftarb, bie ^ortngiefen $rafüien nur bis jur (Sananeabudjt ober 
26° f. 23 r., eS ift jebod; nidjt unmöglid), baf3 eine $arte uon 
^Bebaint, wie fie pgafetta fd)itbert, roirfltdj uorfjanben war. 
3m $ai)xe 1520, alfo jwei $at)xe früher, e\)e baS legte unb 
einzige Sdjiff uon ^agat^acS' ©efd^waber nad) ©uroua %nxM- 
fefjrte, entwarf in Nürnberg ber Slftronom $ot)anne% ©a;oner, 2 
ber aßerbingS harten uon Söe^aim'S §anb befeffen x)ahen rann, 
eine ßrbfuget, auf wetdjer man überrafc^t eine Meerenge finbet, 
me(d)e SBrafüien beim ßananeafluft uon einem gefpenfterfyaften 



1 Pigafetta. preinier voyage autour du Monde. Paris, l'an IX, p. 46. 

1 Tie fraiiltdje £>emifpbcire oer ©djoner'fdjen iöettfugel ift aU gacfimile 
veröueniüdn worben 'oon ©fyittanr;, £eben beö Gitters Martin 23efyaim, 
Nürnberg 1853. ©dwner, ber fein fübamertfanifdjeS 33ilb entweber au8 
bem ^totemftu« oon JJtutyfd), JÄom 1507 ober Vlom 1508, ober auS ber 
(Beefarte im urafjburger ^tolem&ufl oon 1513 entlehnte, wie man auö 
ben unoerbet'fevten (Schreibfehlern feiert fann, tyatte fd)on im ^afyre 1515 
(*rbfuge(u mit jener irrt&ümlidjen 9tteerenv]e entworfen. 3iet>e Job. Schoner, 
Luculentissima quaedam terrae totins descriptio. Bamberg 1515. p. 61. 



278 (Jntbecfung ber unb Durdjfafyrt 

©übpolarlanb f Reibet, spotte bie f arte von SBe^aün'ä §anb 
in ber portugiefif<$en ©djafcramtner biefem Sdljoner'frfien $ugel= 
gemälbe aud) geglitten, fo würbe man bod) bei 2ftagall)ae§, bem 
größten ©eemanne aller gehen mo ^er Golfer, eine fe^r 
niebrige $ilbung t>orau3fe§en muffen, menn er nid)t auf ben 
erften 33li(f bie Unguüeriäffigfeit etne£ 93ilbe§, roie ©djoner e£ 
gegeben fyat, im $ergleidj gu ber bereite erreichten €d)ärfe ber 
portugiefifä)en unb fpanifdjen ©eefarten erfannt fyaben foüte. 1 
2Jtagall)ac3 ging am 20. September 1519 r>on 6an £ucar 
be $arrameba mit fünf Skiffen unter 6ege(, erreichte erft am 
10. Januar 1520 baä &ay 6anta 9ftaria (9ftontetnbeo) unb 
lief 5imäd)ft ermartungSooII in ben s Jtio be la $lata hinein, 
melden er für bie geijoffte Meerenge anfaf), bi§> er ü)n als 
9flünbung eine£ großen ©üßroafferftromeä erfannte. 2 3lm 
24. gebruar geraann er bie tum ifmt benannte 53ai Ban Wlatia 
unb am 31. 3Mr§ ben patagonifd^en .gafen ©. Quüan, 3 roo er 

1 ed)oner'3 Dtio be ßananor (lieö (Sananea) münbet unter 42° f. 33r. A 
16° füblid)er, als er fottte. liefen groben geiler bürfen roir <£d)oner um 
fo weniger naljfeljen, als Sftutyfd) 1507 bie breite jener brafilianifd)en 93ud)t 
befriebigenb angegeben ()atte. Ueber bie @enauigfeit ber Vreitenbeftimmungen 
portugiefifdjer Sootfen f. Varahagen, Historia do Brazil. tom. I, p. 432 
unb ber fpauifd)en fiefye bie folgenbe 9?ote 3. 

2 Roteiro da viagem de Fernam de Magalhäes (öerfafjt oon einem 
geuueftfd)en Steuermann fceS ©efdjwaberS, roafyrfdjeinlid) bon bem mestre 
Bautista Geuoes beö VarroS, Decad. 3, livr. 5 cap. 10) in Collec^äo 
de noticias para a historia e geografia das na^oes ultramarinas publ. 
pela Academia real das sciencias. Lisboa 1826. tom. IV, p. 151 — 152. 

3 ^m <Sd)iff3bud) be$ $rance:co Mho werben bie breiten ber Val)ia 
be ©an $ftatta mit 43° 20' (innerfie Vertiefung 41° 30'), beS Querto be 
©an Julian mit 44° 90' (innerfie Vertiefung 49° 15')/ fpätet bie Vud)t 
ober einfahrt beim (£afc VirgineS auf 52° 20' (ba8 «Borgebirge felbft 52° 
16' f. Vr.) angegeben. Vgl. Navarrete, Coleccion. tom. IV, Nr. XXlI r 
p. 214—215. $>ie Vreiten finb nad) ©onuenfyöfyen befiimmt unb beliebigen 
burd) it)re ©d)ärfe. ^ie $arte Vi. IV im 2ltla§ ber mündmer Slfabemie, 
obgleid) nad) bem ^afyre 1540 oerfertigt, jiettt bie SWaaatyacSjirafje nad) 
einer Originalste bar, bie nur oon einem «Seemann unter -IftagalfyacS ge= 
geid)uet werben fonnte, weit fie in ber ©übfee bie 3 n i e * n ® an ^blo unb 
ie loa SiburoneS angibt, bie nur oon 2ftagalt)ae3 gefet)en unb feitbem nid)t 



bind) bie SKagatya&jirat«. 279 

überminterto. ' Ocadj einer blutig unterbrücfteu $erfd)n)örung 
feiner £d)iff<<ofüciere fefcte er beim Eintritt bc3 auftralifdjen 
JrünjabrS feine gafjrt fort unb entbecfte hinter bem Vorgebirge 
ber elftaufenb Jungfrauen ben 2ßeg ju bcr mürben, in un= 
jäblige Jufeln, ©trafen, 53ud)ten unb fatfdr)e ©unbe jerflüfteten 
@nbfpit$e 6übamerifa§. Dbgleidr) er neun %age in ber fpäter 
fogenaunten §ungerbud)t l oergebüd) auf eins feiner ga^euge 
gewartet f)atte, roeldjeS ben raeitem 2öeg auäfunbfdjaften fottte, 
erreichte et bod) mit brei Skiffen, 4 ba$ geftlanb ftetä an Steuer^ 
borb bebaltenb, sroifdjen bem oon irjm benannten (Sap 3)efeabo 
(iefct @. biliar) jur Sinfen unb bem nacf^er fo benannten 
^belaibe^rdnoeP $ur ^ecrjten bie Sübfee am 27. s Jcooember 
1520, fo ba§ mit 2lb§ug feiner oerlornen 3eü to oer §unger= 
burfjt bie $urd)fabrt nur groötf £age erforbert rjatte. 6 35a ftdj 

icieber erfannt tvorben finb ; ogI. aud) bie roeimarifdje iTarte Don 1527 
unb Diego ftibero's ©eltfarte oon 1529, bie 3. ©. ftofyl herausgegeben fyat. 

1 £ier traf mau juerfi mit ben (Singebornen be§ £anbe8 jufammen, 
ireldje oon nun an burdj mehrere ^aljrfyunberte für Briefen gehalten würben, 
eine 2(unar)me, bie it)re Unterftü^ung in bem tarnen ^atagonen (fpan. 
patagön b. b. ©rofsfuB) erhielt, loefdjen 2T?agaIc;ae"ö ifynen ertfyeihe. 

2 (Jap VirgineS, fo geheißen, n>eit er eö am 21. October, bem £age 
ber ^eiligen Uriula, erreichte. 

3 Puerto del hambre ober Port Famine 53° 38' f. 93r. entfpridjt Wla-- 
gat^aiö' Puerto del Norte unb liegt nod) bieffeit ber $eftlanbfpifee; oer^ 
gleite bie loeimariidje jfane oon 1527, bie Äarte Diego Dtibero'S oon 
1529 unb Oviedo, Historia general. lib. XX, cap. 14. Madrid 1852. 
tom. II, fol. 57. 

4 tag Sd)iff Santiago mar bereit« am 22. 2ftai 1520 unter 50° f. 2?r. 
an ber Äüfie gefächert. 

5 2luf ben alten Äarten Arcipelago del Cabo Deseado genannt 
WagalbacS benannte bad Vorgebirge jur Einfen Gabo ftermofo (Navarrete, 
Coleccion. tom. IV, p. 216). 

octyfa, ber jioeite (Seemann, ber biefe ©trafce befahren fyat, brauste 
ba$u brei ÜHonate. 2ir Francis £rafe ging am 21. 2lug. 1578 in ben 
Sunb unb fam am 6. Septbr. in bie Sübfee, er braud)te alfo 17 Jage 
(Purchas Pilgrims, Book II, cap. 3. London 1625. fol 50). Von ben 
[ftnbetn unb (Jnglänbern, bie am Sdjluft beS 16. SafyrfyunbertS bie 
Xurcfyfabrt oerfud)en tollten, fefyrte bie Raffte roieber um. (Sommobore 
3?nrou beburne ju jener ?eiftung im ^afyre 1765 51 läge, fein 9cad)fofger 



280 (Srfte Umfegeiuug 2Imerifa3 

WlaqatyaU fogteid) von ber Stifte entfernte, bie nur am 1. £)e-- 
cember unter 48° f. S3r. au£ ber gerne uod) einmal in ©idjt 
fam, fo mürbe burd) feine gatyrt fein meitere3 ©tiid oom geft* 
lanbe gemonnen. 1 

©ein 9tadjfo[ger %xa\) ©arcia Qofre be Soanfa erreichte 
mit fed;3 r>on fieben ©Riffen am 24. gebruar 1526 bie erfte 
@nge ber SftagalrjacSftrafje auf ber atlantifd)en ©eite. Qmov 
§atte ein ©türm bie ßaraoele ©. 8e3me§ unter grancilco be 
§oce§ oermerjt, fo ba$ fte gegen i^ren 2öillen an ber at(an= 
tifdjen $üfte be§ geuerlanbeä bt§ gutn 55. ° f. $r. laufen 
mufcte, „mo bie ©eeleute ba£ ©übe be§ feften £anbe3 
$u erb liefen glaubteu." 2 Offenbar ^at man oon biefem 
©d)iffe au3 entmeber ba§ (Sap ©. £)iego be§ geuerlanbe§ ober bie 
©taateninfet, ba$ efyte £>orn ©übamerifaS wahrgenommen, ba 
aber biefer gunb gän^lid) oernadjläffigt mürbe, fo bauerte e£ nod) 
90 Qarjre, erje man einen anbern fdnffbaren 8 u 9 an 9 P*r 
©übfee al3 bie 9ttagatrjae§ftrafce auffanb. s itud) £oar>fa men= 
bete fid), al3 er am 26. Wlai 1526 bie ©übfee erreid)t rjatte, 
von ber $üfte ©übamerifaS ab, unb uur ©ueoara, roeldjer 
auf bem ©antiago befehligte, befdjlof;, nadjbem ein ©türm 
auf rjorjer ©ee unter 47° 30' f. $r. ba§ ®efd)maber ^erftreut 

2$aM§ 1767 116 £age (Hawkesworth, Voyages in the Southern Herni- 
sphere. London 1773, tom. I, p. 75, p. 408), SougainDttte 1768 60 £age 
(Voyage par la fregate la Boudeuse et la flute l'Etoile. Neuchatel 
1772. tom. I, p. 215). 2We tiefe ©eefafyrer befafen harten; 9JtagaH)ae3 
mufjte feinen 2öeg crft finben. heutigen £age§ fiitb bie ©djunerigfeiten 
übernmnben. Sie fd)u>ebifd)e Fregatte ©ugenie betrat am 7. %&x. 1851 
bie 2ftagalfyacSjtraf?e unb begrüßte bie ©übfee am 11. ftebruar. (Srbum= 
fegelung ber Fregatte (Sugenie, öeutfdj üoh 91. d. @fcel. ©erlin 1856. 
<S. 132—139. 2We galten $uu 2ftagatyae8ftrafe finb »on 3. ©. fio^l 
3ufammeitgefteHt in fetner „©efdjtdjte ber (JiitbwfungSreifen unb @d)iff fahrten 
3itr UWagettanSjtrafje". ©erlin 1877. 

1 ©d)iff$bud) beö ftranc. 2Hbo bei Navarrete, tom. IV, p 216. 

2 Navarrete, Coleccion. tom. V, Nr. 26, p. 404 . . . la otra cara- 
bela de Francisco de Hoces corriö fuera del Estrecho la costa häcia 
el sur hasta 55 grados, e dijieron despues cuando tornaron, que les 
parescia qr,e era alli acabamiento de tierra. 



Tie biruanil'du' l*utbecfera,efeUJ$aft. 281 

hatte, wegen unjureidjcnber ©afferoorrätlje als nädjfteg $iel 
einen @übfee$afen SRepfoS auf$nfii<$en. 2lm 11. $uli faf) er 
ßattb unter 13 ° n. $3r., mußte aber, ba er fein 93oot uerloren 
hatte, big 311m 25. Qult ber Äüfte entlang nad) einem bequemen 
ßanbungSplaf fudjen, beu er enblidj nor ber inbianifdjen ©tabt 
9)tacatban fanb, bereu Sßetnolmer bie ©panier freunblid) auf= 
nahmen unb fogleid) bem ©tattfjalter be£ Gorteg in bem nur 
15 Seguag entfernten $el)uantepec non ifyctx Slnfunft benad)= 
ridjtigteu. 1 3)ieg mar bag erfte ©d)iff, roeld)eg aug 
bem atlantifdjen 9)ceere einen §afen ber 2Seftl'üfte 
2lmerifag er reifte. 

Seit am 25. ©eotember 1513 bag fülle Wleev t)on SBalboa 
evblidt roorben mar, Ratten alle Eroberer unb Gmtbeder an ber 
pactfi)d)cn $üfte bie Sttidjtung nad) Söeften eingefd)lagen. @rft 
im Qafjre 1522 mar $agcual be Slnbagona tum ber 9Jliguelg= 
bud)t gegen Dften big gum glühen 33iru ober $tru gegangen, 
mo er aug bem Sttunbe inbianifdjer $aufleute bie erfte $unbe 
con jraei großen fübltdjen 9teid)en, von Üuito unb t>on (Susco 2 
einbog. Slnbagona felbft t>erfud)te eg nicr)!, bem fernen ©djimmer 
jener golbenen ^erljeijsungen $u folgen, in Manama aber bilbeten 
unmittelbar barauf grancigeo p^arro, £)iego 2Kmagro unb 
£ernanbo be Suque bie Berühmte biruanifdje @ntbecfergefellfd)aft. 
@g gehört ber @roberungggefdjid)te an, raie ^igarro im üfto= 
uembeu 1524 oon Manama big jur £ungerbud)t ! ooraugging, 
mie er nad) fed)gmonatüdjen Dualen feine ^üftenfaljrt big ^unta 
Cuemaba fortfe|te, raie bamalg £)iego Sllmagro mit einem 
feiten ©djiffe an iljm üorüberfuljr, unb nur an ben oerab^ 

1 Ovideo, Historia general. lib. XX, cap. 12, 13. Madrid 1852. 
tom. II, fol. 50 sq. 

1 Pascual de Andagoya, Relacion de los Sucesos de Pedrarias 
Divila, bei Navarrete, tom. III, p. 421—422. ©er dtio 23tru ober <ßiru, 
nad) welchem halb ba8 ganje Äaiferreid) ber %nca benannt werben follte, 
fefylt auf ben heutigen harten. Wad) ©iego Libero münbete er ein wenig 
jub(id) oom Querto be s ]3ina§, etwa unter 7° 30' nörbf. S3r. in bie ©übfee. 
, nerto bei Jpambre fe^lt auf ben alten harten, er lag etwa 8° n. 93r. 



282 $i$arro erreicht tytxu. 

rebeten 23aumetnfdmitten bie frühere (Gegenwart feinet ©efä^rtetr 
erfannte, bann aber ba§ £)elta be£ ©an Quan (4° n. 23r.) 
erreichte, wo er acferbautreibenbe ©tämme antraf, unb, ma% tf)m 
wichtiger mar, golbene ®efcfjmeibe hd ifmen erfpctfjete. 1 ©inen 
rareren gortgang nahmen bie (Sntbechtngen erft im Qafyre 1526, 
aU bie biruanif(f)e ©efellfdjaft bie güfyrung zweier neu geriifteter 
©cf)iffe 2 einem äufcerft gefd)id:ten ©eemann Sartolome 9lui$ al$ 
Piloten anvertraute. 3 9?ad)bem er ^arro unb feine Söaffen- 
gefaxten beim ©an Quan an$ ßanb gefegt rjatte, fteuerte er 
gegen ©übroeften, entbedte bie Qnfe( ®auV unb fing in ber 
$u$t ©an 9ftateo 5 peruanifdje $auffafyrer auf einem ©egelflofje 
roeg, bie Seuge au$ Stamamode unb Quroelierarbeiten au£ 
Xumbe^ nad) bcm Sorben gebraut Ratten unb bie ifym nun 
aU 2ßegraeifer bienten, aU er feine gafyrt fübtidj über ba£ (Sap 
©. grancilco unb ben Stequator bi§ §um heutigen (Sap ^affaba 
(0° 21' f. »r.) erftretfte. 6 9ladjbem <5an Quan gurücfgefe^rt, 
führte er nodj im £erbft 1526 bie biruanifd)en Eroberer 
bi£ §um heutigen 2Itacame3 roeftlidj r>om Sftio @3meralba3 A 

1 Prescott, Conquest of Peru. Vol. I, p. 210 — 226. Herrera r 
Dec. III, lib. 6, cap. 13, tom. III, fol. 200—203. Dec. III, Hb. 8 f 
cap. 12, tom. III, fol. 248 

2 £errera (Dec. 111, lib. 8, cap. 13, tom. III, fol. 249) fefct bie naa> 
ftefyenben (Sreigniffe in ba3 %afyt 1525, aber mit Unredjt, benn ber neue 
Vertrag, ben bamalS p^arro, 2Umagro unb Sitque abfdjloffen (hti Pres- 
cott, Conquest of Peru. Appendix Nr. VI, tom. II, p. 489), umrbe erft 
am 10. W&xi 1526 unterzeichnet. 

3 Sßir befreit oon ifym jwar feine Originatfarte, aber 311 bem 2ßeft= 
bttbe beS $)iego Libero 00m %a.1)xt 1529, auf melcfyer bie GnUbedungen beS 
iftuia bi8 311m %al)xt 1522 eingetragen mürben, mufj dm fofa)e Original 
farte benufct morben fein; bie Umriffe ber Äüften oon Quito unb $eru 
finben mir bort oief getreuer eingetragen, af§ in bem 2ltta8, ben SB^tfliet 
70 Safyte fy&ter Verausgab. 

4 33g(. ftibero'8 ©eltfartc. 

5 5ftadj Libero unb 2öt)tfliet bejeidmet Dtuij bamit bie Äüftenfuroe 
ätmfdjen $unta be 2ftangUire8 unb Qap ©an Francisco. 

6 23et Libero folgen bie Äüficnnamen 00m 9tio ©. %uan oon ^orb 
nadj ©üb in folgenber D^eit^e: 2ftabafena (22. guü), Qap be ©. Nicola« 
(6. S)ecember ober 13. Wooember), 33at>ia be ©. SucaS (18. October), 33a^ia 



Kuij fegeU bi6 Santa. 283 

roo firf) jebod) bio Spanier im (Sefüfjl i^rer ed;iMdjc mit beut 
Slnblitf biefet erften nad; bet Sdmur gebauten ©tabt beS ifteidjeS 
Quito begnügten. Öefanntlidj fefjrten hierauf beibe Sd)iffe nad) 
Manama $\xxü&, uub nur p^arro liefe fiel) mit etlichen freiroil= 
Iigeu unb unfreiwilligen 1 (^efät)rteri auf ber Qnfel ©aßo auS= 
fegen, bie er fpäter, als irjn ein Sd)iff abholen wollte, uon 
aßen bis auf 12 (Betreue uertaffen, mit ber nörblidjer (2° 58' 
n. $r.) liegenben Qnfel ©orgona oertaufdjte. 2 

Spät im Qarjre 1527 erlöste fie bort 23artolome 91ms, mit 
beffen Sd&iffe fie fübmärts am (£ap ^affabo norüber um bie 
Sanct ^pelenafpige nad) ber 23ud)t non ©uanaquil gingen, mo 
ilmen baS .gaupt beS ßl)imbora§o ftdrjtbar mürbe unb an hm 
Tempeln ber Stabt £umbe§ il)re gierigen $licfe an ben 9^etdt)= 
tfyümem s $eruS ftd) fättigen fonnten. 2Iuf berfelben gabjrt 
entbedten fie noerj baS (Sap Marina, 3 ben trefflichen $afen r>on 
tyayta, umfegelten bie £anbfpi£e 5lguja, gelangten bis gum 
fpätern -gafenpla^e £ruyillo unb nod) barüber rjtnauS bis gum 
heutigen ©anta (8° 58' f. $r.). 4 $>ie Spanier bemerkten 
jd)on bamats, als fie bie 6t. §elenafpij$e bjinter ftd) rjatten^ 



be &. 2Kate8 (21. <©eptember\ dap be ©. Francisco (4. ober 10. October), 
©. Barbara (4. 2)ecember), dabo be la 33uefta (Vorgebirge b*r Umfe^r). 
2luS ben betgefügten ^afy^tagen ber ^alenberr)etligen ergibt fid), bafe bie 
ßüftennamen auf oerfdjiebenen Reifen erteilt umvben, baf aber bie erfte 
dntbetfung beö ^Ruig dnbe «September unb Anfang October ftattfanb. £a8 
dabo be la 23ue(ta ift baS dabo ^afao ber alten harten, auf ben mobernen 
in dabo ^affabo oerunfkltet. 

1 Pedro Pizarro, Descubrimiento y conquista de los reinos del 
Peru, in Documentos ineditos. Madrid 1844. toin. V, p. 204. 

2 Prescott, Conquest of Peru. tom. I, p. 261—266. £ie Hainen 
ber 3tr:ölf *> Qt un $ 2tugujiin Carate (Historia del Peru. lib. I, cap. 2) 
erhalten. 

3 Sei Sßgtfliet C. Blanco, bei Dtibero Cabo de Nieves 8d)neecap). 

4 JÖei Jitbero ift ber lefcte ßüjienname Po. (puerto) y provincia de 
la ciudad de Chinchax. ©ie fud)ten nämlid) nad) ber £tabt dfyindja 
(9° 38' f 23r), o^ne fie jebod) ju erreichen. DU gleichnamigen £fd)intfd)a= 
^nietn, fo berühmt geworben burd) ifjre d$uanolager, liegen nod) 4° füb* 
Jiajer (13° 39' f. 53r.) oor bem £afen ^ßiSco. 



384 2ümagro'ä Oflarfä nad) Cityile 

einen anffattenben ®egenfa| ber Söitterung, benn fo lange fie 
ftd) an ben JHtften 5ftengranaba§ nnb ßxnaborä bewegt Ratten, 
litten fie unter bampfenber -Waffe nnb peinigenben 9flo§ftten= 
molfen, jenfeit %umbe$ aber fanben fie ein gän^liä) regenlofe§ 
nnb non ^fectenqnalen befreitet ©eftabe. 1 

$)ie füblidjen Zäunte non $em nmrben bnrd) bie nad)= 
folgenbe Eroberung geöffnet. 9?acl)bem ^arro mit feiner ner= 
megenen ©djaar M £nmbe§ gelanbet nnb bei hen Reißen labern 
t)on (Saramalca gwifdjen ben beiben ßorbilleren am 16. 9cor>ember 
1532 bnrd) feinen eifemen ©riff fiel) be§ göttlichen @olme§ ber 
Sonne bemädjtigt chatte, mar jeber Sßiberftanb im 9tei<^e ber 
Qnca fo oöttig gelähmt, baß jmei einzelne Spanier in größter 
©idjertyeit anf ber großen Straße mit ber faiferltcr)en $oft, ba% 
l)eißt getragen in Hängematten, bis ßnjco reifen konnten. 2 @in 
friegerifdjer 9}larfdt) brachte bie ©panier andj nad) (£l)ile. ®ortl)in 
mar 2l(magro non (Sn^co am 3. Qnlt 1535 aufgebrochen. 3 Sein 
benfmürbiger 3 U 9 au f °^ $una ober ber §od)ebene ^rotfcljen 
ben Slnbenfetten bis §um £l)ale non (Sopiapo, — eine @nt= 
fernnng mie non Sonbon nadj Neapel — im Kampfe mit einer 
ftarren, allem £ebenbigen abl)olben Wat ur, 4 emiebrigt, wenn 
man nnr bie plnjftfdjen Slnftrengungen in§ Singe faßt, felbft 
#anmbal'3 Sllpenmarfd) ^n einem leisten Söagniß. $on (Eopiapo, 

1 £errera (Dec. III, lib. 10, cap. 4—10, tom. III, p. 283—285) fefet 
bie ftafyrt irrig in ba8 ^a|r 1526 ftatt 1527, ügl. Prescott 1. c. p. 270 
bis 288. ytad) Dftbero'3 &arte lagen an bem fünfte ber Umfeljt bie Snfetn 
©. Otogne, ©er Xag be§ ^eiligen 9^od>uö ift ber 16. Sluguft, nnb bemuacb 
mürbe bie 9?eife in bie gtuette £älfte beS 3 a fy re § 1527 fallen, was fidj audt) 
trefflich mit ben anbern djronologtfdjen Angaben verträgt. 

2 %fyv 53ertc^t, »erfajjt Oon Eignet (Sftete, bei Xerez, Conquista del 
Peru, in Barcia, Historiadores. tom. III, p. 206 sq. 

3 Oviedo, Historia general. lib. XLVI1, cap IL Madrid 1855, 
tom. IV, fol. 261. (Sinen an$tel>enben 33rief über Stlmagro'S 3ug, au$ 
©eoida com 8. Februar 1538, toorin ba8 äufterfte golbreid)e ©ebiet ßtni= 
$uara genannt mirb, Ijat .Sparriffe (Bibl. americ. vetustiss. Additions. 
Paris 1872. p. 121 sq.) t>eröffentlid)t. 

4 spetermann'S Mitteilungen 1856. @. 59 ff. 



ahnagro*« SRarfö uadj tfink. 285- 

wohin glei<$§ettig ein Ilieil leiner s l)iauufdjaft unter dlni 2)ia£. 
|U cebiff gelangt war, ! rücfte 6er Eroberer h\§> (Soqutrabo (la 
corona, 39° 54' f. 23r.) oor unb fcXjetiit fogar nod) 2lconcagua 
berührt 511 haben. ' (nutäufdjt burd; bie Slrmutt) be3 Sauber 
machte er bort ©alt unb liefe nur burd) einen feiner Dfficiere, 
(üomtN be Slfaarabo bie Üüfte nodj 150 fpanifdje Dieilen weiter 
gegen Silben &te |um 9töo üDtoule (35° 18' f. SBr.) an ber 
©ren^e ^raucanienö unterfndjen. 3 Um ben <Sd)redniffen ber 
eifigen .^odjefcenen 511 entgegen, wählte Sltmagro gum s Mdmarfd) 
ben Sßfab onrd; bie Ijeifee SÖüfte 2ltacama, wo bie wenigen 
Brunnen nur brafifdjeä SJÖaffer in fpärlidjcn Giengen liefern. 
v x \n Keine 2lbtr)ettungen uon fünf unb fed)3 getrennt, gelang 
e3 wirtlid) ben Gruppen, burd) jenen gefürdjteten ^üftenfaum 
mit gan3 geringfügigen SSerluften ftdg> burd)3ufd)lagen. 

So blieb von bem füblidjen geftfanbe 2lmerila3 nur bie 
Sude 3roifdt)en ber roeftlidjen 3Jlünbung ber ÜUtogatyaeSftrafce 
unb bem $10 Staute (35° 18' f. SBr.) nod) unbel'annt. ©dwn 
im 3'a^re 1530 Ratten bie gugger ber fpanifdjeu 3!tone ange= 
boten, auf tfjre Soften v>on ber 2flagalrjac3ftraf3e bi3 nad) $eru ' 
bafi J-eftlanb entbeden gu 1 äffen, waren aber, wie e3 fdjeint, 
nid)t erhört worben. @rft im Sluguft 1539 mürbe 2Uon[o be 
(Eamargo mit brei (Segeln au£ Setnlla jur ©ntljüllung jener 
testen Strede abgefenbet unb erreichte wirflid), menn and) nur 
mit einem einzigen Skiffe, beffen 9flaft fpäter in Sima üor 

1 Oviedo 1. c. cap. IV, fol. 273. 

1 Oviedo 1. c. fol. 270 fdjreibt ßuncancagua, aber bei iljm fiub faft 
alle Ortsnamen oerftümmelt. 

3 9?ad) Oviedo 1. c. cap. V. fol. 275 wollte SUoarabo fogar beu 
47. 23reiteugrab erreicht fyaben, woran jebod) ber fpanifdje C^ejd)id)tfd)reiber 
felbft jweifeft. .^ad) £errera (Dec. VI, lib. II, cap. 3, tom. VI, fol. 24. 
Madrid 1728) war ber ütio 2Jcaule baS äußerfte 3iel ber 2llmagri(ien; »gl. 
audj Prescott, Conquest of Peru. New York 1847. tom. II, p. 88. 

4 23i« jur tierra de Chincha (9° 38' f. 23r.) y de Chiquilus melares(?) 
wollten bie 5' u 89 er / 1° 8 Fucares, wie [ie in ben fpanifdjeu Quellen IjeiBeu, 
iNieberlaffungen anlegen. Navarette, Viajes apoerifos. tom. XV ber Docu- 
mentos ineditos. Madrid 1849. p. 104. 



286 2lt(anttföe ©d&tffa^tt uacfc Sßeru. 

bem t>iceföniglid)en $alaft jum Slnbenfen aufgeftecft würbe, bie 
Mfte üon $eru im Qal)re 1540. 1 £)ieS war baS erfte 
Sdjiff, weldjeS t)om atlantifdjen 9Jteere aus in 
einen .gafen Sübamerif aS einlief. $)te legte Aufgabe : 
ans ber Sübfee eine £)urdjfal)rt burdj bie SftagalljatSftrafte naä) 
bem atlantifdjen SReere auf^ufinben, würbe ein Qaljre nad) ber 
<$rünbung ber Stabt SSalbioia t»on Francisco be llttoa 1552 2 
unb 1557 twu bem Seefahrer Quan £abrillero oergeblid) gu 
löfen t>erfud)t. @rft in ber auftralifdjen Sommerzeit c-on 1579 
auf 1580 führte $ebro be Sarmiento, unter oen fpanifdjen 
Seeleuten beS 16. QaljrlmnbertS ber größte (Mehrte, baS 
erfte Sdjtff oon 2öeft nad) Oft burd) oie patago^ 
ntfd>en Meerengen nad) Europa. 3 

2luS biefemlleberblicf gewahren wir, bafc bielXmriffe ber betben 
ameritantfdjen geftlänber, nom (Sar> 23lanco (fübl. t)om &av Slrago) 
ober t>om 43° n. 33r. bis %uv 2ftagall)aeSftraf3e im füllen Sfteerunb 
von ber SftagalljaeSftrafte bis gum Staate (Georgia ober bis ^um 
30° n. 33r. im atlantifd^cn 9fteere in bem 3eitraum oon 1492 
bis 1603 unb mit 2luSnabme ber brafiltanifdjen Strede norn 
ßar» St. 2luguftin ober oom @ar> St. Sftoque bis §ur 33ai oon 
(Sananea ober oom 5° bis 26° f. $5r., weldje ben ^ortugiefen 
zugefallen war, unter fpanifdjer glagge entfdjleiert würbe. @S 
wirb fid) foäter geigen, bafc alle übrigen lüften ber neuen Söelt 
oon (Georgien bis wieber ^ur Sübfee mit 2luSnal)me weniger 
fleiner 33rucr)ftü(fe nad) bem (Sntbecferrecr)t auSfd)lief3lidj ber 
britifdjen glagge angehören. 

1 Joseph de Acosta, Historia natural y moral de las Indias. lib. III. 
cap. 10. Sevilla 1590, p. 149. Herrera, Dec. VII, lib I, cap. 8. Madrid 1730. 
tom. VII, fol. 11. ©aluaÖ (Tratado dos Descobrimentos, ed. Bethune, 
p. 237) toitt bie 9?eife erft in ba§ ^atn* 1544 fefcen. 

2 Herrera, Dec. VIII, lib. VII, cap. 5. Madrid 1730. tom. VIII, 
fol. 151. (*8 tft ein anbrer Francisco be Uttoa als ber. Gmtbecfer @att= 
formend. 

3 (5r fyat feine eigene £Ijar, üon fid) felbft tote im @äfartfd)eu Sommen= 
tarienfttyf in ber britten ^erfon rebenb, betrieben in Viage al Estrecho 
de Magellanes por el Capitan Pedro Sarmiento de Ofamböa. Madrid 1768. 



SfeBaftian tvibot cutbccft ftorbamerita. 287 

gu gleidjer gut mit ber (Enthüllung ber lüften nahmen 
aud) bie (Irforfdjuugen im Qnnern, oerbunbeu mit @roberung$= 
nigen, itjren Fortgang, ©ebaftian be Senalca^ar burd^og 
uon 1534 bi£ 1538 bie 2lnben oon @cuabor unb (Solumbia 
bis tum 9)c~agbatenenftrom. grancisco be Drelfana, einer ber 
Begleiter be8 ©oncalo $i$arro auf bem abenteuernden 3 u 9 e 
über ba$ ^odjgebirge in bie öftlidjen 2öa(bge^änge ber @or= 
billeren oon (mtabor, brang, mäfyrenb ®oncalo pjarro ben 
überaus befdjmerlidjen ^iüdroeg nad) Quito einfd)(ug, am 
SRio Utapo tjinab in bie £nläa be3 3Jlaranon ein unb trieb 
in 7 Monaten, oom Januar bi3 Sluguft 1540, auf einem gtofc 
ben SRiefenftrom, roeldjer feit jener %di)vt ber ©trom ber 2lma= 
^onen genannt mürbe, big jur 3Jtünbung hinunter. 1 

^as atfantifdje 'glorbamcriRa unb bie norbwcflfidjc purdjfatjrt. 

ßtroa um biefelbe 3 e ^t, roenn nidjt nod) oor (Solumbu3, feiert 
mir oon ©ngtanb aus planmäßige Unternehmungen in unb 
über ben meftlidjen Dcean fidt) in3 2ßerf fe^en unb §mar gleidj= 
falls unter Anregung unb fieitung eine£ ©enuefen, beä ©iooanni 
Öaboto." bereits um 1480 mad)te berfelbe ftdj mit einem 
©duffe auf, bie roeftlidj von Qrlanb rermut^ete Qnfel SBrafil 
aufjufudjen, oergebenä. £)urd) ben erften SJUfjerfolg fetne3roeg§ 
entmutigt, fegte er oon 1491 an biefe $erfudje Qal)r für 3afyr 
mit jroei, brei, oier (Saraoeten fort. (Snblidj im Qaljre 1494 
mürbe am 24. Quni früt) 5 U\)x eine $üfte entbedt unb mit 

1 M. Clements Markham, Expeditions into the valley of the Ama- 
zons. London 1859. 

2 ©tooanni @aboto, ober 3>o§n (£abot, nue bie (Snglänber tl)tt nennen, 
in oon Geburt ein @enuefe; ob in ber 8tabt Öenua felbft geboren, bleibt 
jiueifel^aft. (Jttoa um8 %afyx 1460 fiebefte er nad) 23enebig über unb er= 
langte bort 1476 ba3 Söürgerredjt (privilegium civilitatis de intus et extra) ; 
boeb, ift er fajon im näcfcfieu ^iatyre (?) mit feiner ^amUie, barunter fein 
in ^enebig geborner 2ofyn ©ebafttan, nad? $3rijtol übergefiebelt. (d'Avezac, 
Navigation» terre-neuviennes etc. in Bulletin de la soc. d. geogr. V. Serie, 
tom. XVIII. p. 300—316. Paria 1869. 



288 ©ebaftian Sabot eutbedft 9?orbamertfa. 

bem tarnen terra prima vista belegt. 2luf btefer gafyrt be- 
gleitete t§n fein fulmer, jugenblid)er ©olm ©ebaftian. 1 Äautn 
üon biefer erfolgreichen (Srpebition ^eimgefe^rt, traf fie in @ng= 
lanb bie $unbe, baft nad) päpftlidjer ©anetion bie ^ortugiefen 
unb ©panier allein ermächtig fein follten, tranäoceaniftfje @nt= 
bedangen gu machen. Qn golge beffen lieft ftd) Qolm (Eabot 
am 5. Wläxt 1496 oon geinrid) VII. non (Snglanb ben au3= 
fdjlxefjlidjen §anbel nad) Säubern oerbriefen, bie er „im SBeften, 
Dften ober Sorben" px entbeefen hoffte. 2 Qolm Gabot oerlieft 
auf bem britif djen ©d)iffe „WatfyiaZ" ben §afen oon SBriftot 
im 3Jcai 1497, roieberum begleitet oon feinem gelehrten unb 
fügten ©olme ©ebaftian. 3 

2lu3 fpätern Steuerungen be3 lederen 4 l)at man erfahren, 
baß bie beiben $enetianer bamalS ba3 Saab ßatljai ober (Sl)iua 
unb bie Qnfeln ber ©eroürje auf bem lüqeften 2öege, nämtid) 
burd) eine norbroeftlidje lleberfaljrt gu erreichen hofften. 5 3)er 
„^attjiaä" Ijatte 700 teilen oon ©riftol im atlantifdjen 9fteere 
^urüdgclegt, aU ba3 geftlanb 2lmerira3 mieber erreicht würbe 
unb auf 300 teilen (lieues) weit in ©id)t blieb. Sßeroolmer 
geigten fidj jtoar nidjt, tool)l aber [tieft man am £anbe auf 
umgehauene $äume, auf £t)ierfallen unb auf Nabeln ^um 9^e^e= 
ftrtden, bie, wie bte ©eefaljrer ntdjt zweifelten, „ben Untertanen 

1 (Sine oon ©ebaftian @abot 1544 entworfene SBeltfarte bemafyrt bie 
betreffenbe ^nfdjrift. Saft burdj einen £)rucffe§ler in Hakluyt, Voyages 
and discoveries. vol. III, p. 6. London 1600 baS ^afyr 1497 ftatt 1494 
angegeben ift, fyat b'^oe^ac (1. c. p. 306) nadjgeiüiefen. 

2 Rymer, Acta Publica. London 1727. tom. XII, p. 595. 

3 grüt>er burfte man ntcfyt ofyne @runb zweifeln, ob ^ofyn @abot, ber 
$ater, an biefer 5 a ^ rt teilgenommen tyabt', burdj eine neu aufgefunbene 
Urfunbc (£rief be§ oenetianifetjen 35otfdjafter3 s ßa$qualigo dd. Conbon, 
23. Stuguft 14 97 an feine SSrüber in beliebig, abgebrueft bei Asher, Hudson 
the Navigator. London 1860. Hakl. Soc. Introd. p. LXIV sq.) ift aber 
plöfclidj ein fyeüeS £td)t auf biefe Unternehmung gefallen. 

4 Shifeeidmuug beS päpfttidjen Legaten in ©panten ©alea^o 23utrigario 
bei Hakluyt, Voyages and Discoveries. tom. III. London 1600. fol. 6. 

6 Rain, Antiquitates Ameiicanae. £oüeut)agen 1845. fol. 451. 



Safeot'4 jweite »vaiut. 289 

beä djinetuclKu ©rofjdjanS" angehörten. Oiad) $htfri$tung eines 
ArettjeS jmifdjen ber britifdjen flagge unb bem Soweit be$ 
(eiligen 9Rarcu8 fdjifften fid) bio @ntbe<fer roieber ein unb famen 

im 8faguft nad) breimonatlidjer ^Ibiuefenbeit oor 53rifto( roieber 
an. 1 3m nädjfteu 3a()re (1498) lief ©ebaftian (Jabot adein, 
ba fein $atet iu^uifdjen geftorben mar, jut $eruo(lftänbigung 
feiner (gntbedungen, um Kolonien anzulegen unb bis $u ben 
©eroürjinfeln )u gelangen, in fünf <S dt) i ff en au£, 2 berührte nad) 
Qomara'S ^efjauptung 33lanb unb erreichte bie Sabvaborfufte 
unter 58° n. 8r. 3 £a bie ©ee bort im Quli nod) mit @i& 
bergen id) wärmte, lief er, bie $üfte 2lmerifa3 §ur 9ied)ten be= 
battenb, nad) 5 üben bis etma $um 35.° n. $r. $ort berührten 
fid) alfo faft bie fpanifdjen unb englif d)en (Sntbecfungen 
feit bem Qafyre 1513. 4 v Jcad) ßabots dlüätefyx von biefer Steife 
fegten britifdje ©eeleute if)re galten nad) oen lüften ber 
bereinigten Staaten nod) immer fort, roenigftenä finb Unter= 
nefpnungen im Qa()r 1501 unb 1504 nadjgeroiefen roorben. r> 
Um bie nämlidje 3 eit erfdr)ien aud) bie portugiefifdje g(agge 
im atlantijdjen Oiorbunften. ©djon im Qafyre 1464 foü Qoab 

1 ^uait bc fa ßofa »ergeidjnet auf feiner ^arte oon 1500 ein Cabo de 
Yiiglaterra unb ein Mar descubierta por Yngleses. 

2 3rcei t>on biefen Sdjiffen rüftete Qabot auf eigene Sofien au$. Peter 
Martyr, De orbe novo. Dec. ni, cap. 6. (iabot fajjte juerft ben ©ebanfen 
einer norbiueftlidjen 2)iird)fal)rt. 

3 yiaty b'^oejac (I. c. p. 311) traf er jnerft unter 45° n. ör. auf 
bie Mjle uub tuanbte fid) junäd)ft norbwärts bis jum 56. ober 58.° n. 93r. 

4 ©ie^e oben 8. 263. 

5 Biddle, Memoir of Seb. Cabot. London 1832. p. 312, p. 230 bi$ 
234. 1512 trat Gabot tu fpanifdje ©ienfte, fefyrte aber 1516 nad) tfnglanb 
jurücf. (5in in biefem %a\)rt gemeinfdjaftlid) mit Sir ££>omaS ^ert auf 
fbniglidje Soften unternommene J-afyrt führte it)u über ben ^olarfreiä (jin* 
auo (p. 26-T). ^ert'3 9Jhitfylofigfeit madjte bie (Srpebition refuttatloö. ^m 
$ab,xt 1518 i[t C? a b e t tvieber in Spanien als ^i(ot manor mit einem ©efyalt 
uon 3uO 2)ucaten augeftellt unb nimmt an ben S -Berfyanbtungeu in iöabajoj 
wegen ber ^ugeljöngfeit ber üRohtffen ttyeil. (Sin oon ifym geleitetes ®t> 
jdja'aber brang 1527 iveit in ba* Stromfn|lem beö £'a ^tata fjinettt, ^n 
tjobeiu '2ttter fehlte er 1548 ncd) einmal nad) Unglanb jurücf, wo er ge= 
jiorben ift. ©ein Icbeäjabr uub feine ©rabftätte fennt mau nidjt. 

i ; <: »d) e ( , öcjctiidiie tcr (ivtfunte. Ig 



290 (ioitereal eutbecft Weufunbtaub 

SSaj (Sortereal, Statthalter ber Sljoreninfel £erceira, eine -©totf« 
fifd)ftifte (terra do bacalhao) befnd)t l)aben. l darunter bürfen 
mir in ber bamaligen 3 e ^ nidjtä anbereS üerfterjen all Qslanb. 
$Benn mir baljer Ijören, ba§ ber ©olm biefeä Seefahrers, ©a£par 
©ortereal t)on Serceira im Qaljre 1500 r^egen Dtabroeften ge^ 
gangen fei unb eine $üfte entbecft l)abe, bie er ©rünlanb 
(Terra verde) Ijiefc, fo fanb er nnr nrieber auf, ma§ bie Nor- 
mannen längft entbedt Ratten. Qm nädjften Qatjre aber fteuerte 
er mit groel ©Riffen meftnorbroeftlid) unb gerietl) an bie 2öeft= 
lüfte oon SRenfunblanb, wo er tmgeroöEjnlidj reiche gifdjereigrünbe 
entbecfte. @r folgte bann einer norbroeftticl) ftreidjenben Mfte, 
bie non itjm ben Namen £abrabor erhalten l)at, bi<B etroa ju 
55° n. $r. 2 $on bort an§ l)ätte er gern ba§ im norigen 
Qatjre gefeljene $rünlanb befugt, allein bie S£reibei3maffen, bie 
ftdj au§ ber ©aoiäftrafje im Sommer gegen ©üben ergießen, 
miberfegten fid) feinem SSorljaben. 3 

£>aä geograpljifcfje SBerftänbnifj biefer Nadjrtdjten, fo bürftig 
fie and? finb, erforbert barjer gebieterifd), baß mir (5ortereaF3 
grünet £anb all ®rönlanb erlernten. 4 9cod) lange $e\t 

1 Cordeyro, Historia insulana, lib. VI, cap. 2. Lisboa 1717. p. 246. 

2 $)ie Äüften, bie im 3 a ^ re 1501 gefefyen würben, f äffen fid) ^iemlicl) 
befriebigenb beftimmen nad) ber portugieftfdjen ©eefarte (531. III im 2ltlae 
ber mündjner 2lfabemie), mefebe bie ameributfeben (Sntöecfungeu ber *)3ortu= 
giefen bis jum ^afyre 1503 wiebergibt. Kamusio Navigat. et Viaggi, 
tom. 111, SSenebtg 1606, fol. 347 läßt (Sortereal einen 9fto fteoabo an ber 
Sabraborfüfte erreichen, bem er eine breite oon 60° gibt. 

3 ©er oenettanifebe ©efanbte ^ietro ^kSqualigo fdjreibt au§ Stffabon, 
1.9. Dctober 1501, nac^ 9<tücffer;r be3 einen portugiefifeben ©djiffS; credono 
che sia terra ferma (uämlid) ba8 entbecfte fiabraborlanb) la quäl continua 
in una altra terra che l'anno passato (auf ber erfteu gfcbrt im %afyxt 
1500) fu discoperta sotta la tramontana, ie quäl Caravelle non posseuo 
arrivar fin la, per esser il Mare agliazato ed infinita copia di neve. 
Paesi novamente ritrovati. Vicenza 1507. cap. 126. 

4 Damiaö de Goes, Chronica del Kei Dom Emanuel. l a Parte, 
cap. LXV1 behauptet $war, (Sortereal hätte e3 fo genannt: por sei- muit.i 
fresca e de grandes arvoredes. MMn bieä i|"t eben nur eine öermutfyung 
be$ ©oe*. Die (Srbfitnbe fennt fein Sanb norblid) oon Sabrabor, wo j'id) 



unb Vabvabor. 291 

mürben bic Jjfnfettt beS Soren^ogolfeS auf ben Sßeltbilberu ba$ 
8anfa bei SortereaeS gereiften, aber gtetd^seitig würbe atid) ber 
Iftamc 8acal§ao£ ober bor Stocffxfd&infeln fetjr beliebt/ weil ber 

gang beä .Kabeljau fe$t balb ©eefafjrcr uerfdjiebeuer glaggen 
nad) 3ieufuublanb 509, barunter aud; granjofen au§ Der Wox; 
mattbie unb ber Bretagne, bie feit 1504 bort gefefjen würben 
unb benen bäS &ap Breton v Jieu=®d)ottlanb3 feinen Miauten 
oerbanft. 

9113 nadj ©ntbecJung ber ©übfee ade 3roeifcl barüber 
fdjroaubeu, Daß Slmerifa aU eine getrennte Söelt änrifdjen Slften 
unb Cruroua ftd) ausbreite, begann man eifrig nad) einer 2)urd)= 
fatjit in Die ©übfee $u Juanen. £)er erfte Sßerfud) im 9torb= 
roeften, eine folaje <5traJ3e 51t entbetfen, rourbe im Qafjre 1517 
auf Jöefe^l ,getnrid)3 VIII. uon Gmglanb tum ©ebaftian ßabot 
ausgeführt, ber mit feinem ©efdjroaber, leiber nur uiel ju friit; 
für ein arctifd)e3 Unternehmen, nämlid) uor bem 22. 2lprÜ 
auslief. - @r fegelte an ber ßabraborrufte gegen ^orbroeften 
unb erreid)te snrifdjen 61° unb 64° n. 23r. eine Strafte, bie 
fid) nad) 2öeften nod) um 10 ®rabe uerlängerte, mo fte ftd) 
mci)x nad) Süben auffajlojg. 5 öS tyerrfdjt jegt Fein 3 n)ei f e1 ' 

üppig« 33aumn?ud)« fäube. 2In ber atfantifdjen Äüfte £abrabor3 felbft gibt 
e6 Säume nur an gefebü^ten ©teilen in ben g-jorben wie Hamilton 2>nlet 
((frSquimaujbai), fonft $eigt ba8 Ufer ber ^albinfel bem attautifdjen üfteere 
nur eine fable gelfenftirne (Henry Yule Hind, The Labrador Peninsula. 
tom. II, p. 139 sq.); bat)er bie alte ^Benennung ber normannifdjen Qnu 
berfer: £eUulanb, ©teinlanb, fo gtüdttd) geroäbjt war. UebrigenS oer= 
gleiche man bie (Sntbedungen ber GottereaeS auf 331. 111 im Sltlaö ber 
müudjner 2lfabemte, wo ©röntanb mit uunerfeuntlicber £reue erjdjeiut. 

1 Sacalbao (33acaljau auSgefprodjen) ift eine portugtefifdje ©i(benr»er= 
fd)iebung dou ftabetjau, ein 2öort, roetdjeä fid) fdjon in einer ftanbrijdjen 
Urfunbe auö ber erften £älfte beö 12. ^abrljunbeitS ftnbet. gr. ftunftmann, 
bie (Jntberfuug Mmerifa«. s Jftünd)en 1859. Z. 43. 

2 Biddle, Sebastian Cabot. p. 118. 

3 Jpaflunt (Voyages, Navigations and Discoveries. London 1600. 
tom. III, fol. 26) berichtet bie« nad) einer £egenbe auf <3eb. dabot'ö alter 
Söeltfarte, bie lange ^tit für oevloren gehalten, aber cor etüdjeu 3 a ^> ren 
XDteber aufgefunben unb nou ^omarb in ben Monuments de la Geographie 

19* 



292 (Jabot in bei JpubfoiiSftrafee. 

baf$ Gabot ber @ntbeder ber £mbfon§ftrafee ift, ja e8 foll fid? 
fogar au3 ber oon itrm gefertigten $arte ergeben, bafe er in 
ber ^aotäftrafje bi£ 67° 30' n. $r. oorbrang, too er bie ©ee 
nod) offen vor fid) faf?, aber burd) bie ^er^agttjeit feiner $e= 
gleiter $ur Umfe^r gelungen nmrbe. 

9Jttt biefer gafyrt füllte fid) anf längere 3eit bie £uft gnr 
2luffud)ung be3 fünften 2öege3 natf) ©att^ai ober ßlnna ab. 
$aum aber Ijatte 1523 bie Victoria bie $unbe oon ber ®r\U 
bedung ber SJtagalljaeäftrafee nad) ©uropa gebracht, fo würbe 
bie $ermutl)ung geändert, ba§ wenn bie Statur eine geroiffe 
©ommetrte bei bem 2lufbau ber neuen Söelt beobachtet trnbe, im 
Sorben fo gut wie im <&üben fid) eine ©trafie in§ fülle 3Jleer 
finben muffe, befonberä toenn bei bem ©djöpferplan einige s Jtücf- 
fid)t auf bie äBequemlidjfeit be§> europäijd)en §anbel^ genommen 
morben mar. $on foldjen (Snoartungen oerlodt, fdndte Äönig 
gran^ I. oon granfreid) im Qafyre 1523 oier ©egel naa) ber neuen 
wjelt unter Dem $efel)t be3 Florentiner^ SBerra^ano, aber ba$ 
erfte 9M otjue ©rfolg. 2)ie im näd)ften3al)re mit nur einem ©djtffe 
aufgeführte ©rpebitton lieg ben (Sntbeder im gebruar 1524 bie 
atlantischen JMfien be§ anbern gefttanbeä oon 34° n. $r. in 
©üb- Carolina bfö nacf) ÜJceufunblanb unterfudjen. 2luf btefer 
garjrt rjat er mal)rfd)einlid) guerft ben «gmbjonflujs gefunben. l 

in ißruc^fiücfen herausgegeben loorben ift. Leiber erfcbienen bi§r<er nur brei 
glätter unb unglütflicberroeife fehlt gerabe baS oierte, roeldjeS ba$ norb= 
roeftlicfye (Srbhigeloiertel enthält. Stttein @. Tl. 2lfber (Henry Hudson, the 
Navigator. London 1860) bat (Sabot'S starte ober öietmefyr bie @opie, bte 
(Slemeut '2ibamö baoon oerfertigte, gefeben unb ic^re ^Beitreibungen bei ,pa= 
fluöt beftätigt gefunben. s 2lbrat)am Drteliuö bemerft 31t ber ^tfte ber Äarto* 
grapsen, roetdje bis 1570 fid) ausgezeichnet, bajj <5eb. ßabotuS ißenetuS eine 
üBelttarte entworfen, quam impressam aeneis formis vidimus, sed 
sine nomine loci et impressoris. (Theatrum orbis 1570. fol. A vj verso.) 
1 Die s 2tu«gabe oon QSerra^ano'S Bericht bei Dftamufio (tom. III, p. 222 
bis 228) tft meber ootlftäiibig nod) getreu. Der ett)te £ert nad) ^ofep^ @. 
(Sogöioeü finbet fid) abgebrucft bei Asher, Hudson the Navigator. London 
1860. p. 199 sq. Der SSerjud) .penrt) (S. 2Jcurpbr/S (The voyage of Ver- 
razzano; a chapter in the early history of maritime discovery in 



Rentier im 2oren$oa;i>lfe. 293 

Ton ßaurenttaagolfj, bet ifcm entgangen war, entbeefte jenn 
ftabre fpfttet ein anderer Seefahrer granj be§ @rfteu, $acque$ 
ßartiet oon 6t. ERalo, burdj ben formalen Bugang ber «eile* 
x VMe--etvafse, worauf er im näd)ften 3at)re 1535 im Boren&o* 
(fronte felbft bi« nad) Montreal tjmaufltef. l Studj bie ©panier 
hatten 1525 von einem portugiefi^en Ueberläufer, (Sftenan 
©omej, ber unter ÜJtogatyaeS gebient Ijatte, natf) einer norbrae|t= 
Itcben SMtrcbfabrt an ben ßüften 9torbamerifaS fachen (äffen, er= 
hielten aber al* ein$ige« ©rgebnifc biefer Unternehmung nur 
eine neue tfarte ber gütigen «Reu-@nglanbfüftcn bis jur gunbn= 

bot' 

SDieS ftnb bie testen Unternehmungen, meldte anbere euro= 
päiidje Nationen als bie Griten *ur (Sntbecfung ber norbroeft* 
Itcben fcurd&faljrt auSgerfiftet rmben. 3 Sttit s 2lu3nar;me ^meier 

America. New York 1875), bie flanje SiÄcife af« eine giction bar$njleUen, 
in mm £. üflajor anberlegt n>orben. (sPgl. ben aud Der «JSatt 2ttall ©..jette 
oom 26. aWai 1876 mieber abgebrudten Huffafe affaftt'3 in b. Geo'gr. 
Magazine, July 1876, p. 186—188). 

1 Prima Relatioue di Jacques Carthier bei Ramusio, Navigationi et 
Viaggi. Venezia 1606. tom. 111, fol. 370 sq. unD Navigation par le 
(apitaine Jacques Cartier aux iles de Canada, ed. d'Avezac. Paris 1863. 
p. X. verso, p. XII. 

■ Petri Martyris, De orbe novo. Dec. VI, Dec. VIII in fine. £er« 
rera (Dec. III, üb. IV, cap. 20, Hb. Vlll, cap. 8. Madrid 1726. tom. 111, 
fol. 143, fol. 241) enthält feine Angabe über bie ftüpen, bie ber 'Seefahrer 
beinahe, too&l aber fennt ©icqo Libero auf ieiner Seltfarte oon 1029 eine 
Tierra de Estevan Gomez. &>enn man annimmt, baß ber diio be la 
buetta auf biefer ftatte bie Stelle war, wo @omea umfe&rte, fo gelaugte ei 
bie |IU gütigen ftunböbai. ©aluaö (Tratado dos Descobrimentos , ed. 
Bethune. London 1862. p. 167) taft Um bi« 311m ($abo ffiafo (Ciap ftace), 
aljo bid nad) ber ©übfpifce WeufuiiDtanoS, feine fta&rt auSbelmen. 

3 {&. s JÜd. 'ilfl)er (.Hudson, the Navigator. London 1860. p. XCVI) 
mtU in bem fltla* be3 'Abraham Orteüu«, ber alte ^eefarteu beuufcte, bie 
2Öeiueife fiuben, baß bie $ortu#iefen feit 1558 bi§ jur #ubjonürafee gefahren 
feien unö 1570 ben Zugang $ur £ubfonebai erreicht Ratten. Wie fyaben 
bte $ottu0tefeu felbft ein fettes öetbienft für fid) in Knfprua) genommen. 
Orteliufi bat feine ftarte oon Dcorbamerifa, wenn man fie aufmerffam oer= 
M letd)en null, aue bem (geinälbe ber ©ebrüber ßeni uub au8 bem -m.aa bie 
23a$ £ourabo fo glücWidj jujammengefügt, bafe nur barauf bie DaüiSftvaie 



294 (^eograpfyifdje Stauungen 

mißratener $erfudl)e in ben Qaljren 1527 unb 1536 regten fttfr 
aber and) bie ©nglänber feit ßabot'3 arctifcfjer gafyrt t>oHe 
60 3at)re ntc^t mel)r. $on 1576 — 1632 fet)en wir fie bagegen 
raftloS mit ber Söfnng jener nautifcfyen Aufgabe befestigt, efye 
fie fidl) r»on ber 11 n er reidl) barfeit be§ $\ek% überzeugten, gür 
un3 genügt jegt ein $titf auf bie ^olarmelt, um ben Söertfy 
einer £)urdl)fal)rt im Sorben 2tmerifa8 für ben §anbel ju vex? 
netnen. allein biefe ©rfenntniß ift erft bie grudjt britif^er 
Slnftrengungen in älterer unb in neuerer geit geroefen. Seim 
beginn jener glän^enben 6eefaf)rten argwöhnte no$ niemanb, 
baß bie neue 2öelt im tjöd^ften Sorben fo breite ©dljultern be= 
fige, raie mir e3 jegt maljrnelmien. ©o meit man Slmerifa 
bamal£ rannte, tjatte e3 eine fdt)(atxfe unb §ierlicr)e ©eftattung 
gezeigt, unb roeit e£ im Hubert ju einem $egel fidf) fpifcte, r»er= 
mutt)ete man im Sorben eine ät)nticr)e (^lieberung. 1 2ßenn nur 
einmal, fo bactjte man fidl), bie ^corbfpige £abrabor§ übermunben 
märe, bann merbe bie jenfeitige $üfte be3 geftlanbe3 fteil nadt) 
6üben herabfallen. 9?ocr) mar e§ ba3 größte geograpt)ifcr)e 
®el)eimniß, rote roeit ber Dftranb ber alten 2Mt r>on (Suropa 
entfernt fei. Selbft heutigen %age3, too jeber ©dreier gefallen 
ift, muffen mir boer) geftetjen, baß ber Seeroeg tron (§ng(anb 
nacr) @l)ina buret) bie norbroeftlidje $)urd)fat)rt, auf ber ©rbfuget 
gemeffen, t)atb fo groß ift aU bie gat)rt borttjin um ba$ &ap 
ber guten Hoffnung, tiefer legte 2öeg naa; 3nbien ober 
ßbina mar aber ber britifcfjen glagge oerfdjjloffen. 2lUe £>afem 
p'äge auf bem SBege um ba§ &ay, mot)in ftd(j ein ©djiff t)ätte 
flüdr)ten, 3Sorrätt)e erneuem, Sefctjäbigungen au^beffern fönnen, 

nod) oor tt?rer Gmtbechmg 31t erf'enneu üermögen. £)ie ©arfteUung beS $a$. 
$)ourabo '(öl. XI beö SltlaS ber müncfyner 2Ifabemie) fcfyeint aber nur eine 
(Sopie ber älteren ^arte bc$ ©ebaftian Gabot 311 fein, tt>elcr)er 1517 in ber 
£ubfon= unb ber ©aoidftra^e war. ©. oben ©. 292. 

1 @o wirb Sftorbamerifa bargeftetlt oon 2Ric§ael So! auf ber ftarte com 
2>al)re 1582 in Divers Voyages touching the discoverie of America. 
London 1582, roieber abgebrueft oon ber £af(uöt:©efeüfd)aft, mit einer 
iSinleitung öou SStnter 2>one3, Soubon 1850. p. 55. 



einer um friven lieben £uvd)fat)vt. 295 

bef anbei! fid) in ben Rauben, alle $at)rftraßen nnter ber mafy 
famen §ut ber $ortugtefen, bie jebe frembe glagge wie einen 
Seeräuber berjanbelt rjaben würben. Wlan fonnte and; nod) 
nidjjt baranf gefaßt fein, hall man Straßen unb Sunbe finben 
würbe, t)ie felbft im tjödjfteu Sommer bisweilen burefj £reibei£ 
uerfperrt werben. Qm Slltertrjum Ratten ©rieben unb 9tömer, 
im Mittelalter Araber unb Sateiner ben ©rbgürtet 3TDifd;en ben 
Tropen wegen feiner §i|$e, bie beiben ^polarfreife wegen ber 
Äälte für unbewohnbar gehalten. Diadrjbem aber feit ben @nt= 
bedungen ber ^ortugiefen unb Spanier bie Qrrlerjre ber r»er- 
f engten 3 0ne wiberlegt morben mar, begann man audj §u 
poetfein, baß bie ^olartreife in ewiger ©rftarrung lägen, jumal 
man feit ben galten nad) 2Xrcr)augel (1553) ein eisfreie^ 2)ceer 
im Often oom s Jcorbcap @uropa£ fennen gelernt rjatte unb fpäter 
fogar bei Spitzbergen eine offene See nodj unter 80° n. 93r. 
angetroffen raorben mar. £)a§ 9Jceer felbft, tröftete man fid) A 
fönne wegen feiner glutbemegung ftdj nie mit @i3 bebeden, 
ein Qrrtlmm, ber erft 1595 erfannt würbe, aU 33arent^. bei 
OJooaja Semlja einfror. S)ie fd^wimmenben (SiSmaffen, mit 
Denen man ba(b befannt würbe, fd)ienen nur t>on fußen 5fteteor= 
wafjern rjer^uftammen, weil fie faft feinen Sal^gefdjmad geigten, 
^ud^ fiub TDirf£idt) bie äd)ten @i£berge ber 3)at)i3ftraße nur bie afc 
gelösten krümmer grönfänbifd^er ©letfdrjer, alfo au£ Sanbwaffern 
gebilbet. 9ßenn anbere @i3maffen bodt) einen braftferjen ©efcrjtnad 
bei alten Ratten, fo fct)rteb man it)n auf Sftedjnung be§ Seewafferä, 
welcf)e3 bie fußen (SiSmafjcn benegt rjabeunb mit irjnen 3ufammen= 
gefroren fei, benn baß Seewaffer, wenn e$ gefriert, feinen Sals= 
geaalt großenteils sediere, würbe erft ^u ^orjaun Dteinrjolb 
gorfter'3 $eiten ourc ^ ^erfucfje nacrjgewtefen. 2)ie alten 9lorbwcft= 
fairer bagegen glaubten anfänglich feft, baß alle (SiSmaffen arcti= 
fdjer Speere nur gu £anbe auf glüffen, auf £anbfeen ober als ©let= 
fdjer ' fid) gebilbet Ijaben müßten, ber Dccan felbft aber nie gefriere. 

1 £ie meteorotogijdje Seite beä Problem« ftnbet man ausführlich, er; 
ertert oon ftapitän C^eor^e SBeft, einem pleiter Jrobiffyer'ä auf feinen brei 



296 ©<$auplafe ber norbiuefHidjen IMtrdjfaort. 

2)er ©dj)aupla§ ber norbweftlidjen £mrd)fal)rt ift befannt= 
Ii$ bie $ufelwelt im Sorben 2Imerita§ mit ifjren großen (Mfen, 
©eebcden, ©tragenengen nnb gjorben, beren 3<*l)l ittS 2luj3er= 
orbentlidje geroadfjfen ift, je noUftänbiger unfere harten würben. 
Qm 2Binter Überbrüden fefte @i3beden alle engeren ©eroäffer 
oon Ufer ju Ufer. Qm grül)jal)r cnt(ebigen fid) biefer Saft 
<$uerft bie 53affin3fee nnb bie ©unbe, bie fiel) nad) ber £)at>i§= 
ftrafee öffnen, wäfyrenb bie inneren ©tragen erft im Quli, mandje 
£mrcl) fahrten nod) fpäter ityr @i§ brechen. SBon Anfang Stuguft 
bi3 9Jlitte ©eptember ift bie günftigfte 3 e ü f ür ^ e 9forbroeft= 
fairer. £)ie ®ewäffer finb bann nnr mit loderen Waffen er= 
füllt, meldte oon bem 2öinbe in einer einigen Wafyt au3ein= 
anbergefegt werben fönnen, bann aber ficfj gern in ben engen 
©uuben anhäufen nnb fie wochenlang oerfdjliefcen. 9ta aH^n 
oft trägt e§ fidfj bann §u, ba£ ber 2öinb günftig, bie ga^r= 
ftrafeen aber burd) @i£ ungugänglid) finb unb bafj, wenn fie 
frei werben, ber SSinb wieber mangelt. Ungepan§erte ©cfjtffc 
in einer rangen ©ee, bebedt mit fdjjaufVlnben unb praüenben 
@i<cförpern, fe|en fiel) bort ben l)öd)ften ®efal)ren au£, jumal 
bie fdjwimmenben ©letfd)erftüde ober (£i£berge, bie oft mit iljrer 
Unterlage taufenb gufj tief unter ben ©pieget be» 2fteere§ 
reichen, oon unterfeeifdjjen falten ©trömungen gegen ben 2öinb 
unb gegen bte Bewegung ber lodern @i§maffen nad) ©üben 
getragen werben unb ben Slufruljr unb bie Vernichtung mächtig 
oergrögern. 

£>er Slufwanb für bie erften galten unter grobtffyer, 
fowie faft fämmtlicfjer feiner 9?ac§folger würbe burd) freiwillige 
Beträge beftritten, unb nur bann unb wann rüfteten bie britifdjje 
$rone ober bie großen englifcr)eri ^anbetegefellfdfjaften einige 
©df)iffe. £>ie 2tu3fi<$t auf einen Gewinn war bei allen biefen 

galten (Hakluyt. London 1600. tom. III, p. 62, p. 77) SBefl bebten! 
fic£> nid)t beS 2lu«brudfs ©letfdjer, ber bamaU nod) nid)t in bie engftfdje 
^tyradje aufgenommen loorben tnar, fonbern er fagt: hy melted snow on 
the mountains fönnteu bie Gnänuiffen in ber ©ao&fttafje gebilbet werben fein« 



ättarrin grobiföet ö evflc Keife 297 

Unternehmungen anwerft gering, unb man barf baljer mofyl au3= 
fprcd)en, ba& bie gezeichneten Summen rmuptfädjlidj au«? $ater= 
lanbäliebe unb aus ©ifer für bic s 2öiffenfdmft bet Söfimg einer 
feem&ttmfdjen, r)anbcleipoltttfd;en unb geograprjifdjen Aufgabe jum 
Dpfcr gebracht mürben. Qu ben eifrigften ^örberern gehörten 
außer einigen begüterten Gbetleuten reiche 5Jiitglieber be§ eng^ 
lifdjeu ©erocrb§= unb § anbete ftanbeS, beren Warnen tum ben 
banfbaren ©ntbeefern an Straßen unb Vorgebirgen befeftigt, 
jum e()renben eingebenden auf unfern harten erhalten morben finb. 
Ter erfte 9iorbn>eftfarjrer, Sftartin grobifrjer, mar mit jroet 
f (einen 53arfjduffen unb einer $inaffe am 8. 3uni 1576 tum 
Teptforb ausgelaufen, tjatte am 11. Quli bie Söeftfüfte tum 
©rönlanb angebttdj unter 61° n. 93r. gefeiert unb mar bann 
gegen Söeften gelaufen, um bie ©trage ^u fudjen, bie Sebaftian 
(Jabot gefunben tjatte. l 3lm 29. Qufi farj er mieberum ßanb, 
angebltcr; unter 62° 2' n. $r., mafyrfdjeinlicf) bie SBeftfpifce tum 
9Ma incognita, bie er für einen £rjei( be§ amertfaniftfjen 
geftlanbeS rjielt unb melier er ben tarnen ^önigtn-@Cifabet^S= 
Vorlanb gab. ' (Srft am 11. Sluguft gelang eZ itym, narf) feiner 
Dtedmung unter 63° 8' n. 33r., ben Eingang ju ber 23ai ju 
finben, bie jej$t mit Vlefyt feinen Warnen trägt. $te §albinfel 
}U feiner £infen, hie fpäter SJteta incognita, ba3 unbekannte 
3iel gereiften mürbe, 3 Ejiett er für ba§ gefttanb r>on 5Imerira, 
bie uörb(id)e ^Begrenzung ber nermeintlidjen ©trafee aber für 
einen IrjeU non Elften. 9catf)bem er 40—45 beutfcfje Letten ; 

1 Nibble (Üemoir of Seb. Cabot, p. 291) beweist un$, baß §robift>er 
cor l'einer jKeije fid) Gabot^ harten üerjd)afft l)abe. 

2 Queen Elizabeths Foreland t|"t bie ^nfel uorbvcefttid) oen D^efolution 
^Slanb. grobiffjer'ä ipatt^nfet baejegen unfer jefjigeS (5ap 61x06:61) ; f. Beecher, 
Voyages of Frobisher. Journal of the Royal Geogr. Soc. 1842. tome XII, 
p. 1 sq. 

1 £ie)er 9came unirbe uad) §robif^er'd jtoeiter Dtetje lf>77 üoh ber 
Königin (Jüiabetfy bem ßanbe gegeben, ©eorge 33efi bei Hakluyt, Navi- 
gations and Discoveries. London 1600. tom. III, p. 74. 

4 £ie altem briti)d)en (Seefahrer redjnen nad) £eaque3 (20 = 1°), oon 
beuen oiev ben 33?ertl) breier betiticfyev geograpt)ifd}ei äJteilen baben. 



298 Jrobiffyer'a jiveite unb britte Greife. 

in biefem gjorbe norgebrungen war, lehrte er befriebigt am 
26. Sluguft um unb traf mol)lbel)alten am 1. Dctober in @ng= 
(anb wieber ein. 1 

3u ben SanbeSeqeugniffen, bie grobiffjer l)eimbrad)te, ge^ 
hörten aud) fdiraar^e Steine, bie im geuer geröftet unb bann 
in (Efftg getauft mit einem gelben 9MalIfrf)hnmer fid) übev= 
^ogeti. TOdjael 2ot, ber §u biefer erften Steife eine beträct)t(tdr)e 
Summe gcfteuert Ijatte, liefe bie Mineralien ^uerft von lonboner 
(Mbfd)mieben unterfudjen unb nmnbte fiel), als fie t)on iljnen 
einftimmig für roertljlQS befunben raorben waren, an einen ita- 
lienifc^cn Sdjeibeftinftler 2lgncHo, ber il)m am 17. Qanuar 1577 
eines ber SJhifter mit einem ©olbforn 3Uriicfbrad)te, roetdjeS er 
bem angeblia^en ©r^e entzogen Ijaben wollte unb mit bem fid) 
Sof fogleidj gur Königin verfügte. 2 $on bem ßunftftüä beS 
italienifdr)en 2lld)t)miften in bie t)öd)ften Erwartungen nerfegt, 
fenbete bie nämlid)e ©efellfdjaft im nädjften Qal)re grobifljer 
mit brei Sd)iffen nad) 3Jleta iucognita, um eine grad)t „^orfc 
tüeft=@r3" ^einzubringen. S)a er feinen Auftrag Ijatte, feine 
(Sntbecfungen ^u »erfolgen, lief grobif^er 1577 nur etwa 20 
beutfdje 2Jteilen in bie non it)tn entbecfte üüftenlüde (t)om 16. Quli 
bis 23. Sluguft) l)inauf unb lieferte am 23. September feine 
ausbeute an Steinen iljren Eigentümern ab. Elje man nodj 
ben aldnjmiftifdjen betrug erfannt Ijatte, mürbe grobifljer mit 
15 Segeln 1578 auSgefenbet, um abermals ^orbroeft^r^e $u 

1 €ie Zeitangaben fiub naa) grobtf^er'8 eigenem 53erid)t gegeben bei 
Jpaflugt a. a. O. 6. 30 ff.; ©eorge 93eft, fein Begleiter, läfjt il)n bie «Strafte 
\djon am 21. 3 u *i finben. 

- Uli ber italienijcfye ©d)U)ar$fünft(er tyäter befragt würbe, roie ifym 
gelungen fei, tr-aS fo üiele gefd)icfte £eute üergeblia) oerfudjt Ratten, ^ab er 
jur 2lntu>orr, man muffe eS tbtn üerfiefyen, ber D^atur ju fdjmeid)eln, bisogna 
sapere adulare la natura. Kundall, Narratives of Yoyages towards the 
North-West. London 1849. p. 14. 9?ad) ber ^weiten Steife war ee ^aupt= 
jäd)lid) ein beutfcfyer Sllc^miji, %om% <Sdjüfc, welkem mau bie 2iuöjcr)et= 
bung be$ Metalls auä g-robiffyer'ä fogenannten s Jiorbwe|l = @r^en übertrug. 
(Calendar of State Papers. Colonial Series. 1513—1616. ed. Sainsbury. 
London 1862. No. 86, 87, 91.) 



$rofcif$er'fl Chitbcifuugen \u\& ©rönlanb oerfegt 299 

laben unb jut $e$errf<$ung bcr ©trafje ^efcftiguugcn anzulegen. 
2luf Meier brüten gafjrt mar er fübtidjer gefteuert, als er be= 
abftd)tigte unb hatte fid) unoermerft in bie ^ubfonSftrafje unb 
au ben Sübranb Wieta incognita'S verirrt, bi$ ber (Gabriel, 
eineS ieyier Sd)iffe, bie $urd)fabrt bei ber s Jtefo(ution^nfel in 
bie ädjte grobifljerbai imffanb, 1 wobei man inne mürbe, ba§ 
£önigin:@lifabetrj3=$>orgebirg nid;t mit bem geftfanbe jufommcns 
bini^ fonbern eine abgelöste Qnfel fei, 2 roie überhaupt aüe£ 
fianb, meines ben Süben ber grobifberbai begrenzte, bei größerer 
Annäherung fid; in einen 2lrdr)ipel aufjulöfen festen. 3 

,"vrobityer§ = gjorb ift erft in neuefter 3 ert au f unfern 
harten an feine fdr)icflidr)e Stelle uerlegt roorben, nad)bem e3 
^atyrbunberte lang ben tarnen ßumferj^Qnlet führte, ber non 
Qobn £aui3 ifym erteilt morben mar. grobiffyer tjatte nämlid) 
auf feinen galten bie $arte ber trüber 3 en * 4 gu S^atije ge- 
bogen, bie urfprüng(id) ofyne ^rojeetion uon ifyrem Herausgeber 
mit einem t>erfälfd)ten ©rabnefce überwogen morben mar. $nner= 
tyalb biefeS 9?e£e3 mid) bie 6übfpi$e oon ©rönlanb bis jum 
65. SBreitegrab gegen Sorben, roä'brenb bie ©übfpi^e oon g-rie£= 
lanb (g-aröergruppe) in bie DZä^e uon 60° n. 23r. ju liegen fam. 

1 SB gl. (il)riftopl)er £att'8 unb ©ettmaiin'S 23erid)te im Calendar of 
State Papers. Colonial Series. 1513—1616. London 1862. No. 98 
biß 99, p. .38—42, unb Beecher, Voyages of Martin Frobisher 1. c. p. 10. 

2 ©eorge «Beft bei £aftuüt (tom. III, p. 80-86). 

-eorge ©eft a. a. O. ©. 93. lapt. (Sparte« ftranete £aa, bei fid) 
oon 1860—62 in ber ftrobiffyerbai auffielt unb bem wir bie ©ntbeefung 
oerbanfen, bap fie feine 2trape, fonbern ein v^efc^toffeneö ^jorb fei, fammelte 
auf Der Äoblunarn ober SB eisen SRänner =3nfel (62° 48' 30" n. 93r., 
65° 12' 30" w. V. @reen.) (Sifenftücfe, ©dmüre, Sterben u. f. »., bie er 
für eine hinter! affenfd)aft grobiffyer'ä aiifab unb bie jefet im 3Rufeum be$ 
qreeuwtd)er ©pital« aufbewahrt werben (Hall. Life with the Esquimaux. 
London 1864. tom. II, p. 293). Stucb, glaubte er auS bem 2Wunbe eine« 
(SSfimoireibeS nod) Ginjelbetten über ^egebniffe cor fafi 300 IJafyrcn er= 
fabren |U tonnen (tom. I, p. 301). SBenn fid) aud) tfapt. £aü auf bem 
<5d)aupla£e oon ftrofybiftyer'a Unternehmungen bewegte, fo fel)(t bod) jeber 
SSeireiö, baß jene Reliquien ben D?orbweftfafyrern üou 1577 ober 1578 an= 
gehört b,aben. 

4 2 oben Z. 162. 



"300 ©ntbecfuno, ber Datnöura&e. 

3>aburc() mußten bie Seefahrer unb ©eograpfyen im 16. unb am 
beginn be§ 17. QaljrfyunDertS in eine unheilbare $ermirrnng ge= 
ratzen, fo baß ftc gittert nid)t weniger aU uier ©rönfanbe unter= 
Rieben. 3)a3 raat)re ®rön(anb tyieß bei il)nen grieSfanb. £a3 
<£ngroneIanb ber 3eni, ein arctifcfyer Doppelgänger, mürbe über 
ben $otarrm§ üerjagt unb tag meit öftlidjer als ba§ ®rön= 
lanb, rae(d)e§ Qobann ©äfolnn 1476 auffud&en follte. 1 2ttS 
fpäter (Spitzbergen entbetft morben mar, glaubte man aber= 
mal% ba§ ©rönfanb ber geni mieber ^u erfennen, unb lange 
3eit mürbe and) biefe Qnfetgruppe non ben ©nglänbern ®reen^ 
Tanb get)et§en. ^a nun $robift)er feine @ntbecfungen in ben 
üöeften von grieäfanb nertegt f)atte, fo fud)te man fie nic^t tu 
ber Daoi^ftrajse, fonbern auf ber Dftfüfte be§ heutigen ®rön= 
lanb ^mifdjen 62° unb 63° n. $r., 2 unb a(§ fpäter bort 
feine Strafe ftcfy geigen mollte, t>erfrf)raanb grobifber'3 9c~ame eine 
3eitfang gän^tid) uon ben harten. 

hieben Safjre uerftrtdjen, beoor neue Unternehmer einen 
trefftidjen ©eemann, Qotnt SDante, 1585 mit §roei fleinen Warfen, 
„©onnenfdjein" unb „5ftonbfcf)ein", non Dartmoutf) au3fcf)icften. 
@r faf) am 20. Quli bie Dftfüfte uon ®rönlanb, me(d)e§ aud) 
er, irre geführt burd) ba§ falfd)e 53reitenne| auf ber $arte ber 
3ent, nid)t ernannte, fonbern für eine neue (Sntbedung fyiett 
unb Defolation=£anb fyiej3, meit er bort nidjt<§ gemährte at§ 
rainterlidje (Srftarrung unb trauembe Deben. 3 @r t>e>lor am 

1 @. oben 6. 245 n:3. 9ftan fiubet bie brei Derfcf)iebeueu @rönlanbe auf 
ber Itarte s Jftid)ael 2oF$ üom ^afyre 1582 in Hakluyt, Divers Voyages, ed. 
John Winter Jones. London 1850. p. 55. 

2 Sßtjtfltet ift eS, ber un§ blefes 33ilb aufbewahrt fyat (f. Descriptionis 
Ptolemaicae Augmentum. Lovanii 1597. p. 188). 2luf [einer Statte finbet 
tief) nod) bas apofrt)pt)e $rteS(anb öulid) oon ber ©rönlanbSfyifce, bie burd) 
Frobisseri angustiae üoUftänbta, üom feften ©röulanb abgefcrjnitten »üb. 
$)ie einjicje ältere ^arte, toelcfye $robift>erbai in ber richtigen £aa,e $eiqt, 
ift bie üou s JMidjael £of auS bem %ai)Tt 1582 in Hakluyt, Divers Voyages, 
ed. J. W. Jones. London 1850. p. 55. 

3 üiüt mobernen harten oerlegen @ap ©efolatton unter 61° n. 33r. 
auf bie Sßeft rufte oon ©rcnlanb, ftäfyrenb eS ber Oft rufte unter ajeid>er 



Stavt* 1 ciii c uub jujtitc (\abit. 301 

25. 3 ul i burcfc stow fübweftüc&en (iure bie Hüfte wiebet außer 

cid)!, roanbu fid) bann gegen Sorben uub lief bie uad) iljm 
benannte XaoWtrafee bi£ 64° 15' u. ^r. hinauf, wo er Qfrxöiu 
lanb mit) $©ar biedmal bie äßeftÜlfte wieber fanb unt) in einem 
bequemen §jorb, oou irjm (Mbert'3 £unb, oon ben $änen 
[pätet ©obttyaab gebeiüeu, einen günfttgen 'Kaftolag fanb. 2lm 

I. Sugufi fteuene er wieber gegen v Jiorbwefteu, freute bie £aoiä= 
ftrafee unb evbhcfte il;ren weftlidjen i)ianb augebtid) unter 66° 
4U' n. ör. iuMid) oon bem l;eutigen 3)i;er-(£ap. x Db^leidtj» bie 
XarieftraBe eisfrei war, wagte er fid) bod) nid)t t)öt)er uad) 
Starben, fonberu folgte beut £anbe uad) ©üben, biso er am 

II. Sluguft baz Vorgebirge ber (§rt)brung (&ayt of ©ob'£ 
mercg, jefct Ciape Gilbert) erreichte, wo fid) oor itjm ber üiort= 
tjumberlaub^olf oerlodenb als eine norbweftlidje (Straße ^u 
offnen jd)ien, bie fid) aud) in einer Stiefe oon 24—30 beulten 
teilen nod) immer md)t ^u oerengern brorjte, fo bafe £aoi£ 
jujrteben mit biefen 2lusfid)ten am 20. 2luguft $ur $eimfet)r 
fid) eutjdjloj}. 2 

3m nädjften ^atjre 1686 wollte XaoiS bie (Srforfdjung 
biefer oer^eiBungäoollen ßüftenlütfe fortlegen. a (Sr jud)te gu= 
ncid)ft wieDer feinen oorjd^rigcn gröulänbifcfyen 9laftpla§ (®obt^ 

Ereile aiivietybreu jeUte. Sutfliet bat juerji in feinem 2itla3 biejeit ^rrttmm 
Derbreitet. 

1 XaDia 1 Äavte m noch in biefem 2>ar;rbunbert toorbanben geiuefeu, je^t 
aber uerloreu gegangen, ^nbeffen muß Sßntfltet )ie befeffen uuö copirt 
babeu. 2)ie &reitenaugaben finb bei £)ac>i3 nod) um 10 — 15' ungenau, 
allein bie Serie feine* söegieitenS ^oi)\\ 3 aneö bti Hakluyt, Navigations 
and Discoveries. tom. III, fol. 101 üerjtatten feine 3voeifel. £)aoi§ fab 
gegen ©eflen 3Rcunt ^aleigb, gegen Serben £öer=(Sap, im Sübeu Den 
(Sreter=®unD uuö (£ap ffialfingbam, lauter ^Benennungen, bie er auf feiner 
en'ten ^teije erteilte. 

1 ^vobji Xaci* (bei Hakluyt, Voyages Navigations and Discoveries. 
tom. III, fol. 11H) bezeichnet bie Unterfucbung ber im Dorigen %al)xi ge- 
funbeueu uermeintlicfyen Straße (to search the bottorne of this straight) 
alä Den gwecf feiner Steife im 3 abre 1586. 

3 John Davis, Hydrographical Description bei Hakluyt, Voyages r 
Navigations aud Discoveries. tom. III, fol. 119. 



302 £a»i«' letzte $at>rt. 

fyadb) auf, von bem er am 17. Quli ju neuen ©ntbecfungeu 
aufbrad). $>ie SDatnäftrajge mar bteämal nod) mit £reibei3maffen 
fo angefüllt bajs ber Seefahrer, efye er bic lleberfabrt wagte, 
nodb einmal am 1. Sluguft wieber gur Äüfte üou ®rönlanb 
unter 66° 33' n. $r. jurücffetyrte. $Bier$efyn Stage fpäter, bei 
günftigerem galjrmaffer, erreichte er unter 66° 19' n. $r. ben 
Sßeftranb ber 2)at>i3ftra6e. £>a£ £anb wollte fiel) aber bieSmat 
nictyt t)on feinen (gitö&nfen entblößen unb üerftattete feine größere 
Slnnäfyerung, fo baß ber ©ntbecfer Diortfmmberlanb Qnlet nid)t 
nätjer unterfucfyen fomtte, fonbern bie Aufgabe biefer Steife un= 
erfüllt iaffen unb am 19. Sluguft unter 64° 20' n. ©r. bie 
Jpetmfe^r antreten mußte. 1 

£)a3 SBerfäumte fu^te er im nädjften Qafjre 1587 auf 
feiner britten Steife nacf^ulwlen. 2lnfaug3 in ®efellfcf)aft zweier 
©cfnffe, fpäter wicber Derein^ett, fucf)te er junäd)ft feine alte 
3nfluef)t, ben gröntänbifdjen ©ilbert'io ©unb ($obtl)aab) auf. 
23eim (Einlaufen in biefeS gjorb am 16. Quni mar fein %a^ 
^eug, ber „©onnenfcfjein", burd) ben häufigen Anprall twn @i<§= 
maffen fo ftarf befcfjäbigt worben, bajs bie 9Jcannfcf)aft an ber 
■©eetüdjtigfett be£ ©cf)iffe3 üer^agte. Mein 2)at>tö geigte ifmen, 
xva% feine Nation fo groß gemacht i)at, ein ädjt britifdfjeä £erj 
unb üerfünbigte feinen feften @ntf<$lu&, „lieber in (Stiren um§u= 
fommen, als fd)impfücl) tjeim^ufe^ren." 2 @r üertieß batjer am 
21. 3uni ®obttjaab unb fteuerte bie $at)i£ftraße hinauf bi§ 
67° 40' n. 33r v wo am 24. Quni recf)t3 ©rönlaub, IM% bie 
amertraniferjen ^olarinfeln gleichzeitig erblicft würben. 3 Qmmer 
no$ in Sidjt von ©rönlanb benannte er am 30. Quni unter 
72° 12' n. $r. nadlj feinem großmütigen Hnterftü^er ben 
äußerften ßüftenpunt't §ope ©anberfon, unb ba£ ©eftabe ©rön* 

1 ©o ergibt fid) auö feinem 23trid)t bei Hakluyt 1. c. fol. 1U7. 

2 3ol;u Sanc« (bei Hakluyt, tom. III, fol. 112). 

3 liefe Ghrfdjeimma., uelctye man ber ftarfen Strahlenbrechung unter 
i;ot;eu breiten uerbanft, würbe lauge 3eit f ur eiue ©inneötaujdjung gehalten, 
bie fie uou fpäieru ^eefatyrern beftäiigt ruurbe. 



Die 3)aot6jira|e bi« 72° 12' it 8r, erforföt. 803 

Umb£ nörblidj von ®obtbaab bie Vouboutufte ui ßfjrcn her 
Jtauffaite, tueldje bie Soften feiner Sfteife beftreiten Ralfen. Gr 
brang bann auf bor TamSftra&e, bie von @i$ gereinigt form- 
bar unbegrenzt oor ibm lag, bi3 jttr §ö^e von 73° u- 23r. 
hinauf, wo ibtt aber nubrige SKinbe jroangen, feilte breite 311 
oenninbem. 2lm 19. Qult befam er ben SBcftranb ber ©trage 
an ber alten Stelle bei üttount Dialetgl; in ©idjt unb um 9>citter= 
nadjt erteilte er ben Eingang be3 geheimnisvollen 9cortf)umber= 
lanb-gjorbee ober ber „Strafe", bie ityn nad) ßrjiua führen 
füllte, $om 20. bi3 29. Quü unterfudjte er beibe Ufer biefesS 
<$üftenetnfdjititte£, bod; tjatte er fd)on am 23. bie innerfte $er= 
tiefung, unfern §ogart^=©unb, erreicht, ber burd) Qnfeln ver- 
engt jebe Hoffnung auf eine £>urd)fa^rt auäfdjtofe. 1 @r fefete 
jefct feine Unterfudjungen an ber $üfte gegen ©üben fort, fanb 
am 30. Quli ben ©ingang $ur grobifterbai, bie if)m aber tvenig 
31t verfvredjen fdjien, rvefjtyalb er fie als Sorb = Sumlet)g = 3nlet 
bezeichnete, welken 9camen fie ^tvet Qa^rfyunberte behalten follte. 2 
2lm 31. 2luguft lief £avi3 unter 62° n. $r. vor ber fvätern 
ftefolutüm^nfel (bie er (Eap Söanvicf nannte) gegen ©üben 
quer über ben (Eingang ber $ubfon§ftrafee, beren fübltdjes $or= 
ßebirge er nad) einem Seefahrer ber bamaligen geit &ap (Slnblen, 
benannte. 2Mijrenb ber Ueberfabjrt mürbe bas ©d)iff von einer 
fogenannten 9tennflui erreicht, beren «götje ber (Seefahrer mit 
bem 23aiferftur$c ber Stfyemfe unter ber alten Sonbonbrücfe 

1 Zu ^lr'etn nnirben (>umberlanb3infelu, bie Straße lange $eii (5umber= 
tanbäftraße genannt. 3 n Dem 2ltla$ SBötfliei's, ber bie harten öon ©aoia 
benufcte, ift fie als ^-jorb bargefteür, ein 23eu>ct8, ba% Oaoie fie nidjt mein 
für tint rurcfyfafyrt tnelt. 

- Da er fie al6 §jorö (ijnlet) be^etdjuete, fo l;at ei Dort feine ©twjje 
»ermutiget. <ir fonme fie aber nia^t als #robifl)er§bai lieber eifennen, 
iveil er oiefe, luie alle feine ^eit^enoffen an ber Cftfiifte (^röiilanöS ($)e= 
folationlanb nadj ^aüis' 2lu$orudf$iueife) fud)te. 2tnd) £enry ^nbfon 
glaubte auf feiner benticürbtjen werten Weife am 9. Juni 1610, als er fid) 
jivifajen 63° uiid 62° n. 8r. an ber Cftfufte Don cVrönlanb bewegte, bie 
ArobifbeiftiaRe oor fiel) gu tyäben. Purchas, Pilgrima, tom. III, fol. 596. 



304 opubfou finbet bte .pubfouäftraBe. 

oergleid)t. &ort, groifdjen feinem @ap Sßarraicf unb &ay (Sfyib- 
len, oermutljete ber Seefahrer eine günftige 3)urtf)fal)rt (bie 
^ubfonftrafje); 1 aber bie Qa^re^eit mar fdjon §n roeit oorgerücft, 
um etroaS in jener ^iduung ju unternehmen. 

fUlit bem Stöbe SBalfingljam'ä, be3 ©efrctärä ber Königin 
@tifabetl), würbe bie 9^orbtt)eftfacjrt r roie SDaotö ft$ au£brücft, 
eine 2Batfe. @rft 1602 liefe bie oftinbiftfje ®efettfcf)aft toieber 
ein galjqeug auslaufen, um in ber 2)aoiöftrafee eine £)urtf)fal)rt 
„nad) ber S^ttcffeite 2lmerifa3" unD narf) (Sfyina ^u fud)en. 2 2tuS 
bem lücfenljafteu 23erirf)te 3 be£ Slufüfjrer^ biefer Unternehmung, 
©eorge Söaomoutl), folgt mit ©id)erl)eit nur fo oie(, bafj er 
gegen Sorben b;e Jlenntuijs ber £>aoi3ftraJ3e nidr)t erweitert tyat, 
bagegen @nbe Quli unb bereite auf ber «geimüeljr unter 61° 
40' n. 23r. ben Eingang gur .fpubfonicftrafee offen fal) unb fid) 
eine ©trecfe roeit hinein wagte/ fo bafe il)m närf)ft ©ebaftiau 
(Sabot unb Qotm 3)aoi3 ba3 $erbienft pfömmt, ba% $orl)anben= 
fein eiue3 norbroeftücfjen gat)rumffcr3 §roifdrjen bem 60. unb 
62. $reitengrabe raieberum ermiefen gu ^aben. ©ein £ogbud) 
gerietl) nämlid) in bie §änbe etne§ eifrigen Ijodänbifc^en ($eo- 
graotjen, $etru£ $(anciu3, ber c<3 im 3al)re 1609 .geinricf) 
§ubfon mitteilte. 5 tiefer grojse ©eefaljrer, melier bamalä 

1 ©tet)e £aöi$' Sogbudj bei Hakluyt 1. c. fol. 118. £ie Dreuufluteu 
(race-tides), beuen bie arctifd>en ©eefafyrer begegneten, nannten fte 2öaffer= 
ftürje (overfalls). Sei üB^tfiiet a. a. £). finbet fid) bafyer bie Jpnbjonö^ 
ftrape angegeben mit ber 3nfd)rift: a furious overfall, ein Setueiö, baß er 
2)aüiö' ftarte uor na) gehabt fyabeu mufj. 

2 ©iet)e SBatymoutfy'S ^nfiructioneu bei Thomas Rundall, Voyages to- 
wards the Nord-West. London 1849. p. 62. 

3 Sei Purchas Pilgrims. tom. III, fol. 809. 

4 George Söatymoutfr; wollte 75 beutfd)e teilen (100 leagues) 2ßeft 
bei ©üb in ber £ubfon8ftrafje jurüdgelegt §aben. ^ebe neuere Äarte flraft 
eine fola)e Sefyauptuug Sügen, aber ba wir 2öaumoutl?'$ Sogbua) nia)t 
befifeen, foubern nur ben Sericfyt be§ ungenauen $urd)a$, fo läfjt fia) noa) 
nid;t entfdjetbeu, ob ber Seefahrer, wofür mau ifyn geioöfynlia) &ält, ein 
8a)e!m gewefen fei. 

5 <Siel;e Reffet ©errifc 1 Various Accounts, bei 0. M. Asher, Hudson 



unb bie $ubfon6bai< 305 

)ä)on breimol eine £urd)fai)rt uadj (Srjina im Sorben unb ^lovb- 
often unter britiidjer roie unter frollänbifdjer glagge (1609) 
9eiud)t baue, rourbe jefct von einer eiiglifdjen ©efellfd^aft ange= 
roorbeu, um in beu beiben Mftenlücfen, bie 3)aoi3 auf feiner 
brüten ga^ri lieferen, aber nic^t befahren fjatte — in ber 
heutigen Sprache ber (Srbfunbe bie grobifljerbai unb bie ,§ub= 
fonSftrafje — nadj einem norbroeftlidjen ©eeroeg -$u fudjen. ' 
jpubion ging mit feinem ©d;tff am 17. 2Ipril 1610 unter ©egel, 
erreichte am 15. Qitni bie ©übfpi($e ©rönlanbä, freute hierauf 
unter &2° n. $3r. bie £at>i3ftra&e, fteuerte bann fübroärtä, ftiefc 
am 5. 3uli auf bie Sabraborfüfte unter 59° 16 rl unb fd)(üpfte 
glücflia) burd) baä enge Söaffer groifdjen ber geftlanöSfpifce unb 
ben Qnfeln, bie £atu3 &ay (Srjiblei) genannt £>atte. 8 ®ie t)iel= 
gefugte ©trage, bie er je§t glücflicfj erreicht tjatte, gehört t)or 
Wegtun be3 Sonata Sluguft ju ben fdjroierigften unb gefärjr- 
lidjften Durchgängen. Süutf) «guufon rourbe am 11. Quli unter 
62° 9' n. $8r. an ber ©übfufte non 9Jceta incognita von einem 
©türm überfallen unb mufjte eine fjuflucrjt runter benQnfeln 
beä göttlichen (Srbarmenä fuc^en. 4 $8on bort ging er 
roieber nad) bem geftlanbe hinüber unb erreichte am 16. Quü 
in ber llugaoabai eine breite angeblich von 58° 50'. ©o= 
bald er inne geroorben roar, baft im ©üben fefteS &anb lag, 
oon irjm ^eu^ritannien geheißen, folgte er ber ©trage gegen 

the Navigator. London 1860. p. 186 ; ferner Purchas, Pilgrimage. 
London 1626 (bisweilen al8 tom. V. bet Pilgrims angeführt), fol. 819. 

1 Purchas, Pilgrimage. fol. 819. 

2 (Sr nannte bie bortige ^otbofteefe be« $eftlanbe$ Wesire provoketh, 
einen £> o f T rt u n g i \ d) i m m e r. 

1 £ie8 ergibt fia) auö 2Ibacucf ^ricfett'S 5tu8fage gegen ©ir tfyomaö 
Button, ben er begleitete, bei Rundall. Voyages towards the North-West. 
London 1849. p. 89. 

4 (iine gute 2Iuft(ärung ju ben Srudjfiütfen biefet ^afyrt (Purchas, 
Pilgrims, lib. III, cap. 17, tom. III, fol. 596 sq.) getoährt bie Tabula 
nautica oon 1612 ju £ubfon'§ (Sntbecfungen, bei G. M. Asher, Hudson the 
Navigator, p. 1. jgnibfon'Ä Isles of God's Mercies liegen 62° 0' n. 93r. 
unb 68° u>. £'. oon (*reenw. 
i<ef(bel, <5kid)id)te ber irbtatbe. 20 



306 £ubfon überwintert in ber Jpubfouäbai. 

Diorbroeften. 2tm 28. Quli befanb er fidj unter 63° 10' n. 
Br., nörbltd) oon ber jegtgen (Stjarle^nfei, bie er für ein @ap 
be£ geftlattbeä fyielt, mätyrenb er im Sorben gleichzeitig auf ber 
gegenüber tiegeuben üüfte einem Vorgebirge ben tarnen ber 
Königin 2lnna {unterlieft. Im 2. 2luguft raurbe bie (Sali^burrj; 
Qnfel fid)tbar, aber ebenfalls für eine £anbfptge gehalten unb 
am 3. 3litguft, am entfd)eibenben Sage biefer gabjrt, öffnete 
fidj eine fdjmale £üde jrotfdjen ben ©ir SDublen $)igge£=3nfeln 
unb (Sap 2Botftenl)olme. 2113 §ubfon biefe Enge hinter ftd) 
()atte, midi) bie geftlanbäfüfte rafd) nacf) ©üben jurücf unb ba§ 
galjrzeug befanb fidf) roieber in einer offeneu See. Qn ben brei 
3afyrt)unberten ber brittf($en ^corbroeftfaljrten formte mau fict) 
bem $ide nic^t netter galten, als an jenem 3. Sluguft 1610, 
a(§ bie §ubfon§bat unbegrenzt gegen ©üben r>or bem ©ntbeder 
lag. 3ttit jenem Sage fdjüefjt tetber fein Sctjipbud) unb atfe§, 
roa3 mir über ben 2lu3gang be£ Unternehmend roiffen, grünbet 
fict) auf bie 2Iu3fage eine§ meutrifdjeu ©djiff$t)olfo. §ubfon 
behielt auf feinem fübltdfjen (SurS ben Dftraub ber großen Bai 
zur Sinfen. £)ort [treiben in Entfernungen oon 15 — 30 beut= 
fct)en teilen oon bem geftlanbe Qnfelfetten, bie mir \e%t alz 
bie @leeper§= unb bie Belctjergruppe bezeichnet finben unb meldte 
bie ©utbeder bamalS für eine roeftlictje Begrenzung ber §ub= 
fonSbai gelten, fo baft biefe iljnen nidjt in it)rer magren Statur 
alz ein grofje» innere^ Beden, fonbern aU eine enge Strajge 
erfd)ien, beven füblidfjeS @ube, unfere je^ige Qame^bai, £>ubfon 
im September erreichte. 2)a er fie im SBeften gefctjloffen faub, 
rodelte er nadj mehrtägigen Kreuzfahrten am 1. 9cooember einen 
§afeu zum Uebenointern unb mürbe bort %ev)n Sage fpäter 
oom @ife eingefc^ioffen. 1 §ubfou mar mit lunreidjeuben Bor= 
rätfyen nidjt oerfetjen unb er fyatte feine 3)canufdmft ettoaä forgloS 

1 Stuöfagen beö >2lbacuf ^riefet:, bei Purchas, Pilgrims. tom. 111, 
fol. 600. yiafy fcnblety'S Arcano del mare. gloren^ 1661. tom. II. Europa. 
£af. 54 überwinterte £ubfon unter 53° n. 23r. unb fo weit bie Äarte eä 
erraten läfet, in ber Wabe ber heutigen Hgö&m6fas3fnfe( in ber 3ame$bai. 



$ubfon überwintert in bei Jpubfonöbai. 307 

Den cdirecfuiifen eine« aretif djen SBittterS ausgefegt. Qu ber 
Mitten ouuiiuodje 1611 trat er feine 9tücffaf)rt an, mürbe aber 
fd)ou in Der erften Otadjt «riebet vom @tfe eiiicjefd;loffcn uiib 
blieb barin feft uom -iDiüntag &i$ jutli ©onntag. 1 2lu btefem 
Sage brad) ein Slufftaub unter bem 6d)iffSrjoll; aus unb §ubfon 
tourbc mit 9 auberu ©efäfcrten gezwungen, in ber ©djaluppe 
i>aS Schiff ju iHTlaffen, ofjne bafe man je etroaS über ibr fur$t= 
bareS £ooS erfahren f)ätte. £er 6djaupla(3 biefeS Verbrechens 
läfet fid) uidjt nät)er beftimmen, mufe aber jebenfaüS nod) in 
Der v x \cnneSbai gebaut merben. 9cad) uollbratijter SImt tafteten 
bie SJteuteter, baS geftlaub jur ^edjten behaltene, mit bem 6djiffe 
gegen Sorben, bis fie am 27. Quli beim Gap 2Mftent)olme 
bie ©infatjrt in bie .gubfonSftrajge mieber ernannten. 2XtS fie 
nad) ferneren 33ebrängniffen bie lüfte tum Qrlanb erreichten, 
waren untermegS bie Slnftifter beS Verbrechens tfyeilS uon ifyren 
(5$efät)rten erfd)lagen roorben, trjeilS uor junger umgekommen. 

©ogleta) mürben im nädjften Qatjre 1612 §roei ©d)iffe, 
Ütefotution unb SMScoüert), unter 6ir £rjomaS Button unb 
Kapitän ^ngram abgefenbet, irjeitS um ^ubfon unb feine 93e= 
gleiter aufzunehmen, trjeilS um bie (£rforfd)ung ber neuen £)urd)= 
fatjrt fort^ufelen. (Siner uon §ubfon'S beuten, Slbacuf ^riefett, 
Jjatte nämlid) berietet, baft bie Meuterer amifdjen ber 3)iggeS= 
Qnfel unb bem geftlanbe (ßap 2Mftenrjoime) mit ifjrem ©ajiffe 
auf getfen geraten, tum ber gtut aber rcieber rjinroegget)oben 
roorben feien. $)ie &bbe, nerftdjerte ^riefet:, fei gegen Dften, 
bie glut oon 2ßeften fyer geftrömt." (Sine uon Söeften ein^ 
ftrömenbe glutrcelie mar bie ©efynfudtf aller üftorbroeftfa^rer 
atmeten, benn eine raeftlta^e glut fonnte nur aus ber ©übfee 
fommen unb muBte bie s Jcä£)e biefeS SßeltmeereS un^roeibeuttg 

1 ^ricfett'S SUtejagen (a. a. Q. <S. 603) nüberfprea)en fid> fetbft. 25er 
18. 3 U ™ 1611 foü ein Montag, ber 21. ein ©onnabenb gen>e|en fein. 



>rftt)eirtlict) fyatte mau an 23orb einen atten ftalenber Don 1610, tuo ber 
Montag auf ben 18. ^uni fiel. 

2 Purchas. PiJgrims. tom. 111, fol. 606. 

20* 



308 Button au ber SBeftfüfte ber jpubjonSbai. 

t-erfunbigen. ©ir S^omaä Button erhielt baljer ben Befehl, 
burdj bie $ubfon£ftraJ3e bi3 §ur ©ali3burn=,3nfel $u 'laufen unb 
beim nädjften Vorgebirge bie Stiftung ber einftrömenben glut 
ju beobachten : fomme fie au£ ©übroeften, fo liege bort ; fomme 
fie au§ 3^orb ober ^orbtoeften, fo liege in jenen ^idjtungen 
bie ge^offte 2)urd)fal)rt. * ©ir £rjoma£ erreidjte glücflid) bie 
SMgge^Qnfel vox ber (Sinfaljrt jur §ubfon3bai, lief bann naef) 
^orbroeften, wo er bie ©outljampton^nfel fanb unb ifyre ©üb= 
lüfte mit Benennungen oerfal) ; 2 fteuette hierauf fttbroefttid) untv 
freute bie $ubfon3bai an i^rer breiteften ©teile. 2öot)t machte 
bamal£ toteber eiue frorje ©pannung bie ©eefafyrer beleben, al£ 
fie eine offene ©ee gegen SBeften oor fid) Ratten, roenigftenä 
brücfte ©ir %$oma§> Button buref) einen ^üftennamen feine 
Betrübuifc au§, al*5 er unter 60 ° 40' n. Br. im heften roieber 
auf £anb ftiefr 3 £>em unmitlfommenen ^anb ber ^ubfon^bai 
folgten bie ©ntbecfor bann gegen ©üben, bi§ fie angeblid) unter 
57 ° 10' n. Br. einen glufe gewährten, ben fie s JMfon benannten. 
£>ort beftanben fie einen ungern ölmlid) milben Söinter, benn ber 
©trom umrbe nur fom 16. gebruar bi$ 5. Ipril 1613 oon 
@i3 gefdjl offen. ®leidjtüol)t fonnte ©ir £l?oma3 Button erft 
im Quli feine ©ntbedungen fortfegen unb ^mar blieb il)m bie 
SBaljl, bie 2)urd)fal)rt im Biiben unb ©üboften auf ben nod) 
unbekannten ©treden groifdtjen bem -Mfonfiufi unb §ubfon§= 
2Binteubafen, ober im Sorben unb ^orbraeften fo fucfyen. 2luf 
ben Stau) feinet ©teuermannä, Sofias §ubart, entfd)lo& er fid) 

1 Button 1 « Snftructtouen oom 5. Slprtl 1612, bei Rundall, Voyages 
towards the North-West. p. 82. 

2 23ou ifym rühren bie tarnen Sape ^embrofe, Garens ©djiuanenneit, 
uub (Sape ©outt)amptou fyer, bereu £age aber auf ben neueu ftarteu oer= 
jdjoben lüorben ift, beim nadj SBriggeS' Äarte (Purchas, tom. III, fol. 853), 
unjrer ältefteu Urfunbe über 93utton'« ©utbeefungen, gehört (Sarety'S ©tt>an'$- 
Weft an bie ©teile be$ tyeutigeu (Sape ©outfyamplon, Sutton'S (Sape @outfy= 
ampton bagegen auf bie SGBeflfüfte ber <Soutfyamptou=2>nfel. 

3 2luf alten harten Reifet jene Uferftetle £)0pe8 djecf'b, Vereitelung, 
ber Hoffnungen. 



Outton erieicfyt töee'8 Welcome. 309 

;u fetterem, behielt Datier ben SBeftranb her <pubfon3bai jur 
Stufen 1 unb erreichte am 29. Quli feine fyödjfte breite (angebe 
lidf) 65 °, roabrfdjeinlid) nur 04°) am ©ingange einer ©trage/ 2 
bie fein t)tacr)f olger 9ftoeN8 Welcome genannt fmt. 2luf ber 9tücf= 
fa^rt trug fid) nidit-3 befonbere3 $u, außer baß bie 3)Mnfel= 
Qnfel gefeljen unb benannt mürbe.' 

Tue Hoffnung, in ber $tid)tung ber §ubfon3ftrafje eine 
Deffttung nad) ber ©übfee 3U fiuben, tyatte fid) nadf) biefer gafyrt 
miber (Erwarten neu belebt. 2Iu<S bem llmftanbe, bafe bie glut 
im ftelfontyafeit 1.") — 18 guts anfdjroelle, fdjlofj ber 3Jlattjemati!er 
Thomas §arriot, bafe bie §ubfon§bai gegen Söeften mit ber 
©übfee in ^erbinbung ftcr)e, benn eine foldje §öfye errette bie 
Ahtt nur in ©unben, bie nad) groei beeren ftdj öffneten, ein 
^rrtfyum, ben bamat3 bie beften Seeleute, felbft ber große 23afftn, 
mit iljm feilten. 2htrf) mar ©ir £ljoma§ Button in ber §ub= 
fon^bai unter 60 ° n. 33r. einer ^tennflut begegnet, bie jmar 
^enau uon Often fam, meldte aber §arriot für eine üon ber 
ftüfte abgeprallte Slutroeüe be§ ftillen Dcean§ erklärte. 4 

£ie görberer ber 9tarbu)eftfal)rten in ©nglanb f^teften 
ba^er fdjon 1614 Kapitän ©ibbong in ber Tiäconert) ^u einem 
neuen ^erfucfye ab, allein biefer ©eefafyrer fefyrte fdt)ort uor bem 

1 tfr benannte bamaliS an bev fiüfte jpubart'S ^ope (an^ebttet) 60° 
n. s £r.), unb £ope aboauceb. 

2 Wado »Ruuball (Voyages toward the North-West. p. 89) bat er [ie 
Ut Ultra (62° 42' n. ©r.) genannt, allein auö SBrigqc«* ftarte a. a. O. 
erqibt fid), baf? ber äunerfte $unft, oon @ir £boma$ Button auf 65° 
n. öi gejdjäfct, nid)t Ut Ultra, fonbern 9?e Ultra getjeipen rourbe. 

3 5$d)on auf 53rtqqeg' unb feitbem auf fall allen neuem harten ift ber 
Wamt in Wanäfie(b=^nfel üerfäffdjt Sorben. $)ie ftarten$eid)ner foUten 
nicbt jö^ern, biefen Mißgriff tiueber ju befeitigen, benn bie arcttfitjen tarnen 
finb geheiligte £enfmale für unerfdjrocrene ©eefabrer ober ^oc^tjer^i^e 93c= 
förberer ber (hbfuube. UebrigenS t>at Jjpubfon, rote fia) auö ber Tabula 
nautica ton 1626 ergibt, bie äftanfel^nfel fefcon cor 3ir Xbomao Button 
gefeben. 

4 Mathematical Papers of Thomas Harriot, £)anbfcbrift be<? britifd)e'i 
SJhifeume, bü Rundall, Voyages towards the Nord-West p. 90. £)ie* 
fei ben •Jln^aben unben nch aud) auf ©rigge*' ftarte. 



510 SStylot unb ©affin im $or Channel. 

Eingang ber §ubfon§ftra6e roieber um unb größere ©rfolge 
mürben erft im Safyre 1615 errungen burd) bie gatjrt ber 
SRefolution, geführt oon Kapitän «nlot, beffen «Rame 00% 
oerbunfelt morben ift burd) SBiUiam ©affin, feinen ©teuermann, 
ben geleisteten Seefahrer jener Seit. 1 Ungeroöfmliä) frül), 
fdjon am 30. 9flai, erreichte ba§ ©djiff bei ber natf) iljm be= 
nannten $efolution=3nfel ben Eingang jur .gubfonSftraße, ent= 
becfte an ber ©iibftifte oon 3Jleta incognita am 8. Quni bie 
Gruppe ber 3ßilben- (©aoage) Qnfeln unb befanb ftdj fdmn 
am 29. 3uni unter 64° 20' t)or einer Qnfel, ber man toegen 
ber mitl)lrabäl)nlidjen Wirbel ber ©ee ben Namen smtt*3(nfel 
gab. Von bort gemannen bie Seefahrer bie notf) unbefugte 
Dftfeite ber ©outl)amptott=3nfel, an ber entlang fie gegen 9lorb; 
mcfteu bi3 ^um 12. Quli oorbrangen, mo fie bem unmirtljlidjen 
&ay (Somfort feinen unoerbienten tarnen hinterließen, meil fie 
eine oom Sorben ftrömenbe gtuhoeffe bemerft l)aben wollten. 
21m nädjften Sage, als ba$ Vorgebirge hinter tynen lag, fdjtoanb 
jebe 2tu§fid)t, benn fie fa&en fid) gegen 9forb unb ^orbraeft 
oom Sanbe oöllig eingefdjloffen unb oor fidj bie ©ee mit @te 
bebecft. ©ie festen alfo mieber um, gingen an ber Dftfüfte 
ber ©outljampton^nfel bi§ ^ur ©eal)orfe=©pi^e juräd, unb na<fc 
bem fie bi<§ ^um 29. Quli smif^en biefem sßunft unb ben £>igge§= 
Qnfeln an ber ©infarjrt gur £nbfon3bai fttf) roieberljolt überzeugt 
Ratten, baß bie glut ftets au§ ©üboften fomme, alfo atlan* 
tiföen UrfprungsS fei, festen fie nadj ©nglanb gurütf, mo «affin 
laut feine lleber^eugung auSfprad), baß menn eine norbmeftlicfje 
®urä)fa§rt oorljanben fei, fie nur nod) in ber Verlängerung 
ber £>aoi§= nnb nia)t in ber Dftidjtung ber £ubfon3ftraße gefugt 
merben bürfe. 

Stuf Soften ber früheren Unternehmer foHten baljer im 

1 ©a§ ©d)iff§bud) ©affin'* ift 311m erflenmate üollftänbig nad) bem Dtu 
gtnat üon Rundall, Voyages towards the Nord-West. p. 100 sq., öer* 
öffentlich morben. £>er Ibbrucf bei $ntd)aS $at ftd) feitbem nid)t blofs al» 
lücfenfyaft, fonbern aud) at* ungenau erwiefen. 



^nim uufa ©affin in bcv ©afftn«fee. 311 

näd)fton v uil)io ©glot unb ©affin burd) bie T'aut^ftvafee au ber 
Äüfte oon $rönlanb 6i$ 80° n. ©t. vorbringen, bann fübmeft= 
lidj bis 60 ° n. SBr. (feuern unb fdjließlid; t$ren SBeg uadj 
Japan einklagen. 5 ©offin mar mit ber ®aüi3ftraJ3e fdjon 
lUTtraut, benn fett 1605 Ratten bie STäucu, nerlodt burd) ben 
©ertdjt, baß bie fd)immeruben gelfeumänbe ©rönlaubS eble 
ÜRctallc emfdjiiefcen feilten, bie SBeftfüfte biefeS fleinen geftfonbeS 
iiMobertjott bc')ud)t unb an biefen Unternehmungen ber britifdje 
Seefahrer teilgenommen. 2 SBijlot unb 93affin nerlie&en nod) 
trüber a(3 im vergangenen 3 a *) re / am 26. s JJiär^ ®rane3enb, 
befanben ftd) fd;on am 14. 3M 1616 in ber ®at>t3ftraJ3e unter 
20' u 93r. unb erreichten eine 2Bod)e fpäter bie fionbon =- 
füfte 3 ©rimlanbS unter 70° 20' n. Sr. 216er fd&on bort 
fdjroanb ben Seefahrern bie 3unerfid)t auf einen g(üd(td)en 
Slusgang, freiließ nur au§ bem irrigen ©runbe, bafs bie $lnU 
t)öE)e auf 8—9 guß abgenommen ijatte. 2lm 30. OJcai gelangten 
fie über §ope Sanberfon, ^aniä' nörbtidjftem grönlänbtfdjen 
^unft, fyinauS, entbedten am 1. Quni bie graueninfeln* 
(72 45' n. 93r.), unb immer bie $üfte jur Oiedjten befyaltenb, 
am 30. Quni ben §orn=eunb (73° 45' n. 93r.), am 2. Quti 
ba3 Vorgebirge ©ir £ubier) SDiggeä' (76° 35' n. ©r.) unb 
weiter nörblid) ben 2öo(ftenf)oIme^unb. ,!i 2lm 4. Quli erreichten 
ne ben ®E)aIe=6unb (77 " 30' n. $Br.), benannten am nädjfien 
£age bie apadlunt^nfel unb bie Straße, bie ftd) gegen Sorben 
öffnete, ©ir Xi)oma§ ©mit^Sunb. ©o mürbe an jenem £age 

1 <Eiet)e it>rc ^nftruetioneu bei Purchas, vol. III, fol. 842. 
1 Purchas, Pilgrims. tom. III, fol. 814—830. 

3 ©iefye oben ©. 303. 

4 ^fyr ftame fnüpft fid) au ben jufättigen Umftanb, bafr man unter 
ben bortigen (Singeboruen nur 2öeiber unb Äinber fanb. 

B Äapitän %o\)\\ SRob äußert [icf; feljr günftig über bie ©enauigfeit, 
mit bei :l:affin jene nörblidjen lüften befdjrieben t)at. Die oben angegebenen 
©reiten finc bie oon ©affin, :7toB fafy (5ap £ub(ei) £igge« unter 75° 54' 
n. 33r. (boctj liegt e$ naefy neueren 23eobadjtungen unter 76° 5' n. 23r.) 
unb ben Öolflen^olme^unb unter 76° 12' n. ?Br. CJofyn ftofe, Dteife ber 
Skiffe 2(Ieianber unb Rubella. 3ena 1819. @. 111-118.) 



312 £)er l'ancafterfunb entbecft. 

bie l)öd)fte arctifdje breite meft(id) oon (Srönlanb erretdjt, bie 
fettbem fünfmal Übertritten morben ift. 1 21m 6. %uli, ba 
(SiSmaffen jebe§ weitere Vorbringen Huberten, fctjrte bie £)i§co= 
neri) um, bieSmal ben meftlidjen ^Begrenzungen ber SBaffmSfee 
folgenb. 21m 8. Quti mürben bte (Saret^Qnfeln entbecft, am 
10. Quli ber mit @t§ gefüllte Sllberman 3one3=Sunb, enbtid) 
am 12. 3u(i unter 74° 20' u. 8. eine smeite Strafe gefunben 
unb nad) Sir 3ame3 Sancafter benannt. 2 Dbgleid) fidj bie 
beiben legten Süden nad) SBeften öffneten, fo fan! bod), rote 
Safftn gefielt, bie Hoffnung ber Seefahrer non STag 5U STag, 
t^eilS meil bie £ö§e ber gtuten ntefjr unb me§r abnahm, ttyeilS 
toeit fie ftdj nicr)t mefyr bem Ufer nähern fonnten, ba immer 
gmifdjen Sd)iff unb fianb ehre (SiSbanf tag. 3 5ftad) ber SMUf* 
fel)r oon biefer glän^enben (SntbedungSreife, meldte ben arcttfdjen 
Seefahrern unfereä Qal)r£)imbert3 ba3 2£)or m ber mirl'tidjen 
£mrd)fal)rt, nämlid) ben £ancafter=Sunb, geöffnet $at, erklärte 
©affin einem ber unoerbroffenften görberer biefer Reifen, Sir 
3o$n 5öolftenl)olme, e§ gäbe feinen norbmefttidjen Seeroeg meber 
in ber §ubfon§bai, nod) in ber Verlängerung ber StatnSftrafje, 
bie nid&ts anbereS feien, a(8 ©otfe in großem Stute. £)iefe§ 
offene ®eftänbni6 mar bie Urfadje, ba$ bie SBaffinSfcc jtDci 
üoüe Qaljrljunberte big gum Qal)re 1818 nid)t mieber befugt 
mürbe, ber (Sntbeder fetbft m fid) aber baburd), ba& er jebe 
Hoffnung auf eine £)urd)fal)rt abfdjnitt, ben §afe aller leiben 
fd)aftlid)en Siebter ber ^orbmeftfalirten $u, fo ba6 fein 9to$m 
unb feine Verbienfte erft in neuefter ßeit ootlftänbig rcieber 

1 Sngleflelb fam 1852 bis 78° 28' 21", ßane 1854 bis 80° 50', £aoeS 
1861 bis 81° 35', £ad 1871 bis 82° 16' n. 93t. unb Ware« 1876 bis 
83° 20' 26" n. 33r. 

2 $gt. bie annätyembe ©fijae ber gabrt in Leiermann, Mitteilungen 
1867. £afel 6- ®"B ber ©mit^Sunb unb 3one8 5 @unb tueiterfübreube 
2Reere8ftrajjen finb unb niebt, tüte ber 2ßolfteut)olme= unb 2Bbate=Sunb nur 
fur$e «uc^teu bilben, bat juerji Sng^efielb (A Summer Search for Sir John 
Franklin, London 1853) im Satyre 1852 nadjgeunefen. 

3 Purchas, Pilgrims. tom. III, fol. 845—818. 



£ucfe aoi in der $ubfon6Bcri unb im §Ojc Channel. 313 

errannt roorben finb. ' 2luf lange 3*** erfattete übrigens bie 
£uft an ben aretifdjen ^ertlichen, beim abgefeben non einer 
Unternehmung bor oftinbifeben ©efcllfd&aft, bie 1619 bem $api= 
tän Aoarotiibge aimertrant rourbe, ber aber in ber §ubfon§ftrafte 
nid)t weiter fam atä btS Jttt SaliSburn^nfcl, erroadjte erft 
1631 auf lange 3eit mm lefctemnale bie alte arcttfdfje @ntbecfer= 
Inft. 3fn jenem Qafjre liefen mieber graei Skiffe anf Soften 
ber ^aufteilte uon Sonbon unb non SBriftol au£. £)en Sonbnern 
baue ßarl I.. ein eifriger greunb ber (Srbftmbe, bie $rteg3= 
pinafie I5t)arle3 non 70 Tonnen überlaffen, meldte ber treu= 
bergige £ufe gor befehligte. @r erreichte am 21. Quni bie 
.\>ubfon3ftrafie, am 10. Quti bie 3M=3nfel, am 19. (Sarer/3 
Sroan'3 IReft, unb am 27. — bie Söeftfufte ber ©outi)ampton= 
3ltfel immer mr s Jted)ten bebjaltenb — ben äu&erften $unf*t 
Sir Irjoma§ 23utton'3, non biefem llt Ultra ober 9ce Ultra, 
oon gor aber ©ir Bornas 9ioe'$ Welcome gerjeifcen unb aU 
Qnfel erfannt. £)ie 93egren3ung ber §ubfon3bat unter 63° n. 
S3r. $u unterfudjen, mar bem Seefahrer befonberä t)orgef(f)rieben 
roorben, allein roeit über jene Qnfel nermodf)te and) er nidt)t 
innmöringen, renn ber bortige ©unb, an einer nergleid)3roeife 
falteften Stelle ber @rbe unb ungünftig mr Entleerung ber 
(riemaffen gelegen, gehört ju ben unmgänglid)ften ©tragen be§ 
aretifc^en 2lrdr)ipet§. gor roid) alfo roieber mrücf, um nod) 
einmal ben ©eftranb ber §ubfon3bai naef; einer günftigen Sücfe 
m betafteu. 2lm 8. Stuguft auf ber §örje non $ort 9Mfon 
begann er bie nodj roenig befannte $üfte gegen ©üboften ju 
erforfdjen. 2lm 27. Sluguft beobachtete er .unter 55° 50' n. 
53r. unb brei £age fpäter traf er roeftlirf) non (Sap ^enrietta 
9)caria" mit Kapitän Qame§ jufammen, ben bie briftoler £auf= 

1 93affin fiel 162^ bei l£rjtürmuitg beö portuajefiicfyen ftortä Äijdjem 
(Qneixome, imper|'ifd)en (^olf. (Geogr. Magazine. London 1874, April.}). IT).) 

1 »vor, Der ee am 3. «September erreichte, nannte es Söolitenfjolme 1 * 
Ultima #ale, meil nadj biefer (Jntöeifuna, Sßoli'tenbolme'3 Hoffnungen auf 
eine Xurayabrt in ber JWidjtuua. bei - ,£mbion3ftrafie ooüia. idjaunoeii iniifnen. 



314 £ucfe $or in ber £ubfou«bai unb im $or (Stycmnel. 

leute im nämlidjen Qafjre auSgefdjitft Ratten, %ox £)atte jefct 
bie Ueber^eugung gewonnen, „ba|3 im $ogen uon 65° 30' bx§> 
55° 10' n. s 3r. am Sßeftranbe ber .gubfonSbai feine 2lu3fidjt 
auf eine Straße nor^anben fei." 2tm 15. September jur 9JtilI= 
Qnfet in ber ^ubfonäftrafje jurüdfgeferjrt, begann er feine @nt= 
bedungen am 2öeftranbe be3 ßufe goy=£anbe£ unb in bem 
nad) itym benannten gor. Channel @r gab ben bortigen $or= 
gebirgen bie tarnen: $ing G^arleS (64° 46' n. 33r.), @ap 
3Jtarta (65° 13' n. 8r.), Sorb 2Befton'3 ^ortlanb (65° 35' 
n. 33r.) unb bem äufjerften $untt, ben er am 22. September 
1631 (66° 35' u. 93r.) erreid&te, goye ^ gartrjeft (je|t (Eay 
^eregrine). £)a fein näherer Winterhafen ifym befannt mar, 
a(3 ber entfernte $ort Sftelfon in ber £ubfon3bai, beftfjlofc er 
tro| ber fpäten Safjre^eit f)eim^ufef)ren unb erreichte @nglanb 
glücflid) am 31. Dctober orjne SBertuft etneä einzigen Seemannes. 1 
$)a3 Scfnff ber briftoler ^aufteute unter Kapitän Qameä, bem 
ßufe %ox begegnet mar, fjatte bie nod) nidjt netter befannte 
Qame^bai aufgenommen. Qameä, bem §u (^ren fie irjren 
Flamen empfangen rjat, braute bort unter 52° 3' n. 23r. einen 
entwerft ftrengen Söinter §u 2 unb gelangte erft im nädjften ^afyxe, 
am 22. Dctober 1632 natf) unfäglidjen ©efa^ren unb ofjne 
größeren ©eroinn für bie (Srbhmbe mieber nadj Söriftol. 

Sftit btefer Steife enbigen bie älteren SSerfucrje ^ur Sluffin- 
bung ber norbroeftlidjen 3)urd)farjrt, bie mit 2lu§naf)me einer 
menig erfprießti^eu Unternehmung be3 18. Qarjrf)unbert3 erft 
nad) 186 Qar;ren, nämlid) 1818 roieber mit bem alten geuer 
erneuert raerben follten. SBaffin Ejatte ein'e $erbinbung ber 

1 2ufe gor/ eigne ©chilberuug roar bem SSerfaffer unerreichbar. £)a$ 
Obige mujjte bafyer au8 ben 2Iu<§jügen hti Rundall, Voyages towards the 
North-West. p. 152 sq. unb CMS John Barrow, Chronological History of 
Voyages into the Arctic Regions. London 1818. p. 237 sq. entlehnt 
iuerben. 

2 John Harris, Navigantium Bibliotheca. London 1748. tom. II 
fol. 425 enthält ^ameS' Sagebud), welches 1633 im ©nie! erschienen war, 
huubert 2>a^re fpäter aber fdhon $u ben größten «Seltenheiten gehörte. 



^eutfcfye $UMfd)a?ter am niflifdheii §of. 315 

XtaB&ffra&e mit bor Sübfee, 8u!e goj ba3 SBor&anbenfeitt einer 
Turdnatjit im Söeften ber gubfon&bai geläugnet, Kapitän Qamcä, 
ber iljre Slnfidjten teilte, verneinte jcben beugen einer arctifcfycn 
Strafte, felbft roenn fie oortjanben fein follte, für Raubet unb 
Sdjifffafjrt. „SBiel rafdjer nnb mit größerer Sitfjerrjeit, bemerft 
er, laffen fief) bei ben beftänbig roefjenben Söinben tanfenb 
Steifen gegen eüben nm ba§ ßap ber guten Hoffnung jurÜrf* 
legen, als fyunbert in jenen Seen, roo 33erluft oon ©<$iff nnb 
£cf)iffeni faft täglid) brotjt." ' Völlig unfruchtbar blieb inbeffen 
bie SRetye jener unoergleidjlicfjen ©cemannätrjaten nid)t. $)ie 
Jknngfrrafce nub trjeümeife bie 23affiu3fee mürben batb nad) 
ihrer Gnitbecfung al3 Qagbreoiere oon ben üffialfifcfjfängern be- 
nügt, nnb im Qafyre 1668 fcf)icfte $rin^ Rupert Seefahrer nad) 
ber ,!pubfon3bai au3, bie am D^npert^ffuffe ba§ gort (Erjarle3, 
bie erfte ^ieberfaffnng ber $ubfon3bai = ©efelIfd)aft, erbauten. 2 

pie nörbfidje unb bie norböflftdje purdjfaljrt. 

v ^iel früher enbigten bie SSerfucfje, im Sorben ober im 
s )torboften an ben @i3meerruften eine S)urd)faf)rt nad) (Srjina 
ju finben. (Sin beutfdjer ©beimann, ©igi^munb oon §erberftein, 
mar ber geiftige Urheber biefer Unternehmungen, meiere oon 
ben Griten begonnen unb oon ben ^oflänbern fortgefegt mürben. 
21m früfjcften Ratten bie beutfdjen $aifer ba3 SBebürfniß gefüllt, 
mit bem miebergeborenen mo^forDitifcfjen 9leid)e $erbinbungen 
ansufnüofen. $on grtebrict) III. mürbe üftiflaS $opel i486 
unb 1489, ron SHarimilian I. ©eorg o. Staunt 1490 unb 1492 
an ben §of ber ruffifdjen ©roftfürften gefenbet. ßr^er^og 
Sigismuub tiefe einen tiroler, ^Jcicrjael ©nup£, 1492 nad) 
2Jto*fau reifen, um nid)t bloß über ba3 ruffifdje $eid), fonbern 
aud) über bie Sauber bi§ 5um üb ßrfunbigung ein^u^ietjen/ 

1 ^ameS in John Harris, Navigantium Bibliotheca. tom. III, fol. 431. 
- Geography of Hudsons Bay by Capitain W. Coats, ed. John 
Barrow. London 1852. p. VIII. 

8 £ormanr'ö 2Ird)iD für (^eo^rapbie, £ift<.rie, Staate unb Ärieg«S= 



316 ^crberftein 1 « jtctrte üon JHufjtanb. 

unb natf) \l)m nmrbe 3uftuS $antinger oon 1502—1504 ^u 
Unterfjanblungen mit bem ruffifd)en §of oerroenbet. $)te neuere 
Sänberfttnbe t)om moSfonritifdien ^eidje beginnt aber erft mit 
bem ©rftfieinen eines berühmten 28erfeS, meldjeS 1549 in 2öien 
^ebrudt mürbe. x ©ein ^erfaffer, ©igiSmunb greifen: o. §erber= 
ftein (geb. 23. Sluguft 1486 im ©d&Ioffe SBippaä), ßreis 2lbelS= 
berg in Kärnten), §atte fid) fdmn als $nabe bie minbifdje 
©pratfie feiner Heimat angeeignet, fo ba& er fpäter jraeimal 
als faiferlidjer SBotfrfjafter in ben Qaljren 1517, foroie 1526 
bi§ 1527 am §ofe ber moSforoitifdjen ®rof$fürften oerraeüenb, 
mit ßeid)tigfeit baS 9tufftfd)e erlernen fonnte. Um matl)cmatifcf)e 
Sßretteubeftimmungen ausführen ju fönnen, oerfal) er fiel) auf 
bcr Steife mit einem Slftrotab, unb menn audj feine S^effungen 
fet)r unglücf(icl) ausfielen, fo mar bodj fdjon ein foldjer $erfudj 
in jener 3eit anerfennenSroertl). 2llS grudjt biefer feiner Wafy 
forfdmugen enttuarf er bie erfte neuere $arte oon Sftufclanb, 
meldte bie (grbftmbe fennt. 5luf ix)x erfcfyeint bereits baS weifte 
^Jleer als ein 2lrm beS ©iSmeereS, fomie ber Sauf ber glüffe 
liefen unb ^etfdjora. §erberftein befeitigte aud) ben Qcrtljum 
ber griedjifdjen Geographien, 3 ba|3 baS Qnnere ^RuftlanbS oon 
einem ^Ipentoall, ben ^Ijipäen, oon SBeft nad) Oft burd^ogen 
merbe, inbem er an iljre ©teile öftlid) oon ber $etfd)ora mit 
einer 2lrenrid)tmtg oon ©üb nad) 9torb ben Ural fe|te, ber 
t)on ben alten Muffen nidr)t olme Slnmutl) ©emnoi pojaS, ber 
©ürtel berSöelt gereiften mürbe.' £)ie Muffen felbft mufjteu 

fünft. X. 3a(;rgang. 2Bien 1819. Wx. 47, ©. 187-188, unb 2flajor'8 
SluSgabe oon £erberftein, Sonbon 1851. tom. I, p. LXXVI— LXXXII1. 

1 Rerum Moscovitarum Commentarii. Editio princeps s. 1. s. a. 
(SBicn 1549.) 

58 (Sr tt)oüte in 9fto§fau am 9. 3 um a ^ en ©tyfeö eine ©onnenfyöfye 
üon 58° gefunben fyaben, unb lief bann oon ©acfyoerftänbigen aus biefer 
Beobachtung eine Breite dou 50° berechnen. Herum Moscovitarum Commen- 
tarii. Chorographia, fol. ll b . 

3 ©icfye oben ©. 63 unb 64. 

4 Herberstein 1. o. p XII\ 



$er6erjiein'4 tran6uralifd)t (^eograptyie. 317 

bamalS nod) wenig von bent Sorben il)re3 heutigen ffieid)c3, 
beim (SMmogorn (oberhalb be3 fpätereu Ätd&angetSf) an ber 
Stoma mar ber nörblidjfte Sftarft für Waudjmaaren, and) ap 
laugte ui ben Samojeben an ber ^etfdjora ba3 ßtyriftentfjum 
nid)t uor 1518 unb bie Slnftcblungen an ber $ama bura) Slnifoiu 
©troganoro fallen erft in ba3 Qarjr 1558. ' $)od) erftreeften 
fid) ferjon 31t £erberftein'3 3 eiten oie $anbel3reifen ber Muffen 
bi§ 311m Db. Sie jogen nämlidj bie Sßetfdjora aufwärts an 
ben IKüuoungen ber Uffa unb $obtfd)erja vorüber, bi£ jum 
Qhjtfd) Der heutigen harten/ 2 bem fie bis jur ÜueHe folgten, 
um nad) Ueberfdjreitung ber uraltfd)en 2öafferfd)etbe, im SEjale 
ber unteren Soäroa, 3um Db Ijerabmfteigen. S8ei §erberftein 
frören mir 3uerft bie tarnen trauSuralifdjer ^Beoöllerungen ber 
Wogulen unb ber Ugrer, unb burd) ttjn empfangen mir bie 
frürjefte ßunbe oon ber ©lata 23aba, ober golbenen grau, einem 
tjod) üererjrten raeibtid)en ©ö^enbilb ber Dftjafen. 3 2luf feiner 
$arte begrüben mir aU 9}ebenfluJ3 be3 Db ben Qrtnfd), forote 
etlidje ütameu befefttgter Drtfdjaften jenfeit be3 Ural, barunter 
£jutnen, von benen nad) feinem 3 eu 9 n i& i$ou bamalS bie 
moefoiüitifd)en ©ro^fürften gelegentlid) Tribut erhoben. 3 um 
xUnftifter ber ^orboftfarjrteu raurbe er aber tjauptfäcfjlid) baburd), 
ba& er bie CueUe be3 Db in ben ©ee ßitatef »erlegte. SBeldjer 
<See ber tjeuttgen (Srbi'unbe bamit be3eid)net merben füllte, täfjt 

1 3ol>. (*berl)arb fttföer, eibirifdje (gefaxte. Petersburg 1768. 93b. I, 
©. 184. (Saftren (Gtfcnolog. ^orlefungen, Petersburg 1857 ©. 139) fübrt 
einen alten ^anbelSiueg an, welcher com faSpij^en s JJ(eere längs ber ffiolga, 
&ama unb £rcina jur ^etfdjora unb jum ©tömeere ging, %ux btefen 
^>anbel gab eS bret befonbere ©tapelpläfce, nämlid) 23olgari an ber 2ßolga, 
Sjdjerbtyn an ber jtolwa, einem Jtebenftuffe ber ßama unb tefyolmogor an 
ber Ourina. ftad) Solgart fatneu Äaufleute au8 ^erfien, 53ucfyarei, 2tr= 
menieu unb Arabien. 

* 3 n *> em ruffifd)en ^tinerar (bei £erberftein 1. c. fol. XI) wirb er 
<Sc3udjogora*, auf ben alten harten 8djugor=glut$ genannt. 

3 2)aö 33ilb befanb fttf) am £)b, ettuaS unterhalb ber ^rtt>fd> 2Rfiitbimg. 
3o^. (Sbert>arb ftifajer, ©tbiriföe @eja)id)te. 1. S8ud>, 2. £aupt|"tücf, $. 18, 
93o. 1, ©. 231. SBeigl. audj &arte 46 in Ortelias, Theatrum orbia 
Antverpia 1571. 



318 ^erberftein'S trau3uta(tfd)e (iteograpfyie. 

fidjj fdfjroer au3fprerf)en, ber geteerte 23ürgermeifier Söitfcn rooEte 
barunter ben 2tltin 9?or ober golbenen <5ee im Quellengebiete 
be3 Ob ernennen, ' §erbcrftein bagegen oermutljete beS Samens 
raegen einen ©ee ber (S^ita ober einen £ee in ©attjat, alfo in 
@l)ina unb fegte auf feiner üarte mit freubiger Quvexfifyt @um= 
balid) ((S^anba(if) ober $efing in bie !Rä^e feinet $itai§f=6ee3. 

Sßier Qafyre ttad) bem ©rfdjeinen oon §erberftein'3 23ucf) 
über ^ufetanb begannen bie Lüftungen §ur 2luffud)ung ber 
norböftlidjen £)urd(jfa!jrt. SBar e3 nämlidj mbglicf), oon Europa 
au3 audj nur ben Ob §u erregen, fo oerfprac^ £erberftein'3 
üarte, ftromauftoärtä bie @ntbecfer bis in£ Qnnere (StjinaS unb 
in bie Tiäfye feiner «gauptftabt §u bringen. Dtamufio erjagt 
uns, bajs ein ebler Sßenetianer, nadj Vtifyaxb @ben'S ^ßermut^ung 
©alea^o Söutrigarto, in 2)eutfd)lanb mit §erberftein pfammen 
getroffen fei unb oor ber ausgebreiteten neuen $arte ^tufjlanbS 
ben ©ebanfen angeregt l)abe, bafj man ben 2Beg nadj) (Sfyina 
im s )?orboften Europas fud^en foEte. ©in anberer ^enetianer 
roar es audfj, melier bie erften Unternehmungen nacf) btefem 
3iele leitete. 

Sritifdfje ^aufleute nämlidf), beunruhigt barüber, bafj eng= 
tifcfye Er^eugniffe nur nod) ju gebrühten greifen auf europäifdien 
Warften 2tbfa§ fanben, 100 botf) in golge ber Einfirömung 
ebler Metalle aus Slmerüa ber ®elbtoertfy aller ®üter geftiegeu 
mar, ftifteten im 3al)re 1553 2 bie (fpäter fo genannte) ruffifdje 
JpanbelSgefettfdfjaft jur Ermittlung neuer überfeeifdjer 2Xb^ug§= 
mege für bie ein^eimif^en 2iuSfut)ren. SDer bejahrte 6ebaftian 
(Sabot, ben fie ft$ oon ber $rone als $orftanb erbeten Ratten, 
rietl) ifynen gur 2luffud)ung eines nörblicfyen SeetoegeS nadj) 
ßtjina. 2SaS ©ebaftian (Sabot oom Sorben ber alten SBelt 

1 Het meir Altin, van outs het meir Kitay genaemt. Witsen, Noord 
en Oost Tartarye. Amsterdam 1692. fol. 133. 

2 £)ie füätere SSerbitefung iljter J£ed)te erfolgte am 6. ^ebruar 1555 
unb ftubet fid) abgebrucft bd Hakluyt, Navigations and Discoveries. 
tom. I, fol. 267. 



$)ie rufi'ijcbe ^>anbeU^efeUfc^afl in Bonbon. 319 

gewußt hat, beuor ©erberftem'S cdjrtften erf dienen, ba3 ift nod) 
beute erfidjtlid) an$ feinem üöeltgemälbe, auf welkem er für 
Korbeuropa bie $arte benufct Ijatte, bie 1539 Dlauä 9Jcagnu3, 
drjbifd^of von 11 p lala, 31t (einer Öcfdjreibung ©fanbinat>ien3 
herausgegeben fjatte unb 100 biefe $albinfel in roljen, aber bod) 
richtigen Umrtffen bargeftellt, ' beut meinen 9)cecr jebodt) nod) 
immer bie falfd)e Statur eines 2Mnnenfee£ gegeben morben mar, 
benu metter über ba$ ÜRorbcap als bi3 nad) Sßarböljuä, mo 
eine fömglidje $urg ftanb, erftreeften norroegifdje gifäjer i^re 
ga&rten nod) nid&t. " Tura) gcrberftein'3 $arte aber maren 
bie ©emälbe be3 Sorbens öftliclj bi3 §um Db oorgerüdt, unb 
bie beften SBele^rungSmtttel, bie (Sabot ben (Sntbedern mitgeben 
tonnte, maren baljer bie harten be£ 9ftagnu3 üou Sfanbinaüien 
unb bie .gerberftein'fdje üou Otufjlanb. 

eo liefen benn am 10. $cai 1553 üou Sonbon brei flehte 
©a)iffe (üon 160, 120 unb 90 Tonnen) unter bem 93efel)l 6ir 
Quofy 3öilTougf)bi)'3 gemeiufam au£, t)on benen jebod) eiltet 
jenfeit ber Qnfel ©enjen (©ennam) burd) einen 6turm oermel)t 
mürbe unb uudjj nidjjt ror 2öarböl;u3, bem oorfyer beftimmten 
Sammelplafc, fidt> einfanb. 2öillougl)bn mar von ©enjen Dft 
bei dloxo 120 beutferje teilen meit gefteuert, als er am 14. 5luguft 
auf eine eiäbebedte ßüfte unter 72° n. 53r. ftiefe. 5 Dime feine 
Gntbedung genauer §u erforfdjen, fet)rte er mieber um, mel)r= 

1 Dcocb am (*nbe beö 15. 3 a bjfy u "bert3 rear (sfanbinaoteu nuebmim 
üou einem italienijcbcn (Geographen 311 einer ^ufel erflärt rooroen. Marii 
Nigri, veneti, Cosmographiae comment. Basil. 1507. lib. II, p. 10. 

2 Olaus Magnus, Historia de Gentibus Septentrionalibus. lib. XXI, 
cap. 1. Romae 1555. p. 730 ©ebaftian ßabot'3 Äarte bei Jomard, Mo- 
numents de la Geographie, gibt im ffanbinaoijdjen Sorben oon 2Beft 
nach Oft nüe bie .Viarte beö Magnus, bie Hainen Finnmarchia, Vardahuus, 
Scrictiuni (f. oben ©. 88) unb ben Lacus albus als Sinnenfee. < v ö in 
mbglid), ba# Üftagnuö unter bem Lacus albus ben 23jel Dfero ober weisen 
See oeritebt. $olg(idj babeu er unb ßabot baS meipe 5fteer entweber gar 
nidjt, ober (te baben e§ bod) nidjt a(Ö einen @olf be§ (Hömeeree gefannt. 

3 £>ält man (icb an bie angegebene geograplnfcbe Brette unb an bie 
iWidjtung Deo (üir)eö, fo fann man mit D'tuubau' (Voyages towards the 



320 £)ie Otoröfüiteu Jtujjiaube eut&ecft. 

matS ber ^Rorbfüfte ^ufelanbS fi<i> nä^ernb, bis er ben §afen 
Iqina bei ßegor 1 erteilte, rao er mit feinen ©Riffen oom 
norbifdjen SBinter eingefangen, fammt allen ©efä^rten bur$ 
junger ober burd) ^ranffjeiten aufgerieben rourbe. 2 $ielleid)t 
f)ätte man nie etroaS von tfjrem ©d)idfal erfahren, wenn nid)t 
baS britte oon i^nen abgetrennte ©d)iff unter den SBefefyten 
9iic|arb (Sljancellor'S als Kapitän unb ©tep^en $urrougl)'S als 
9ftafter feine D^eife gtücftid^ fortgefegt fyätte. SDiefe Seefahrer 
gaben bem SRorbcap (SuropaS, für beffen ©ntbeder fte ftd) gelten, 
feinen tarnen unb liefen oon 2öarböl)uS burd) baS meijse 3Jteer 
nad) ber 2ttünbung ber S)mina / mo fte oon ben erftaunten 
Muffen, bie nod) nie größere ©d)iffe gefefyen Ratten, freunbtidt) 
empfangen mürben. (Sljancellor begab ftd) über £anb nad) 
äftoSfau unb erlangte oom ©rojsfürften bie günftigften §anbe!S= 
gered)tfame für bie britifdje glagge. ^id)tS fügte ftd) glud; 
tidjer, als bie 53erü|rung beiber Golfer. £)en Muffen pmal, 
bie ftd) eben erft in 53efig ber (SiSmeerfüften gefegt Ratten, !am 
nid)tS gelegener, als ein überfeeifdjer 2lbfa| für tf)re ©r^eug^ 
niffe, bie an ber äftünbung ber £)roina bei SIrdjangel, ber ©tabt 
bcS ©rjengels -üJtidjael, oon ben ©nglänbern abgeholt mürben. 

North-West. London 1849. p. V) bie entbecfte ßüfte nur für ^ODaja 
©emfja galten. SDie 120 beutföen Weilen ber ^djiffSredjnung, felbft im 
günftigfien ©inne oerjianben, bringen im$ jebodt) nidjt weiter als bis jum 
Mittags frei« öon itanin 9coj3 unb borten unter 72° n. 33r. oerlegteu aüe 
älteren Aorten eine 2ßiHougfyb9--3njel fo lange, bis man fi$ überzeugte, 
ba§ fein foldjeS Sonb öorfyanben fei. 

1 $5er £afen Str^ina liegt an ber äftünbung beS feilten 2£arfinaflüfe= 
djenS (68° 23' n. 33r v 38° 39' ö. fi öon ©teenro.), wie il)n £)uble$ (Arcano 
del Mare. glorenj 1661. Europa. Äarte 47) aiemli$ genau (68° n. 8r.) 
angibt, ftegor ift baS fefurijdje Vorgebirge in Sapplanb. griebrid) Sütfe, 
mermattge Dfaife ins (StSmeer, überfefct oon (Srmann. Verlin 1835. 8. 13. 

2 @ein ©duffäbud) bei Hakluyt, Principal Navigations. tom. J, 
p. 232. London 1598. föuffiföe fttfdjer fanben fpäter bie ©d)iffe, unb 
auf ifyre ^njeige Heften bte engiifdjen (Jonfuln in 2lrdjangel 1556 beibe 
ftatyqeuge aus ifyrem £obeSt;afen abholen. 2luf ber Ueberfat)rt naa) (Snglanb 
gingen übrigens beioe 31t ©runbe. Vgl. £enri 2anz bei ^attugt a. a. D. 
©. 464. 



öourrougl) 6ei ©atgatfd). .<21 

Crin v uibr nad) cfiiaucellor'a Wüdt'eljr mürbe [ein früherer 
SRafter, Steppe« Surroug^, in bor Sßmaffe ^cavdjtfjrtft sur 
Äuffudjung beä gluffeä Cb au8gef<$i<ft. 33on wffifd&en galjr= 
leugen begleitet, bie läna,fl fd&on bie lüften bis nad; bem üReuen 
Sanbe r.Vouaia ©emlja) berühren, tief ©urrougj am 9. Sunt 
1556 au8 bor äRefenbai, erreidjte am 20. Quli bie 3Jttinbuna, 
bor ^on'dioia unb gelangte am 25. QuÜ in ber farifdjeu Straße 
au bie ©übfpifce oon iftooaja Semlja. 2tm 3J. 3uli befugte 
er bie 3nfel SBaigatfdj, iuo er bie ©rbfunbe mit ber älteften 
Säuberung bor Samojeben bereichern fonnte imb entbecfte t)ier= 
auf bio ugrif djc 3trafee 3iuifdt)en Qnfet unb geftlaub, bie jebod), 
mit Treibeis gefüllt, irjm feinen ,3 u 9 alu 3 3 ur $arafee oerftattete, 
obgleid) er bort biä jum 20. 2luguft au^rjarrte. * 

Sftfijiig fdjicften fidj bie Griten ans 2Berf, um aus iljrer 
(Sntbedung beä Seeweges nadj föufjlanb ben l)öd)ften ^ufcen ju 
jiefjen. (rrft im Qafjre 1552 war Slftradjan ben ©ro&fürften 
in bie apänbe gefallen unb bamtt bie alten Ueberlaubioege nad) 
bem SRorgenlanbe mieber geöffnet toorben, 2 unb fdjon im Qarjr 
begab fid; einer ber britifdjen §anbe(3beamten, %fyoma§> 
JJeuftnfon, oon s Dco3fau nad) ber eroberten ©tabt, fegte über 
baS fafpifdje 3Jceer nad) ber §albinfet 2Jcangrjtfd)(af unb raanberte 
mit einer üaraoaue oon bort ü6er Urgenbfcr) im heutigen Granat 

1 Ter Name ber JJnfel SBaigatjdj uurb am ridjtigften »on it;rem früheren 
(Intbirfer, einem SRuffen, abgeleitet. (Sütfe, nitrmalige 9?ei[e ins Eismeer. 
^Berlin lb35. 'S. 31.) ©afj ©urroufll) bie ugrifdje, [o gut n?ie bie Raxa- 
firajje gefunben fyat, ergibt fieb, nid)t bloS aus feinem ©djiffsbuety (bei 
Hakluyt, Xavigations and Discoveries, tom. I, fol. 274 sq.) unb QUO 
Senfinfon'S tfarte oon 1562 im Theatrum Orbis beS CrteliuS, foubern 
audj aus ben Snftructionen für 93affenbine, in benen auSbrücfltd) gefagt 
Wirb, ©Urrougl) l)abe £reibeiS gefunben in the straights on both sides 
of the Island Vaigats. 

1 2ct)eit früher Ijatte ein geuuefifdjer Patriot ^3aolo Geuturione fia) 
Dom $apfl Veo X. Empfehlungsbriefe an ben rnfftfcr)en ©rofjfürften c\tbtn 
[äffen, um bie alten .v>anbe(§oeibinbungen ©enua'S mit ©übrufu'anb wieber 
anjufnüpfen, bie über baS fa|pifd>e ÜJ?eer unb ben CruS aufwärts 3>nbien 
erreidjeu feilten. Pauli Jovii Moscovia. Basil. 1561, p. 4—7. 
bei, ©eicHAte Cer GrMunbe. 21 



322 (Snglifdjer Raubet nad) ^erfien unb 53odjara. 

ßrjiroa nad) 23od;ara (23. S)ecember 1558), roo if)tt nur bie 

&rieg3unrul;en in Znxitftan nerfunberten, feine Steife bi3 nadj 

(Srjtna fortjufcfcn.. 1 £)erfelbe ^enl'infon begab fidj 1562 über 

2Iftrad)an nad; Bagram in Werften, rao er am 2. -ftoüember audj 

nom ©oft (b. E). Dorn ©djarj au§ ber ©fafft=S)tmaftie) §anbel3= 

gerccfytfame für feine glagge erwarb. Qu golge biefer neuge= 

fmipften SSerbinbungen befurjren ©djiffe ber lonboner ®efell= 

fdjaft bie 2Mga unb ba§> tafpifcrje Wlcex bis nad) Werften, gür 

bie ©rbf'unbe roaren biefe ©tebenmeilenfcrjritte nom rjöd)ften 

$erotnn. SSritifdjen Seeleuten uerbanfte man balb bie erften 

Siefenmeffungen im fafpif djen Wleex, Qenf infon fammelte ©tra§en= 

befdjreibungen nact; $fyina, beftimmte auf feinen Reifen mit bem 

Quabranten bie matrjemattfdjen breiten ru}fif(^er.unb afiatifdjer 

Drte bis $3od;ara unb bis üaSraur unb t)eröffentlid)te eine 

neue Harte von ^ujglaub, bie non 2lrdjangel bis nadj Surfiftan 

reifte. 3 S)a er aber bie £änber jenfeit beS Ural nur roieber= 

gab, wie er fie bei «gerberftein gefunben rjatte, fo lieg and; er 

nod) immer ben Db aus bem rätselhaften See HitaiSf abfließen. 

©d)on im Qaljre 1568 rjatte bie rufftfaje £>anbelSgefellfd)aft 

an eine Erneuerung ber 3^orboftfar;rten gebaut/ aber erft 1580 

fanb ber nädjfte $erfud) ftatt. 2öir alle miffen, bajg fein fd)iff= 

barer ©eeraeg burd) baS EiSmeer nad) (Srjina fütjrt. @S ift 

bis jefct einem einzigen Seefahrer geglüdt, mit flehten garjr= 

geugen aus ber iMijma burdj bie ^ßeringftrafee gu fegein; auä) 

ift eS movji mcl)rfad) gelungen, üon ber Jlolnma auS gu ©djiff 

1 Hakluyt, Principal Navigations etc. tom. I, fol. 324 sq. 

2 ©iefye feine Safel mit 33reitenangaben bei £aHutyt a. a. O. ©. 335. 
«Selten übersteigen feine geiler ben SBertl; üon 30'. ^ercator fyat fie auf 
fetner ^arte t>on Otufjlanb nur ttycürceife benü$t unb reo er fie ueruadj* 
läffigte, nur fdjlhnmere gelter gemalt. 

3 <2ie finbet fiel) bei DrteliuS, Theatrum Orbis. Slnürerpen 1570 ober 
1571. Äarte 46. 

4 Man fennt nur bie 3 n f iruc tionen, »eldje für 2> ameö 23affenbine 
1568 ju einer §afyrt für ba§ nad)fte Satyr ausgefertigt umrben (ipaflutyt 
o. a. O. ©. 382) ; baS Unternehmen fdjeint aber ntdjt gur 9Iu$füI)rung, 
gefommen $u fein. 



©et @d)aupla$ bei lUViboüralnteu. 323 

bie Vena 511 gewinnen. 3m 6ommer meinen namlid; bie (£i$ 
flädjcu nadj Sorben jurücf imb baS 9Reer wirb offen bis über 
bie ncii fibirifd)oii oiijelu l)inau$. diod) nie aber ift, fo oft e£ 
and; oenudjt rourbe, ein ga^rgeug au$ ber Sena bi£ ^um Qeniffei 
ober anv bem Semffe'i bis jur £ena Gelangt. Qn jener 3eit, 
do man bie 2liiSbel)nuitg SlfienS nad; Dften nur fef)r unooü= 
tommen tonnte, Rubelte e$ fid) 3uuäd)ft nur barum, bie 9)cün= 
bung beS Cb 31t erreichen. $)iefe Aufgabe würbe gwar fpäter 
burdj ^üfteufabrer gelöst, 311 iljrem Gelingen ift aber ein uuge= 
moljulid) günftiger ©otnmer erforberlid), bamit man bie tö'arafee 
frei autreffe. 1 §Bon ben beiben 3 u 3 an gen 311 btefer «See ift 
bie fartfdje Pforte im Sorben uon 91>aigatfd) bis 1869 un$ugäng= 
lia) gemejeu" unb bie fiel engere ugrifdje etrafje im ©üben oon 
äöaigatfdj allein 6enu|t worben. S)te Muffen oon 2lrd)angel 
uuD am bieten befugten im 16. ^aljrliunbert ben £)b 3temlict) 
ijäufig, allein fie benugten, wie ^erberftetu eS angibt, entweber 
bic S&ebenflnjfe ber Sßetfdjora, bie in ben Ural führten, ober fie 
gingen, wenn fie gur See ben farifdjen 3)ceerbufeu erretdjt 
bauen, einen Keinen g-lufj ber famojebifdjcn Jpalbinfcl, bie 
2Rutnaja Wjefa, aufwärts unb trugen i^re $älme bann in bie 
Seienaja, meldjc in ben obifdjen s Dccerbufen fällt." $on foldjen 
rufftfdjen £anbel$leuten rjattc Stephen 23urrougl) bei Sßaigatfä; 
(rrtuubiguugen über bie SBege nad) bem Db eingebogen unb in 
X'onDon wu&te mau genau, ba$ öftlid; oon 2öaigatfd) ein 3Jtcor= 

1 öon ber nonvegijdjen ©ee auö ijat $roj. 9?orben]"ftö(b, ber berühmte 
ßciter ber feit 3 a ty r e n öon @d)iveben au8 unternommenen aretifdjen g-or* 
fdjungm, §uerji im Sommer 1875 bie ÜKünbung be$ Seniffe'i erreicht. 

- ;\m %a\)xz 1869 öffneten bie nonuegifdjeu Kapitäne (Sarlfen unb %o-- 
$annefen fonüe ber (Suglänber ^aüifer guerft bie farijdje Pforte nnb burd)= 
fdmitteu Daö faulte ÜJceer. ^etermann, geogr. 2ftittl)l. 18G9. ©. 352. 
187a £ 194. 

3 &. %. SWüffer, «Seereifen im GiSmeer, im 3. 23anbe ber Sammlung 
Ruffitop: ^eidudue. Petersburg 1758. ©. 164. Wu\ Sfaaf 2D?affa'§ ßarte 
Don 1612, abgebrudt in £efe'8 Gerrit de Veer. London 1853. p. XXXJII 
ifi oieier 2£eg über £anb auä ber 9flurnaja (ÜJiutnaja) in bie (Seienaja 
angegeben. 

21* 



324 $et unb Satfman in ber ßarafee. 

bufcu tief in§ £anb f($neibe, hinter meinem ba3 geftlanb eine 
«galbinfet roett gegen Sorben xrorftreefe, betror mau an bie Db= 
müiibung gelange. 1 

9Jcit gefpannter (Srroartung fa£) man ba()er im ^af)re 1580 
unter Irtijur $et unb &i)arle3 Sacfmann groei (griffe ber 
rufftidjen £anbet3gefellfcf)aft na$ ßat^ai ankaufen. $iatt)fd)iäge 
unb Slnroeifungen mürben itjnen von ben größten lennern ber 
©rbhtnbe erteilt: uon SBilüam Vurrougi), einem Stbeüneijmer 
an ben ©ntbedungen ber Satjre 1553 unb 1556, unb bem 
Verfaffer von ©eefarten für ba3 ©igmeer ; von §aflut)t, ber 
eifrig rtett), bie ©trafen nadj (Sijina ju befeftigen, um rote ber 
Üönig von ^änemarf einen ©unb^otl ergeben ^u ronneu; enb= 
lief) non ©ertjarb 3Jcercator, meiner bringenb warnte, bie gat)rt 
nidt)t über ben Db au^ubetmen, roetl öftlidj von feiner Wliin- 
bung bie Mfte 2Ifien3 ü6er ben 75. ®rab jum Vorgebirge Sabin 
fid) gufpige, 2 

s -ßet eilte mit feinem ©d)iffe vorauf, berührte 9lot)aja 
©emtja am 10. Quli bei ber ©änfefufte, ging bann naä) ber 
farijdjen Pforte, bie er t)on @iS gefc!)(offen fanb, erreichte am 
18. 3uü bie ©übfpi($e von 2Baigatfcf) unb bie ugrifdje ©trage, 
bie lange 3eü naef) tf)m bie ^etftrafee genannt rcorben ift, unb 
brang am 25. Quli mit Qacfman oereinigt 4 — 5 beutfdje teilen 

1 ^nftraettoneu für Sßaffeubine unb ©efät;rten t>om ^afyr 1568, bei 
jpaflu^t a. a. O. 2er eine §(u§ J?ara 9reca i|l berfetbe, nad) loefdjem Die 
Äarafee benannt vuirb, ber anbre, ben bie jjnjfcucttonen ^carumfi) nennen, 
ift bie 9Jhitna|a. 

2 Hakluyt 1. c. tom. I, p. 436-443. $)aö mgtyifdje SBorgebirge 
Sabin, welches als ein öorau£eüeuber (Schatten unfrei @ap £fa)eljuöfut gelten 
barf, finbet fid) fd)on auf äftercator'ä berühmter Orbis descriptio ad navi- 
gantium usum aecom. Duysb. 1569, unb roar ju @t>reu einer Steujjeiung 
beö ^üuiuS (üb. VI, 20, jugum ineubans mari, quod vocant Tabin) oen 
SNevcator 311m ©djmucf ber a[iatifd)en Terra incognita, ba roo il;n Berbers 
ftetn'ö jtarte »erlief?, trbtctjtet werben, uüe er audj ben obifd)en Weerbujen 
mit ber ^nfel £a$ata (nad) ^linius VI, 19) bereichert l;at. ©rteliuo im 
Theatrum Orbis terrarum (Antw. 1570) nannte bai-jegeti baä '^or^ebir^e 
hinter bem Ob Promontorium Scythicum unb eerleqje otö C5ap Sabin in. 
ben Sorben (Sfyinaö unter 58° n. £r. 



§on&nbif($e ftorbofifatyrer. 82Ö 

in bie flarafee ein, Die er aber iebon am 28. Quli, weil ba§ 

feinen Tnrdigang ui oerftatten id)ien , miebev verlieft, 
^olitiidie Wücffiditen nötigten balb nadjber bie (Sngtänber, ibre 
Unternehmungen nad) bem 9corboften einjuftelleu. Slntljom; 
:Warfli, ein Romano ber britiieben ,s>anbel3gcfellfdjaft in 9hif$-- 
(anb, hatte fid) oon SR bebern au8 ©&olntogottj üRadjridjten über 
brei Sffiege nad) bem Db oeriebafft, nämlidj über bie bereits 
ermähnten bnrd) ben Ural imb burd) bie ngri)cr)e ©trafie, fotoie 
über einen britten bnrd) bie s JJcatl)ia3fd)eere 9iooaja ©emljaS 
nnb bnrd) bie ßarafee. l Wlavty Ijattc hierauf 1584 einige 
binnen gemietet, bie auf bem ^luffe llffa burd) ben Ural an 
ben DB gelaugten nnb mit roertrjoollen Sßeijtoerfen gurücffefyrten, 
unteaocgS aber oon ben Muffen gefangen, r)art beftraft unb 
ihrer SBaareu beraubt würben. 2113 fidj Wlaxty beim ®rof$= 
fürften beidjraerte, erhielt er einen f d)arfen $erroei§, bafc er e§ 
überhaupt gemagt fjabe, auf eigene SRedjnung nad) Sibirien 
ipanbel §u treiben, Seit jener Qeit [teilten bie (Snglänber it)re 
^torboftfahrten gänjlid) ein, toafyrfdjeinlidj um bie Muffen nidfjt 
|n erbittern unb irjre §anbet§begünftignngen nid)t auf3 (Spiel 
Hl fc|en. 

Salb nad)l)er faßten bie §oflänber, meldte fcr)on ier)r früt)= 
zeitig über ba§ 9?orbcap hinaufgingen, 2 ba§ norböftlicrje giel 
mS Singe. £er Segrünber be§ nieberlänbifdjen ^anbete nadj 
bem meinen üfteere raurbe Dltoier Brunei au§ Trüffel, melcljer 
um (panbelSbejierjungen anjufnftpfen unb ^itffifd) ^u lernen 
ua$ (Eijolmogorn gefommen, burd) bie ©nglänber als ©pion 
an bie Stoffen ausgeliefert unb in QaroSlam mehrere Qaljre 
gefangen gehalten mar. Turd; bie Vermittlung ber ®ebrüber 

1 Purclms, Pilgrims. lib. IV, cap. XII, tom. III, fol. 804. 

- Stehen 93iirroui$ traf bei Äegcr fübfid) oon 2öarböl)U§ 1557 fi)ou 
beliäncii&e 3 ctiiffe an. Hakluyt I. c. tom. I, p. 294. ©djon 1566 toagtett 
cö jiret annreipener ßaur'leiite, Simon van (Balingen imb (SorneliuS bc 
SRtijer, con Äola auö in8 rceif?e 2JJeer gu feiern, ©ie lanbeten an ber 
IDtünbimg be* CnegafluffeS unb reisten alä Wulfen oerfleibet nad) 9fto§fau. 
<S Muller, Geschiedenifl der nordsche Compagnie. Utrecht 1874. bl. 24.> 



326 ^arent^.' «"& ^aij'S @ntbecfuna,en. 

5Imfieit) befreit, t»attc er ben £)h in Begleitung r-on Muffen 
foit)of)l gu Sanbe al3 $u Gaffer burd) ben farifdjen SJteerbufen 
bcfud)t. £ie ©ingebornen am £)b Ratten ibm eröä^It, bajs bi§= 
treuen groge ©d)iffe mit foftbaren grasten au§ bem gfuffe 
Sirbob, ber burd) ben J?itai= ober raie ü)n bie 2lmr>oI}ner fyiefcen,- 
burd) ben $araf)a=©ee ftröme unb in beffen 9cäfye bie @aracal= 
tnaf rDofjntert, tf)a(abtt)ärt§ 31t ifmen gelangten. £)iefe Angaben 
teilte ein fjoüänbiftfier Kaufmann, Sodann $alaf, brieflich bem 
®eograr>f)en ©erwarb ^ercator mit * nnb fügte fynw, bie (5ara= 
calmaf fönnten nur ba3 $otf au3 ßatfjai, atfo bie (S^inefen 
fein. 2 9Jtit $anbe(3roaaren ber SInifiem mad)te Brunei r>on 
$ofa au3 jä>lid)e Reifen nad) ben 9lieberlanben unb trat bort 
1577 ^uerft in Berbinbung mit Qan van be 9Me. 60 er= 
fdjiencn 1578 bie erften fjoüänbifdien ©d)iffe an ber 9Mnbung 
ber £mina. 3 

S)a3 nieberlänbifdje £anbel3f)au§ ber 9J?oud)eron, früfeeitfg 
in Slvdjangeläf unb Sonbon tftätig, nafmt ben engtifdjen ^lan 
einer 9Rorbfacjrt nad) £atf)at baib roieber auf. Balt^afar 3Jlou^ 
tfjeron raujgte bie Staaten ©eelanb unb §olIanb in ba§ Qntereffe 
gu gießen. So mürben uon ber 2Ibmira!ität uon Seelaub unb 
fRorbfcoflanb graei Skiffe aulgerüftet, ba§ brüte ©djiff unb 
eine %ad)t fügte bie Regierung non 5lmfterbam *)insu. £ie gmet 
erften ©d)iffe fotlten burd) bie 2Baigatfd)ftraf3e nad) bem ^or^ 
gebirge £abin fahren unb meiter burd) bie ©trage 2Inian 
(©. 273, 2lnm. 2) nad) (Sf)ina fteuern. 25te ©d)iffe non Hmfter; 

1 ©iefye biefen 93rief bei Hakluyt, Principal Navigations. London 
1594. tom. I, p. 509—510. 

2 Garacalmaf, ©djrcarjmü^en, i|t ein (Spottname, tt>etd)en bie mor;am= 
mebanifdjen Tataren ben Delötftämmen (Mmücfen) §titn. — Olioier 
«Brunei, tüelc^er bereits früher auf feinen (SiSmeerfabjten bie Jtoftinfdjeere, 
einen ©unb beim füblid)en (Mnfecap ftoüaja ©emtiaS, a,efuuben, unter= 
nafym 1584, lüatyrfdjeinlid) auf Soften Sttoudjeron^, oou ^oflanb aus eine 
(Sntbecfungafafyrt gut 2luffud)ung be§ 2£ege§ nad) ßljina, litt aber fd)on in 
ber $etfd)ora ©d)iffferud). (Hessel Gerhard, Prolegomena bei Gerrit de Veer r 
ed. Beke. London 1853. p. XLV. S. Muller, 1. c. bl. 31. 357, 2Inm. 2.) 

3 S. Muller, 1. c. bl. 25 enz. 



SBaienigj. 1 mit) SRaij'S Gtntbedungeu. 327 

baut erhielten bie Sefihnmung um üftotxija Semlja 311 fegein, 
»eil bie bind; SßfancuiS oertretene S<$ufe SRetcator'S benSe^r* 

fa§ aufftellte, bajs in golge be$ vafdjen gtutroed&fetä baS f)od)= 
arctifcf)e SÄeet uidjt non (Eis oerfperrt fein rouue. Tic SKbmü 
ratitätofd)irfc befestigte SorneltS ©orneliSj. SRaij uon (Shtfl&uigen, 

ber im Tienfte llioudjeron'S oft bie gafjrt in3 meiße TOeer ge= 
madjt tjattc, unb unter if)m 53rant SSbrantfy. £etgate3, rocüjrenb 
Sßiflem ©arentäj. bie amfterbamer ©djijfe leitete. 1 3n ber 
Sapplanbfee trennten jtdj bie amfterbamer oon ifjren ©efäfjrteu. 
öatentSfr erreichte am 10. 3uü 1594üJcot>aja ©emtja unter 73° 25' 
n. ör. unb feilte feine galjrt längs ber 2öeft= unb üftorbfüfte 
bis sunt 1. Sluguft fort, mo et in ©id)t ber Oranieninfeln beim 
ßiScap (77" n. 8r.) 00m @ife an einer weiteren gafyrt oer= 
rjinbert mürbe 2 unb 14 Sage fpäter bei ber 2>olgoi=3nfel oor 
ber ugrijdjen Strafe mit hen f)eimfei)renben ßnf'fjui^em fid) 
vereinigte. Diaij nämlid) mar 00m -üöetter 6egünftigt im ©üben 
üou SSaigatfdj in beu farifd)en Öufen, oon ifmt bie neue 
s Jcorbfee gereiften, eingelaufen unb r)atte nad) einem öftlidjen 
ÄurS eine ßüfte gefunben, bie unter 71° 10' n. Sr. gegen 
3iorbofteu, roie er oermutrjete, bis gum (Eap Sabin ftretdje unb 
fdjon jenfeit beS Ob liegen foüte. Sa er offnes SBaffer oor 
fid) )af), rjielt er bie gatjrt nad) (Srjtna für gefiebert. ÜRad&bem 
er bort jmei Äüftenffttfcdjen bie tarnen feiner garjqeuge ©djroan 
unb hierfür fjinterlaffen rjatte, trat er am 12. Sluguft 6ef riebigt 
feine $eimfaf)rt an. J 

liefe Uebericrjä^ung ber gemonnenen @rge6niffe Herleitete 
bie Öeneralftaatcn, im nädjften Qarjre 1595 nid)t roeniger als 
Heben Segel unter (SometiS 9?aij als 2lbmira( unb Willem 

1 J. K. J. de Jonge, De opkomst van het Nederlandsche gezag in 
Oost Indie. s' Gravenhage 1862. f, p. 16 enz. 

■ Gerrit de Veer, ed. Beke, p. 27. 

8 iftaij'S SRaffaus€>ttaf}C i[t bie uanfdje Meerenge, fein Staaten (Sglant, 
bie ,3-leijdn u f e I , y JJ?ja3noi oftroit» ber ftuffen, fein i'aubinia,«ptuK au Der 
SEBeitfüfte ber jamojeDijdjeit Jpalbinjet t)k 2ftutnaja Oiuba ober irübe 
*ud)t. 8ütfc, oiermalijie Weife in* (SUmeer. Berlin 1835. c. 26, 



328 Ohitberfung ber 23ärentiifel unb ©pi|bergeu3-, 

S3arent§3. als glottenpilot nad) jener angeblichen £urd)fal)rt 
au§§ufd)iden. l 2öar ber norige Sommer ungemein günftig ge= 
raefen, fo fanben fie bie£mal bie ugrifaje 6tra§e fo un3ugäng= 
lid), bafe fie nur bt3 ©taaten=@iianb ober etraa brci teilen in 
bk Üarafee fid) Ijineinroagen fonuten. 5ftadj biefem mifcglüdten 
$erfudje befd^toffen bie ©eneralftaaten feine ©djiffe me^r gu 
ruften, fonbcrn fegten für 2utffinbuug be§ 2öege§ nad) (Sfyina 
unb Qapan eine Prämie t)on 25,000 (Bulben au§ nebft 
^Privilegien auf eine S^et^e non galten. 2 S)ie amfterbamer 
Regierung bagegen, nidjt entmutigt burd) bie Erfahrungen 
be§ legten 6ommer3, fdjidten 1596 abermals groei ©djiffe 
unter $an ßorneli^. 9tijp unb Qacob «genbrid^. §cern£= 
lerd au§, meiern le|teren Sßarent^. alz ©teuermaun fidt) 
unterorbnete, obgleich er u)atfäd)lid) ben 23eferjl fübrte. 5Die§= 
mal gebaute man ben D^atf) be§ $eter $(anciu3 ftreng gu be= 
folgen. 9tijp befonber§ roollte ntdt)tg mefyr von norböftticrjen 
£)urd)fal)rten rubren, fonbern liefe, beoor nod) ba3 9?orbcap er- 
reicht mar, 9?orboft bei 9corb galten, tiefer $ur£ führte am 
8. Quni unter 74° 30' n. 23r. gur ©ntbedung ber 23äreniufet 3 
unb am 17. Quni, meit man nneber norbtüeftlidt) gefteuert mar, 

1 ©ie (Seneralftaaten befcfyfoffeu, bafj mau „wederom de vaart op 
China en Japan bij noorden-om zou bezoeken en voortzetten en dat de 
lasten derselver zouden worden gevonden uit de inkomsten van de 
gemeene middelen der convoijen en licenten." Resol. Staten-Generaal, 
9 Mei 1595. (J. K. J. de Jonge, 1. c. I. bl. 21.) 2Iud) bie .^oüänber 
bad)ten taxan, eine fteftung gur «Sperrung ber ugrifdjen ©trafce auf ber 
^nfet 2ßatgatfdj ju erbauen. 

2 Resol. Staten-Generaal, 13 April 1596. (Mbbetträge würben nidjt 
bewilligt. (J. K. J. de Jonge, 1. c. I, bl. 21 enz.) 

3 Gerrit de Veer, ed. Beke, p 74. S)ie .ipottänber benannten fie 
nadt) einem Gigbären, ben fie töbteteu. £>ie ^nfel würbe balb nad)t)er unb 
wirb nod) jefct auf englifdjen harten (S£)errt;=3nfel genannt, weit ein t-ort 
<5ir Francis Gierte, 9)citglieb ber moSfowttifa^en £anbe(3gefeüfd)aft unter 
(Stephen kennet auSgerüfteteS ©d)iff im ^afyre 1603 bie 33ärentuiet wteber 
auffanb uub nad) (5t) er ie benannte; ber 9?ame würbe fpäter in Gtyerrr; 
corrumpirt. $gl. über Francis (Sperre : £amef, £rabe§cant ber keltere. 
©. 295—96. 



Sßartntfy umfegdt ^ooaja Semlja. 329 

nad) Spitzbergen, roetd&eä aber bie @eefat)rer für Steile öon 
Öröntanb hielten. 1 s Jlm l. Quli nad) ber ©äreninfel juriltfs 

gelehrt, trennten fiel) beibe Sdjtffe, benn Wijp wollte nerfndjen, 
ob er nid)t öftlicb oon beut ncnentbetfteu ©ptfcbergen eine £urd)= 
farjrt quer über ben Sßol finbe, ©atentSj. bagegen eilte nad) 
bem ifjm moblbet'annren SRotttja Setttlja, tuclcr)e§ er am 17. Qnli 
unter 73" 20' n. 8r, erteilte, ^tadr) gefahrvollen kämpfen 
mit ben cdneduiifen be$ ©iftneereS gewann er, am 15. Sluguft 
ba$ oiet feiner früheren Steife, bie Dranieninfeln, nnb am 
19. Shtgltß ba8 er feinte Vorgebirge (§oef nan begeerte, 
(Savc Tefire). Slber ftatt hinter ber äufeerften Dftfpi^e 9conaja 
Semljaä eine ftare ©ee 51t finben, trieben il;n bie broljenben 
Cr emaffen balb natytyx, am 26. Sluguft, nad) ber Qnfel snrücf 
nnb zwangen ifjn, eine 3 u ftud)t in bem (Trafen ber ©üb= 
füfte \u fndfjen, roo er mit feinen (S5efär)rten alle 23ebrängn ffe 
eine^ arctifd)eu 2öinter3 3U überfielen r)atte. £a im nädjften 
grübjaljr 1597 iE)r ga^rjeug au3 feiner ©efangenfdjaft uid)t 
erlogt untrbe, mußten fie e§ eingefroren ^urücftaffen unb in 
$mei offenen booten am 14. Sunt um ba§ @ape tefire fjernm 
^unädjft nad) ber $etfd)ora (4. 2luguft) unb bann nad) ber 
^ilbin^nfel (25. 2Iuguft) bei Sapptanb flüchten, mo fie non 
einem rjoUänbifd)en <Sd)iffe aufgenommen mürben, $on ben 17 



1 Sietye oben 2. 298. $)er $ert be§ Gerrit de Veer, ed. Beke, 
p 78 — 84 ifl \ü)x bunfet unb erregt ben irrigen (Jinbrucf, aU fei bie 
2;ui?beigeu:©ruppe oon Cft nad) Sßeft umfegelt tuorben <5Mücf(td)ern>eife 
fiubet fidj ber ?auf ber beibeu ©d^iffe unjrceibeutig angegeben auf einer 
Alane be§ .£)Oiibiu$ 311 Joh Is. Pontanus, Rerum et urbis Amtsteloda- 
mensis Desc. Amstelod. 1611. Hb II, cap. 20, p. 128. Nad) tiefer 
Urfunbe fafyen .9tijp unb vbarentöj ben nörblidjen jttyeit üou 2öeft=2ptV= 
beigen, bie beutige ^afluöt^nfel unb ein ©tfid ber i»f orbfüfte. UebiigenS 
in cie erwähnte &arte bes £oubiu6 nur eine oermefyrte (Sopie ber größeren 
5larte oon 3Siüem 93arent0$. (Delineatio cartae trium navigationum per 
Bataroa ad Septention. plagam etc.) im jtreiten 33aube ber Navigatjo 
ac itinerarium Johannis Hugonis Linscotani in Orientem. Hagae Com. 
1599. •Jüid) t>at ?tfijp erflärt, bau fie oon ber SBeflfeiie 2pifcbergen8 nad) 
fcer SSreninfel $ur ücf gef ebrt feien. (J. K. J. de Jonge, 1. c. I, bl. 34.) 



330 £ubjon'S Woibfa&it in ber ©rönlanbfee. 

unerfd)rodcnen Seeleuten erreichten nur 12 bie $eimat, unter 
benen ficfj ber eble SBilTem 23arent^. nidjt meljr befanb. 21m 
20. Quni mar er auf ber ^eimreife erlegen unb an ber üüfte 
%lova\a ©emlja£ beerbigt morben. (£rft in unfern Sagen ift 
ba£ üftorbenbe 9}ormja ©emlja3 aufgehellt. Unter 'Den nor= 
megifcben $o(arfal)rern, meiere rjier ergibige gifd^grünbe auf= 
fucfjen, ift e§> 1871 bem Kapitän Tarifen gelungen, felbft ba£ 
Winterlager ber,£ollcmber unter 76° 7' n. $r. unb 68° 34' 
ö. & t)on ©r. mieber aufauftnben unb ga^lretc^e Reliquien 
heimzubringen. 1 

9Jcit SBarcnt^.' britter Steife fdjloffen bie (Sntbecfungen 2 ber 
D'iorboftfarjrer. £)ie 2tuffinbung ©pigbergenä tjatte inbeffen bie 
Hoffnung mieber belebt, am 9?orbpol ein offene^ unb raarme§ 
23ecfen sur S)ur<$fa§rt nad) ber 6übfee ^u finben. ©cf)on bamat£ 
mar man überrafcfjt morben, bafj auf 6pi£bergen unter 80° 
n. 33r. Spiere gefet)en mürben, bie fid^ t>on ^flan^eu nährten, 
mätyrenb man auf Üftooaja (Eemlja unter rnel niebrigern breiten 
nur fleifcfjfreffenbe Stetere angetroffen rjatte. 2ludj wollte SBarentSj. 
auf feinen galten bemerlt rjaben, bafe ftetS, menn man ftd) 
non ben lüften be3 geftlanbeg rjörjer gegen Sorben bewege, ba§ 
Söetter milber mürbe. 3 Qene manne ^olarfee fud)te §enri 
§ubfon 1607 unter englifcfjer glagge §raifd§en ®rönlanb unb 
bem 9ceuen Sanb, roie Spitzbergen bama(§ r)ief3, ^u geminnen. 
$om 13.— 21. Quni gemährte er ftücfroeife bie Dfttufte ®rön= 
lanbä ^mifdjen 67° 30' unb 73° 30' n. $r. 4 unb ging bann 

1 SSgl. bie öor^üglidje Äarte in ^etermann'3 ^ftitttyeifungen 1872, £afel 
20, auf n>eldjer erfid)tlid?, nne ^afylreidj jene fufynen, notbifd)en $i\tyv in 
einem 3al)re ba£ Worbenbe beö 9?euen £anbe3 umfdjroärrat fyaben. 

2 £ie Reifen be£ $an (Sorneü^oon Dan £om (1612) unb bes (Sor* 
neliS 23o8man (1625) nadj D^ooaia ©einlja unb nadj ber Äarafee trugen 
ber ©rbfunoe feinen ©euunn Die Prämie oon 25,C00 ft. blieb bafyer noa) 
ausgefegt. 

3 3)iefe 23eobad)tuagen 33arent§$. 1 unb feiner Begleiter finben fidj bei 
De Veer, ed. Beke , p, 4, 82. 9%entl;iere rcerben inbeffen audj auf 
5ftoöaja <2emlja angetroffen. 

4 $)a3 t>öd)fte 3tel, t>on £>ubfon Hold with hope genannt unb t»on 



$ubfon jrotf$en 3piuK'r, en uub 3cpüaja 6>emlia. 331 

am SRanbe Don (SüSfelbern 1 nad) ©pifcbergen hinüber, roo er am 
%7. 3uni eintraf, bte OiorMufte gewann, am 13. 3ult unter 
SO 23 ' n. 33r. beobachtete unb brei ±ac\c fpäter ein fernes 
8anb gewährte, weldjes fid) nad) 82° n. 93r. nerlor. £a aber 
aueb Dort ba$ @i$ einen Tnrdiaang, mebrte, fo t>iett ftdr) £mbfon 
überzeugt, baft weftlidj von cinfcbcrgen ^nnfdjen 78Vs° unb 
82° it. 8r. tlid&tS ,su boffen fei. 2luf feiner .sjeimfaqrt burdj 
bie ©rönfanbfee mürbe marjrfcfycinlidj üon irjm bie nutfanifdje 
3nfel 3an äRaijen gefefycn," bereu ©ntbecfung fonft geroöfmlid) 
in ba8 3aln* 1611 gefegt unb einem .^oüanber jugef djrteben 
roirb, bet ihr feinen tarnen unterliefe. 3 

ihm unter 73° n ^r. oertegt (Watyfe'S unb Jpubfou'ö 5d)ifftfbud), bei 
Asher, Hudson the Navigator. London 1860. p 6), mufc nad) ®corecbt) 
(Yoyage to the Northern Whale-Fishery. Edinburgh 1823. p. 105, 464^ 
rreftlid) uon ber Vontefoe-^nfef unter 73° 30. n. 23r. gefugt werben. 

1 ;Uu0 ben Srudjjtüdfen uon jpubfon'8 ^agebuebe wirb bieie wichtige 
Xhatfad>e nicht flar; nur befifcen aber bafür bte Tabula Geographica t»on 
^onbiuS j u Joh. Isaac Pontanus, Rerum et urbis Amstelodamensis De- 
scripüo. Amsterdam ICH. Hb. II, cap. 20, p. 128, wo in ber @röntaub= 
fee eine P&gren^e angegeben wirb mit bm Sorten: Glacies ab Hudsono 
deteeta anno lf>08 (1607). 

'-' ©o behauptet 2Ifber Hudson, the Navigator, p. CXC, mit Berufung 
auf Spilan Grbge'8 (fntbecfung$gefd)id)te bei Purchas, Pilgrims. lib. III, 
cap. 1, § 1, tom. III, fol. 464, wo erjäblt wirb, £ubfou fyabe auf feiner 
£etmfebr 1607 (niebt 1608) unter 71° n. 33r. eine ^nfel gelben unb Hud- 
■on's Tutches benannt. Sftafyrfdjetnficrj erhielt ba8 norböftfiebe Vorgebirge 
^san WaijenS feinen tarnen Young's Foreland nad) einem 5ftatrofen auf 
£itbfon't ©$iffe, Same« ?)ounct. Wur barin irrt fid) 9lfber, baft er einen 
ftütlenpunft auf $cm SWaijen, ben unfere harten Rudsors point nennen, 
tu Hudsons point oerbeffert wiffen will. £>ie alten harten benennen biejen 
^unft einfach Rudsen, altbollänbifd) für rotsen, b. b. kuppen. (S. Muller, 
1. o. IHK, Hrnn. 4.1 

>c. Jorfler, (vntbetfungen im Sorben, ©. 484, uub John Barrow, 
> into the Arctic Regions. London 1818. p. 227. Ta§ lagebud) 
ber Steife ^an üttaij'S beünbet fid) im nieberlänbtfdjen 3tetch3ard)W ; bod) i«t 
bie \uiel ^an 9flaijen nicht erwähnt. .1. K. J. de .Tange, 1. c l, 30.) 
Üiacb 2. ÜRulTer Geschiedenis der noordsche Compagnie. bl. 188 enz, 
Änm. 1) ift bie 3nfel juerfl 1608 burd) ©ittlam £ubfon, wefdjeu er oon 
£enrn jjSubfon unterfebieben wiffen toiU, entbeeft, 1611 ober 1612 oon einem 
©$tffe wieber gefebeu unb Srtuitr, ganb genannt, 1614 nad) Jan ^acob^. 



332 £)ie tfofafen jenfett be8 Ural. 

%laä) btefen (Erfahrungen blieb für §ub)on nur nocty übrig, 
ben ^otarmeg nad) ©t)ina gtrjtfc^en ©pigbergen unb %lom\a 
Semlja ju fudjen. Qn jener ^icfjtung aber [tiefe er im närfjften 
Qafyre 1608 fdfjon unter 75° n. 93r. auf ein umoegfameS (SiS* 
meer, mo er iebe Hoffnung auf eine Snirajfaljrt am 1. Qult 
aufgab 1 unb nur nod) oerfudjte, ob ntdjt an ber $üfte 9?ooaja 
©emljaS ^oftinfajar eine bequemere 3)urdjfal)rt als bie ugrifdje 
6trafee in bie fartfdje ©ee gewähre. 2113 aber jene tlfcrtüdfc 
fidj nidjt als eine Meerenge erratet, fet)rte er nad) Sonbon mit 
ber $erfid)erung jurücf, bafe eS für bie ©djtfffaljrt im Sorben 
unb Dtforboften feinen 2öeg nad) Qifyina gebe 2 

pie cSroßenmg £ißirien$ burdj öie «Aufaßen. 

2öir mären baljer über ben äujgerften Sorben unb Djten 
2Ifien3 nod) länger in llngeroipeit geblieben, roenn ntdjt eine 
£>orbe bonifdjer $ofafen unter iljrem Häuptling Qermal' Stimofejero 
t)or einer angebrofyten güdjtigung beS ©rofefürften 1577 junädjft 
au bie $ama unb t)on ber $ama bie Slfdmfforoaja aufwärts über 
ben Ural geflüchtet toäre, bis fie im Qaljre 1580, auf 1636 
ftreitbare 3Jiänner äufammengefdjmol^en, baS erfte fibirifdje ®e= 
mäffer, ben Suraflufe, erreichte. 9?ogaifd)e Tataren beljerrfajten 
bamalS ben unteren Qrtnfd) mit feinen ^ebenflüffen unb Ratten 
fidj bie mogulifdjen ©ingebornen ^inSpfltdjtig gemacht. £>er 
§auptfi| biefeS Granats mar tum £jumen, am Einfluß ber 
£jumenta in bie £ura, nad) 6ibir ober QSfer an ben Qrtnfdj 

^Iftatj %an $ftaijen getauft, unb nod) in bemfelben 3 al ) re / f ou - >ie 1615 mit 
"bin tarnen 2JtaurttiuS unb ©ir £t)oma§ ©mitl)8 2>3laub belegt, förft 
fpäter rourbe ber Warne %an SD^aijen allgemein. 

1 (£d)ifföbud) be§ SKafter .Ipenri £ubfon bei Asher, Hudson the Navig. 
p. 36. 

2 33 on £>o(Iaiib au§ rc-urben aud) in ben näd)ften 3 ai ) ren noty einige 
$erfud)e gemad)t, über ben Worbpol üor^ubringen. Ueber bie fonberbaren 
^SorfteUungen, reeldje in jener geit über bie fyödjfteu arctifd)en Legionen 
auögefprodjen würben, ügl. S. Muller, Geschiedenis der noordsche Cora- 
pagnie. Utrecht 1874. bl. 60 en 61. 



Sc^auplafc bor vui[ijd)Cii (Srofcetungen 333 

oerlegt roorben, 1 öeim Eiubmdje Qecmaf'ö unb feiner Äofafen 
berndne .s\utfd)iuu r ber feinen Stammbaum bte auf £emubfd)iu 
£jd)iua.tvd)an hinaufführte, als ©ebieter Sibiriens. Diad; einer 
entfdtjeibenb'en cdjladjt am 23. Dttober 1581 räumte ßut fdjum 
per ben ftegreidjen ßofafen feine SSejfce ©ibir, bie er erft uad) 
einem glü<fli<$en Ueberfafl b.er Muffen am 6. Stuguft 1§84, bei 
welkem germaf feinen %ob fanb, aufs neue wieber gewann. 
Jübrerlov mußten jwar bie kümmerlichen 9tcfte ber nrfprüng* 
lidjen gröberer unb cbenfo bie fdjwadt)en JpilfSoölfcr, bie au3 
SRu&lanb innen §u$ogen, über ben Ural r)eimflüd)teu, allein ba 
3enna! idwu 1581 bem ntoSfowitifdjen E^ar gugCeidt) mit einem 
8egnabigung#gefud>e feine afiatifdjeu Eroberungen übergeben 
tjatte, fo würbe uad) ber erften Vertreibung ber greibeuter bie 
(Eroberung Sibiriens uon ben ruffifdjen (Srofefürften mit rjin= 
reidjenbem Diadjbrud aufS.neue begonnen. Qm Qatjre 1586 
Übertritten bie ßofafen wieber ben Ural, befeftigten ba3 heutige 
Xjumen unb grünbeteu ein Qarjr fpäter Robots!. üutfdjum 
El)au fegte feinen Sßiberftanb beijarrlidrj fort, aber orjne bafj fidr) 
it)m je oa$ ©lud wieber jugewenbet E)ätte, unb im Qat)re 1598 
üeridjroinbet er nacr) einem legten unglücflidt)en gelb^ug als 
glüdjtling bei ben ßalmüfen am $)faifaug üftor. 3e|t ftanb 
Den Muffen im nörblict)en Xiefafien bis #um odjotSfifdjen 3Jceer 
fein ebenbürtiger geinb met)r gegenüber, fonbern nur fc^waa^e 
unb ^erftreut lebenbe Qägerftämme. 

Eine ©efdjidjte it)rer Ueberwättigung berührt uns nur 
bind) bie Erweiterung ber räumlichen Erfenntniffe, bie fie na et) 
fid) 50g unb mit wenigen 2ßorten lägt fidt) baS geograpt)i:a)e 
©efeg auSfpredjen, burd) welches bie 3 e üf°(9 e uno oer @toug 
jener Eroberung oerftänbtid) wirb. £ie ßofafen fanben Jen feit 

1 ®. ,5. 2Rüßer, eibirifaje ©eföifye. I, §. 66, 67 in Sammlung 
JRuifij^er ©efdüdjte, 33b. 6, ©. 179—180. Ite Zutuen oon ©ibir fotten 
16 Seift, a(fo etwas mel;r a{3 2 beutfdje teilen, oberhalb Xobotöf ju 
fefyeit fein, D?adj 3- & ftifc^er'G ßarte tiefen fie ebeufo üiel umerljalb 
£obo!*f. 



334 @d)aup(a§ Der rufjifd&en tetoberuuijeii. 

beS Ural anfänglich einen ätjnlid^en 23au ber ßrboefte wie in 
iljrer §eimat, (Ebenen nämlid), bie flad) unb fanft nad) bem 
(SiSmeere fid) t)inabf eitlen, burdjjogen oou brci großen Strömen: 
Ob, Qeniffei nnb £ena, beren üftebenflüffa fid) bis auf geringe 
3n)ij(^enräume $u nähern trauten. 60 gelangt man t)om Db 
burd) ben $et in bie 9cact)barfd)aft beS Qentffet, uom Qeniffei 
burd) bie obere £unguSfa in ben 3Um, ber wieber als bequemer 
^Pfab §ur £eua fiibrt. 2)ie £ena felbft fließt lange Qeit norb; 
oftwärtS unb balb, nad)bem fie fid) gegen Sorben geroenbct, 
nimmt fie ben Sllban auf, bm man nur aufwärts $ur 3)caja 
3U verfolgen brauet, um an bie Quellen ber Quboma hinauf- 
gufteigen, bie nur einen £agemarfd) entfernt finb oou bem erften 
Äüftenflüßdjeu , meines in ben od)otSl;ifct)en 3)kerbufen fällt. 
©0 rjatte bie Dcatur gur 23equemlid)r*eit ber Eroberer für einen 
©trombau geforgt, ber uom Db bis gum großen Dcean reichte. 
Qu irjrer §eimat fdwn rjatten bie 9tuffen foldje 2Öafferwege 
beringen gelernt. £)ie Sanbengeu gwifdien gwei Flußgebieten 
übcrf dritten fie, wie eS bei ät)nlid)en 9kturoerl)ältnif)eti bie 
^M^äubter ber ehemaligen §ubfonSbaigefellfd)aft gutrjun pflegten, 
mit it)ren gat)i^eugen auf ber ©djulter. 2lud) waren uon jet)er 
bie Muffen gefdjidte 3^ luner ^ u:tc * ^it einem einzigen 3Berr'= 
^euge, it)rer 2lrt, erbauen fie uod) je§t unb verlieren fie fogar 
it)re Käufer. 3So iljnen bat)er bie Stragpläge 31t unbequem 
erfdt; eneu, oerließm fie ü)re garjrgeuge, um fiel) an bem uädjften 
öftlidien ©emäffer frifdje $oote $u erbauen. Söätjrenb in 9corb= 
amerifa bie Slufiebler nad) britttjalb 3al)rl)uuberten uod) nid)t 
oöilig bie gelfengebirge errcidjt liaben, bedurften bie ^ofafeu 
nur ein i)albeS Qal)rl}uubert für bie ©trede uom Db nad) bem 
Dftranbe SlfienS. Um fo uieleS langsamer rüdt ber Merbau 
t)or, als Völler, tuelcfje burd) Qagb unb gifd)fang t)inrctd)eubcn 
£ebenSunterl)att gewinnen. 2Bie bie fpauifdjeii s ilufiebelungen 
uon bem ^oitommei ber eblen äJlctalle abgingen, fo beljnten 
ftd) bie ruffifdjen Eroberer über baS Verbreitungsgebiet ber 
^e[3tl)ierc auS. $3eoor fie euue 3iiebertaffung befeftigten, waren 



Die Eroberung Sibirien«. 335 

bie önlidion Reviere uon einzelnen Sägern ober von größeren 
©anben fd)on burdjftreift unb auähmbfdjaftet worben. llnb 
genau nrie bie fpauiubeu (imtbeefer unb Eroberer bie golbenett 
Ätetnobien im ikn\\c ber (*iugeborneu unb ifyrer Äajifen als 
Beutel otm betrachteten, nahmen aud; bie Äofalen, wa§ fie bei 
Cftjafen, ©urtäten, lunauien unb Qat'uten an ^eljroerf uor= 
tauben, nad) bem Medjte be3 ©tarieren Ijinweg unb legten jenen 
mebrlofeu Stämmen einen QatyreäjinS in eblen ^andjwaaren 
auf. 60 oft aber bie Muffen bei ü)rem Vorbringen einen 
widnigeu knoten ber fibirtfdjen ©tromne^e erreicht Ratten, 
grünbeten üe einen Dftrog ober ein flehtet gort, meines bann 
}itm $ent für eine fuätere ©tabt mürbe. Stuf bem oben ange= 
gebeneu 3 üjsiuafferpf abe feljen mir ber geit m § entfielen: 
1578 ^obolSf, 1604 £om3f, 1596 ftarnm unb ßetsfoi Dftrog 
am Äet. ßrft int nädjften QaEjrfyunbert f freitet bie Sefiebetung 
in bae ©ebiet be$ Qeuiffei hinüber; am 6p unb $aj3 geigen 
fid) Äofafen fd)on 1607, bie 50cünbung be3 Qeniffei erreichten 
fie 1610, 3emffetef roirb aber erft 1619 unb $ra3nojar3f erft 
1627 gegrünbet. Qu bem nämlichen Qa^re mürbe ber Qlim 
aufmalte befahren unb 1628 (1630) bie £cna erreicht, gwei 
Qafn'e fpäter fanb bie erfte 23erül)rung mit ben Qafuten ftatt, 
nad) beneu 1632 ba3 gort unb bie jegige ©tabt Qafut^f he- 
nannt mürbe, Gin 3arjr fpäter geigten fid) bie Muffen fdjon 
am 2Üban, aber erft 1639 gelangte ber $ofal'e Qwan 9fto3rroitin 
mit 20 3Jiann ben 2Üban, bie 2)caja unb bie Qubomu aufwärts 
an bie erfte Söafferfdjeibe jum füllen 9J?eere unb burd) einen 
Ü)tan"d) über bie Serge an ben 9tanb ber odjotöftfäjen ©ee, 
beren Äüften er jogleid) uon bem heutigen Ddjotöf an bis gur 
Uba erforfdjtc. 1 SDie ßofafen Ratten uon il)ren Dftrog, bie oft 
nur 33tocft)äuier waren, mandjen Eingriff ber Gnngebornen ah- 
sumerfen, aber niemals wichen fie gurücf, wo fie einmal gufs 
gefaxt tjatten. 

1 3ct). Oberhalb ,}iitf)er, ©ibiriföe ©efc$u$te. ©uc$ III, 4. (Jap., §. 15, 
L, 6. 520 ff. 



336 $)« Dftranb ber alten 2Mt erreicht. 

©letzen ©d&ritt mit biefem fübtidjeren Vorrücfen fcielt bie 
tr^eilroeife @ntfcf)teierung beS (SiSmeereS. Söenige 3ar;re nad) 
©arent^.' bentmürbiger legtet Steife, näm(id) im Satjre 1600, 
entftanb SHt^angafeja an bem ^obelrei^en ©eftabe beS £aS. 
meiner oom Ob aus ju Skiffe unb felbft t>om farifdjen SJceer^ 
bufen mit Venugung eines £ragep(a|eS auf ber famojebifdjen 
£albinfet befugt mürbe. 2U* Diefe .ganbelsftrafce jur $ert)inoe; 
rung beS ©dmtuggets gef Stoffen mürbe, entftanb um 1624 am 
3eniffei ober genauer an ber Surudja ein neues 3Kangafeja ober 
£urud)anSr\ ©djon im 3ar,re 1610 mar eine Äofafenbanbe 
ben Qentffet rjtnab MS ins (SiSmeer gefahren unb rjatte, begünfttgt 
burd) eine ungern ö£mUcf,e SarjreSjeit, freies gar,rmaffer bis §nr 
^jäfina gefunben. 1 2Iud) bie 3ftünbung ber £ena mar erreicht 
unb oon bort bie ßfiftenfa&rten gegen Sßeften bis ^um DIenef 
(1637), gegen Dften bis §nr Sana (1638) ausgebest roorben. 
@in %av)x nad) biefer legten Unternehmung, atfo 1639, brangen 
üofafen bis an bie 3nbtgir?a oor unb erbauten bort ein 23(ocf= 
fjauS. 3ur 3eit ber jroeiten grojsen ftbinfdjen (SrforjdmngS* 
reife fanben beutfdje ©ele^rte in ben 2lrd)ioen ber ©tabt 3a= 
lutSf Urlunben, baft fcr,on im ga&re 1644 ©tabuen ein gort 
an ber Mt;ma erbaut unb 1646 ßofafen bie JMxrma abmärts 
ins (StSmeer hinausgefahren unb an ber ßüfte gegen Dften auf 
tfd&uftfc&iföe ©tamme geftogen waren. 3 3™ et 3<*^e fpdter 
liefen fofafiföe gar^euge angeführt oon $efd)nero auS ber 
ftoinma, um ben 2lnabnr auf§ufucr,en. Xefcrmero umfegette baS 
tf^uftfdn'fdje Vorgebirge, brang in bie 23eringSftra§e 3 unb ge= 
rangte nad) einem ©djiffbrucrj an ber tföuffd&ifäen lüfte 1648 

1 %ty. ©bewarb ^ifd^er, ©ibuifdje @efcfc;ia)te. 23ud) H, 1. ®*\>-, §-34, 

33b. 1, @. 345. 

2 9?ad) %. o. äBtangef, Steife läng« ber ttorbfüfle «Sibirien«, t)erau«= 
gegeben oon Gngel&arbt. ©erlin 1839. 23b. 1, ©. 9, tarnen bie Äofafen 
bamalö bi§ $ur £|a)aunbai. 

3 £ort trennte fid) ein $&eü ber ^ofafen üon tym unb erreichte, roie 
man fpäter erfuhr, Äamtfäatfa; aber feiner tjon tynen ja£> bte £eimat 
nrieber. 



DtfölU» umjegelt bie €fn>ifce 'JifienS. 337 

bi* uim 2lnabpr, 100 er im ^a\)xe 1649 ba3 SBlodfjauS 2Inar= 
burSfoi Oftrog erbaute. 1 SDtefe roidjtigfte aller (Sntbedungen 
feit 1492, moburd) bie Trennung bcr alten uon ber neuen 2Belt 
erroiefen mürbe, ging für bie ßrbf'unbe uöllig oerloren unb 
9facr)ricr)ten barüber mürben erft aufgefunben, ol§ Gering fd)on 
oon feiner berühmten erften gafjrt ^urüdgefeljrt mar. 3 U oen 
©eograptjeu bed meftlidjen Europa brangen bie 9cadjrid)ten oon 
jenen Eroberungen erft in ber jroeiten §älfte beä 17. ^av)x- 
tyunbertS. Km Sdjluffe be3 3 e itobfdmitte3, m ^ oern ravr un ^ 
tjier befd)äftigen , reichte ba3 SBtffen be3 großen amfterbamer 
©eograpljen Willem 93laeu nid)t einmal über ben Ob, unb 
9ticolau3 Sanfon entrollt -auf feiner $arte ber STatarei uon 
1659 Sibirien nur bi£ jum Qeniffei unb feinem ö'ftlid)en 23e= 
gleiter, ber Sßjäftna (^eifiba). 

2lber nicr)t blo3 gegen Sorben jum Eismeer, fonbern aud) 
gegen Süben nacij §od)afien mürben bur<$ bie Äofafen ber 
2öiffenfd)aft grofee (Srbräume gemonnen. Sd)on im Qafjre 1616 
gingen r»on %om%t brei *öotfd)after ju bem Solotoi ©gar ober 
„golbenen ßönig" (5lltin (Erjan), bem Oberhaupt einer $irgifen ; 
Imrbe im Stltaigebirge. Sie trafen ifm nid)t am ^emtfd^if, 
einem Cuellftoffe be§ Qeniffei, feinem gemofynten £agerpla|e, 
fonbern füblicr)er an bem llbfafee. 3 U oem ttämlid)en 2ttttn 
@£)an mürben 1619 uon ZoboM au£ gmei anbere $ofafen, 
^roafdtfo Oman) ^etlin unb ^etunfo («ßeter) ^ifftlloro, aß 
53otfdr)after abgefertigt. Sie trafen ben $irgifenl)äuptitng bie<3= 
mal meber am $emtfd)if, nod) am Ubfa 9?or, fonbern erft am 
Stoffe $e£ (richtiger 2ef?), 15 £agemärfd)e oberhalb feiner 
Mnbung." $on bort foHen jene beiben $ofafeu bur$ bie 

1 ©. §. s JJiüüer, vgeereifen längs ben lüften beS ßiSmeereS, in ber 
Sammlung «Ruffiföer @e[d)itf)te, 33b. 3. Petersburg 1758. ©. 6—12, unb 
$. o. SBrangel, ^eife an ber ftüfte oon Sibirien, herausgegeben oon (*ngeU 
b,arbr. Berlin 1839. 93b. 1, ©. 15 ff. 

2 ©. g. Füller, bie erften 3?ei[en ber Druffen nact) Gfyina, Sammlung 
Jcuifityer («eichte. Petersburg 1760. 33b. 4, @. 478. Ueber ^etlin'S 
2öeg oergleidje «Ritter, ©rbfunbe, 2 X^eü, @. 1068. 

t<n<$el, QJeicbitfcte tet (irfctiinbe. 22 



338 $>ie fiofafeu an; 2Cmut. 

©obt 6i§ §ur großen 3ftauer unb felbft nad) Sßefing, gewanbcrt, 
wegen mangelnber Beglaubigungen aber oon bcm Üaifer beS 
tyimmlifdjen SfteidjeS nidjt empfangen morben fein. 1 2öer btefe 
erfte Steife als ntc^t tyinreidjenb beglaubigt oerwirft unb cbenfo 
eine zweite vom Qafyxe 1620, über weldje nähere Angaben 
fehlen, nidjt gelten laffen will, für ben beginnt ber erfte %$oU 
fdjafternerfeljr <jwifdjen ^u^lanb unb ßrjtna mit ber ©enbnng 
beS gebor Baüoro, ber im Qaljre 1654 ben Qrtnfcf) aufwärts, 
am £>faifangiee rorüber burd) bie ®obi 50g unb über Rutn- 
d)oto (41° n. $r.) bie große SJtouer erreichte." 

$erl)ältnif$mäJ3ig fefjr fpät, nämli$ 1 43, gelangten bie 
Äofafen an ben SBaifalfee unb erft im 3a§re 1661 grünbeten 
fie QrftttSf. 2lud) mürbe ber $fab an ber Selenga aufwärts, 
über baS 2tpfelgebirge nad) ber Qngoba unb Sdjttta r»on $eter 
23efetom rtidjt cor 1653 gefunben, als (Stjabarow, ber fünfte 
aller $ofafenfül)rer, beffen Abenteuer an ^Jteijen ber fpanifdjen 
Eroberung 3J^eri!oS nidjt nac^fteljen, 3 bereits non ber £ena bie 
Dlefma unb ifjrett Nebenfluß, ben £ungur, hinaufgegangen unb 
von bort über bie Qablonoiberge na$ bem Slmur l)erabge[tiegen 
mar. 6elbft ßljabarow mar aber nidjt ber erfte, ber biefen 
6trom erreichte, benn fdjon im Qal)re 1643 £>atte 2öafüej $0= 
jarfom 130 ßofafen oon QafutSf aus ben Sllban aufwärts bis jum 
Utfdju'r geführt, war bann bie fataraftenreidje ®onorna (üönam) 

1 2>n ben tomSfrfdjen s 2lrd>iüeu befinbet ftd) biefer Xfyeil ber Steife utdjt; 
SJcüüer fyat bat>er ben SBeridjt, wie er ityn bei 2Bitfen unb Söergeron fanb, 
als unglaubwürdig oertüorfen. allein bie ctftefte S'cadjridjt ftefyt bei Purchas, 
Pilgrims. tom. III, lib. IV, cap. 11. London 1625- p. 707 sq. petita 
ging, fdjetnt es, über UUaffutai nadj £angut (£algutl)) unb burd) ba$ 
Gebiet ber (5t>atfa (@§ro falga) ; er reiste bann längs ber ferner bis 
£fafyan SBalgaffu, ber roeifjen ©tabt (White Castle hti 93urcfyaS), einer 
fleinen geftung, f- bitter, (Srbfuube. 2. £Ij>eit, @. 124, üon n>o er naty 
jwei (?) £ageretfen geling felbft erreichte. 

2 2RüHer, erfte Reifen ber Muffen nad) Gtyina, a. a. O, ©. 482 ff. 

3 ©ine au^enbe «Säuberung fc>at neuerbingS %. SB. 2Ufinfon (Travels 
on the Upper and Lower Amoor London 1860. p. 465) uon ifynen 
gegeben. 



^Tte Sßortugiefen in glitten. 339 

mübfam binaufgeftiegeu 6i3 |ti bem Suiiellgenmffer s Jtojetnfa, 
von wo et bie 9Bafferf$eibe überfd)ritt unb beut Saufe ber 
ftrftnba folgenb bie ©eja unb ben 9lmur (1644) erreichte. £)en 
itädjften SBitttet brachte er unter ben ©iljafen am untern 5lmur 
$u unb befufjr nad) Mücffeljr bes grürjlings bas od;otSfifd^e 
3)icer, oon wo er bie frühefte Äunbe über bie @djantar=3nfetn 
im Qaljre 1646 nad) Qafuts! braute. 1 S)ret Qarjre juoor mar 
bie Qnfel ©adjalin oou JpoHänbern geferjen raorben. ©o be- 
rührten fidj um jene 3 e ü an oen äufjerften ©renken ber alten 
3BeÖ europäifdje Seefahrer unb fibtrifdje Äofafen. 

T>as cirfdjciuen 6er 3forfngie|en in 6en tnöifdjen im 5 d)ineftfdjen 

^>ctud(Tcrn. 

©eit Q3artl)olomeu S)ta§' galjrt um bas afritantfaje ©üb; 
t)om rjatten bie ^ortugiefen ifyxe ©ntbeefungen rufyen laffen unb 
erft bie $unbe uon ber Sluffinbuug eines falfdjen Qnbiens im 
atlanttfdjen SBeften trieb fte jur Seenbigung irjrer feemännifdjen 
Aufgabe an. $asco ba $ama's garjrt, bie am 8. Quli 1497 
t)om Sejo angetreten raurbe, bietet auf ber atlantifdjen ©tred'e 
ben neuen SJteij, bafj ber portugieftfdje 5lbmiral nad) 53erürjrung 
ber capoerbtfdjen Qnfel Santiago fid) beträdjtlid) non ber afri= 
fanifdjen stifte entfernte, bis er bie §ör;e ber ©t. §elenabud)t 
erreicht rjatte. @r fteuerte alfo in einer nad) 3Beften geroölbteu 
©djeitellinie burdj bas fübatlantifd)e 3Jceer unb benufste foft 
regelrecht bie beiben ^affatc, fo bafe fdjon bie näd)fte 2Bieber= 
tjotung btefes Wurfes bie ©ntbeefung $rafüiens nad; ftdr) gog. J 
2LUe bie ^rceite Ueberfatyrt bes Colon allen fpanifajen Nacr^ 
folgern ^ur ^iicrjtfdrjnur für ben ©eeroeg nad) ben Antillen bis 
ju 2ller. o. .gumbolbt's Reifen unb fpäter nod) biente, fo mürben 
®ama's unb feines Nachfolgers Gabral atlantifdje ©egelrid); 
tungen bie nautifdje ©trage nad) Qnbien für bie $ortugiefeu. 

1 %o\). (*berl?atb giftet, ©tbiriföe @eföu$te. 23udj V, Gap. 3, §. 2 
tii 9, 93d. 2, ©. 779—790. 

2 Sie^e oben 2 258. 

22* 



340 $aSco ba ©ama in gilbten. 

23on ben Qnfeln be§ grünen Vorgebirges fugten fie bie braft= 
Iif d)e Äüftc unter 8 */> ° f. 23r. au gewinnen unb fteuerten bann 
gegen ©üboften nad) ber Martin $a^©mppe unb £riftan ba 
@un§a. x Qljren atlantifdjen ^ücfroeg befleidjnet aber am beut- 
tieften bie früfye (Sntbecfung ber Qnfeln 6t. Helena unb 21& 
cenfion. 2 

$a«co ba ($ama, nont ©lud begünfiigt, fanb nad) bret- 
tägigem üreujen nor ber Sübfpi$e $frifa§ einen gefalligen 
Sßinb, ber tyn am SJftttroodj ben 22. SRoüembcr 1497 um ba$ 
gefürdjtete @ap ber guten §offnung trug. 3 @r taftete hierauf 
an ber Dfttufte weiter bi3 gur 3Jtünbung be3 gambefi unb nad) 
^fto^ambique (1. 3Jtör§ 1498). £>ort nafjm er für bie gort= 
fe($ung feiner ga^rt einen arabifdjen ßootfen an 33orb, ber iljit 
§roar nur hi$ 9ftomba3 braute, rao er £)interüftig entfprang, 
aber fdjon in bem nafye gelegenen SMinba non bem freunbüd> 
gefinnten Sdjeid) burd) einen nerläffigen ©teuermann erfeist 
mürbe, fo ba§ bie Ueberfafyrt nad) bem malabarifd)en Qnbien 
mit bem ©übmeftmonfum in 23 £agen leidet ausgeführt mürbe 
unb am 20. Wlai 1498 bie gtotte t>or (Saticut, bem größten 
bamaligen ©eraüqmarft be§ 9ttorgenIanbe3, cor 2Mer ging, 
©eine 9tüc£farjrt trat ®ama nad) bem 28ed)fel be§ 9Jconfim£ 
aber etwaZ fpät an unb ba er ju früt) gegen heften fn'elt, 

1 SDiefe ^nfel nmrbe entbecft öoii bem @ef<$toaber be§ £riftaö ba (Sunfya, 
meines 1506 auslief. Barros, Da Äsia. Dec. II, livrol, cap. 1. Lisboa 
1777. tom. III, p. 4. 

2 ©iefye bie ©egeleorfcfyriften portugieftfdjer Sootfen, bei Jan Huygen 
van Linschoten, Reys-geschrift van de Navigatien der Portugaloysers 
in Orienten. Amsterdam 1595. cap. 1 unb 2, p. 13 — 14. 

3 Wadj Barros, Da Asia. Dec. I, livro 5, cap. 10 nwrbe Slfcenfion 
urfprünglicr; Gtoncepcaö gefyeifjen unb oon 2>oaÖ be Wooa 1501 auf ber $aljrt 
nadj 3nbien gefunben. ©t. ^etena bagegen entbecfte ber nämliche «Seefahrer 
am 22. Wai 1502 auf ber ^eimfe^r nac§ (Suropa. Damiaö de Goes, 
Emanuel, Hb. I, cap. 63. 

4 Roteiro da viagem que fez Dom Vasco da Garna, ed. Kopke e 
Dacosta Paiva. Porto 1838. p. 8. 



SRabagodtat eutbecft. 341 

fd) mattete fein ©djiffSuolf brci ÜDtonate im inbtfdjcn Dcean, 
che am 2. jvebruar 1499 Slfrtfa ftd) roieber geigte. SDer bequeme 
rointerlidje ©eünroeg itadj bem Gap ber guten Hoffnung, ber 
qh ber Oftfüße oon 9ttabaga3r'ar uorüberfüljrt, mürbe jebod) 
balb uadjtjer uon Sfritaö ©onyalucS gefunben, ber mit einem 
©eroürjfdjiffe im ^ccember 1505 2ttalabar uerlaffen fjatte unb 
oon mibrigeu SShnbeit auä feinem $ur3 getrieben, jener großen 
Jgnfel beu Tanten <&an fiourenyo gab. 1 

©tretig genommen gärten bie ©ntbeefungen ber Sportugiefen 
auf, als in üHiatinba ein arabifajer plot bie güljrung il)rer 
glotte übernahm, benn fie burd^ogen feitbem ©eroäffer, roo ein 
uralter geregelter $ertel)r bis nad) Qapan beftanb. W\t einer 
einzigen 2bt$na$tne rjaben bie ^ortugiefen feit jener 3 e ^ n ^ f 
barnad) getrautet, neue Sauber unbekannten 6een afyu gern innen, 
fonbem nur ben §anbel mit ben foftbaren unb feltenen @r§eug= 
uiffen be3 9Jiorgen(anbe3 an fid) §u reiften. Qt)re Ueberlegenfyeit 
beftanb üorjüg(icf) in bem richtigen 33au tfjrer ©djiffe unb bereu 
©egeltüdjtigieit, bagegen Ratten bie arabifdjen ©eefaljrer, maS 
Die DrtSbeftimmung auf tyotyer ©ee betraf, nid)t3 tum ben ^Sor= 
tugiefen, roolit aber biefe mandjeS tum ben Arabern §u lernen. 
£ie arabifdjen ©eeleute, fagt ein ungenannter Begleiter SSaSco 
ba ©ama'S in feinem ©d)iff3budj, führen 3Jlagnetnabeln, üua= 
branten unb ©eefarten an SBorb. 2 £)iefe harten maren nid)t 
wie bie bamaltgen europäifd)en in fternförmige (Sompaftlinien, 
fonbern in ein matljematifdjcS ®rabne|$ tum muldenförmigem 



1 ßarros, Da Asia. Dec. I, livro IX, cap. 5. Lisboa 1777. tom. II, 
p. 359. ^a^e^en beridjtet ©aSpar Correa (Lendas da India. I. p. 153. 
Lisboa 1858), ein ©c§ifj ber ftfotte GabrcU'ä unter ^Diogo $)ia$, bem 
©ruber bed 53artolomeu 2)ta8, fyahi guerft bie Oftfüfte öon 2Jcabaga$far 
erreicht unb be|ud}t. Diogo Dias .... nom se chegou a terra tanto 
como deuera, e foy ter por föra da ilha de sam Louren<;o e porque a 
viräo em seu dia lhe pozeraö o nome .... Entäo se tornaräo ä ilha 
e sorgiräo em hum bom porto. 

2 Roteiro da viagem. p. 28. 



342 £ie ^ortugtefen im perfifdjen @offe, 

(Entwürfe eingetragen unb würben oon $a3co ba ®ama wegnt 
irjrer Vortrefftidjfeit bewunbert. 1 

2lu ben lüften be3 inbifcrjen 9Jceere3 famen bie $ortu^ 
gtefen in Serürjrung mit ben bret großen aftatifdjen SBelt* 
religionen nnb ootrreicf)en georbneten Staaten. $)ie Gräfte irjreS 
.geimatlanbeS waren tnel §u gering, als bafe fie in jenen ©nt-- 
fernnngen an eine Unterwerfung mächtiger Sinnenreize r)ätten 
benfen fönnen. Stuf ber See wirb aber immer berjenige ge= 
bieten, beffen Schiffe fid) am näcrjften an ben 28inb legen fönnen. 
SBenn fid^ bie ^ortugiefen bamit begnügten, etliche Küftenftellen 
§u befeftigen, fo fonnten fie fidj ber Scf)lüffet beS morgenlän- 
bifcrjen SeefyanbelS leidet bemächtigen. 2)ie ungetenfen garjr= 
#euge ber Araber, §inbu unb ©rjinefen waren an beftimmte 
Kurfe gebunben unb entfernten ftd) nicfjt gern oom Sanbe. (SS 
genügte barjer bie Slufftetlung weniger garjrgeuge, um ben alten 
^ßerferjr SftalabarS mit s Üteyanbrien unb SSenebig oößig ah^u- 
f^neiben unb bie ©eroürjfra^ten in bie §änbe ber ^ortugiefen 
§u fpielen. 211S btefe fidt) ber inbtfdjen ®ewäffer bemeiftert 
Ratten, fangen fie alle aftatifdjen Kauffarjrer, portugiefifdje 
SdjiffSpäffe $u (öfen, wenn fie nicrjt oljne ein fotcfjeS Sid)er= 
rjeitSpapier wie eine Kriegsbeute aufgegriffen werben wollten. 
2lm 6. September 1503 erbaute Francisco b'SHbuquerque baS 
erfte europäifcrje gort bei Kotfd)in in 2Mabar unb am 2. %e- 
bruar 1509 fcfjtug granciSco b'Sllmeiba bei £)iu bie erfte unb 
legte gtotte, welche bie 3Jlamlu!en auS SIegijpten gegen bie 
^ortugiefen gefenbet rjaben. $on morjammebanifcfjen See= 
machten rjaben fpäter nur bie dürfen noä) eine Slnftrengung 
^ur Vertreibung ber ^ortugiefen unternommen, bie aber mifc 
gtücfte. 2HS am 25. ^ooember 1510 ®oa oon SXffonfo b'2H* 
buquerque erobert unb am £6. 3Jiärg 1515 baS bereits feit 
1507 tributpflichtige DrmuS, ber Scfjlüffel §um perfifdjen ©olfe, 
eingenommen unb mit einer portugiefifdjen 33efa|ung oerfetjen 
worben war, ba führten bie Könige oon Portugal ntdr)t merjr 

1 6iefje o6eit ©. 146. 



im rotten Weere unb in £cibe|"dj. 343 

6lo3 ben £itet, fonbern umreit ttmtiadjlidje Ferren be$ inbifdjen 
$anbel£ geworben. 1 Jyrünu'itig, verfudjteu fie and) ba£ rotije 
äReet 511 fd)liof;on. Sd&on 1503 ftclltcu fie am Dftbjorne 
KfrifaS ©<$iffe auf, meldje alle au8 bem s $ab et ÜWanbeb au3= 
[aufenben arabiföen Jlaitffafjrer überfallen foEten unb eine QeiU 
laug hielten )ic and) bie $nfel 6ocotora befe|t. Qm rotrjen 
Sfteere felbft wagten fie fidj anfangt uur bi3 ^ur £öl)e ooti 
Tfdjibba, meines atS «gafenplafc unb ^3iIgertt)or für ben s JJ?eg= 
unb Söaflfaljtteort DMfa einen bjorjen rjanbelg^efcrjid^tlic^en ^ang 
behauptete. s 33i3 nadj) ©ue ( ^ hinauf brang 1541 $>om @fter>an 
ba (iiania. ' 2luf einer jener Jährten ^ur SBeängftigung arabt= 
fdjer ßüftenftäbte, unter benen audf) ha§> wichtige 5lben in ibjre 
§änbe gefallen mar, gelangten bie ^ortugiefen am 16. 2lpril 
1520 nadd 'Dcaffaua, bem 2Iu^fitf)rr)afen ber (^riftli^en Slbefftnier, 
oon benen fie feftlidj) empfangen mürben. $>ort erreichten fie 
alfo ba3 urfprüngli($e Qid be£ Infanten .geinrid) beä ©d&ifferS, 
ba3 ^Heidt) ber afrifanifdjen ©qprtefter Qol)annc3. Statt einer 
mächtigen Jperrfdjaft, mie fie erwartet bjatten, fanben fie aber 
nur ein befdfjränfteS, in itjren Singen ärmlidf)e£ (Gebiet, rolje 
5?emo^ner unb ein nerwaljrlogteg jacobitifc^eö ßrjrtftentijum. 
2lud) reichte bie greube be3 ,£>errfd)er3 non ^abefcr) über ba3 
3ufammentreffen mit einer djriftlidfien Seemacht unter mol)am= 
mebanifdfjen Sebrängern nict)t einmal fo weit, bafe er $ero be 
(Eoüilrjam, ben Jhmbfdfjafter $önig SorjannS II., ber fidj 1487 
bi£ nad) Slbeffinien binburd)gefd)lid)en blatte, ben feinigen 
mieber auslieferte. 3 

1 £eu perjtfdjen @o(f fyinauf oon CrmuS nad) 93a3ra gelangten im 
^afyre 1529 ober 1530 portugiefifd)e ©djiffe unter 23eld)ior be ©oufa £aüare8. 
(Antonio Galvao, Tratado dos Descobrimentos, ed. Bethune. p. 183) 

2 Galvao, Tratado de todos os Descobrimentos, ed. Bethune. p. 225. 
93on biefer .Keife [tammt baS ftoteiro beö 2). ^caö be C^aftro, tveldjeö 
^arrc« (Da Asia, Dec. II, livro VIII, cap. 1. Lisbao 1777. tom. IV, 
p. 259 bie 275) benufct b,at. 

8 Siebe oben B. 239. Barros, Da Asia. Dec. I, livro III, cap. 5. 
Lisboa 1777. tom. I, p. 196. Die fteife be« Portugiesen Oefanbten 
SRobrigc ce £ima nad) £abejcb, t/at einer feiner Begleiter unö befd)riebeu 



344 Eroberung aftalafa«. £anbel$üerbinbungen 

2tt§ bie arabifdfjen ^auffa^rec ftd) von ben malabarifcijen 
dürften au^gefc^toffen fasert, rerfudjtett fie auf einem neuen 
2Bege, nämlidj) über bie äftalebioen unb ßerjlon il)ren $erfefyr 
menigftenä mit ÜUtolafa fortlegen, roo fie Sfloluffengetuürje 
unb ben fumatranifdjjen Pfeffer unb auf bem SJtücfroege cenlo= 
neftfdjen 3^ mm ^t laben fonnten, benn ßenlon mar erft 1506 
t>on ben $ortugiefen befugt, aber no$ feine geftung bort an= 
gelegt morben. Um fid^ audjj biefeä $erfel)r3 §u bemeiftern, 
mar £)iogo 2oye% be ©equeira, begleitet üon Sootfen be3 $önig3 
non ^otfdtjtn, am 11. (September 1509 nor Wlalata mit fünf 
©egeln erfdfjienen, um einen §anbel3t>ertrag abjufd&liefeen unb 
oie ©tärfe be3 $la§e§> au^uftmbfdjmften. l 3$m folgte al§ 
Eroberer mit einer ftattlidjen glotte ber grofee 2lffonfo b'SlU 
buquerque, ber am 10. Sluguft 1511 jene ©rofeftabt ber 9fta= 
lauen burdjj einen 6turm roegnaljm. 2 3n bem nämlidjen Qaljre 
begab fid^ Smarte gernanbej als portugieftfdjjer ^Beoollmä^tigter 
ju ©djtff burd) bie Strafe t)on (Singapur 3 naä) bem 9Jtenam 
an ben §of 2Ijubl)ia, ber bamaligen §auptftabt ©iamS, unb 

Don Francesco Alvarez, Viaggio nella Etiopio bei Ramusio. toin. I f 
fol. 204 sq. (Somlfyam burfte erft 1527 naä) Europa $urütffer;ren. Alvarez 
1. c cap. 143, fol. 272. 3n Slbeffinten l>err[dt>te fett 1503, anfangs unter 
ber $ormunbfd)aft fetner ©rofjmutter Helene, itaifer ®aoib @te^e Ludolfi, 
Historia Aethiopica. lib. II, cap. 6. Francf. 1681. fol. N. 3. 

1 Goes, Key Emanuel. lib. III, cap. 1, p. 146. Barros, Dec. II, 
livro IV, cap. 3. Lisboa 1777. tom. III, p. 392 sq. G. Correa, Lendas 
da India. II, 32. Lisboa 1859. ©umatra ttmrbe fdjon früher oon SUoaro 
£ede$ berührt, ber gu bem ©efdusaber beS £rtftan Da ßunfya Dom 2>at;re 
1506 gehörte, aber fein £k\, na'mltdj 9ftalabar, üerfefytt Ijatte. Antonio 
Galvaö, Tratado, ed. Bethune. p. 106. 2tuf Dem 2öege über Stleranbrien 
unb burd) ba$ rotfye äfteer t)atte ber ©enuefe $ieronömu8 Don @t. ©tepfyan 
(Geronimo de Santisteban) fdjon 1494 ©umatra (Zaumotra) unb 9ftalafa 
erretdjt. (Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos. tom. IV, 
p. 347 unb 348. Madrid 1837.) ©o fonnte aud) Slmerigo $e§pucci 
(Lettera al Solderini, in Canovai, Viaggi di Amerigo Vespucci. vol. II, 
p. 26) bereits £age unb Sebeutung SftalafaS genau fajUbern. 

2 Commentarios do Grande Dalboquerque, livro III, cap. 17—18. 
Lisboa 1777. tom. III, p. 135. 

3 Sei G. Correa, Lendas da India. II, 529, estreito de Cymquapur. 



mit ^egu, ©tarn unb (5tnua. :>45 

f ehrte pi ßattb über £enttffenm nad) s Dia(afa §utü(f, märjrenb 
fid) gleichzeitig ein anbetet $otfd)after nadj Httartaban unb 
$egii uerfügte. ' 9hlt mit Slracan, beffert Jpafenftabt Xfdjrt* 
tagong einer £eim)ud)ung burdj JJoaö ba Siloeira miberftanben 
öatte " unb mit bem tföuigreidj Sltfdrnn auf Sumatra, roeldjeS 
feine Unabhängigkeit fid; treu bewahrt \)at, blieben bie $ßortu= 
giefen auf feinbfeligem gufje. 

Um ben §anbel nad) Dften 311 erweitern, befolgten bie 
Statthalter 3)tolafa3 ben ©runbfafc, auf malanifd)en, jaoaniidf)en 
unb djinefifdjen £>anbel3fd)iffen portugiefifd^e Seeleute ^ur (£r= 
forfdjung ber entfernteren £afenplät$e au^ufenben; ja nadj 
einem ©efe§, meld&eä ber «Statthalter Qorge be SBrito 1515 
gab, foüte jeber afiatifd)e üauffafyrer, ber nad) 9Maf'a fam, 
doh einem ^ortugiefen befehligt werben. 3 2)ie ^ortugiefen 
waren barjer bie erften Europäer, meiere ben Dften unb Süb= 
often ber alten 2öelt mit bem SIbenblanbe t)erbanben, aber 
ftrenger genommen nid)t irjre ©ntbeder. gernaö $ere3 b'2in= 
brabe, ber im 2Iuguft 1516 2)calafa oerliefj, tarn juerft nad) 
ber flehten, nur auf geräumigen harten fidjtbaren, nautifdj aber 
böd)ft mistigen Qnfel $ulo (Sonbor oor Gambobfdrja unb er= 
reifte, nad)bem er nodj einmal nadj) 3Jca(afa gurüdgeferjrt mar, 
im nädjften Safere am 15. 2(uguft bie Qnfel £amao im $erlen= 
fluffe unterhalb Gantonä, ' rao er einen £anb§mann, Smarte 
Goel^o, antraf, ber einen Neonat oor ilmx bort angekommen 
mar. ' $er £>anbel mit jenem d()inefifd)en §afen trug aufeer= 
orbentltcfje ©eroinne, aber bie ^ortugiefen fanben anfangt grofje 
Sdjroierigf'eiten, mit bem rjtmmlifdjjen 9teicl)e in einen geregelten 

1 Barros, Da Asia. Dec. II, livro VI, cap. 5, cap. 7. Lisboa 1777. 
tom. IV, p. 70, p. 103. (Sinen £anbel8oertrag mit ^}egu fd)lofj 21iitomo 
(lorrea 1519. Barros, 1. c. Dec. III, livro III, cap. 4, tom. V, p. 273—282. 

2 Barros, 1. c. Dec. III, livro II, cap. 3, tom. V, p. 136. 

3 Barros, Da Asia. Dec. III, livro I, tom. V, p. 89. 

4 Barros, Da Asia. Dec. III, livro II, cap. 6, tom. V, p. 174. Galvaö, 
Tratado dos Descobrimentos. London 1862. p. 128. 

5 iftad) £. $ule (Cathai, p. CXLI) unternahmen portugiefifdje Äauf= 
fatyrer fdjon 1514 Keifen nadj Glnua. ©ie buiften i^re £radrten abfegen, 



346 ^efuiten in (Sfytna unb ^apan. 

$erfe§r 3U treten. @rft 1520 mürbe ir;rem 33otfdjafter oer* 
ftattet, nadj Üftanfing unb fpäter nad) $efing §u reifen. 1 $ie 
(Srlaubnifj, in Sttacao fidj nieberjutaffen, 2 erraarben fie erft 
1577, xE>re §anbelSfaf)rten erftrecften fie aber nie raeiter, als 
bis §um 2)ang =tfe=fiang unb biefen aufwärts bis ^anfing, 
obgleid) ifmen ber SBefud) nörblidjer §äfen unoerrae^rt mar. 3 
(Sin entfdjeibenber gortfd)ritt für bie ßunbe t)on @E)ina fnüpft 
fid) an baS auftreten beS Qefuiten fTRatteo 9iicci, ber im Qafjre 
1600 norn $aifer bie (Srlaubnifj gu einem bauernben 2lufent= 
fyait in $efing erroarb. 4 Söie man aud) fonft über bie poli- 
tifd)en Qkle jenes geiftlidjen DrbenS benfen mag, bie ®efdjid)te 
ber 2öiffenfd)aften lann nur mit $emunberung non ben Tätern 
Qefu fprecfjen. ©o nerbanfen mir unter anberem bem Qefuiten 
Martini, roeldjer 1651 aus Elften nad) ©uropa ^urü eiferte, oen 
erfteu SlttaS t)on (Sfyina, mit bem baS neuere 2öiffen r»on jenem 
$etd)e beginnt. 5 £)ie ^efuiten ©rüber unb 3)ormHe erreichten 
non $efing aus nadj einer gefährlichen Steife tum 6 Monaten 
Srjafa unb ftiegen von ba über ben Himalaja 1661 nad) 5lgra 
rjinab. 

£)rei entlaufene portugiefifdje 3Jtatrofen, bie fid) an 93orb 
eines d)inefifd)en $auffar;rerS geflüchtet Ratten, mürben nad) ber 
Qnfet £anegafüna geworfen unb erfdjienen 1542 ober 1543 

aber baS 8anb ntd)t betreten. 2Inbrea ßorfali'S 33rief an l?oren$o be Stfebici 
bei Dtamufio I, 180 — 181. Quest' anno passato navigarono alla Cina 
nostri Portoghesi. 

1 Juan Gonzalez de Mendoza, Kingdom of China, ed. Major. Lon- 
don 1853. üb. II, cap. 22, p. 159, p. XXXIV. 

2 Burney, Discoveries in the South Sea. tom. III, p. 39. 

3 Jan Huygen van Linschoten, Keys-geschrift van de Navigatien 
der Portugaloysers in Orienten, cap. 30. Amsterd. 1595. p. 70. 

4 üftajor, in ber (Stnlettung ju äftenbo^a'S Kingdom of China, p. LXXVII. 
3m Satyre 1628 ttmibe ber Sefutt 2lbam @^att im Drang übet bie Grübet 
beö ftaiferö aufteilt unb erbiett fpäter ben $orfifc im „großen 9?atfy ber 
aftronomtfdjen ^j-acultät". 

5 Novus Atlas Sinensis a Martino Martini Soc. Jesu erfdjten alö 
elfter £beil be8 Novus Atlas absolutissimus beS 3 an f onm§ / 1655. 



(Imbedung ber SNcIuffcn ltub 9?eus©uinea*. 347 

in ber ftefibetq beS Surften oon 93ungo. l Wenige Qafjre fpäter, 
am 15. Sluguft 1549, fegte bereit« ber große Sefuitenaooftet 
.laoerütS feineu gitfe auf japanifdjen 53 oben. ' 

Unmittelbar nad) ber Eroberung 3JtoIafa3 waren oon bort 
aui Befehl SSCffonf o b' s Jllbuquerque'3 mit bem ^ecembennonfun l 
im ;3af)re 1511 Antonio b'9Ibreu unb granciSco Serrao mit 
brei Segeln, begleitet oon einem einfjetmifd^en 9Jcoluff'enfaf)rer, 
nad) ben UrfprungSlänbern ber 9)cu3fatbäume unb ber ©eroür^ 
netten abgegangen. Slbreu getaugte an Qaoa unb ÜUtobura 
Hinüber nur bi$ Slmbon unb §u ben Sanbainfeln, auf benen 
allein bamalä 9)cu3fatnüffe erzeugt mürben; fein ©efäfyrte 
granciSco Serraö erreichte aber nad) mancherlei Slbenteuern 
auf emfjeimifdjen gaf^eugen bie üMuffen felbft, mit benen 
burd) feine ^ermittetung feit 1513 bie $ortugiefen einen regele 
mäßigen ^erfefyr eröffnen konnten. 4 21(3 fie balb nadjfyer auf 
ben ©eroür^infeln ftcjt) feftfe$ten, famen fie aud) mit bem naf}e= 

1 Galvaö, Tratado dos Descobrimentos. London 1862. p. 229 fefct 
bie Gegebenheit in ba8 ^afyr 1542 unb nennt bie brei -Iftatrofen Antonio 
ba üftota, #rauciöco 3 e ^ moto unö Antonio ^ßeroto. (Engelbert Kämpfer 
((^eidjid)te unb 33efd)reibung oon 3 a P an « $3"$ IV, (Jap. 5. £eutfd)e 2luS= 
gäbe. £emgo 1779. 33b. 2, @. 58), n;eld)er bie obige Zeitangabe "ict)t 
anzufechten fd)eint, bemerrt nur, bafc ba8 erfte europäifdje <Sd)iff oon 2hoa 
aus an ber gegenübertiegenben ^nfel ©ifof gefel>en loorbeu fei. 2ftenbej 
$itttO, ber fid} für einen ber brei portugiefifd)en <8ee(eute ausgibt unb feine 
beiben ©efäfyrten £iogo 3eimoto uuß <5t;riftooaö 93orraIb,o nennt, erjäfylt 
feine Abenteuer, at§ gehörten fte bem ^afyre 1545 an-, baS erfte portugiefifdje 
2d)i'T bagegen fäfet er im ^afyre 1546 nad) £anegafima unb $ur %\\\ti 
35ungo gelangen. Peregrinagaö de Fernan Mendez Pinto, cap. 132—135, 
cap. 202. Lisboa 1829. tom. II, p. 195—224, toni. III, p. 193. 

2 Maffei, Select. epistol. ex India libri quatuor. Colon. 1593. 
fol. 340. 

3 Partiräo de Malaca em nouembro d'este ano de 15 11. (CK Correa, 
Lendas da India. II, 265. Lisboa 1860.) 

4 ^efdjel, Zeitalter ber (Sntbecfuugen. ©. 612. 2. 2lufl. ©. 482. Antonio 
Galvaö, Descobrimentos, ed. Bethune. p. 115—119. $>er erfte Europäer, 
roeldjer 23anba unb bie flRoluffen (2ftonod)) befud)te unb eine Geftfjreibung 
ber ^elfenmotte gab, war ber 33olognefe 33artema, loeldjer 1506 au§ 
bem Crient beimfefyrte. Ludovici, Patritii Romani, novum itinerarium. 
1508 cap. 24 unb 25, p. 46 h — 47\ 



348 (Jntbecfung ber äftoluffen unb Weu:@uinea3. 

liegenben ©ilolo ober §almaf)era in häufige, niä)t immer friebs 
lirf)e Berührungen, bort aber enbigtcn aud) fo äiemltrf) itjre 
S^erbtenfte um bie (Srbfttnbe. 2Bie bie fpanifäjen ©ntbecfungen 
unb Slnfiebelungen an ba% 3Sor!ommen ber eblen 2JcetaIIe, bie 
Eroberungen ber ßofafen an bie (Gebiete ber foftbaren ^ßet^tt)iere 
get'nüpft maren, fo gelten firf) bie Portugiesen in ben $erbrei= 
tungSgren^en ber ©emür^e unb ©pe^ereien. Sie Ratten fid) bie 
5Jcärfte unb bie IXrfprung^länber aller inbifdj)en ^oftbarfetten 
§ugärtgtidf) gemalt, fie Ratten fogar guß gefaxt in. (Sattjat unb 
in bem 3iP an 9 u be% SJtarco $ofo. 3ßa3 fie jenfeit ber ©üb= 
fpige 2lfrtfa3 gefugt Ratten, mar gefunben unb bamit fyörte 
\v)x ©ud)en t>on felbft auf. lieber bie 9Jtoluto fyinauä tonnten 
bie $enntntffe nur geförbert werben, wenn Unwetter §ur See 
portugiefifdje ©rf)iffe gegen Dften trieb, ©o moüte im Qafyre 
1526 £)om Qorge be Wiener t>on Wlalata am 22. Sluguft 
nad) ben 9Muft'en auf einem neuen Söege, nämlicf) im Sorben 
von Borneo ftd) begeben. 2luf ber gafyrt borten geriet^ er 
über @elebe3 fjtnauS §u meit gegen Dften, mürbe t)on bem 
l)errfd)cnben 3)confun bis unter bie £inie getrieben unb ge= 
nötigt, auf einer Qnfel 9camen3 $apua $u „überwintern", ba$ 
fyeijgt bm 2Bed)fel ber Qafyreäroinbe abzumatten, wtf) beffen 
Eintritt er erft am 31. 3Jlai 1527 bie 9Muüen erreichen fonnte. 
2£enn er oielleidfjt auf biefer Steife bie Qnfeln vor ber ©eeU 
Dinfbai befudbt fmt, fo fönnte man ilm alz ben Eutbedfer oon 
9ceu=@mnea anfetyen. 1 lim biefe geit mürben au<$ bie ©equeira= 
Qnfeln gefunben, bie ityren tarnen nad) bem ©teuermanne eine3 
©dfjiffeä unter SDiogo ba $od)a empfingen, meldfjeä urfprünglid) 

1 Barros, Dec. IV, livro I, cap. 16. Lisboa 1777. tom. VII, p. 103 sq. 
SDie befte Stufflärung $u biefer £Rei^e gewährt eine ©eefarte nad) portu= 
gtefi[d)en Lüftern bei Huygen van Linschoten, Itinerario, Voyage ofte 
Schipvaert naer Oost-Indien. Amsterd. 1595. p. 22. SDie Sufet, wo 
Üftene$e3 überwinterte unb bie SSerfija gefyeifjen Ijaben \oU, liegt auf ber 
£arte IV2 f. ©r. unb fyat bie 2>nfd)rift: Hie hibernavit Georgius de 
Menezes. @ö finb bann gegen Sefieu nod) bie ^nfetgruppen 0$ ^ßapuaS, 
3. b'agoaba, % boS @raoö (&raniifye) üor einer ftüfte angegeben, bie aHer= 
bmgä bem 5ftorbranbe oon ^eu=@uinea eutfprid)t. 



(rntbecfung ber Dfoluffcn liub 9?eu=(SJtiincaö. 349 

511 £om Qotge SRenegeS' ©efdjroaber gehört (jatte. l 3Jlit ben 
3f«fclfetten ber cunbafce waren bie ^ortugiefen üoüftänbig be= 
Fanut, beim ir)re Karten ans ber $eit üor bem auftreten ber 
£ollänber erreichen bereits bie 2Irugrur>pe. ~ 2luffallcnber 2Beife 
blieben (ie aber, roäfjrenb eine ffiunbfafyrt um Sumatra fdjon 
1519 oon SMogo ^adjeco ausgeführt roorben mar," längere 
gelt in Unfenntuifj über bie ©übfüfte dou Qaua, 4 bie nie uon 
itjnen üollftänbig aufgenommen mürbe, grü^eitig burtf)fudjten 
fte bagegen bie ©unbafeen naä) ©olbinfeln. 2lnfänglirf) mürben 
jene ©cbäfce beS 3J?eere3 im ©üben uon Sumatra üermutrjet, 5 
ipäter Inefj ^eu=©uinea eine 3 c ^ al1 Ö oie ©olbinfel, enblidt) 
moHten gtfdjerleute tum ©olor im ©üben ber Qnfel £imor einen 
5lrd)ipel gefunben {jaben, meiner jenen f^immernben Warnen 
3U rechtfertigen nerfpradj. $)ortf)in foUte ber $o<3mograp£) 
3flanoel ©obinrjo be ©rebia im Qa^re 1601 ^ur gebung jeuer 
3nfeIreid)tE)ümer abgefertigt werben, aber bie (Srpebttion ©0= 
binfjo'S mußte unterbleiben, weil ein Singriff ber goUänber auf 
ÜJtolafa alle ©treitträfte unb Mittel in Stnfpruct) nabm. 7 2öetm 

1 Antonio GalvaÖ, Tratado de todos os Descobrimentos, ed. Be- 
thune. p. 168. Barros, Dec. III, livro X, cap. 5. Lisboa 1777. tom. VI, 
p. 4<iO fefct bie Gntbedfung ber ©equeira«, bie unfere harten 9° n. Sßx. 
131 ' 2 ö. oon @reenn>. »erlegen, in ben hinter oon 1525—1526. 

2 ©iel?e £infd)oten'3 Äarte 0. a. O. 

3 Barros, Da Asia. Dec. III, livro III, cap. 3, tom. V, p. 265. 

4 £er gelehrte 33arro3 fagt bie« auSbrücflid) oon [einer £eit (1563). 
Dec. IV, livro I, cap. 12, tom. VII, p. 73. 2tuS 2infdjoten'3 tfarte ergibt 
ficr> beutltd), ba§ bie ^oriugiefen am (Snbe beö 16. ^afyrfyunberts bie <5üb= 
füfte oon 3 öüa riicr)t aufgenommen Ratten, roenn fte and) im allgemeinen 
eine richtige ißorfteßnng uon ifyrer Sage unb Oftdjtung befafjen. 

5 2Ba§rfd)einIid) oerbanfte btefeä ^fyantom feine Gnttftefyung ber (Jfyrtyfe 
beä ^tolemäuö unb ben avabifdjen Ueberlieferuugen beö üBiruni, fiefye oben 
©. 14. 

6 ©a^rfdjeinüd) gelangten fie an bie ©übfüfte oon Weu=(?uinea. 

7 P. A. Tiele, De voorgewende ontdekking van Australie (Nieuw 
Holland) door de Portugeezen in 1601, overgedrukt uit de Neder- 
landsche Spectator 1875. 



350 2ttaaatyac3' ftatyrt über bie ©übfee. 

alfo aud) bie «ßortugicfcn bie (Sntbetfer 9ta=§olIanb3 geroefen 
wären, fo blieb bod) bie £r,atfarf)e felbft für ben ®ang ber 
2Bijfenf$aft oljne ©egen. 1 

pic ^panier in ber #iibfee. 

$or ©ntbedung be8 ßap £oorn ftnb nur jroei fpanifdje 
©e^waber t)on ber 3Jlaga(rjae§ftra6e auä über bie ©übfee ge= 
laufen. 2)a§ erfte, t-on 3ttagatyae3 felbft geführt, erreiche am 
27. ^ooember 1520 ben füllen Dcean unb entbedte am 6. 2Jtörj 
1521 bie 3nfel ®ual)an ber Sabronen (3Jlarianen). 33ei feiner 
Ueberfaljrt über ben großen Dcean mufj 9Jtagall)ae§ bamatö 
.groif^en ber 9Jtarquefa§grur.pe unb ben ^aumotu ober niedrigen 
Snfetn, rote fpäter §rotfdjen ben Carolinen: unb ben 2Jtorf&att* 
unb ©Ubertinfeln, rjinbur^i gefegelt fein, benn ein eigener 3u= 
fall rooEte e3, baß er auf ber mit Snfetroota bebedten 6üb= 
fee nur ^meimal in 6id)t x)on ßanb lam, nämtid) eines unbe* 
motten moU unter 16° 15' f. 8r. (25. 3anuar 1521) unb 
eines anberen 3nfelcf,en3 unter 11° 45' f. $r. (4. gebruar), 
benen er bie tarnen San $ablo unb be los SiburoneS (ber 
£aififd)e) gab. 2 3Son benßabronen narjtn ba§> ©efc^tüaber feinen 

» SBegrünbeter ftnb bie 2lnfprüd)e ber granjofen. ©ie Äorte üon ^ean 
2cot3 1542, geigt an ben Oft unb Seftfüften beö unbefannten Süblanbe« 
untrennbare Betten uürftidjer (Sntbetfung. €>o reicht bie ©».«Seite oon 
«uftralien bi« 35° f. 23r. Sind) ber 2ltta« ©uiüaume le £eftu'«, de la ville 
Francoyse de Grace (£aore be ©race, oon $ran* I. begrünbet), roei«t 
Mitlief auf. ©er fran a öf. ^ilot untertreibet baju burd) eine auf ber 
Jtatte angebrachte Segenbe bie ttnrf(id) gefe^enen oon ben nur »ermüdeten 
©trieben be« großen unbefannten ©üblanbe«. (©gl. Geogr. Magazine 1876. 
July p. 195.) S5a franäÖ|ifd)e Freibeuter fd)on im 2. ©ecenmum be« 
16 Sa^r^unbertt bi« ©umatra föw&rmten (G. Correa, Lendas da India. 
tom. III, p- 239-41), fo tfi bie 2Rögli$feit roeiterer ©treifjüge bi« *u *>«« 
lüften be« unbefannten ©übtanbe« 'nid)t au«gefd)Ioffen ; allein bi« jefct 
festen bie fd)rifttid)en ^aebroeife. 

2 ©d)iff«bud) be« §ranci«co TOo. Navarrete, Coleccion de Docum. 
tom IV Nr 22, p. 218. Stuf alten ©eefarten, 5. 23. 231. VI be« «tla* 
ber münebner 3Kabemie, erfdjeint bte ©übfee nod) öötlig entblöß oon 3nfetn 
bi« auf jene beiben oben genannten, @an $abIo unb be to« Stburone«. 



SRagatyaeS 1 jja&rt übet Die ©übfee. 351 

Sauf gegen SBeften unb entberfte am IG. 9ftär$ bie <2urigao= 
gruppe ber ^Philippinen, 1 wo IKagalfjaeS am 27. Slpril 1521 
in einem ©efedjt anf ber Qnfel ÖJtactan cor 3 e &u feinen Stob 
fanb. -.Kur jtoei £>dn'ffe oon bem ftattlidjeu ©efdjmaber erreidjten, 
nadjbem jte juoot Surnei (öomeo) entbetft Ratten, ifyr grojjeä 
3iel, bie SRoluffen, nnb nur eines r>on irjuen, bie uod) fee= 
tüchtige Victoria, geführt von 6ebaftian b'@(cano, trat am 
21. Tecember 1521 bie Jpeimretfe an unb erreichte ©an Sncar 
in Spanien am 6. September 1522." S)a3 zweite fpanifd;c 
(SJefdjroaber, mcldje* unter £oanfa burdj bie 3Jiaga(r)ac^ftrafee 
am 26. 3)cai 1526 bie ©übfee unb am 4. ©eptember bie £a= 
bronen erreichte, erblidte auf bem großen Safferraume nur 
eine einzige Qnfel am 21. Sluguft unter 14° 1' n. 93r., bie 
3an ^artolome genannt mürbe." 

©eit jener 3 e ü gingen bie fpanifdjen Qnbienfarjrer nur 
aus meritanifdjen §äfen auf ber nörblidien §äifte über bie 
2üt>fee, aber bis jum Qarjre 156 5 fanb iein§> von 
ifynen ben §etmraeg nad) Slmerifa, oa bie ^affate ftet3 
bie oeefatjrer roieber ua$ ben ©emür^infeln ^urüdtrteben. SMeS 

Auf einer nod) fyauöfcfyriftttdjen jtarte ber mündjner Stbiiotfyef, Cod. iconogr. 
Nr. 136, 531. 10, fielet man bzn ©djiffälauf beS 2)cagalfyae$ quer über bie 
©übfee angegeben, ^sene betbeu 3 n f etn feinen: ©. ^3abIo bie $aumotu= 
iuiel ^afapafa, unb be loS £iburones bie 3nf e * %^ nt gewefen ju fein. 

1 liefen i'iamen empfingen fte jebocfy erft im %afyxt 1543 oon $iüa= 
[oboä. 

1 £er Victoria auf ityrer Dtütffafyrt oerbanten wir bie (Jntbecfung ber 
fpäter jogenannten ^nfel Slmfterbam im tnbtfdjen Ocean, am 18. äKärj 
1522, bie (Jlcano ©t. $&aul nannte, £)te f übliche %n\d bagegen, bie uür 
je§t ©t. ^ßaul nennen, fafy 2t. t>. ÜDiemeit auf feiner %<xt)xt naefy 3 n °i en 
am 17. 3 ul1 1633- £ie ötetoria befanb fidj nämlicf; bei ifyrer (*ntbecfung 
37" 35' f. $8r., baS heutige ©t. $aul liegt 38° 42' 55" f. 93r., ba§ heutige 
Sdnfterbam 37° 58' 40" f. 53r. ftolglta) ftnb bie Kamen oertaufd)t Sorben. 
@$ift$bu<$ beS öllbo a. a. O. ©. 230 unb (5. d. ©^erjer, fteife ber 
Fregatte ftooara. *öien 1861. 33b. I, ©. 228, ©. 254, ©. 271. 

3 ©d)iffdbud) beä öernanbo be la Xorrc, bei Navanete, Coleccion de 
Docum. tom. V, Nr. 14, p. 274—275. Tie ^nfet ift olme 3 we 'f e ^ mit 
ber fpäter ©aSparrico benannten ibe;itifdj. 



352 @ntbecfnng ber Wartanen, ber ^Philippinen, 33orneo§ :c. 

rcar bereite bem legten ©djiff oon 3flagalrjae£' ©efd^roaber, ber 
Srinibab wiberfa^ren, roeldje 1521 bei ben 3Muffen ^urücf; 
geblieben roar nnb non ben Sabronen norbroärtä nnr ben 42. 
Sßreitegrab §u erreichen t-ermodjte. x £>ie£ begegnete audj bem 
Sllnaro be ©aanebra, ber mit brei t>on gerbinanb Sorten ge= 
rüfteten ©Riffen von ©iguatanejo (SRerifo) nad) ben 9Muffen 
(31. Dctober 1527 bi§ 30. 3Rär$ 1528) gefahren roar. 2113 
er im näd)ften Quni mieber nad) 2Imertfa rjeimfel)ren trollte, 
fegelte er ber Dtforbrufte ron Wen-Mninea entlang nnb bann 
norböftlid), rao er nnter 7° n. 33r. bie Carolinen entbeefte, bie 
er von einem bärtigen freunbltcfyen 9ttenfd)enftamme beroorjnt 
fanb. 2 S)ic ©egenfä^e gtoifd^en ben $apua ^eu^ninea^ nnb 
ben ^olrmefiem mürben fdjon t>on biefen Seefahrern errannt,' 
benn ftannenb geraarjrten fie, ba% fiel) bort in größter 9^dt;e 
ol)ne ttebergänge bie ferjärfften ^acenDerfdjtebenrjeiten begegneten. 
§öl)er aU bv» 14° n. $r. oermod)te aber Saaoebra feine garjrt 
nid)t in erftrecten, fonbern mujgte nadj ben 3Muffen nrieber 
äurüdferjren. %xn 3. 3Jlai 1529 mar er aber §u einem ^weiten 
$erfuä)e fegelfertig, anf bem er feinem alten $urfe getren nnter 
muffeligen kämpfen gegen bie $affate am 14. September unter 
6° n. $r. eine öfttidje Qnfel ber Carolinen unb am 22. ©ep= 
tember, immer nad) Dftnorboft fteuernb, 9V2 n. $r. unb am 
1. Dctober bie heutige 9ttarf Baugruppe , (Sl)amiffo'3 ©arten 
ber S&olluft, geraann, bie er tum fanften äftifronefiern be= 
roolmt fanb unb megen irjrer £ieblid)feit lo3 3arbine£ benannte. 3 

1 Herrera, Indias oeeident. Dec. III, lib. IV, cap. 2. Madrid 1726. 
tom. III, fol. 111. 

2 Islas de los Barbudos ber alten harten. Herrera, Dec. IV, lib. III, 
cap. 6, tom. IV, fol. 47. 

3 <5djiff«bud) beö ©aaoebra bei Navarrete, Coleccion de Docum. 
tom. V, Nr. 36, p. 473—475. 2Md)e öon btn ^opua^nfeln bei 9?eu; 
©uinea $aine unb UraiS la granbe fei, wie fte ©aaüebra nennt, läfct fid) 
nid)t feftftetten. <S. (S. 2Keinicfe, 2>ie Mein beS fttUen Dceanä, 33anb II, 
©. 435, £eip3tg 1876, uermutfyet, bafc ©aaoebra juerft $onape, bann Ujüong 
unb SBifini gefeljen fyabe. 



ftetnflagigcbo«, ^alau-- unb Sul!an«3nfefa« 353 

ßoaüebra naxb %max unterwegs als er 26° u. 33r. erreicht 
fjatte, allein fein SdjiffSöolf fe$te bic ga$rt nod) bi3 jum 31. 
8rab n. ör. fort, r>ou wo e8 aber nac3r) ben &ie$Sütfeln unt= 
feixte. ' 

(Seit bie Spanier 15:29 auf bie 9Muffen ueraidjtet Ratten, 
ftelitett iic ifjre ©übfeefafjrten 61$ 1542 nneber ein, in welkem 
3atnv Mut Sopefl be ©ißaloboS Stnfiebler nadj ben ^Philippinen 
führen follte. (St ucrliefe am 31. Cctober 1542 bie Äüfte oon 
ÜWerifo, entbeefte bie heutige Meüiüagigebo=®ruppe, nämlid) bie 
Onlefn eanto Xoma$, a la Slnnubfaba unb Moca partiba, burdj= 
fdmitt am 6. Januar 1543 bie Qnfelfetre ber Carolinen 3 unb 
fanb 280 fpan. 3RetIen weiter bie Qnfel ßamoliorf, ber er ben 
Tanten bor Sftatrofentnfel gab, weil bie freunblidjen Eingeborenen 
bie Seefahrer fpaui jd) begrübt (buenos dias, matelotes !) Rotten/ 
unb 30 fpan. Ofteilen weiter bie große Qnfelgruppe SlrrecifeS 
Oßalau). Madj ßrreidjung ber ^Philippinen follte ba3 ©d)iff 
Ban Quan am 26. Sluguft 1543 abermals ben Mücftueg nad) 
Wttpto fudjen. (§& entbeefte bei feinem norböft üdjen Vorbringen 
jtterft bie flippen, welche mir nod) jefct 2lbreojo3 nennen, bann 

1 Herrera, Dec. IV, lib. V, cap. 6. Madrid 1730. tom. IV, p. 86, 
unb bie 2Iuöfage be§ $tceute be D?apo(c8, bei Navarrete 1. c. Doc. 37, 
p. 485. 

2 Xicfe war fdjon 1533 gefefyen »orben; f. oben @. 268. 

3 Herrera, Dec. VII, lib. V, cap. 5. Madrid 1730. tom. VII, fol. 91 sq. 
Antonio Galvaö, Tratado de todos os Descobrimentos, ed. Bethune. 
London 1862. p. 231—232, %uan (Saetan, bü Ramusio, Navigationi. 
Venet. 1550. tom. I, p. 403\ ©ie tarnen £'o3 DSeöeS, tforaüi, 3atMne3, 
irefdje auf biefer .Keife ben Carolinen gegeben würben, nnbet man auf ber 
^eltfarte im Theatrum Orbis be« OrteliuS. Stattorrpen 1584. $)ie $ax-- 
bine» beö i J iUa(obo« finb nid)t bk ^Q^ineS beS Saaoebra, irenn aud) 
i^illatcboä fie für bie (£ntbeduugen feinet 23orgänget$ irrtfyümlicb rcieber 
31t eifenneu gemeint fyabtn mag. £>er SRatne Carolinen tvurbe ju tfbren 
(5arlS IL cen Spanien erü md) 16b6 gebräud)(id). (Burney, Discoveries 
in the South Sea. London 1813. tom. 1JI, p. 307.) 

4 $)af? bie 2ftate(ote$ unD SlrijifeS bie ^alauinfedt finb, jeigt bie ßarte 
D©n 3Ifien in 2Ibrafyam CrteliuS Theatrum Orbis terraruni. Antw. 1571 
[otote bie jtarte oen 'itfien in ©. $laeu'e Novus Atlas. Amsterd. 1634 

i< e | dj e l , ©ei*id>te bei Ctbfunbe. 23 



354 QmtDetfung beä öftlid)en ©eeroegeS nad) taerifa. 

bie $ulfan= ober ©djroefelinfet. 1 2113 ber <5an Quan bett 30. 
®rab n. $r. erreicht Ijatte, gab audj er bie 2Ui3ftdjt auf, 
ba$ fülle 9#eer in freuten unb ging nadj ben 9Muiten ju= 
rüä. 2 $on bort ^offte er im Wtai 1544, roaS nun fo oft 
mißlungen war, ben öftlidjen 2Beg nad) 2ttcrtfo unter äqua= 
torialen breiten ju ergingen, aber fein einiger Erfolg beftanb 
bann, ba$ er an ber ^Korbfüfte $eu=@uinea3, melier 9?ame 
bamalS suerft erteilt mürbe, eine neue 6tretfe oon 230 fpan. 
^eüen entböte. 3 

$)te nädjften Qnbienfal)rer, roeldje im Qa^re 1564 oon 
9}terifo unter üftiguet Sopej be SegaSpi über bie ©übfee gingen 
(21. 9tooember 1564 bis 13. gebruar 1565) unb babei aber- 
mals bie (Gruppe ber Carolinen berührten, 4 grünbeten bie 
erfte bauernbe ^Rieberlaffung auf ben ^Philippinen. $on bort 
aus fanb ein ehemaliger 9Muf£enfal)rer, ber 1552 in ben 
5luguftinerorben getreten mar, grau 2lnbreS be Urbaneta, ba~ 
malS ben fo lange gefugten öfttidjen 6eetoeg über baS ftiUe 
3Jleer. $on ber richtigen $ermutlmng geleitet, ba$ auf ber 
SRorbljälfte ber ©übfee unter teeren breiten, toie auf bem 

1 2>uan @aetan bei Ramusio 1. c. fol. 404. Sie Warnin 2lbreojo8 
(loörtlid) : Oeffnct bie klugen), Xo$ £ermcmu8, 33olcane$ unb garfana, bie 
fidj auf biefe (Sntbedfungen bejiefyen, fann man auf ber Seltfarte im 
Theatrum be3 OrteliuS uad)fet;en. 

2 Herrera 1. c. cap. 8, fol. 95. 

3 Gralvaö, Descobrimentos, ed. Bethune, p. 238. Herrera, Dec. VII, 
libro V, cap. 9. Madrid 1730. tom. VII, p. 97. 3Me befte geograpl)i)d)e 
93etet)rung ju biefen (ümtbechtngen bietet ber Orbis terrarum a Hydrographo 
Hispauo 1573 delineatus, bei Lelewel, Geogr. du moyen-äge, tom. I, 
PI. VI. ©iefe ftarte enthält bie Warum, roeldje Snigo Ortij be DtetesS, ber 
Kapitän be« «San %uan, erteilte, unb aus U)r ifl erfidjtiid), ba§ er über 
bie toefHidje ^uifantnfel fyinauS nod) bis ungefähr 144° ö. S. oon ©reenio. 
gefahren ijt, rca§ genau mit ber Angabe oon 230 ©eemeilen (leguas) 
übereiuftimmt. 

4 ©ie oon £ega3pi gefefyenen 3nfeln fiub roat;rfd)eiuHd) mit bm oon 
$iuaiobo§ entbeeften ibentifd). ©inige ber in biefer ^eit angeführten Manien, 
53arbubo3, *pararo$, ^arbineS, ftnben ftd) angegeben bei Petrus Plaucius, 
Orbis terrarum typus, 1594. 



Segel&orföriften für bie $f)iftppinenfa$vcr. 355 

atlantifdjen Speere, Söeftrotnbe uorfjerrfdjen müßten, führte Ur= 
baneta am 1. Sunt 1565 ba3 ©djiff (San ^ebro von ben 
Philippinen utnädjft nadf) ben ßabronen, bann btö in ©tdjjt 
ber japanifdjeu $ü|ie unter 36° n. $3r., uon rao er eine nörb^ 
lidje ©reite bi$ 51t 43 " ju gewinnen fudjte, efje er raieber füb= 
öftlid) fufjr, raobnrd; e3 i$m gelang, @nbe September bie mer> 
famfdje flüfte nnb am 3. Dctober, atfo in 125 Sagen, ben 
gafen DOti Xcapufco 31t erreichen. l ©eit biefer 3^t befonberä 
feit ber ©rüubuug üDtonifaS, 1571, gingen sraif d)eu Sttepifo 
(Scapufco) nnb ben ^üippinen jäE)rHdt) ©duffe t;in nnb mieber, 
nnb 3iuar galten bie ©egeloorfdfjriften, bafj man uon Slcapulco 
au3 sunädjft IG n. Q3r., atfo ben ©ürtet ber Dftpaffate er-- 
reiben nnb bie £abrouen nnter 13 l fc° n. 23r. berühren muffe, 
raäfjrenb man anf ber Stücffa^rt von ben ^Philippinen im Qnni 
ober Quti abging nnb ben 35. 23reiteugrab nnter einem mög-~ 
Iidt>ft gröfeten Slbftanb von Qapan ^n gerainnen trachtete, tiefer 
$oll)öi)e fnd)ten bie Sootfen bi3 in ©id&t ber californifdfjen ßüfte 
treu ps bleiben, benn ranrbe ba§ ©df)iff unter fybfyeve breiten 
gebrängt unb (Kalifornien erft bei 40° ober bei (Jap Sftenbocino 
gefetjen, fo geriett) e§ in eine raufye ©ee nnb uerjögerte feine 
2(nfunft am 9fceife$iel. a $ei ber Sftegelmäfjigfeit ber Sßaffate 
erflärt fid) un§ bat)er ba3 $ätt)fet, bafc bie ©panier jraet Qafyr; 
fjunberte lang über ba§ nörbüd^e 23eden ber ©übfee fuhren 
unb bem Kapitän 600! bodt) ba§ .gauptoerbienft an ber @nt- 
berfung ber ©anbraidjäinfetn überliefen." 

1 Burney, Discoveries in the South-Sea. London 1813. tom. I, 
p. 269 sq. (HneS ber ©c^iffe be§ 2eo,a§pi, n)efd)e§ oon bem <£ef($n?abev 
ftdj fyetmlidj getrennt batte, ber ©an £ucaS unter £). Sttfonfo be 21 retlau 0, 
tyatte nad) SBerüfyrung oon (£ap 9J?enboano jtuar fdjon brei Üttonate früfya- 
üflerifo erreicht, bie Gtyre ber erften (Sntbecfung beö öftttct)en «Seeweges in 
aber bodj bem rcaefern Urbaueta juerfaunt korben. 

2 Linschoten, Navigation der Portugaloysers in Indien. Amsterd. 
1595. cap. 50—52, fol. 99 sq. 

3 ©panifdje Seefavten fyaben üor @oof fdjon jene 3nfefn angezeigt unb 
bU fpanijdjen iBertc^te ba&en bie $orftetlung ber @olb; unb ©ilberin'el 
erjeugt. (@. 376.) 

23* 



356 -Wenbaua eutbecft bie ©alomon^njetn. 

$)ie ^orbroinbe unb feinbtidjen «Strömungen, welche au 
ben lüften oon Quito unb $eru ^errfdjen, Ratten ftfion frü& 
bie gaf^euge, roetdje von Manama nadj Qifyile gingen, §ur 
2luffud)ung roeftlid)er Sängen genötigt. $)urdj fold^e galten 
ift bie ®alapago£gruppe fdjon t)or 1570 befannt geworben, unb 
ba 2ftafafuera bereite 1563 gefefjen morben ift, muß Quan 
gernanbe^ früher entbetft morben fein; ifyre 2Iuffinbung wirb 
bem fpanifdjen Seefahrer pgef trieben, beffen Manien fic füfyrt 
unb ber fpäter eine größere Steife burd) ben füb(tcf)en %\)e\i 
be§ füllen DceanS unternommen §at, von ber ficf) nur bie Jhmbe 
ermatten, bafc er babei bie $üfte eine£ großen, bewohnten £anbe$ 
(raatjrfdjetnlicf) ^teufeelanb) erreichte. 1 2lußerbem unternahmen 
bie ©panier brei galten, um ben großen Dcean in feiner 
fübtidjen §ä(fte ju erforfdjen. S)ie erfte berarüge Uuternef^ 
mung, t)on bem ^icefönig Sßeruä gerüftet, verließ am 10. Qa= 
nnar 1567 ben «gafen ßattao unter Süoaro 9ttenbana be ^enra. 
@r futjr auf oem infetleeren (Mrtel in ber yicfyt be§ 2Iequator3 
über bie Sübfee unb fafy erft £anb, at§ er bie rjeutige (Büke- 
gruppe 2 unter 6° 45' f. 23r. erreicht rjatte. Unter ber näm= 
lidjen breite feinem weftlidjen Saufe treu bleibenb, fam er an 
bem 93raMet)riff (93ayo3 be la (Sanbelaria) vorüber imb entbecfte 
bie von i§m benannte 6a(omon£gruppe, nämtidj Qfabel, 3)ca- 
laita, $uabalcanal unb ©an ßriftobal fammt irjren üeineren 
Qnfeltrabanten, 3 beraotynt üon einem unbeüeibeten, antrjropo^ 
plagen, bunfetfarbigen 9Jlenftf)enfd)lag mit fraufem §aar, alfo 
oon ^apuauen. . 3m Quni ober Quü be£ nämlichen Qafyreä 

1 R. H. Major, Early voyages to Terra Australis. p. 20 — 22. Lon- 
don MDCCCLIX. 

2 Dort — nid)t unter 172° ö. 2. oon ©reenw. — ift bie 3efu8=3nfef 
be$ ättenbcma 311 fudjen. (ßeitfdjrift b. ©efelifd). f. (Srbfunbe ju ^Berlin. 
III, 125.) 

3 Die ausführliche ^arte 311 ÜWenbana'« ©ntbecfungen finbet fid) bei 
Dudley, Arcano del Mare. Florenz 1661. tom II, Asia, Taf. XXIII; 
nur bafc bort bie ^efu^nfet 311 ben 9Saro3 be la Ganbefaria gehört, oer* 
trägt fid) nict>t mit bem £erte be8 9reifebenc$te6. 



SPtarquefafe unb Santacrugs^nfefa entbetft. 357 

trat 3Äenbana feine ^lücf fabrt an unb erreichte, obwohl er gegen 
bie ^ßaffatrid^tung fu$r, unter 30° n. 8r. bie californifdje ßüfte 
im .vuTbüe, uad)bent er nur einmal, am 4. Dctober tu 19° 20' 
u. 53r. £anb ^eichen fyatte. l 

Um bie ©alomonSmfeln mieber aufjufiuben, ftnb faft alle 
fpateren ©fibfee ßntbeefer ausgelaufen; aber bis auf 53ougain= 
oitte im Qafyre 17G8 faf) fte fetner mieber, felbft 9ftenbana ntdjt, 
als er 10 Satire naü) feiner erften (Sntbecfung nom ^teeföntg 
^eruS, $>on ©areta £urtabo be 9flenbo$a am 16. Qum 1595 
üon $atta mit uier ©djiffen ju einer jraeiten %cti)xt bortfjin 
abgefenbet mürbe, ßr fanb bafür fä)on am 21. Qult unter 
10° 50' f. Q3r. eine neue Qnfelgruppe, bie er feinem Gönner 
51t (rbren 9)carouefa3 be SJcenbo^a benannte unb auf ber bie 
(runumer juerft mit bem Sörobfrudjtbaum berannt mürben. 2 $on 
ben 3ftarauefa§ fe£te 9Jcenbana am 2. 5luguft jroifdjen 10° unb 
1 1 ° f. Q3r. feine roefttidje garjrt fort, bie trjn am 8. September 
in 6tdjt beS tätigen $ulfan3 auf einer Qnfel an ber 9?orb= 
rufte üon Santa Gruj führte. 3 Stuf biefer mollte 9flenbana 
eine üftieberfaffung grünben; als er aber bort am 18. Dctober 

1 2£ir beftfeen über biefe SÄetfe nidjtS, als roaS fid) bei Herrera, De- 
scripeion de las Indias, cap. 27. Madrid 1730. tom. IX, fol. 59—60 
bei Burney, Discoveries iu the South-Sea. London 1813. tom. I, p. 277, 
unb in bem 53erid)t be« ^ortugiefen Sopej #a3, bei Hakluyt, London 
1600, tom. III, p 801—802 ftntet ©te ^nfel, rodele gefeben würbe, U-- 
naunte 2ftebana naaj bem beil. ^ranciScuS üon Stfftfi, beffen $eft auf ben 
4. Cctober fftttt. £te oft aufgestellte 2lnfia)t, e3 fei ^atuaii gemefeu, mtber= 
legt fieb Ieicbt, ba nad) bem Gntbecfer baö fianb eine ffeine, flad)e, oon 
Dritten umgebene $nfef btlbete. Sßabrfdjeinlid) mar e3 bie %n\ti, melcbe 
jefcr Üßafe fyißt. (SWetnide, bie Snfeln be« füllen Ccean«. II, 328.) 

1 (Siebe baö SBrudjfiücf De las Islas de Salamon, bei Thevenot, Re- 
lations de divers voyages curieux. Paris 1696. tom. II, pars IV, App., 
fol. 5—6 unb Quiroö' 33erid)t bei Dalrymple, Voyages and Discoveries 
in the South Pacific Ocean. London 1770. vol. I, p. 57—94. 

3 2luf ber jmifctyenliegenben ©treefe far) er am 20. 2luguft bie <&an 
©ernarbo=3nfel ftUifapufa, 165 8 /* »• 8« oon ®reemi\) unb am 29. Kuattf) 
cie ftnfel ©olttarh (defenga, 171° 5. S. »on ©reenn\). $gt. (S. Q. Wltu 
mit, £ie %wth\ be§ ftiüeu Ocean*. II, 127. 128. 



358 OuiroS unb XorreS in ber ©übfee. 

einer Mxantyelt erlegen nnb ber Oberbefehl an $ebro gernanbej 
be QuiroS übergegangen mar, liefe biefer am 7. November bie 
6anta ßru^Qnfeln roieber rannten nnb eilte nad) ben ^Philippinen, 
wobei er bie Salomonen oerfeljlte nnb iiberrjaupt bis &u fetner 
Slnfnnft oor äftanila nur ein emjigeämal £anb unter 6° n. $r, 
(bie Qnfel $onape) fal). 

£)em nämlidjen $ebro gernanbe^ be Cluiroä mürbe §etjn 
Qaljre fpäter ber $8efel)l über brei ga^euge anvertraut, bie 
non bem peruanifcf)en £afen (SaHao am 21. £)ecember gut @r- 
forfdjung ber 6übfee abgingen. Suis %ae?> be %oxxe%, ber 
tiefte 6eemann, ber bamals unter fpaniftfjer glagge biente unb 
bie Sllmiranta ober ba% ^roeite ©djtff befehligte, märe gern bis 
$um 30.° f. 23r. oorgebrungen, Duiro§ aber liefe, narf)bem er 
fid) anfangt bi§ $um 26. ($rab gewagt f)atte, mieber nörblid) 
galten 1 unb geriet^ nom 26. Qanuar bi§ §um 14. gebruar 
1606 puffen 24 V2 unb I6V2 f. *8r. in ben ©tfjmarm 
ber $aumotu=3nfeln. 2 hierauf berührte er bie Qnfet %at)iü 
(fein ©agittaria 3 ), mit bcffen SBemolmern er freunblid^en 35er- 
ferjr anfnüpfte, unb gteid) barauf bie Qnfel, bie er gugitioa 
nannte (Setuaroa), bann näherte er fidj bem 10. ^arallelfretfe, 
roo er am 21. gebruar an ^eregrino (3Jlanar)i!i) norüberfam, 

1 23erid)t be$ £ui$ Q3aej be £orreö, bei Burney, Discoveries. tom. ET, 
App., p. 468. 

2 ^n feiner §8ittfd)rift d. d. ©eüiÜa 1610 (bei Purchas, Pilgrims. 
lib. VII, cap. 10, tom. IV, fol. 1422 sq.) rüfymt fid) DuiroS 23 ^nfeln 
entbeeft 311 fyaben, üon benen er 20 mit tarnen aufj&fjlt. ©ie fiebente in 
ber Sifie nennt er la Dezena (bie jeljnte). 23i8 ju biefer lefcteren gehören 
fie jämmtlid) in bie oben bezeichneten ©nippen. 

3 Torquemada, JVIonarquia Indiana, lib. V, cap. LXIV, cap. LXV, 
p. 740 unb £orre3, bei 23urnea a. 0. £). 2)ie 3 n f eIn / welche bie ©panier 
»or ber (Sntbedung oon ©agittaria erblidten, roaren $)ucie unb (Süfabetfy, 
£ematangi, 2tnuanurunga unb £ereb;eretua. ©afe ©agittaria 3Tar)i;i ge= 
ir>efen fei, mirb burcr; gugitiöa bewiefen. Söenn man 2lnaa, öftf. t>. £aljiti, 
für ©agittaria nimmt, bleibt für ftugittoa fein Sßla$. £orre8 bejd)reibt 
aud) mot)l nidjt ganj ©agittaria a(8 flad), fonbem nur bie Umgebung ber 
nörblicben 33ud)t jnnfdjen ben Beiben ^nfelgebtrgen, tr>o er {anbete. ((5. (5. 
2Reintcfe, £>ie ^nfeln beS füllen Dcean§. II, 163. 169. 213.) 



5Me Spanier auf ben neuen £ebribcn. 359 

uub mit 2. 3?iäi*5 bic bereits oon SRenbana erreichte, allein je($t 
nidu uiiobcr erfannte 3nfcl S, SBentarbo berührte. 1 SBoti SBinb* 

füllen intb burtf; poeimaltgeS ^erraeilen bei ber Qnfel STaumafo 
unb bor 3nfel £ucopta s würbe bie gafyrt fiarf üerjögeri Ulm 

Kpril fam jebod) eine neue (vntbeefung, bie tmifanifdjen 
$orre*infeln, unb am 30. SCprü unter 15 2 /3° f. 23r. bie 
(fipiritu eauto^nfel ber neuen §cbriben in Sidjt, mo ba3 
(.^eidjraaber mn 2. Wlai in beut geräumigen §afen 6an gelipe 
uub Santiago oor Slnfer ging. üuiroä, ber über fedjS 2öod)cn 
unter beftanbigeu gelben mit ben r>apuanifd)en Eingeborenen 
auf jener 3nfel oerraeüte, f>ielt ftd) bort für ben ßntbeder be§ 
Diel gefudjten auftraliftfjen geftlanbeä unb nerfdrraanb am 1 1. Quni, 
nadjoem ba£ ©eftf)raaber ausgelaufen mar, mit feinem 6d)iffe 
märjrenb eine* Sturmes, um oerein^elt feinen «Jpeimraeg nad) 
3lmerifa anzutreten, Seit er am 3. Dctober 1606 bie ßüfte 
oon ÜDcerifo 3 erreicht r)atte, beftnrmte er unabläfftg aber olme 
(rrfolg ben fpanifdjen §of mit SBittfdjriften um ^öeftebelung be3 
auftralifd)en £eitiggeiftlanbe3, wie er feine (ümtbeefung nannte, 
ber er einen übertriebenen Umfang unb erbittere üttaturf<$äfce 
beimaß. 4 

*ftarf)bem ber befd)eibene, aber tue! tüchtigere SorreS bei 
ben neuen §ebriben 15 £age oergeb(irf) auf bie 9tücfferjr feinet 
SBorgefeften geraartet r^atte, unternahm er guerft eine galjrt 

1 C.uiroS nannte fte %&\a be la @ente £ermofa. SorreS galt if>r ben 
tarnen üflatanja«. (6. (S. 2Retmcfe, 3)ie Snfeln beS ftiüen OceanS. II, 
127. 425.) Sftitte'* (United States explor. exped. Philadelphia 1845. 
tom. V, p. 10—18) ift fyier nicht guuertäffig, man mufe fid) auf bie feit 
1856 erfolgten franjöf. aufnahmen ftüfcen. (üfteiniefe.) 

- £amna!o ift mat)rfd)ein[id) SBitfon'S „Stoff* in 10° f. 53r. unb 167° 
15' ö. 8. ron ©reeniv. (<5. g. äfteinife, 1. c. If, 61). Sticopta, 12 1 2 f. SBr., 
liegt im Cüeu be« 2trd)ipel« ber Königin (?f)ar!otten=3nfetn. 

3 Torquemada, Monarquia Indiana, lib. V, cap. 58, p. 754. 

4 Beine ©ittfäriften gingen in bie bamaligen geographifdjen Urfunben-- 
fammtungen über unb nmrben in Diele ©Drachen, cuid) frühzeitig inS 
Teutiche übei f efct. «Siehe bie DWaticn £erm ^etri $eruanbe3 be Quir. 
2lug«fcurg 1611. 



360 ©ic $orre«jfra&e entbetft. 

gegen 6übweften nnb fudjjte, als er bort fein £anb gefunben 
tyatte, bie ^Philippinen ^u gewinnen. Qn norbweftitdjer SHidjtung, 
fegelnb, g erteil) er in bie lange 3^t fo geljeimnifjt) ollen kannte 
jwifcfjen 9^eu = Guinea nnb 2luftralten nnb [tiefe unter llV 
f. Sr. junäd&ft auf bie Qnfelreir)e ber ßouiftaben unb in tt)rer 
gortfejsung auf bie fübltdje ßiifte beS öfUid&en $fteu=©utnea. 
SDiefer unerfdjrotfen gegen Söeften folgenb, wagte er ftdj in bie 
feilte, infelgefMte 9fteerettge, bie 2luftratien unb 9?eu=®uinea 
trennt unb bie wir jefct, feine Stiftungen bewunbernb, bie 
SorreSftrafee nennen. Sei ber Smrdjfafyrt fetbft Ijatte er ftdj 
bem 11. Sreitegrabe genähert, unb bie Snfeln, bie er gegen 
6üben ^u fet)en glaubte, waren bie Serge beS (Sap 2)orl*, ber 
üftorbfpije von Sluftralien. l Qwei Neonate beburfte er, um fid; 
tmrd) Untiefen, 9tiffe, Säule unb Qnfeln l)inburd(j §u [teilen, 
bis er wieber bie ©üblüfte 9ceu=®uinea3 unb, na$ einem 
längeren 2Iufentr)alt auf ben 3Muffen, im 9Jcai 1607 Manila 
erreichte. Stuf biefer benlwürbigen gafyrt würbe alfo abermals 
2luftralien gefetjen unb bie Qnfetnatur 9ceu=dhtineaS feftgeftellt. 
35er magere Seriäjt, ben SorreS über feine ©rttbedhtngen Der- 
faßte, blieb aber in bem £>unfel ber 2lrd(jit)e 9JtanitaS verborgen 
unb üergeffen, bis er 1762 ben englifdjen Eroberern bort in 
bie §änbe fiel. 

pas unßeßannte #iiöfanö. 

Sluf ben meiften Söettgemäiben beS 16. unb 17. Qaljr* 
ljunberts lagert fidf) rings um ben ©übpol, wo unfere Äarten 
bis ju feljr Ijoljen Sreiten nur Söaffer fennen, ein gefpenfter= 
IjafteS aufträuflet geftlanb. £)te alten fpanifajen ©eelarten 
vov unb lange $eit nadj (Sntbechmg ber SJcagalljaeSfirafee fennen 
fotcfye antarctifdfje Sättbermaffen m<#t unb fie werben amS) 
auf bem ©rbbilbe beS Senebetto Sorbone in feinem Qfolarto 
(1521), auf ®emma griftuS' üarte §um SIpianuS (1540), 
bei ©ebaftian (Sabot unb bei 6ebaftian fünfter (1544) notf) 

1 Fliuders, Voyage to Terra australis. London 1814. toin. I, p. X, 



§H$oner'4 Süblcmb. 3(51 

lUTmifet, meldtet (e$tete ftdj nur mit einer ©ergrbfjertmg beä 
getterlanbeä begtifigt. £er ©djöpfer jene« auftralifdjen gaiu 

tomft, meldn^ unter anbetet 9fta$fe bic ^orftcllung be8 $to(e* 
maite von einem fübtidjeu Ghbtbeilc" micbertyolte, mar ein 
beutföet s Jlftronom, Qoljann ©djoner, 2 ber m einer flcinen 
6$tift üom Qafyre 1515 nerfuubtgte, bie *portugiefcn Ratten 
$3rafüicn umfegett unb an feiner 6übfpi(3e eine Meerenge ge= 
funöen, meldte 9(merifa von einem füblidjen geftlanbe, mie bie 
(Sibraltarftrafee Europa uon Slfrifa, trenne. 3 (Schoner rjatte naä) 
bieier Angabe fdfjon bamal§ auf ben (Srbfttgeln, metdje er am 
fertigte, jene angebliche Gnttbecfung barjufteüen üerfudrjt unb 
mir fiuben fte audfj nod) auf feinem $ugelbübe vom Qaljre 1520, 
auf meinem snrifdjen ber ©übfpige $rafilien§ unb einem ant= 
arctifdfjen geftlanb, bem 6d;oner bie Umriffe t)on Slfrifa an= 
gebietet ^at, eine Meerenge ben S^aum gmifc^en 42° unb 45° 
f. $r. einnimmt. 4 £)iefe3 fülme ^()antaftegemä(be entfprad) 
ben bamaligen Vermittlungen über bie Verkeilung be§ Srodenen 
unb be§ glüffigen auf ber @rbe, benn bafc ba% Sßaffer einen 
größeren föaum at3 ba3 ßanb, ba$ Unbemolmbare einen größeren 
al* ba% $8emol)nbare einnehmen fotlte, erfdjien mie ein un^u= 
läiüger 3meifet an ber 2öei£l)eit be£ ©d)öpferptane$. Selbft 
vor ljunbert Qaljren, ef)e Qame§ (Eoot au§ ber ©übfee gurücf= 
tarn, fpradfj man nodfj von einem räumlichen ®leid)geraid)t auf 

1 ©iefye oben ©. 61. 

2 Wad) ©opfcelmaor (ftadnndjt Don ben Würnbergifdjen 2ftatbemattci$, 
%$i. I, fol. 45) geb. ju (Sarlfiabt in ^-ranfen, am 16- 3 QUUal " 1477. 

3 Lueulentissinia quaedam terrae totius descriptio. Bamberg 1515. 

4 ©tefye baö ftacfimüe dou <®d)oner'8 2Bettfußcl bei ©fyiüani), £ebm 
beä Dritter« Martin SBe^aim. Nürnberg 1853. ©er beutfd)e ©eograpl) be= 
fdjenft fogar baö anftvalijc^e ^olarlanb an ber Worbfüftc mit afrifanifd)en 
©prten. £ap feine (Jntbecfung ber ^ßortugiejen unb uodj weniger ein früt;= 
jeitiger 53efud} ber Uflagal baeSftra jje ftattgefunben fyat, luurbe bereite (©. 277) 
bemerft. Sßenn überhaupt irgenb eine Ifyatfacfye ber Angabe ©djoner'S ju 
®runbe Hegt, \o f>at man an bie (fntbeefung beö l'a ^lataftrcmeö ju benfen, 
beffen Iridjtermünbung für eine Meerenge leicht gebalten trerben fonnte. 



362 SDaS unbefannte ©üblanb. 

@rbeu ätüifdjen ßanb unbSöaffer, 1 2)a3 17. Qabjrrjuubert legte 
aufjerbem auf aftrologifäje ®rünbe ©erntet, beim man uer= 
mutete, bafc bie 9flaffe be§ £rocfeueu auf jeber §aibhtgel §u 
ber Vertrjetluug ber girfterue tu 2IbrjäugigFeit fielen muffe. 2 
£>ie meifteu $arteu^etd)uer raareu iubeffeu aufrichtig geuug, 
jeueu trügerifäjeu @rbfrei§ als ba3 uube!auute©üblaub 
(Terra australis incognita) $u begeidjueu, bodj roagte fd)on 
fe^r früf) eiu fpamfdjer (Mefjrter, bie ©utferuuugen be§ ueueu 
SBelttrjeilä Dom Vorgebirge ber guteu «goffuuug uub üom @ar> 
6t Stuguftut iu 33rafitien auf 550 uub 600 ÜReUen (ßeguasS) 
uub bie ^o(()ö^e feinet Dforbraube* auf 43 ° f. $8r. j$u beftimmen.* 
9^a$ SftagalrjaeV (Sutbecfuugeu erfdjteu ba% geuertaub 4 aU eiue 
nrittfommeue Sftorbrufte jeueä arctifdjen ßoutiueute*, uub ate 
!fteu=©uiuea gefuubeu morben war, glaubte mau abermals ein 
StücJ bc3 uubefrmuteu Süblanbeä eutfdjleiert ^u bjabcu; audj 
rourbeu bie leereu Zäunte be3 erbid)teteu geftlanbeS beuutjt, 
um einigen Säuberuameu be§ SJkrco $olo uub SBartema, bie 
mau iu ber befauuteu oftaftatifdjen Söett tttdjt mefyr uuterbriugeu 
fouute, eiueu frieblidjen Sßlafc gu ftdjeru. 5 9Reue ^Ra^ruug be= 

1 Sofyn Harris (Navigantium Bibliotheca. London 1748. tom. I t 
fol. 270) bemerkt: there is wanting to the eye a Southern Continent to 
give one side of the globe a resemblance to the other. 

2 Dr. %uan £ut$ SlriaS in feinem Memorial (bei R. H. Major, Early 
Voyages to Terra Australis. London 1859. p. 14) bemerkt, baft 6 $bier= 
frei^eidjen imb bie Raffte ber 48 größten ©efiirne bem auftrali)d)en dpimmel 
angehörten, bafyer muffe e3 im ©üben fo oiel fefieö 2an)3 geben als im 
Sorben. 2ßie alt btefe 2In[id)t fei, fyaben roir oben @. 222 gezeigt. 

3 2ftarttn $ernanbe$ be (Sncifo in ber Suma de Geographia. Sevilla 
1530. fol. IV b . Qmcifo fcbrieb jebod) oor ber ^ütffebr ber erjlen (5rb= 
nmfegter im Sa^re 1523, benn er fennt bie ^üfte oon ©übamerifa nur 
bis jum 2a Sßlatajirom. Stuf 2ftercator'3 2öeltfarte finbet man eine 93e» 
merfung über buS ©übpolarlanb, bie fid) auf obige ©teile begebt. 

4 Stuf ber $arte Peruvia et Brasilia, im Speculum Orbis, beS (5. be 
^ubaeiS (2>obe) Ijeiftt ba§ ©üblanb — quam naturam vulgus Tierra del 
Fuego vocant — Chaesdia. tiefer 9?ame rourbe erfunben oon SBilbefm 
^oftetl (Cosmographiae disciplinae compendium. Basil. 1561. p. 30), 
ber äugleid) für 2lfrifa bie Sßjenenuuug (SljaSmia einführen wollte. 

5 äftercator unb feine ©djule »erlegen in jenes ©üblanb bie 2anb= 



Nähere &eimtni£ Dom fteuerianfre. 363 

faiit ber ^erbadjt eines ©übpotarlanbeä burdj Üttenbana's ßnt= 
bedungen bet SalomonSgruppe, bemt gröfeere Qufeln, lautete 
bie v Jln(id)t bc$ JJefuiten ^Icofta, Ahmten fid> nur in ber 97är)e 
beträchtlicher Sänbermaiieu befinben, 1 eine Slufidjt, bie nict)t 
gang ofmc Berechtigung ift. ®etreulid) copirte ein ^arten^eidjner 
t)on bem anbem bie llmrifie be$ unbefaunten ©üblanbeä, Dr= 
telinS von 2ttercator, SpetwS $pianciu§ dou Drteliu«, big nadj 
3t6e( £asman'e gafjrteu (1643) jeneä unermeßliche geftlanb 
roenigftene auf ben rjoHanbifdjen ßrbtafeln nneber tx>eggetöfdt)t 
würbe. : 

pic Griten nnb ^offanber in 5er |>ü5fee. 
graue t$ S)rafe, ber gleite @rbumfegler, ber am 6. September 
1578 au3 ber 9)tagatl)acaftraJ3e in bie ©übfee eingelaufen mar, 
öffnete britifdjen unb ^oHänbifc^en ^aubgefdjraabem einen 2öcg, 
um fpanifd)e Seefahrer unb fpanifdje Seeftäbte im füllen 9Jceere 
überfallen, plünbern, branbfdjagen unb gerftören $u tonnen. 9Jcit 
einer einigen 2Iu§nal)me gingen aber alle britifdjen unb l)ol= 
länbifdjen Sd)iffe auf ber nörbtidjen #älfte, von ber meräfanifdjen 
ßüfte nad; ben Sabronen über bie ©übfee. 3Jcit biefen brtttfct)en 
galten beginnt ein beffereä Söiffen üon ber SJcagaQacg'fdien 
28e(t. So fanb ber große arctifcr)e Gmtbecfer Kapitän £)at)i3, 

fd)aft?namen 23ead), £ucad) unb 9)?aletur. £>ie beiben erften, SBead) richtiger 
33oead) unb £ucaa) (bei D'tamufio £od)ac) finb entftetlte, ben früheren 2lu?= 
gaben ätfarco ^olo'ö entlehnte formen beSfelben Sorte?, roetd)e? ober uad) 
^autfyier (Marco Polo. p. 563. 564) ©oucat 311 fefen i|l unb ba? inbifef/e 
^eicij (Bufabana auf ber Seftjeite dou Söorneo unb banad) biefe $nfe( felbfi 
bebeutet. Sufabana Hegt fübttd) t>on ^outianaf. ÜWaletur, oerberbt au« 
Uftalaiur, ift ba? 9teidj ber Malaien auf SWalafa. $)a? 2Jceer fübttd) oon 
^atva nennt üftercator Mare Lantchidol, Laut kidol bebeutet im Sftalaiifdjeu 
bie «Sübfee. ©. SJcercator 1 ? , Crteliuö' unb ^etru? ^tanciuö' SSeltfarten 
foroie Wagini (Novae Geographicae Tabulae. Venetiis 1596. p. 32). 

1 Acosta, Historia natural y moral de las Indias. lib. I, cap. 6, 
Sevilla 1500. p. 21t. 

2 ßntifdje @eograpr;en geftanbeu übrigen? fdjon früher, baft man üon 
bem Sübpolarlanbe im ©runbe nid)t? fannte, al? ben Hainen; f. Philippi 
C'luverii, Introductio in Univ. Geographiam. lib. VI, cap. 16. Amstel. 
apud Hondium s a., p. 352. 



364 Wüfyere ^entttiiifj Dorn $euerlanbe. 

ein Begleiter be3 (Sat)enbif^ am 14. Sluguft 1592 gunädjft bie 
galftanbäiufeln. 1 3)a man noti) immer feinen anbern 3 u 9 an 9 
in bie Sübfee rannte als bie Sflagalljaeäftrafte, fo mar e§ fct)r 
mistig, bajs fc^on bie ^iloten auf granctä $)rarV3 $efdjroaber, 
bei ber £)urcr)fat)rt burdj bie patagonildjen ßngen üom 17. 2Iu= 
guft U§> 6. September 1578, bemerft Ratten, mie ba§ g*euer= 
lanb in lauter Qnfeln gerfprengt fei. 2 Qu bie Sübfee t)inau3 
gelangt, trieb fie ein Sturm bi3 in bie -ftät)e be3 (Sap §oorn, 
wo fie gmifdjen Qnfeln anferten unb eine freie See gegen Süben 
fallen. 8 2)ie ©panier in ^eru unb 3Jleytfo mnrben mit biefen 
Erfahrungen fogleicr) befannt unb als am 21. ganuar 1580 
ba% §roeite Sdjiff t)on $ebro Sarmiento'3 ®efd)trjaber in ber 
Sübfee von einem Sturm unter 56° f. 23r. gegen Dften 

1 John Jane, Last Voyage of M. Thomas Candish, bei Hakluyt, 
Voyages and Discoveries. tom. III, fol. 846. Anfang« nannte man bie 
©ruppe nadj bem (Sntbecfer bie $)at>i«infetn ; $att>fin«, ber fte am 2. $e= 
bruar 1594 uüeber fab, fyiefj fie ber Königin (Sttfabetc) 311 (Sfyren .£arofin« 
Sftatbenlaub ober (Sn$abetE;)ibe«. (Sir Richard Hawkins, Voyage into the 
South Sea, ed. Bethuue. London 1847. p. 106—108.) 2>ie £oüänber 
gaben itjnen ben Tanten ©ebalbinen, nad) bem (Sapitän ©ebalb be 2Beert, 
ber gu bem Dtaubgefd)u>aber be« 3Jcat>u unb Sorbet ^äblte, in ber 9#agalbae«= 
ftrafte aber umfeljrte unb auf ber ,!jpeimfabrt am 24. 3<*nuar 1600 in ©idjt 
ber unfein fam. (Vera et genuina consignatio navigationis Anno 1598 
per Bernhardum Jansz., bei De Bry, Historiae Americae nonae partis 
additam. Francof. 1602. p. 52.) 2U« fie feit 1705 t>on «Seefahrern au« 
©t. Wlalo fleißig befud)t mürben, führten bie ^ran^ofen t>it Benennung 
äftalouineu (fpan. las Islas Malvinas) ein. 

2 Francis Fletcher, The World encompassed by Sir Francis Drake, 
ed. W. S. W. Vaux. London 1854. p. 82: in the end found it to be 
no straite at all, but all Ilands. 

3 yiaü) Famous Voyage, bei Purchas, tom. III, fol. 734, lag ©rafe 1 « 
Slnferpfafc 57° 20' f. 93r. unb nad) beS portngiefifdjen Quoten 9hmo ba 
@Uoa'« SWeffung, bei Hakluyt, tom. III, p. 744, 57° 0' f. 53r. Söeit 
richtiger beifjt e« in ^fetdjer'« World encompassed p. 84, ba§ fte jroifdjen 
ben 3^nfel be« $euerlaube8 unter 55° f. 53r. anfeiten, mit bem ^ufafce (p. 87) : 
The uttermost cape or hedland of all these Ilands, Stands neere in 
56 degr., without which there is no maine nor Hand to be seene to 
the Southwards, but that the Atlanticke Ocean and the South Sea 
meete in a most large and free scope. 



(Sap $oorn entbetft. 365 

getrieben roorben mar, ofjue auf 8anb gu ftojsen, BefefHgte ficf) 

and) in Sßeru bic ?(nfid)t, baß bor atlantifdje Dcecm unb baS 
fülle SWeer im 3 üben beS geuerlanbeä firf; Dereuiigten. 1 

@tno f)oüänbtfd)o ©efettfdjaft fdf)icfte enbtid) im 3af)re 1615 
bie @<$iffe (reubradjt unb §orue unter 3acob fe 3Tiatre uno 
Trillern ®oroeU$$. Sdjouteu jut 2luffudjung eines fttrjeren <2ee= 
loeged uad) Jnbten um bie (Epifce uou ©übamerifa, ba nur bie 
©djiffe bor oftinbifdjeu .soanbcläcompaante ba3 s J?ed)t Ratten, 
bind) bie lliagalfjacSftrage 51t fahren, ©ie fanben am 25. Qa= 
nuar 1616 oortäuftg nur bie filtere £>urd)fa£)rt äroifdjeu §av 
San S)iego (SRauritiuSlanb) unb beut ©taatenfanb, nad) beut 
gntbecfet ole £e 3)taireftra6e geheißen, unb benannten bie füb* 
lid)fte ber geuerlanbsinfeln jut @()re t)on ©djouten'3 ^aterftabt 
Gap §orn (nötiger §oorn). ©elbft biefen Seefahrern erfd)ien 
nodj bie Heine Qnfet ©taatenlanb al3 eine Spi^e be§ unbe^ 
fannten auftrattfdjen @ontinenfe§ 2 unb erft am 18. SMr^ 1643 
fanb »oenbrid Sroumer unbeabftdjtigt, ba i^n fett beut 5. 9J?är$ 
©egeuiütnDe an ber gafyrt burdj bie £e 9JcaireftraJ3e gefyinbert 
Ratten, ben 2öeg auf fjofyer 6ee um ba% ©taatenlanb unb bie 
©übipif$e 8fotertfa& 8 2Beit früher jd)on waren übrigen^ Steife 
ber antarcttfdjen Qnfeln von 2)irf (Styerritäj. gefefyen morben, beffen 
ga&rjeug nad) ber £urdjfafjrt burdj bie SHagalfjaegftrafee am 

1 2iebe bie 2lu8faa,en fceS Quoten Jperuanbo Saniere, bei Acosta, 
Historia nat. y moral. de las Indias. lib. III, cap. 11. Sevilla 1590. 
p. 151. s 2lud) $atotra£ äußert bie 2Infid)t, bafj ber 2Beg um baß ^-euerlanb 
ber füqere iei. Sir Richard Hawkins, Voyage into the South Sea 1593, 
ed. Bethune, sect. XL1, p. 141. 

2 Journal ou Description du merveilleux voyage de Guill. Schouten. 
Amsterdam 1619. p. 18-20. ©iebe bie ftarte mit ©cfyifjSfurS 311 2öifbe(m 
<£d)Ciiteu'S UHinbetbarlidjer Dfteije iu ber Historia Antipodum, ed. Math. 
Merian s. 1. 1631. fol. 498. 30? an fennt oon biefer JÄeife 38 ausgaben 
in eerjcbiebenen ©pradjen. P. A. Tiele, Memoire bibliographique sur les 
journaux des Navigateurs Neerlandais. Amsterdam 1867. p. 42 — 62. 

■ Burney, Discoveries in the South Sea. tom. III, p 95 unb ©roll« 
iver'3 3 0u ™a( in ber anonymen Collection of Voyages to the Southern 
Hemisphere. London 1788. vol. I, p. 382. 



366 Sc 2ftaire unb ©Routen 

3. ©eptember 1599 burdj einen @turm t)on bem ^aubgefdjroaber 
unter Wahn nnb (Sorbet abgetrennt unb bis narf) 64° f. $r. 
an baS jdjneebebecfte ©raljamSlanb ber gütigen $arte getrieben 
roorben war, roeldjeS bie fjoflänbifdjen @ntbecfer an Norwegen 
erinnerte. x 

£e SJlaire unb Sdj'outett, bie (Sntbecfer beS (Sap §oorn, 
Ratten i^)re gafyrt 1616 über baS füblidje Weltmeer bis nadj 
Qnbien fortgefegt, allein oa fie, role alle Seefahrer bis auf 
QameS (Soof §o$e füblidje breiten nermieben, melntefjr ängftlidj 
fid) in ber Sftälje von 15° f. 23r. gelten, fo burtf)fireiften fie 
nur (10 — 18. Stpril) bie bereits entbecfte ^orallenfette ber 
Sßautnotu^nfetn/ ftiefeen jrotf^en <2atnoa unb £onga auf ben 
2000 gu§ fyotyn Qnfelberg Safari unb bie Qnfel 9?iuatobutabu 
(173° 58' n). & t)on ©reenw.), t>on ifjnen (SocoS= unb $errätl)er= 
$nfe(n gefjei^en, 3 ferner auf baS nadjbartidje s Jttua=fou (14. 9ftai), 

1 DUoier oan Woort'S Penible Voyage, &ei Burney, tom. II, p. 198 
unb Debrosses, Histoire des Navigations aux Terres Australes. Paris 
1756. tom. I, p. 290. Slucf; ^acob Thermite war mit ber „Waffauifcrjen 
gtotte" bis 61° f. 23r. in bie ©übfee geworfen Sorben. 2lnf 7. $cär$ 1624 
beobachtete er unter 60° 15' f. 23r., am 8. 2Mrj unter 61°, am 14. mv$ 
unter 58° f. 23r. (Oiurnal einer gewaltigen ©dnfffatyrt mit etytff «Sajifjeit 
umb bie ganise SSelt. Historia Antipodum, ed. Merian 1631. tom. III, 
p. 24—25.) 2)ie3 ftnb bie t)öa))ten antarciifdjeu breiten, Welche öor ^cuneS 
<5oo! erreicht würben. 

8 3§t |)onben Optant ift S -J3ufapufa, il;r ©onbergronbt, um beffeit 
^übfpifce fie fegetten, bie %n\zln Safa, 2öaterlant, Oafye unb $canit;i, unb 
stiegen (Sütant Ütangiroa. ((5. ©. TCnicfe, Sie unfein beS fiittert OceanS. 
II, 202—4.) £e äftaire'S (Sntbecfungen finbeit fidj eingetragen auf ber Äarte 
i« San ^anfontuö' ©ee^tlaö $u fol. 85, 33b. IX be$ Atlas absolutissimus. 
(^mfterbam 1657.) 33ei einer Canbung auf ber legten Snfel würbe baS 
33oot unb aCc ^atrofen oon ftliegenfd) Wärmen berattig bebeeft, que ne 
pouvions veoir ni visages, mains, voire la chaloupe et les rames (Mer- 
veilleux Voyage, p. 35). lieber bie SJcaffenfyaftigfeit ber ftliegenfdjwä'rme 
auf jenen Äoratten»3nfeIn f. @. Hartwig, £>ie ^nfefn be3 großen OceanS. 
SBteöbaben 1861. @. 141. 

3 lieber gefefen unb wieber erfannt würben bie beiben ^n\dn öon 
Kapitän SSaÜiS am 13. 2tugufi 1767. @r nannte fie ©oScatoen unb £eppel. 
©ietye ^arte unb Tert bei Hawkesworth, Voyages and Discoveries in the 



in bet Sübfee. 367 

unb ba fie von bort nörblid) fteuerteu, weit fie fid) fdjon in 
t»or £R&$e üReu*@uinea3 umfjuten, auf bie 3roitting,3infcitt gutuna 
unb Jttoft/ boren (Sittgeborene fie oon allen Europäern juetfl 
in bie (Mieimnnfe ber 3 tt fcextttutig °°3 poli)nefijd)ett $anw 
einweihten, eines avomattfdjen®etränFeS auS ber getauten SBuqel 
beS Piper niethysticum. Sott ben teueren Qnfeln aus oer- 
minberten bie ^otlänber ic)re breite auf 4° 50' f. 33r. unb 
gerieten unter biefera ^araHelfretfe jttrifdjctt bie infufortfdjen 
ÄoraIIett=3ttfe[tt im Sorben ber ©alomonenfette (20. Quni). 
2lm 25. Quni tourbe 9ieu=3r(anb int Sorben umfegelt, jebodr) 
unbeuannt gelaffen, weit man eS für einen 3ubef)ör 9ceu=®uineaS 
f)ielt, unb bie teuere Qnfet fetbft am 8. Quti unter 4° 10' 
f. $r. erreidjt, wo bereite 1544 fpanifdje ©ntbeefer geroefen 
waren. 2 

- 2US bie ^poltänber auf ben ©unba=3nfe(n fidj feftfe($ten, 
burften fie anfangs nidjt auf bem SSeg borten, wie bie ^ßor= 
tugiefen, bei afriranifdjen 3 ro U^enp(ägen unb in $orberinbien 
anlegen, foubern fie mußten außerhalb ber ^affate bie 2öeft= 
winbe beS inbif djen DceanS in rjöfjeren fübtid)en breiten auf^ 
fud)en. GS fonnte batjer nidjt ausbleiben, baß iEjre Qnbien= 
fairer früher ober fpäter bie lüften oon Sluftralien ju ®eftd)t 
befamen. 2Iber fie fanben bort nur ein unwirtliches, oer= 
fd)mad)tenbeS ®eftabe, wo fie nidrjt einmal iljre Söafferoorrätlje 
erneuern tonnten, unb 9)lenfd)enftämme, fcr)eu ober fetnbfelig, 
ofyue rjö£)ere Gkfütung, furj ein Sanb, entblößt oon $anbelS= 
fd)ä|en unb ungepflegt oon 99cenfdjenl)anb, ein 6tieffinb ber 
cdjöpfung unb ftiefmütterltdt) aud) von ber GrntbedungSgefdndjte 
t)ernad)läM"igt, benn, gleidigiltig gegen ben gunb, Ijat fid) audj 

Southern Hemisphere. London 1773. tom. I, p. 492; ebenfo üon l'aperonje, 
20. 3)ecember 1787. Voyage de la Perouse, par M. de Lesseps. Paris 
1831. p. 345 

1 Xie ^eivofyner beiber ^,n\dn iraren früher bem nüibeften @ani= 
baÜSmuS ergeben, ivcburcfy bie ^uölferun^ uott 3Uofi üottftänbig auS^eroitet 
in. Dr. Qr. ©rdffc in i'lusranb 1867. ©. 1142. 
Z'xtyt citw ©. 354. 



368 Morb* unb Seftfüfte Slujiralicn« cittbecft. 

ba§ 17. 3at)rt;unbert tvenig um bie ginber getummert. 2Beit 
mefyx ai% an folgen Gmtbecfungen lag ber fyollänbifrfjen $anbet§= 
gefellfdjaft baran, audj bie öftlid)en Spange 31t ben ©ermir^ 
Qnfetn ^u erforfdjen, unb ba bie $unbe, ^eu^uinea fei über= 
reid) au (Mb, in ben 2Muffen verbreitet mar, fo raurbe im 
November 1605 von 23antam 2Bidem Qan^. mit bcm ©djiffe 
®ut)ffen gut @rf orfd)ung be3 ßanbe£ * abgefdjicft, verfemte aber, 
an ber €übtufte gegen Dften faljrenb, bie £orre§ftra|ge unb 
geriet*) in ben (Sarpentarta^olf, beffen Dftranbe esS bi3 §u einem 
Vorgebirge ber Umfetjr (ßap $eer meer, 13° 58' f. $r., 6. Quni 
1606) folgte unb hen Qrrtljum eineä 3ufammenrjange$ t)on 
2luftralien mit 3^eu Guinea heimbrachte, 2 ben S£orre3 ^raar 
burd) feine für bie SBiffenfdjaft verlorene Xtjat in oem näm= 
liefen Qarjre wiberlegte, ber aber big auf Qameä (Soofä erfte 
Steife nodj immer (Geltung bettelt. 3)ie pette ©ypebition führte 
(Sorneliuä b'@bel 1617. Von biefer Steife Ijaben fidj feine 
fixeren 3^acr;ridr)ten erhalten, oa ba§ 6d)ipjournal verloren 
gegangen ift. 3 

bereits feit 1611 fdjlugen bie rjottanbifdjen ©djiffe im 
inbifdjen Ocean eine neue gafyrbalm an. (Statt raie vorder vom 
ßaplanbe au§ gegen üRorboften, an ben Dft= ober Sßeftfüften 
$cabaga3rar§ vorüber, nadj Qava 51t fteuern, nahmen fie von 
ber ©übfpige 2lfrira§ mit gün fügen 2Befhvinben öftlidjen, felbft 

liefen $ur3 unterm 36. ober 40. ®rabe f. 23r., bi3 fie 



1 ©djon bei CrteliuS unb Sttercator fyeift e8: Nova Guinea, nuper 
inventa, quae an insula sit an pars continentis australis incertum est. 

2 Lieber bie (^ntbecfuuvj Dort 1606 fiet>e ^apiteiu ©ariö' 23rtef aus 23anba, 
bei Purchas, Pilgrims. tom. I, fol. 385. ^nftruetionen für Kapitän Stbet 
SanSg. £a$man, d. d. 23ataüta, 29. Januar 1644, in Verhandel. en 
Berichten betrekkelijk het Zeewesen. 1844. No. 4, blz. 69 enz. SDie 
(£ntbecfungen felbft oergegemvärtigt am beften s Jcicolau3 #tfd}er'3 harter 
India Orient, et insulae adjac. 31t fol. 70 beä <See=2ltla§ oon %an %a\\; 
foniuS. 2lmfterbam 1657. SBergl. auefy äfteiniefe, 2)a§ ^eftlanb üon Stuftras 
Ikn. $ren$lau 1837. 33b. 1, <3. 3. 

3 Tasman, Journaal, herausgegeben üon 3- ©tüart. $lmjlerbam 1860. 
ol. 23. 



SRotb» unb ffiefHüfU Äufiralien« eiitbecft. 369 

bic Säuge tum 3atm erreichten unb gelten uon ba au auf 33a= 
tauia 51t. ' £)iefc ©egelridjtung führte in beu näd)ften §ioan§ig 
3af)ren eine game SRet^e uon $auffaf)rern au bie wefilid&en 
©eftabe be£ SübfanbeS; fo $trf £artod)3j." 2 auf bem ©djtffe 
(Fenbradjt 1616 an« Genbrad&tSlanb unter 86 V 6t* 23° f. 8r., 
1618 ©aenrid (Slae% auf bem Sdjiffe SeemoHf unter 21° 20' 
f. $r., 1619 ©outman unb Qacob b'@bet ($)ebel) auf ben 
Sdjiffen 3>orbre<$t unb Slmfterbam an3 ©betälanb (32 Vi big 
27° f. SBr.) unb an bie ßoutman&fötffe unter 28° 46' f. »r. 
Unb als auo) ba3 englifdje 6d)iff Srial unter 20° 10' f. $r. 
auf bie flippen geriet^, befdjlofe ber $latf) uon Qnbien, bie 
Mften be3 SüblanbeS $ur Sicherung ber Sdjifffafjrt bi§ ^um 
50.° f. 23r. unterjudjen 5U laffen. 3 @o brad) Qan (SarftenSj. 
mit ben beiben (Sdjiffen ^3era unb 2Irnf)em 1623 uon 23atauia 
auf, fufyr an ber eübfüfte t>ou 9?eu=®uinea über eine tiefe 
SBai (bie meftlidje 9flünbung ber SorreSftrafee) an ber Oftfeite 
be3 @arpentariagolfe3 fubroärtö bi£ jum 17° 8' f. SBr., bis ju 
einem ginge, bem er ben tarnen ©taatenriuier (©ilbertöffaß 
unierer harten) beifegte/ $)ie Sude groifdjen bem @enbrad)t= 
unb @be(£=£anb mürbe in gotge eines ©'djiffbrudjeS beS Kapitän 

1 P. A. Leupe, De Reizen der Nederlanders naar het Zuidland. 
Amsterdam 1868. bl. 11 enz. 

2 £er Äüjie würbe nad) c;oUänbi[d)em 8raud)e ber Partie be§ ©cfytffeS 
gegeben. Sie ber Qnttbetfer gefyeifjen r)abe, erfuhr man erft, als 1697 
Jtaptt&n be Fläming an ber Äüjie unter 24° 24' f. 93r* eine 3innfd)ü|)e( 
fanb, auf roeldjer ba3 £)atum (25. Cctober 1616) unb einige Angaben über 
bie (Sntbecfung eingegraben waren. Francis Valentyn , Oud en Xieuw 
Oost-lndien. Dordrecht 1726. 3. Deel, 2. stuck, fol. 70 unb Flinders, 
Voyage to Terra australis. London 1814. tom. I, p. L, p. LX1. Wad) 
ber uon grencinet uüeber aufgefunbenen unb nad) granfreid) gebradjftn £afel, 
tteldje be Fläming f>atte aufrichten laffen, foHte ber ©ntbecfer gar 2)irf 
,§atigt)8 beifien. 

3 P. A Leupe, 1 c. bl. 39. 

4 2Iuf ber öon ^3. 21. Seupe (De Reizen der Nederlanders naar Nieuw 
Guinea, 's Gravenhage 1875) herausgegebenen jtarte beö Cberfteuermannö 
biefer Grpebition, 2(rent SMarten^. be £eeino, ift bie Sücfe ber SorreSftrafte 
ridjtig angegeben. c £ie auf ber SGßefttüfte ber £albinfel ijoxt eingetragenen 

% ejdje l, @efd)ic!bte ber (Jrbfunfce. 24 



370 ftorb= unb SBeftfüfte Stuftratienö cntbecft. 

grancis «ßclfart unter 28° f. 33r. bei ben §outman£ = griffen 
(SbroI&oS) am 4. Quni 1629 ;* bte ©übmeftetfe be§ auftralifd)en 
geftlanbeä 1622 von bem unbekannten Kapitän be3 ©dn'ffeS 
Seeunrin; bte ©üblufte U% ju ben Qnfeln ©t. $eter unb ©t. 
granci£cu£ (133° ö. & oon ®reenro.), bem fernften $unft, ber am 
26. Qanuar 1627 erreicht mürbe, t>on $eter SftutjtS in bem 
©djiffe ©ulbe 3eeparb, 2 unb ba§ SDe 2BtttS=Sanb ber SRorbffifte 
im Qaljre 1628 entbedt. ©nblidj folgte im Qa^re 1636 bie werte 
(Srpebitton r»or S£a3man. ©errit Strjoma^. $ool fegelte mit ben 
Qad)ten Slmfterbam unb 28efel von Söanba an ber ©übfttfte 
von DReu^uinea r)tn unb mürbe an berfelben ©teile, wo fd)on 
1623 mehrere ^oUänber t)on ber ©rpebition Qan (SarftenSj.' von 
ben (Singebornen erfd)lagen morben, nebft 3 Begleitern ermorbet. 
&er Kaufmann Bieter $pieter§j v ber nun bie fieitung übernahm, 
entbetfte unb erforfd)te 2trnl)em3= unb 2>anbiemen«3lanb unter 
1 1 ° f . $r. unb fanb auf ber $IM fer)r nadj SBanba bte bi3 
babin unbekannte Qnfel ^imorlaut. 3 

^•tufjmünbungen entfpreä)en in ber 23reitenfage nidjt ben oon 2t. ^etermann 
(föarte oon 2tuflralien, ©ection 3) angegebenen ^ofüionen, üietmefyr (Speults 
rioier ben 93ataoiarioier ^etermann'ä, füblid) oon (5. ©uoffyen (mcfyt 3)uitt>en), 
Dtioier (5oen bem 2trd)erf(u§, 2Sereentd)be dt. bem 9Jcitd)elI, dt. 9?affou bem 
©taatenrioier ^etermann'S, fo bafc, ba ©arftenS bis 17° 8' f. 23r. !am, 
ber ©itbertflufj bem ©taatenrioier entfprätye. $)er nadj ^ermann oon 
©peutt, bamalS ©ouoerneur oon 2Imboina, benannte ©peultrioier barf wofyl 
nid?i mit ber (Snbeaoourftrafte ibentificirt toerben, fonbern liegt füblid) baoon. 
jDie Äarte oon Slrent 9Warten«g. enthält unter 11° \. 33r. bte 3nfdjrift het 
hooge Landt unb unter 12° f. 23r. ben ©peultrioier. Diodj £a3man befam 
btn Stuftrag, entiueber bei bem fyofyen £anbe ober beim ©peutt einen 3)urd)= 
gang in bie ©übfee ju fud)en. £>em Kapitän %an (SarflenSj. aber mufj 
bk Benennung beö ©peult jugefdjrieben toerben, toenn aueb, [ein oon oan 
£>l)f fyerauSgegebeneö Journal (Twee togten naar de Golf van Carpentaria, 
1859) nid>tö baoon enthält. 

1 Naufrage du Capit. Pelsart, bei Thevenot, Relations de divers 
voyages curieux. Jaris 1696. tom. I, 2 de partie, fol. 50 sq. 

2 ^linberS (tom. I, p. LXIX) oeriegt ben SftuijtSsSlrc&tyel juüfdjen 132° 
unb 133° 13. 2. oon @reemo. unb benannte baljer ba8 Vorgebirge 32° 2' 
f. 93r., 132° 18' ö. 8. oon ©reeto. (?ape $uotS, 1. c tom. I, p. 100. «Siefye 
aud) S3owrep'8 fyanbfdjriftlidje £arte bei Major, Terra Australis, p. XCV1L 

3 Jacob Swart, 1. c. p. 26. 



Kfcel £a*mcm*8 erfie jvabrt. 371 

3) Jan fannte alfo t>or 1642 non Aufhatten: an ber 9iorb= 
füftc Äm$em$*Sanb nnb baS öftttdje Ufer be3 @arr>cutariagolfe3, 
bie SBeftfäfie uollftänbig nnb bie ©übfüfte in ifjrer roeftltdjcn 
£>älfte. ' 3n jenem Qabre ging auf ^BefeFjt be§ inbifd^en ®e= 
neralftattt)alter=> uan Tiemen, eines eblen görbcrcrS ber (Srb- 
funbe, ber größte (rntbeefer be-3 17. 3af)ri)unbert3, SlbelQan^. 
Xaftntan, mit sroei Segeln oon 23ataoia nadj SftauritiuS ab, 
mit roomöglid) im ©üben ba§ unbefannte auftrattfd^c geftlanb 
51t nmiegeln nnb über bie §oome=Qnfe(n be£ ©d&outen unb £e 
5)caire, in benen man ^Dcenbana'sS (Salomonen nrieber §u ernennen 
glaubte, nadj 33atauia jurüd^ufe^ren. 3ugleid() f°^ e na $ % a $' 
man'* 3nftrttäion ein bequemer $anbei3roeg non Qnbien mü) 
Stute aufgefunben roerben, 2 nidfjt minber hoffte man, bafe bie 
im großen Dcean nod) oerfjüllt liegenben ©übtanbe gleite 
SMallfd&äfee in ftdt) bärgen, rcie $eru nnb ßln'le in ©übamerifa, 
3)conomotapa nnb <2ofala in 2lfrira, burdj) beren SBeftfc §oCfanb 
fidr; ebenfo bereitem mürbe, rote ©panten nnb Portugal in ben 
genannten (Mbtänbern. @r »erliefe 9Jcauritiu3 am 8. Dctober 
1G42 unb ging, roa§ nad) ifym erft (Soof §u roieberfjolen 
unb j« überbieten roagte, oon bort §roifd)en 49° unb 44° 
f. 23r. gegen Dften, bi3 er am 19. -ftooember xiaä) feiner 
Sd)iff3redntung ben 9ftittag3trei§ non •ftuijtä äufeerftem Siele 
um 3° überjdfjritten Ijatte, unb ftiefc barauf am 24. 9cot)ember 
unter 42° 25' f. 23r. unb nad) fetner ^edmung 84° 44' 
öftlidfj oon 2Jtauritiu3 :i am ÜKadjmittage auf eine t)or)e $üfte, 

1 3Son bem bamatigen Staub ber Gntbecftmgen gibt ein getreue« 23tlb 
bte £arte Mar di India in 3 an $anfoniu§' <See-2Itla8 $u fol. 69. 

2 Jacob Swart, Journaal van de Reis naar het oubekende Zuidland 
in den Jare 1642, door Abel Jansz. Tasman. Amsterdam 1860. bl. 8 
en 96. 

3 (Bie befanben ftdj bamalS etiva 145° 30' 5. P. oon ©reemv., fo ba§ 
alfo ib,re (Äiffung um 2 l ,*° falfdj mar. $>ie ^ebjer ber i'ängenbeftimmung 
betragen beim Gap äftaria Dan Giemen etroa 2°, beim £onga«2trd)ipel 3° 40', 
bei ^omufa 4 1 /* , bei Cntong 3 QDa 2 1 /* « $te aber ber 2Iu$gang£puntt 
ber (Srpebition, 53ataüia, nad) SInnafyme beö erftcn Piloten 3° 36' 31t reeit 

24* 



372 Tasmanien, Weu=©eetanb unb bie greunbfdjafM s 3nfdn entbecft. 

bie er %an SMemen^Sanb (jefct Tasmanien) f)iefj. @r ging 
unr-erraeilt um bie ©übfpige biefe§ £anbe3, erreichte am 1. £e= 
cember bie greberif $enbrif3bai (43° KV f. $8v., 147° 55' 
ö. £. üon ®reenro.) an ber Dftfufte unb fegte ifyr entlang feine 
gafyrt bis gu einer §öfye non 42° f. 33r. fort, worauf er am 
5. £)ecember ficf) oon feiner (Sntbecfung fjinroeg nad) Dften manbte. 
@r rjatte alfo nur bie füblidje <päifte £a3manien£ geferjen unb 
liejs e§> unentf^ieben, ob e§ eine Qnfel ober eine norgeftrecfte 
gunge be§ unbekannten SüblanbeS fei. %latf) neuntägiger oft- 
Iidt)er gafyrt unter 42° f. 23r. mürbe am 13. £)ecember 1642 
abermals im Dften ein f)o£)e3 Ufer fidjtbar, unfer heutiges $av 
goulminb ber ©übinfel 9Jeu=6eeianb§. £a3man t)ieJ3 biefe 
neue (Sntbechtng ©taatenlanb, roeil er t>ermutfyete , bafe jene 
$üfte bem apofrnpljen ©übpolarlanb angehöre unb in ,8 u f aTn= 
men^ang fte^e mit ber flehten Qnfet Staatentanb an ber £e 
Sflaireftrajge, bie man notf) immer für ein Ufer jene£ füblidjen 
@rbtl)ei(e§ tyielt. 1 %a£man gelangte bamalä an ben neufee^ 
länbtf djen SBeftfüften nidjt bloß in bie 3ftörberbudjt, 2 jonbern 
üermeitte aud) (25. SDecember) in größter ^Rätje ber (Soofftrafje, 
olme jebod) biefe $>urd)fa£)rt ju afynen. @r eilte t>ie(mel)r an 
ber Söeftfüfte hinauf, mo er am 4. Qanuar 1643 bie 9?orbfpi|e 
9to=@eelanb§ erreichte unb groifdjen ben £)reil:öntg3infeln unb 
(Sap 3flaria van Giemen fjhtburtf) fur)r. ©ein Qid, bie (Soco3= 
infein be3 £e 2Mre, fudjte er jegt im üftorboften unb fein $ur§ 
borten führte hm am 19. Qanuar an ber Qnfet ber Stropif* 
söget (^n(ftaart) vorüber unb am 20. Januar unter 21° 50' f. S3r. 

nad) O. oertegt mürbe, fo erretten bie auf ber fta&rt feloft gemalten geMer. 
nad) O. ober 20. abmeidjenb, fyödjftenS 1 V« . 

1 Tasman's Journaal, ed. J. Swart. p. 86. SMe 3 n f uIarita t oe $ 
Staaten! anbeö ber Sierra bei ftuego mürbe erft 1643 erfannt. (©. oben 
©. 365.) 

2 ©ie empfing ifjren tarnen, meit bie äftaori, ofjne im minbeften geregt 
morben ju fein, brei fyoüäubifcfye 2ftatrojen in einem 23oote erfragen Ratten. 
SRidit immer mar unb bamatö gan$ entfd)ieben nid)t auf (Seiten ber t£uro= 
päer baS Unrecht, menn in ber ©übfee 93 tut flofc. 



Aufhallen alö felbjlänbia,eö ^efllaub erfauut. 373 

nad) t>cu greunbfd&aftSmfeht, uou benen et bic fübtidjften 
SRibbelbutg Uttb Slmfterbam benannte. 1 Bei itjnen unb auf 
•ftomufa (Sfcotterbam), wo er fid) uollftänbtg mit friidjem SBaffer 
nenorgen fonute, uerweilte er bis gutn 1. gebruar unb fd)lug 
hierauf jur Seimfaljrt einen norbroeftlidfoen ÄurS ein. 6r burefc 
ftreifte bahn, oljne fid) aufzuhalten, am G. gebruar ben ©etywarm 
bor öftltdKii Biti--3itfeln Ijart an ber Dftfpifce ber §auptinfel 
Statuta lernt oorüber unb weubete fid;, als er 5° f. Br. erreicht 
^atte, ftreng gegen Söeften. Unter jenem ^arattelfreife gelangte 
er am 22. 5Närz zimädfjft an ben Korallenriffen von Dntong 
3at>a worüber, bann am 1. 2lprü nad; Dceu^rlanb, r>on beffen 
2öe(tfpi|e er nad) ©üben fteuerte, fo bafj er am 14. Slpril auf 
Oieu--Britannien ftiejg. Beibe Qnfeln rjtelt er jebod; für ©tüde 
üoh ^eu=©uinea, otme irjre Abtrennung zu erraten. 2lm 15. Quni 
enblidt) warf er üor Bataüia wieber Sinter. 

SMefe fürjne 9iunbfal)rt um ben auftralifdjeu kontinent be- 
feitigte jeben ©ebanfen, bafc fiel) 9ceu--§oEanb gegen ©üben 
über 44° f. Br. erftrede unb in irgenb einem 3 u f amTnen ^ an 9 
(tetje mit ben erbidjteten Sänbermaffen um ben ©übpol, welche 
aud) feitbem, wenigftenS auf ben rjollänbifdjen Karten, t)on ber 
erroadjenben Kritif rwllig l)inweggelöfd()t mürben. Qn Bataüia 
münzte man junäd&ft ©ewiferjeit über bie Beziehungen 9Reu- 
(Guineas z u 9ceu^oEanb ju ermatten, benn nod) immer tyielt 
man an ber richtigen 2tf)nung feft, bafc beibe fiänber nörbtief)- 
com ©peults hinter it)ren 3ufammenl)ang sedieren müßten. 2 
9)can oermutljete fogar, bafj fidj audj 3Reu=§ollanb bei fdjärferer 
lluterfudiung ber Küften in mehrere Qnfelförper auflöfen merbe, 
namentlich backte man ftcf), bafc jenes Beden, welches mir je§t 
ben Garpentariagolf nennen, bis an bie ©üblüfte StuftratienS 



1 Srnfterbam ift ba3 Ijeutttje 2ona,atabu, SUhbbetbnra, (hia ; bie ^siifel 
Womufa (fo lautet bie $orm nadj ätn^abe ber 2ftiffionäre) nannte ber ($nU 
beefer itfotterbam. ((?. Q. Sfteinicfe, 2)ie Snfetn beö füllen OceanS. II» 
©. 65—67.) 

2 ©ie^e ©. 369 2Inm. 4. 



374 



2Jbel $aSman'« jtteite $eife. 



ober $u Bieter v Jtni)t3' ©ntbecfnngen hinabreißen maßte. @nb= 
liß galt e3 noß gn ermitteln, 06 ba3 entbecfte Saämanien 
($an £)iemen£(anb) eine abgeriffene Qnfet bitbe ober in Qu- 
fammenfyang ftefje mit ben nenfjollänbifßen Üüften. $)te @r= 
(ebignng biefer 3roeifel, roelße eine ooüftänbige llmjßiffnng 
2ln[tralien3 verlangte, foüte naß bem Söißen be3 Statthalter^ 







leeurvinslancl/ 
1622. 



s Curs mz. 



@tonb ber Gntbetfuugen in SHuftratien fett Slbel SaSman'S Säurten 1642 unb 1644 bi3 auf 
Soors ÜRcife 1769. C£>ie fdjraffivten Äüfteu oe3eiä)neti bie ©ntbecfungen bev £oflänber.) 

Antonio van Giemen 21&el £a3man anf einer gmeiten ga£)rt 
oerfußen, bie mit brei Sßiffen im Qatyre 1644 an^gefn^rt 
nmrbe. x £)ie Storreäftraße entging if)m anß anf biefer Steife, 



1 $orfdjriften für £a8man'8 gtveite ^etfe üom 29. Januar 1644, bei 
3Iajor, Terra Australis, p. 43 sq., natfj Yerhandelingen en Berigten 



'Jibe! £a6man'4 gtoette :^eife. 375 

er glaubte oielme^r uon beut 3 u f ftimncn & 01t 9 e '-Neuguineas 
mit SReu^oKanb fid) aufä neue fcber§eugt 311 fjaben. SDagegeu 
uaf)m et forcobl bie Dfttufte wie bte uocl) uubefonnte äBefttüfte 

beS SarpentariagolfeS uollftänbig auf unb rettete baburd) itjre 
trocfenen SBerbmbungen mit 2&rrt$em& unb 6cnbrad)t3 = £anb 
vox jebem Sweifel. 1 Samit erlebigte ftd) r»ou felbft ber SKufs 
trag, in ber s Jtid)tung be» (Sarpentariagolfeä nad) ber ©übfüfte 
2luftralienS ootjubrmgeit, unb er untertiefe e3 baljer, bie geo= 
grapf)ifd)e v Jtatur Tasmaniens netter $u ermitteln. Unter 23 3 /4 ° 
f. v ^r. terjrte SaSman von ber SBeftfüfte SluftralienS nad) 23a= 
tatna jurikf, v ^ie 2lbe( £a3man 1644 bie ßunbe non 2tuftralien 
balbvoüenbet (jiuterliefe, fo blieb fie bis auf QameS (Soof'S erfte 
iHeife im Qa^re 1769. 

Seljr früf) fdjon, 3ur 3 e ^ <d% H e no $ ™ü Qapan ner= 
fetjrteu, Ratten bie ßnglänber r>on if)ren «ganbelsbeamten über 
Äorea Crrfunbigungen eingeben (äffen. 2 @rft in bem djinefxfcben 
2lt(aS beS Senaten Martini erfajeint baS SBitb biefer §albtnfel, 
5roar ,$u fd)roäd)lid) unb 3U fdf)(anf gegliebert, bod) aber beutlicr; 
erfennbar. $on ber japanifdjen Qnfehoelt blieb bie Jhmbe ber 
Europäer anfangt nur auf s #ippon felbft mit feinen füblidjen 
^ebenförpern befdjränft, bod) beseidmete fdjon ber Qefuit grejuS 

betrekkelijk het Zeewezen enz. Jaargang 1844. bl. 65. 2Jcita,etl)eiIt 
oon 3« ©wart (1. c). 

1 £ie<§ ifyoB man bieder au£ Zotigen bei Sitfen unb auö Ifyeoeiiot'd 
2tbbrucf oer Äarte im amfterbamer Dtatb^aufe ; f. ^erntete, 55a« geftlanb 
Sußraßen. ^renjlau 1837. 8b. 1, ©. 6—7. £)ie erfte Urfuube über biefe 
ftetje ift eine ^aubf^rif titele tfarte mit 2tbef XaSman'S ©tyffsfur* com 
Oatjre 1644, t)erauäa,ea.efcen oon ^acob ©wart im Journal ber erften Steife 
Xa3man , $. 

J Stehe bie ^uüruetionen an ;Ttid)arb (JocfÖ aus ^iranbo f^apan) 
Dom 5. Xecember 1613 unb ^orfs' Schreiben uon bort, d. d. 25. ftoüember 
1614, wo er 0011 blüfyeuben ©t&bten im ^nnern Äorea'e fprid)t unb bie 
§raa)tn>aa,eu betreibt, bie mit Z^tin oerjeben »atert. Calendar of State 
Papers, East Indies, China and Japan. London 1862. p. 265, p. 342. 
£ie erfte Äunbe eineä ätujjeiijeugcn über Äorea gibt #enbrit jjpamet: 
Journaal van de ongeluckige voyagie van't jacht de Sperwer. Rotter- 
dam 1668. 



376 5Die fyottänbifdjen (Sntbecfungen 

in Briefen aul 9Jtiafo oom Qaljre 1565 Qefo all ein groftel 
£anb im Sorben, beroofmt t)on bärtigen Sftenfdjen, ben Slino. 1 
£>ie Japaner felbft Ratten nad) jener Qnfel fdjon ^teifenbe 
gefdfjitft, meldje tyx nörblid&el (Snbe nidjt ^u erreid)en üermodjjten 
unb aufjerbem ben Qrrtlmm r»erbreiteten, baft Qefo nidfjt burdfj 
eine enge 6tra&e ron 9?ippon getrennt raerbe, fonbem trocfen 
an biefe Qnfel befeftigt fei. 2 $nbe$ Ratten t)or ber Witte bei 
17. Qaljrljunbertl japanifd^e §anbellbart~*en bereit! überall in 
Sefo ben Saufdjljanbel eröffnet nnb polten für geftttfte bunte 
9iöäe, pfeifen, %abat unb ftlbergefdjtfagene Keffer ^ei^werf, 
2Ba(fif$fped unb %t)xan. SDiefe gänbler mußten audjj, bajs 
8efo eine Qnfel fei. 3 %lotf) immer fpuften aber bie audjj t)on 
9)canoel ®obinl)o gefugten (Mb^ unb 6ilberinfeln 4 bei $tote= 
mäul in ben köpfen ber «Seefahrer. Qm 3al)re 1635 f)atte 
Willem $erftegen im S)ienft ber oftinbifd^en Kompagnie in Qapan, 
bem fyollänbifdjjen Statthalter auf S3atat)ia eine Slbljanblung 
überreicht, in melier er bar^utl)un fudjte, bafc jene Qnfeln öftlidjj 
t)on Qapan unter 37V2 n. S3r. mehrere ljunbert 3Jceilen im 
Dcean lägen. £)er General =©out)erneur Antonio tmn Giemen 

1 Witsen, Noord en Oost Tartarye. Amsterdam 1692. tom. II, 
p. 47. 

2 ^tne japattifdje starte mit biefem £rugbübe lourbe ber gefangenen 
Sftannfcfyaft be$ 23re3fenä gezeigt. Arnoldus Montanus, Gedenkwaerdige 
gesantschappen aen de Kaisaren van Japan. Amsterdam 1669. fol. 309. 

3 <5tn intelligenter Japaner jeiäjnete bem Piloten ber (Srpebition oon 
SSrieö 1643 bie ©eftalt oon 3efo unb ftoiVJttppon auf. (M. G. Vries, 
Reize naar Japan, ed. Leupe. Amsterdam 1858. bl. 174.) ©er ^ilote 
fdjetnt biefe Angaben, befonberS über <®üb~-%t\Q, mit in feine ftarte aufge* 
nommen 3U Ijabeu. 

4 SDiefe Snfetn, aus bem 2Uterttmm mit gan^ befonberer Vorliebe über* 
nommen, im Mittelalter in allen (Sompenbien ertoälmt, fogar befungen, 
loanberten oon ifyrem urfprünglidjen ©tanborte an ber Äüfte oon äftalafa 
3u ben «Sunba^nfeln, tourben oon ^ßortugiefen unb $ran$ofcu unter ober 
bjnter ben Welfeninfetn gefudjt, oon Sftercator unb 2ftanoel @obinf>o an ben 
ftanb beS unbekannten ©üblanbeö, füblidj oon 9ceu=@uinea oerlegt unb 
erfdjeinen fyier an Stelle ber £aioaigruppe, loeldie üon fpanifäjen ©Riffen 
bei ifyrer Ueberfa^rt oon ^erifo no$ ben P)iltppinen gefehlt loaren. 



in ber [apaniföen SSee. 377 

fdncfte bemjufolgc 103«) ein Sdjiff unter Duaft nnb $a*man 
ab, roeldje 3toar bie ©olbinfclu iiidjt fauben, bafür aber füblid; 
üon ber 53ai oon Qebo eine Steige Dulfauifdjer Qnfelu entbeeften. 
Gnne auf bent ©djiffe auSbredjeube Seltne raffte oon 45 ü)cann 
38 bafjin. Turdj ben erften TOfjerfolg fcine3toeg3 entmutigt, 
fdnefte ber um bie Jörberung geograpl)ifd)er @rt'enutniffe l)od)= 
ueroiente Statthalter uan Giemen nad) ^ollenbung ber erften 
Sübfeereife Sasman'3 eine ^oeite ©rpebition mit erroeiterten 
planen au$. Qegt galt e§> nid)t allein bem Srugbilbe ber 
©olbinfeln, fonberu in erfter 9^eic)e ber @rforfd)ung be3 nörblid) 
oon Qapan gelegenen SaubeS 3efo, ob geftlanb ober Qufel, unb 
barüber rjinauä ber Sefegelung ber lüften ber Xartarei unb be3 
reiben £>anbelelanbe3 ßatfyaya (ßatrjai) mit feinen oon glotten 
uummelnben §äfen „23rema, 8angoo unb ©ambaln" unb bem 
großen Sßoltjiangaftrom. £)a man bort nod) immer ba3 ^Heidt) 
ber ©rofedmne be3 üDcarco $olo ju finben hoffte, fo gab man 
iljnen, forgfam für alle gälle, einen „geboruen Tataren" foraie 
oier floaten mit, meldte ruffijd) unb volmf<# oerftanben. 1 

Tiefer feltfam flingenbe Auftrag rairb un3 üerftänDltcr), 
roenn mir bie harten 2lften3 bei 2lbra^am Drteliug, 9Jcercator 
unb 2B. iölaeu, auf beffen mitgegebene Söeltfarte bie Setter 
biefer Gypebition befonberä aufmerffam gemacht mürben, ju ^atlje 
Sieben. Dirne 2il)nung, baß ba% (Etjanbalif be3 2Jcarco $olo 
unb fein gtufj $olifand)in 2 unter geänberten tarnen längft 
fd)on in §l)ina miebergefunben toaren, Ratten 3)cercator unb 
feine Sajüler 9Jcarco $olo'3 ^eicr; ber ©rofjajane nad; bem 
2Mlbe, roelajeä ber 3knetianer gra 9Jtauro 5 ntdjt otme ©efd)icf 
entrcorfen Ijatte, als Doppelgänger auf ben neueren afiatifd)en 
harten in ben 9?orboften (Sl)iua3 gebrängt, unb ba ilmen nod) 

1 M. G. Vries, Reize naar Japan, p. 19. 

2 üftarco ^olo, lib. II, cap. 27. £)eutfd>e 2lu«gabe, ©. 356. Puli- 
sangan bebeutet: Erliefe über ben Scm^an, einen 9i v ebenfluB be$ ^3eit)0 
biiiii) oon ^3efing. 

3 «Stefye oben 6. 213. 



378 ©e SSric« entbedtt Sejo 

leere Zäunte auf biefen harten blieben, fo fdjoben fie mitten 
unter bie Topographie be3 3Jiarco *ßolo audjj nod) einen unbe- 
feftigten DrtSnamen be£ (S(aubiu3 polemäuä, nämlidj) bie ©tabt 
23rema hinein. 1 ©o begegneten fidf) alfo auf ben harten ber 
J)ollänbifd)en ©ä)ule im Sorben be3 magren @l)ina§ mifcoer^ 
ftanbene $enntniffe be3 2tttertl)um3 toie be£ 13. djriftlidjen 3a&r* 
$wtoert3, unb ©d)iffe mürben au^gefenbet, um bie £uftfpiegel- 
gebilbe §u ereilen, raeldje grofee barftellenbe ($eograpl)en in bie 
leeren SRäume iljrer harten IjinauSgetoorfen Ratten. ©oldjjen 
oerlodenben £ruggeftalten serbanft man feltfamermeife hie 9M)r= 
jatyl ber größten ©ntbedtungen. Qu allen Qeiten unb faft auf 
allen ©rbräumen tauchten foldje minl'enbe gantome auf unb 
oon ttjren umoiberftel)lid)en ^ei^en angezogen, finb bie Europäer, 
olme ba£ ©piel biefeS ©pufeS §u merfen, faft allgegenwärtig 
geworben auf bem ©rbball. 

2ln ber <5yi%e ber Unternehmung ftanb haarten ©erritS^ 
$rie£ 2 ober be $rie£ auf bem ©djnffe (Saftricum; ba£ 33eglett^ 
fcfyiff, bie Qadjt SBreSfenS, befehligte «genbrid (Someli^. ©djjaep. 
23eibe ©djiffe brauen am 4. Slprit 1643 von Xernate auf unb 
fteuerten in norböftlidjer Mdjtung auf bie 33ai oon 3ebo §u. 
2lm 19. Wlai oon einem Xlntoetter überfallen, in meinem ba3 
«£>auptfcf)iff 3 2lnfer uaä) einanber oerlor unb faft auf ben 

1 $)aS 23ramma beS *ßtolemäue ift nad) £affen'ö ^arte jum brttten 
23anbe ber inbifdjen SUtertfyümer im SQ^eerbufen öon Sonftng $u fud)en. 
Sic Sanbfdjaft ober ba§ Äaiferretd) Äatfyaoa, ^ataio fudjte man trofe ber 
^ßroteftattouen oon ©eiten ber gelehrten ^efuitenmiffionäre, ioetd)e Äatato 
mit (Sfyina befiimmt für ibenttfd? erflärten, bod) immer nod) toeit nörblid) 
oom 9?eid)e ber Sttitte: „Obwohl ber Sß. STcattfyeuä (jRicciuö, geb. 1552) 
atbereit nad) ^ubia gefcfyrieben gehabt, ba$ Äönigreid) (Sataio fet>e nid)t§ 
anberS ati (Sfyina, fyat man ifym'S bod) nid)t geglaubt." ^piftoria, $on 
l£mfül)rung ber d)rift(id)en Religion in M grofce ftönigreid) (Sfyina. 2lug8s 
bürg 1617. ©. 448. 

2 £)aS Journal biefer Steife, oon ßorneli« 3an«$. ßoen, Oberfteuer= 
mann auf bem (Saftricum, geführt, ift erft 1858 oon $. 2t. £eupe oerbfjentIid)t: 
Reize van Maarten Gerritsz. Vries in 1643 naar het Noorden en Oosten 
van Japan. Amsterdam 1858. 



uiib bie Kurilen. 379 

Stranb geföleubert märe, 1 mürben beibe 6d)iffe oon einanber 
getrennt unb fejten iljre ^ahxt gcfonbert fort, £ie gan&e Dfi= 
füfte oon Dtippou non bei* Vai oon Qebo ah, an bereu füböft- 
lid)em äluSgange ba3 oon ben »Spaniern (Eav 23o3f)o, jefct 6iro= 
fama (b. f). meifeer Stranb) genannte, Vorgebirge aufragt, ift 
mit &u$na$me oon Sinei fünften, roeldje Quaft unb £a3mau 
1639 berührt Ratten, uou Vrie3 entbectV £>ie ^orbofifpifce 
oon üiippon, (Sap 6irijafafi, r)at roeber Vrieä, nod) $ing (1779) 
erfannt, baäfelbe ift erft 1797 non SBrougbjton umfegelt. 3 Vei 
bunflem üRebelroettes gegen ÜKD. fteuernb, erreichte Vrieä am 
7. 3uni ba3 füböftlitf)fte Vorgebirge uou Qefo, (£ap Qerimo, 
oon it)m ©roene i?aap getauft, fafy bei gellerem SBetter bie 
idmeebebeeften Verge ber Qnfet unb traf rjier mit bem merf= 
roürbigen Vo(f ber 2lino3 gufammen, non benen (Soen bie erfte 
ausführliche (Säuberung gegeben §at $)a er ber Dftfüfte oon 
Qefo folgte unb bie Kurilen- Qnf et Qetorop, oon irjm 6taaten= 
©ilanb genannt, auf feinem oorgefdjriebenen Sauf iinU behielt, 
lo öffnete fidt> irjm bort bie Straße aroifdjen Qetorop unb tlrup, oon 
ifjm Vrie3ftraf$e genannt. Von ber Qnfet llrup na^m er für 
bie ofttnbifaje §anbe[scompagnie Vefig unb gab irjr ben tarnen 
Gompagnietanb. ©in @acf nott r>ermeintlid)en ©UberergeS mürbe 
mit an Vorb genommen. Sroar ft no °* e Uferlinien be3 Gom- 

1 3ur (Erinnerung an bie ©efagr nannte 23rie3 bie ^nfel Ongeluckich 
eyland, je^i Fatsi sjö, Daneben Ronde holm = Ko sima b. fy. fleine Snjel, 
jiiDlid) baoon Suijder eylant = Awo sima D. t). grüne ^nfel, nörbltd) 
folgen nod) Prince eylant = Mikura, ßarnevelt ober Brandend eylant = 
Mijaka unb gebroken eilanden = Kosu- unb Tosi sima. £ie elfte fleine 
-unfdjeu ^ormofa unb ben Sonin=3nieIn entbeifte, fpäter 9lo\a ober Keubrif 
getaufte 3nfel nannte ißrieS Söreäfen« enlanb. 

2 2)ie oon ifym benannten Äüftenpunfte ftuben fidj 311m Xfyeil auf ber 
oon ^oan. ^anffoniuö herausgegebenen Karte: Nova et aecurata Japoniae, 
terrae Esonis ac insularum adjacentium ex novissima detectione de- 
scriptio, 1650, foioie auf ber Tatariae Sinensis mappa geographica oon 
£ob. SKaoer, 1749. 

3 ftippon unb 3efo finb auf ber oon (Soen entworfenen ©egelfarte 
burd) eine etwa 15 teilen breite ©trafje getrennt. 



380 £e 23iie3 im odjotsfifdjen ÜJceer. 

pagnielanbeS nidjt infelartig abgegrenzt unb rjaben bafjer fpäter 
ber Vorftellung ber Kartographen Vorfdmb geleiftet, als fei baS 
entbedfte £anb oon bebeutenber 2luSberjnung ; inbeffen bekämet 
Goen fie als 8 n f el / °oer atö ein toeitfpringenbeS Vorgebirge ber 
Mfte. 1 2lm 24. Quni fegte ber @ntbetfer feine ga^rt in bic 
tatarifdje ©ee (Stteerbufen oon DdjotSf) bis jum 48.° n. SBr. 
fort, roenbete fidf) aber, oom Unwetter genötigt, toieber fübtoärtS, 
erreidt)te bie 2Beftfpi£e oon Qetorop (©taatenlanb), errannte bie 
©trage, toeläje biefe Qrtfel oon ßunafirt 2 trennt, fanb Qefo 
abermals toieber nnter 45° n. Vr., gertetrj aber, ofyne bie 
^aperoufeftrafee 31t gewahren, wenn man audj) bie (Strömung 
bcS äfteereS empfanb, nad) ©acJjatin hinüber, meines er immer 
nod) für Qefo rjiett, natym bie lüften ber Vai oon Slnitoa unb 
Saraira auf bis §u einem Vorgebirge unter 49° n. Vr., bem 
er feinen heutigen tarnen &ay Patience (^atientie) r;tntertieJ3. 
Von E)ter teerte er am 28. Quli burd^ bie VrieSftrajse nad) ber 
Dftfüfte oon Qefo jurütf, wo er in ber frönen §afenbudf)t oon 
2lt£iS (Baai de goede Hoop), bem beften 2M'erp(a($ ber Qnfel 
nad) ber fixeren 53udt)t oon §a!otabe, feiner 2Jcannf$aft oom 
16. 2tuguft bis §um 1. ©eptember eine Seit ber @rfrtfd)ung 
gönnte. £)ann toanbte er ftcf) §ur Erfüllung feines britten 2luf= 
tragS, bie (Mb; unb ©ilberinfel aufeufudfjen unb fufyr unter 
37 l l2° n. Vr. am 10. ©eptember oon ber $üfte -ftipponS oft= 
toärtS in ben großen Dcean hinein, bis er, nadfj feiner ^tedf^ 
nung 460 SJteüen oon Qapan entfernt (36° 56' n. Vr., 198° 
37' öftlid) oon Teneriffa), otyne eine ©pur oon £anb gefetyen 



1 Dit lant daer wy onder geset laegen vertrou ick een eylant 
te vvesen, dicht by de cust van America te liggen, ofte dat het een 
uijtsteeckende hoeck van d° cust is. (P. A. Leupe, Reize van Maarten 
Gerritsz. Vries. bl. 100.) 1739 ift fie üon ©üangberg umfegelr. 

2 £)te langgefirecfte Snfel Äunafiri fytelt SßrieS, n>ie fpäter aucf; 53rougr;ton 
nodj, für einen £t>eil oon Sefo; fortwäfyrenbe Diebel hemmten ben S3licf 
berart, bafc er felbft bk roeit t>ovgefd)obeue ^nfel ©ifotan nod) für ein 
©tüdf oon $efo anfafy. 



©eroegung bei Srbe. 381 

|U haben, wiebet nadj bem afiatifdjen ®efiabe jttrildfejttc. ' 

Turd; einen merfnnirbigeu '^uniW traf er am 9. SRofeemBet in 
ber v 3iärje bei* ßüfte DOtl Äiufiu mit bem verloren geglaubten 
Sdjiffe ©re^fettö triebet jufammen, roeldjeS ebenfalls 500 Weilen 
in ben Dcean oergebenS fjiuauSgefteuert mar nadj ben 9Jcetall= 
tafeln, bann bnrd) Oiotb nnb ßranffjeit getrieben, an ber Äüfte 
üon üiippou ^ufludjt WJufyt fjatte, mobei ber Kapitän mit 
mehreren 2Ratrofen uon ben Japanern gefangen genommen mar. 
Seibe Skiffe gingen nun uereiut burd) bie gufianftraf$e nnb 
in bem @afen von Xrjaiman auf gormofa vov 2tnfer. 2 3Jcit 
bem Sobe beS eblen Antonio van Giemen enbigen bie (§nt- 
bedungen ber .ipoüänber, unb eS beginnt ein geraum faft gänj* 
liefen ©tillftanbe* in ber räumtidjen (srroeiterung ber ©rbfunbe, 
ber fid) faft bis auf (Soof'3 erfte Steife 1769 erftredt. 



Wiatfjematifetye (Srbfunbe* 

^Bewegung öer c$röe. 

konnten bie £eutfd;en, ba fie feine feeberjerrfdjenbe 9Jtad)t 
maren, in jener 3eit um bie räumliche (Srroeiterung beS 2öiffen£ 
feine JBerbienfte ücrj fiebern, fo mürben fie bod) gerabe bamalS 
bie Segrünber ber heutigen matrjematifcfjen ©eograprjie unb ba£ 
16. Qaljrrjunbert barf olme 2öiberfprud) als baS beutfd&e Qal)r= 
rjunbert ber ©rbfunbe be$eid)net roerben. ©eorg $eurbad) } unb 

1 Wod) im ^atyre 1719 t;at ^eter ber ©rofce buref; ^vei ©eobäten, 
3i-^lin^e ber füqlid) errichteten ©ee^lfabemie, 3eroreinovu> unb ßuSfyin, unter 
ben Kurilen na# biefen ^nieln filmen laj'fcit. (£. ©• o. 33aer, ^eter'ö beö 
©roßeu 33erbienfre um bie (inreiteruug ber geogtappifdjen Äenntniffe. 
Bt. Petersburg 1872. @. 35—38.) 

2 W. ©. ißrieS fiarb 3 3 a ^ rc f^äter, a(8 Gommanbeur einer fyoUän« 
bücken $fotte, bei einem ÄriegS^uge gegen bie Spanier auf s JUYani(a. 

3 ^raety [einem ©eburtSorte 23at)etbad) in Oberofterreid) geheißen, geboren 
30. OJcai 1423, geftorben 8. 2iprü 1461. «gl. @. $. ©dmbert, ^eurbad) 
unb Rtgiomontan. Erlangen 1828. 2. 77. 



382 ©etuegung ber @rbe. 

fein groger 6d)ü(er Qoljann Mütter, 9tegiomontan nadj feiner 
SSaterftabt geheißen, 1 würben in 2Bien mit bem griedjtfdjett 
Garbinal Beffarion Mannt, ber ifmen bie erfte StuSgabe ber 
^ßtolemctifdjen Slftronomie nadj bem griedf)ifd)en £erte anoer= 
traute. Qu bem (Geburtsjahre Sllbredjt SDürer'S (1471) fam 
SRegiomontan nad) Nürnberg, bem <5i|e funftfinniger (Gewerbe, 
wo erlaub nnb §artmann, ber ©ntbecfer ber magnetifdjeu Qn= 
dination, bie Verfertigung oon Bouffolen auf eine fyofye ©tufe 
i)oben unb $eter £ele am Anfang beS 16. QabrtjunbertS bie 
erften £afd)enul)ren mit ftäl)lemen labern §ufammenfe|te. Qu 
jener l)ocf)gebtlbeten SfteidjSftabt ^tnterliefe 9tegiomontan eine 
Wntafyl aftronomifdjer ©<§üler, feinen eblen greunb ©entfärb 
Söatttjer (geb. 1430), bann Cannes Sßerner (geb. 1468) nnb 
Qolmnn ©djoner (geb. 1477). Qn Nürnberg fotttc audj 1543 
ba% 2öerf beS (SopernicuS über bie Bewegungen im ©onnen= 
fijftem (De Revolutionibus) gebrückt werben, beffen erfte 2lb- 
#üge bem SSerfaffer nur wenige Sage vov feinem £obe (24. Wlai) 
auf baS Sterbebett gebraut mürben. 

SfticotauS ^öppernü, geb. waljrfdjeinliclj am 19. gebruar 
1473, ©oljm eines Bürgers uon £i)orn unb ber eblen Barbara 
2öaf$etrobe, ein TOömmting beutfdjer ©Item, 2 fiatte fett 1507 
an ber Begrünbung feiner neuen SMtanftdjt gearbeitet, wollte 
aber anfänglich, wie er in einem Schreiben an $apft $aul III. 
belennt, feine neue Setjre nadj 2lrt ber putbagoräifcfyen Segen 
nidjt burd) ©djrift, fonbern burd) ©eljeimjei^en oerbreiten. 9Zur 

1 (Sr rourbe geboren am 6. 3 un * 1436 ju Königsberg in granfeu unb 
ftarb auf feiner feiten itattenifdjen Dreife am 6. %uti 1476 in O^om, roo 
barnal« bie $eft fyerrfdjte. % ©. Soppeltnatyer, fyiftorifdje 9?a$ricfyt toon 
ben Würnbergifcfyen 2ttatljematict3. 1. £$eil, fol. 1—10. 

2 £t;om rourbe öon beutfdjen @inroanberern 1232 gegrünbet unb fiel 
erft fieben Safyre oor GopernicuS' ©eburt an bie polnifcfye Krone 53iS $um 
^afyre 1724 finbet ft$ unter ben ftäbtifdjen Beamten £t/orn8 fein einziger 
fcolnifcfyer Warne unb bis jutn ^aljre 1787 ift baS SDeutfdt)e ober gatetnifdje 
bie öffentliche ©pracfye in £fyorn geblieben. SBfll. L. Prowe, De Nicolai 
Copernici patria. Thoruni 1853. p. 11, 18, 20. 2ttoriä Kantor, Ueber 
bie ^Nationalität beS (SopernicuS. Mg. Beitg. 1876. 9co. 214. 



£>er Gopeniicanifdje SBehbau. 383 

auf ba$ Traumon be$ SarbinalS ©djombcra, uub beä 93tfdjof3 
tum (S Intim, Xtbemann ©iefe, bezwang er feine SIbnetguug gegen 
eine öffentliche (nitbüllung ber 51>al)rt)eit. 2ßie er felbft befennt, 
empfing er bie erfte 2luregung qü& ben ©Triften be3 Slltertljumä. 
(rr luufete, baß ÜJtortiamtS Gapella ben beiben inneren Planeten, 
$eitu£ uub hierfür, eine ^Bewegung um bie ©onne ^ugefdjrieben, 
bak bie Sßotfjagoräet £eraclibe3 uub @cpl)antu3, foroie ber 
©uracufauer §icetO0 eine SIrcnbrefmng ber @rbe gelehrt Ratten. 1 
5)tc neliocentrijdjen Setjren be§ Slriftardj non 6amo3 unb <Se= 
[eucuS beS $abt;lonier3 entmint er bagegen ebenforoenig, 
wie bie 2Iufidjten be3 (£arbinal§ 9Ucolau3 von @ue$, 2 ber jroar 
uodj nia)t bie 6onne in ben Mittelpunkt ber Seroegungen rüdte, 
wohl aber nne bie ^ßntljagoräer bie @rbe fidt) um ir)re Slre 
breiten lieg. 3 

QebeS erregbare ©emütrj wirb mol)t nidjt ofyne feierliche 
Stimmung ba§ 53ud) ber @opernicanifd)en Offenbarungen ge= 

1 2iefye oben ©. 38 unb Copernicus, de Revolutionibus. lib. I, cap. 5, 
cap. 10. £a bei grofje Slfironom felbft geftet)t, waö er bem Stltertlmm 
oerbauft, ift e« jctjirer $u begreifen, warum 3. &. ©djaubad) (@efd)id)te 
ber gried)ifd)eu ilftronomie. Rötungen 1802. ©. 475 ff.) t>at beftreiten 
wollen, bay (iopernicuS burd) bie ^otfyagoräer jur Ghttbedung feiner 2Bat)r= 
betten geführt worben fei. 

1 ifticolauS, nad) bem 2)orfe (SueS bei ber s JJ?ofet in ßurtrier, wo er 
1440 geboren würbe, (£ufanu§ genannt. J. J. Weidleri, Historia Astrono- 
miae. Wittenberg 1741. ©. 297. 

3 fticolauS oou (£ue8 lehrte, bafj atteö ©ein tn Bewegung befiele (21. 
Sftager, $)aS ©tubium ber 2T?att)ematif im 15. 3 a ^> r ^ u «bert 5Bat>erifd>e 
2tnnalen für Saterlanbefunbe. 3. ^afyrgang, 1. Jpälfte, 1835, ©. 200). 
2Bie er ftd) aber bie Bewegung ber ^rbe bad)te, ift nid)t auö feinen ge- 
brucften ©Triften, felbft nid)t auö ber berühmten ©teile De docta igno- 
rautia. lib. 0, cap. 11. Paris 1514. fol. 21 erfidjtlid), wo er jeboct) fd)on 
auöfprid)t, baß bie @rbe nid)t im 5ftittelpunft ber Seit fd)webe, weil baS , 
Unenblidje feinen TOtelpunft ^aben tonne. (Srft 5. 3. (StemenS fyat 1843 
in ^5ueS eine fyanbfd)riftlid)e Söemerfung be8 (5arbinal8 aufgefunben, au8 
ber ftd) flar ergibt, baf? er bie (*rbe in 24 ©tunben einmal oon Oft nad) 
SBeft ftd) um it>re '21je bewegen ließ, wafyrenb in berfelbeu 3 e ^ ^ er f$t?:ftern« 
^immel unb bie ©onne fid) jweimat in berfelben ftidjtung breiten. 3- $'• 
(Siemens, ©iorbano SBruuo unb Wicolauö oon (Sufa. 23onn 1847. ©. 97 
bis 98. 



384 £>er (Sopernicanifdje Söeftbau. 

öffnet, nidfjt olme ©iege£gefül)l eS wieber gefdjjloffen Ijaben. 
2)afj bie Bewegungen ber ©onne für fcjjeinbare erftärt würben, 
bewirft burdjj bie 2lrenbrel)ung unb ben Kreislauf ber @rbe, 
gab bem Sßeltbau eine größere @infadjf)eit unb tjerglirfjen mit 
ber aftronomifd)en 2Recf)anif beS 2lltertl)um3, audj eine fyöfyexe 
2öürbe. &a§ feltfame «Stehenbleiben unb bie Dftücfläufe ber 
paneten t>erwanbelten fiel) bamit ju optifdjen Berfd)iebungeu, 
nnb aus regellos umljerfdfjweifenben (Planeten) würben fretfenbe 
©eftirne. 21m beften rechtfertigte (SopernicuS feine ße^re wol)l 
bamit, ba$ man burd) fie allein r-erfte^en fonnte, warum bie 
rüdfläufigen Bewegungen am ftärlften, aber audj am feltenften 
beim 9ftar3, fd)wädf)er, aber häufiger beim Qupiter als beim 
9ttarS, ftf)wärf)er unb häufiger beim ©aturn als beim Qupiter 
eintreten mußten« 2llS einigen finnlidljen Beweis für feine 
£el)re fonnte (SopernicuS fiel) nur barauf berufen, baf3 ÜDtaS 
§ur 3 e ^ f e * ner mitternächtigen £)urd(jgänge (Dppofüion) fefjr 
l)ell unb glän^enb, bei feinen grüljaufgängen ober abenblidjen 
Untergängen (nacf) unb vox ben (Sonjunctionen) als ein mattes 
©eftirn faum ^weiten langes erfcfjeine, 1 fo bafe offenbar feine 
©rbennä^e unb ©rbenferne eine Bewegung um bie ©onne t>er= 
mutzen liefe. £>oc§ fonnten bie 2tnl)änger beS ^tolemäifdjen 
©nftemS biefe Söaljrnelmtung auclj burdfj bie ©rcentricität ber 
Planetenbahn unb burcf) bie Bewegung auf einem (SpicncluS 2 
erflären. 2Iucl) war (SopernicuS genötigt, inbem er allen ^>la= 
neten fyeliocentriftfje Bewegungen r-erliel), hei bem 9Jtonb, bem 
er §uerft bie Befristungen eines Trabanten (pedissequa) a\u 
gewiefen l)at, bo$ wieber geocentrifcfje Umläufe anpneljmen. 

%loü) fiebrig Qaljre nacf) (SopernicuS waren 3 ra eifel a " bex 
neuen Wtefyanit beS £imme(S üödig uerftattet; fie wagten fogar 
no<$ am (Snbe beS 17. QaljrtyunbertS fiel) fjeroor. 211S aber im 
Qafjre 1609 (Milei naclj Bef^reibungen, bie il)m aus §ol!anb 
infamen, wo feit bem 2. Dctober 1608 Qnfirumente aufgeboten 

1 De revolutiouibus orbiura coelestium. lib. I, cap. 10. 

2 ®ie oben ©. 42. 



®a(ild unb Kepler. 

würben; „mit betten mau entfernte (Segenjiänbe gteidjiam in 
größerer üRä$e betradjteu füune," ein gemro&r ftrf) »erferiigt 
unb bur<$ feine £tlfe am 7. ganuar 1610 bie SitpiterÄmonbe, 
bie Simon 2Jtoriu8 (SRager au£ ®unjen$aufen, geb. 1570) 
fdwu im 9ßot>em&er 1609 gefe&en fjaben will, unb am ILSto 
cember 1610 bie ©td&elgeftalt ber §Benu3 entbedt fjatte, l ba 
waren bie ftonüdfen ©eroeife be3 (jetiocentvtfdjen SßeltbcroeS 
jebennann erreichbar. Sie QiipiterSmclt mar ein fidjtbareä 
äRobefl ber tSopermcantfdjtn 3)cedjantf nnb jugleidj eine SBieber^ 
rjoluug oon a&gefonberten £rabantenfuftemen, bie Stdjtpljafen 
ber ©enus bagegen rjatte fdjon (Sopernicuä als eine 9cotl)wenbig= 
feit fetner 2lufd)auungen rjortjerüerfünbet, wenn er and; wegen 
ber Älein&eit beä ©egenftanbeä nidjt hoffen fonnte, ba§ fte je- 
mals fidjtbar mürben. 2 (Sopernicuä, ber ftdt) nidjt xwn ben 
Kreisläufen ber Planeten lo^ufagen uermodjte, mußte nocr) 
einen Irjeil be» alten ®erüfte3 ber ^tolemäifdjen $immel, bie 
eycentrifdjen 23arjnen, forote einige ©piajflen be3 StpottoniuS von 
Sßerga beibehalten. $on biefeu befreite erft Kepler ben @operui= 
canifdjeu Ko*mo3, inbem er richtig aljnte, bajs bie 3Jtor3bat)n 
alle matrjcmatifdjen ®el)eimniffe ber ©onnenwelt am beutlidjften 
offenbaren werbe. @» würbe tljm möglid), bie Salinen ber 
Planeten in Gliipfen 31t ocrwanbeln unb bamit war ber f)ödt)fte matl)e= 
matifdje beweis für bie @opemicanifd)en 2ßar)rr)eitcn gefunbeu. s 
^effaff ber ^tbe. 
$loä) aljnte niemanb, bafj bie 9teml)eit ber fpljärifdjen 
©eftalt unferer @rbe wahrnehmbar geftört fei. 2öie fdjwierig 
eS aber nodj lange Qeü blieb, bie ©rfdjeinungcn auf einer 
Kugel su erflären, ferjen wir au3 ber tiefen SBeftürjung ber 
3Jcannfdmft be£ 6djiffe3 ^ietoria rjon Sflagalrjae*' ©efdjwaber, 
aU nad) rwflenbeter weftliajer Umfegelung ber @rbe 1522 bie 

1 Delambre, Histoire de l'Astronomie moderne. Paris 1821. tom. I, 
p. 620—622, p. 694. 21. ö. £um&olbt, ßoSmoS. 53b. 2, &, 354, ©. 357. 

2 Copernicus, De revolutionibus. lib. I, cap. 10. 

8 3- 2« ( -- &« 33reufd)roeir, ^o^ann Keplers Sebeix unb Strien. 2tutu 
gart 1831. 2. 60. 

t? e i d} e 1 , ©cfd)id)te ber GrMunbe. ^5 



386 



©d)ärfe ber 23reitenbeftimmungen. 



©djipredjnung um einen £ag hinter bem Kalenber 3urücfge= 
blieben mar unb bie frommen ©eeleute inne mürben, bafj fie 
an ben fallen £agen gefaftet Ratten. 9Jtit StuSnarjme beS 
üenetianifdjen SotfdjafterS (Sontarini behauptete barnats jeber= 
mann am fpanifdjen £ofe, oa & W e ^ u 8 rr ^um & bie Sdjtp; 
redjnung eingefunden rjaben muffe. * $alb errannte man jebodj 
bie üftottyroenbigfeit einer folgen ©rfdjeinung unb fügte fidj naä) 
SBrau<$ unb §er!ommen barein, ben bürgerlidjen £ag an ben Dft= 
grenzen beS afiatif^en geftlanbeS beginnen gu laffen, fo baß feit ber 
Söeftebetung ber ^Philippinen ben »Spaniern als ©onnabenb galt, 
roaS bie ^ortugiefen in bem narjen 9Jtacao al§ Sonntag feierten. 2 

^reitenßelttmmungen. 
lim bie .görjennnnFel von 6onne, DJtonb ober ©eftirnen 
in meffen, befaß man nodj immer bie nämlichen SBerf^euge, 

raie ©rieben unb Araber. 2luf 

einem Kreisbogen aus $olj ober 

Wetaft bewegte fid), an einem 

Rapfen befeftigt, als Smrdjmeffer 

beS Kreisbogens ein QeiQex (2lli= 

bab), an beffen (Snben ajletatf* 

plätteten aufgerichtet unb mit 

feinen Deffnungen jum 3ielen oer< 

fet)en maren. 2öar t>on bem KreiS= 

bogen nur ein Viertel in ©rabe 

unb Minuten abgeteilt, fo nannte 

©infad)fte 3?orm eines stftrorobium. man baS Qnftrument einen £lua= 

brauten. 23efaß ein foldjeS Snftrument einen anferjnlicr)en ^abiuS, 

fo ließ fidj mit trjm, raenn es genau aufgeteilt ober feine geiler 

bem $eobad)ter berannt maren, ben 3Jieffungen eine große ©crjärfe 

1 Petri Martyris, De Orbe novo. Dec. V, cap. 7. £)afc bie Araber 
ben (Eintritt foldjer £fyatfad)en öorauSgefagt Ratten, f. oben ©. 132. 

2 Acosta, Historia natural y moral de las Indias. Sevilla 1590. 
lib. III, cap. 25. En Macau es Domingo al mismo tiempo que en Ma- 
nila es Sabado. 5Dte 2Inomalie bauerte auf bzn ^Philippinen bis 1844. 
$. Sagor, Reifen in ben ^ilippiueu. Berlin 1863. ©. 1. 




Ter Äwujjtab in Europa erfimbeu. 



387 



geBett. 2\)d)o Q3ral)e (1546 — 1001) rühmte fidj fogar, an feinen 
3nftntmenten nod) ©edjstel oott ©ogettminutctt ablefen 31t tönnen. 
8fo eine Senüfcung be£ gernrofjreS 3iir Sßerfdjärfung ber 9fleffnngen 
badjte bagegen nodj niemanb. Tod) liatte man läugft gefunben, bafi 
©trauten bei intern SMtrdjgang burdj unfer Snftmeer gebrodjen 
werben, fo baß bie l)immlifd)en Sinter nic^t an iljrem wahren 
Drte, fonbent r)öl)er über bem $efid)t3Frei§ gefetjerx werben, 
als fte follten. 2t m §ortyont ift bie ©traljfenbredjung am 
ftärfften, im Stnitl) 0Dei * JU Raupten tfi fie ^cull. £tjdjo, ber 
eine Xafel 3ur SBefeittgung biefer geljferqnetfe für fein Qal)r= 
fjnnbert entwarf, täufdjte ftdr) unb feine 9cad)folger barin, bajg er ade 
göfjen über 45° non ben wahrnehmbaren SBirfungen ber ©traf)(en= 
bredjung für befreit erflärte, baljer wegen biefe3 3rrtt)itm3 gelter 
bi3 3U einer Sogenminnte bei .ipöljenminFeln eintreten fonnten. 1 
2tnf ben fdjwanfenben Sdjiffen ließen ftdt) Üuabranten nnb 
Slftrolabien nidjt befeftigen, fonbern mußten fdjwebenb aufge^ 
fjängt werben, woburdj aber jebe ©enauigfeit oereitelt wnrbe. 
UJcan bebietite fid) batjer mit Vorliebe eine§ l)öd)ft einfachen, 
aber finnreidjen 2BerF3euge§ .^ur Ofleffnng üon «göljenwinMn." 
5lnf einem ©llenftab (fleche) bewegte fid) ein üuerljolj (marteau) 3 



1 Delambre, Histoire de l'Astronomie moderne 
Qiwt £afet für bie 3trat)feubredjung itt 
ber '2ltmojp[)äre gibt 3ed), £tmmel uub 
<$rbe. 3. 231. 

2 Balestilha im ^ortugieftfdjen, ba- 
«ulo de Santiago, balestrilla, cruz geo- 
metrica im ©panifdjen, bäton astro- 
nomique, arbalestrille im 5ran$öjt[d)en, 
cross-staff im (vngfifdjen, graedboog im 
^>oCtänbi[c^en, 2>afobjhb uub jtreujjiab 
im Eeutfdjen. 

3 £ie $anbgfiffc beim @ebrau$ 
beö ßreujüabeS erläutert 3 uan ^erej 
be Üftotya (Tratado de Geometria prac- 
tica. Alcala 1573. Hb. XII, art. 12). 
SKir fügen 311m rareren &erfrättbui§ 
eine AKjur auä einer liteljierbe in bem 
'2eeat(aö öoh %m 3anfoniu6 bei, nur 



Toroe I, p. 151- 




388 



SSreiien&ejtttnmmtgen mit bem £reu$fiabe. 



in gönn eine§ ßreujea. £er 93eoba$ter näherte ba§ @nbe beä 
©tabcö bem 2Iuge fo tuet wie möglief), raä'ljrenb er mit ber 
^ecfjten ba§ Üner^ol^ fo weit anf bem (Stab InnauSfdjob, bi§ 
fein unterer 9tanb bcn $ori$ont, ber obere ben ©egenftanb, 
beffen Slbftanb Dom (Sjeftd&tSfreife gemeffen werben foßte, ^u 
berühren festen. Inf bem längeren ^tabe waren (gtnttjeilungen 
angebracht, an melden man ben Sßinfel ablas, ben bie Stel- 
lung beZ QuerftabeS angab. 3JUt biefem 2Berf$euge finb faft 
alle ^olrjörjen auf fjorjer <See fett bem 16. Qarjrtjunbert bfö 
1750 gemeffen roorben. 1 S)er ©rfinber be£ QalobftabeS mar 
QorjanneS SDxüßer auä Königsberg in granten, ber audj bie 
erften Stangententafeln berechnete, meiere freitidj, oljne ba§ er e£ 
raupte, fdjon r>or Qafyrbjunberten $bn Quniä bei ben arabifdjen 
legt ber flehte geograpfyifdje ©eniuS feinen Äreujjiab 3U niebrtg an. 2tua) 
befanben fidj nid}t, roie bie 2lbbtfbung öermutfyen läjjt, bret Querfyö^er 
gleid^etttg an bem ftreujftabe, fonbern man bebiente fid) beS größten 31t 
©infein über 30 °, beö mittleren 31t SBtnfedx sunfdjen 10°— 30° nnb be$ 
fleinften jn Stnfetn unter 10°. 53ei ber äfteffung uon ©cnnenfyöfyen würbe 
ba$ Singe burd) farbige ©täfer am Ouerftabe gefdjüfct. G. Fournier, Hydro 
graphie. Paris 1643. livr. X, chap. 14. 

1 ©elbft nad) ©rftnbung beö jpabler/fd)en Ottanten behielt man ben 
ßreiijftab neeb geraume $eit im (Skbraud). (Bongner, Traite de Navigation 
liv. IV, chap. 2. Paris 1753. p. 234.) flbrtan Wlttiu* Wollte ben 3ufob= 
[lab baburd) üerbeffern, bafs er baö Querfyolj am (Silbe beS ©tabeS red)t= 
roinflig befeftigte, bafür aber auf bem Querfyofj SBtftrbrettdjen an ©djnüren 
l)in= unb Ijerbewegen lief}. Adrianus Metius, Univ. Astronomiae brevis 
instit. lib. III, cap. 2, §. 6. Franeck 1605. p. 167. ©er fid) oon bem 
9tetd)tbum an We&toerfjeugen ber bamaligen £eit überzeugen will, ftnbet 
bie befte SSefefyrung in Robert £mbler/3 Arcano del Mare. Florenz 1661 r 
lib. V, cap. 16, fol. 14, Fig. 60—65. @8 gab audj Ouabrantett für $wei 
SBeobadjter, uon betten ber eine uadj bem ipori^ont fal), ber anbere 1>cl$ 
sUltbab nad) bem ©ejtirn richtete. 33ewtinbernvwertl) burd) feinen ©d)arf- 
[tun tji ein anbreS ©erzeug für fogenanute 9rüdenbcobad)tungen. ©er 
©eemaun fefyrte fid) oon ber ©onm: ab, unb wäfyrenb er mit bem einen 
©djenfel be§ Quabrcnten uadj bem ^orijonte jtelte, fyob er ben aubem, 
an wetdjem ein Drobr angebracht war, fo weit in bie Sjtye, bis ein ©onne;t= 
ftrat)! burd) ba§ ffiofyr in einen (Spiegel an ber <5pi£e beiber ©djeufel fiel. 
£ue Oeffnung beiber ©djenfel gab bie gefud)te ©onnenfyofye. @iel)e bie 
2Ibbtlbuttg in P. J. H. Bandet, Leven en Werken van W. J. Blaeu, 
Utrecht 1871. PI. III. 



gSreitenbentmmungeu im 15 unb 16. 3a$r§uubett. 



389 



^ftronomeu eingeführt l;attc. ' Tic $ortugie?eu Ratten \\d) |u 
8arro3' 3eiteu föon bie nätt)ige gertigfeit im ®ebrau<$e biefe* 
gnftrumenteS erworben, nmbrcnb bie ©panier oiel fpäter nad)^ 
folgten. 8 Um 1514 gab aud) ber nürnberger «tronom 3o^ann 
äßerner (1468—1528) bie erften tafeln fjerau*, nad) melden 
bie SBtnfel auf ben ©tftben eingeteilt werben foltten. * 

Tic ©enauigfeit ber Reifungen pi Sanbe unb &u Gaffer 
blieb immer fet)r oerfäieben. ©ine Steige fetjr alter aftrono* 
mif^er Ort^beftimmungen^ ber 9ttet)r$at)l na$ nermutrjUd) oon 
iicurbad) ober Ütegiomontan in ®eutfd)tanb unb Statten au& 
geführt, finben fid) in bem älteften SDrud ber Sllfonfinifdjen 

1 Delambre, Histoire de r Astronomie du moyen-äge. p 284. ftoniuS 
be 3 eid)uet in feinem SSerfe de regulis et instrumentis. Conimbr. 1546. 
IIb. II. cap. 6 ftegiomontan auSbrücitid) als ben (Srftnber unb oerraetet 
auf beffen ©djrift de cometae magnitudine, welche furj nad) 1472 üer= 
faßt »urbe unb toorin er, problem. XII, eine beut(id>e Beitreibung beS 
2WeBinftriunentc3 gibt, <S« ift ein Söerbienfi ©reufing'« (3eitfd)r. für Erb* 
funbe. «erlin 1868. 93b. 4, 6. 100-101), auf biefe ©teilen loiebetum 
öermiefen 311 babeu. 

« £ie bteietfigen ^nftrumente au« SBIed), treibe ben Piloten jur Be= 
ftimmuug bon gönnenden btenten unb welche £a§co ba @ama aus 
<\nbien mit heimbrachte, mürben auf (Sabrars fteife 1500 angemeubet, be^ 
mährten fid) aber feljr meuig nad; einem Brief beS ©^ifftorate« Sodann 
auf 6ä*tal'4 @eid)waber an Äöntg (Smanuef, ben «. 0. SBarn^agen im 
£orre bo Xombo aufgefunben bat (Historia geral do Brasil, Rio de Ja- 
neiro 1854. Append. tom. I p. 423). Halbem ^eifter ^obauu geftagt 
$at, bafe bie SMeffungen an 33orb ber fd>ivanfenben <£d)iffe mit ben ajtro* 
labien 3rrtl)ümer oon 4-5 ©reiben engten, fäbrt er fort: e otro tanto 
casy dygo de las tablas de la Indya que se non pueden tomar (nämltd) 
las alturas) con ellas synon con mui mucho trabajo que sy vosa alteza 
supiese como desconcertavan todos en las pulgadas veyria dello mas 
que del estrolabio porque desde lisboa ate as canarias unos de otrOS 
desconcertavan en muchaa pulgadas, que unos disyan mas que otros 
tres e quatro pulgadas etc. 

'■' Joannis Verneri in primum librum Geographiae Ptolemaei argu- 
menta. Nurenb. 1514. annot III. 



390 93reitenbefümmungen ju Saubc. 

tafeln. 1 üftod) gu ©neßinä' Seiten (um 1617) waren Qrr^ 
tfjümer felbft bi§> gu 10 23ogenminuten bei ben Söreitenbeftim^ 
muugen ber beften Slftronomen ju befürchten/ 2 bod) treffen mit 
and) fdjon feEjr genaue Stteffungen- $eter 33ienen>tfc (1495 bi§ 
1552) fanb für feinen ®eburt3ort Setfmig eine ^oltjö^e tum 
51° 10', roa§ mit unfern beften heutigen harten gut übereil 
ftimmt, unb für $rag 50° 4', wo ber geiler 3 jebenfal(£ £)öd)ft 

1 Alfontii Regis Castellae Tabulae impr. Erhardus Ratdolt august- 
Anno 1480. ©ie beften 23reitenbeftimmungen ftnb 

in SBaljvfjcit: 

<$Un 51° 0' '50° 56' 

äftains 50° 0' 50° 0' 

£eitbronn 49° 0' 49° 8' 

Nürnberg 49° 0' 49° 27' 

Erfurt 51° 0' 50° 58' 

^ngolfiabt 49° 0' 48° 47' 

ftegenSburg 49° 0' 49° 1' 

Seidig 51° 0' 51° 20' 

beliebig 45° 0' 45° 26' 

^Bologna _ 44° 30' 44° 30.' 

ftforenj 43° 10' 43° 46' 

SSitlad) 46° 0' 46° 37' 

^ubenburg 47° 0' 47° 10' 

©Coburg 48° 0' 47° 48' 

Sßien 48° 0' 48° 13' 

$rag 50° 0' 50° 5' 

9?om 42° 0' .... • 41° 54'. 

2 ©neUiuö, Eratosthenes Batavus, de Terrae ambitus vera quautitate. 
Lugd. 1617 gibt in ber 23orrebe eine Stile ber angebüd) beften 23reitenbe= 
ftimmungen, barunter SBten nad) ^eurbad) unb JÄegtomontan 48° 22' n. 93r., 
ftatt 48° 13' n. 33r.; Nürnberg, tueld)eö 49° 27' n. 93r. liegt, würbe 31t 
49° 24* oon ftegiomontan, SBalt&er unb Söerner, ju 49° 27' oon SlnbreaS 
©d)oner, *u 49° 26' oon £ttd)o beftimmt; bie breite DftomS (41° 54') fanb 
^egiomontan 42° 2', SBerner 1. c. coroll. 11, 41° 50'. grauenbuvg in 
^reu^en (jefct 54° 21') rourbe oon GoperntcuS auf 54° 19 1 /2 / / oon Zytyo 
54° 297?' beftimmt. £onbon Don SBrtg^t unb Srigfyt 51° 32' (^autsfirdje 
51° 30' 49") augegeben. 

3 Petri Apiani, Cosmographicus über, s. 1. 1524, p. 59. $)ie ^rager 
Sternwarte liegt 50° 5' 18,5", nur feuuen aber ntd)t ben ©tanbort, wo 
2lpianu$ beobachtete. 



SBrettenbefttmmunßen auf tyotyer See, 391 

geringfügig ift Sie fd;ärfften Seftimmungen in bem uortie; 
genben geitrauni öerbanfte man jebodj %\)d)o 33ral)e. Sie 
©reite feiner Sternwarte bei ttranienbttrg beftimmte er bis auf 
eine fjalbe SRinute rid&tig 1 nnb bie Breite üoii ^rag ift in ben 
SRuboIp&inifd&en tafeln auf 50° 6' angegeben. Kepler beob= 
artete in 8in$ eine $olty$e t)on 48° 18', rcaS uon unfern 
ledigen Befttnwnnngen nur um 19" abroeiduV 2 

(Eine äfmtidje (Schärfe bürfen wir bei ben Seobarf)tungen auf 
fjorjer See nod) nid&t beanfprurfjen. Sei ben fpanifdjen 6ee= 
fairem in ber erften |)älfte beS 16. QaljrlmnbertS überfteigen 
bie Reifungen an Sorb bie Söai)rt;eit bisweilen um jwei, ja 
um brei ©rabe. Sei oen britifdjen Seefahrern werben aber 
gegen baS @nbe beS 16.3a$r$nnbert3 bie geiler bis §u einem 
©rab fd)on fe§r feiten. Sei Söillem SarentS*. blieben bie 3rr= 
t&ümer in ben ©renken tum 15 bis 20 Sogenminuten 3 nnb 
von §enrn Jgubfon fann man fagen, ba§ feine Angaben feiten 
fid) mef)r als 7 bis 8 Minuten tum ber 2öatj»rr)eit entfernen. 
Sei bem grünblirf) gebitbeten Saffin unb Kapitän QameS über= 
fteigen bie 3rrtf)ümer nur r)in nno raieber 2 bis 3 Minuten 
unb Stbel SaSman'S Breiten finb fo genau, bafe feine geiler 
auf harten sunt £mnbgebraudje uößig uerfdjminben mürben. 1 

cSrbmefTungen. 
Tiod) immer &iett ein Sljeit ber gelehrten ©eograpljen an 
ber ^tolemäijdjeu Sdjä|ung beS ßrbgrabeS dou 500 Stabien 

1 Iö$o chatte 55° 54' 45" gemeffeu, pearb fanb 1671 55° 55' 20"; 
Picard, Voyage d'Uranibourg. fol. 17—19. Paris 1680. 

2 Tabulae Rudolphinae, ed. Keplerus. Ulmae 1627. Tabularum 
Pars I, p. 33—36. 

3 Beke, Gerrit de Veer. p. XC1II unb XCV. 

4 £er ^efuit ©eorge geurnier, ein früherer Seemann, geftefyt iebod) 
aufridnig, ba§ jelbft bei ber größten 2fafmerf|amfett au 23orb bie breiten 
)\i) nur bis JU einer ftefjfergrenje oon 15—20 SBogenminuten beftimmen 
ließen. Hydrographie. Paris 1643. livr. XII, chap. 33. 2lu$ treibt 
& J. Saftman (Beschrijvinghe van de Kunst der Stuerluijden 1648), 
bap, mnn 6 Steuerleute 10 JJättag3()öt;)en nähmen, it>re Seftimmungen 
20— 50' bifferirten. 



392 £ängentüertfy ber (Srbgrabe unb ber leiten. 

feft, oon benen 8 auf bie rötnifdje 3Jlet(c geregnet tourben, 1 
fo bafj matt 62 Vs SJttglien für ben ©rab erhielt. Um ftä) ber 
unbequemen $rud)rt)eile gu entlebtgen unb batmt bte 3Jleile ber 
aftronomifdjen Minute entfpredje, fegte man frü^etttg fdjon ben 
irbifdjen @rab auf 480 6tabten ober 60 altrömifdje leiten 
ijerab, t)on betten 4 auf bte beutfdje 9Iteite geregnet mürben." 
©ine genaue 23efthnmung ber £angenem^eit würbe faft überall 
oemadjiäfftgt, ja fo forgloä bezauberte man anfangt biefe SCitfc 
gäbe, ba£ fpanifdje (S5etet)rte oft in bemfelben Söudje 1 6 J /2 / 16 2 /3 
unb 17 l k teilen (leguas) aU ©röfte be3 @rbgrabe£ angaben. 3 
§iftortfdj mistig mürbe eine genauere Ermittelung erft, nad)bem 
ber *ßapft bte SÖBelt in eine öftüdje unb roeftlidje Hälfte gmif^en 
Spanien unb Portugal geseilt r^atte. 2lt£ bie ^itotett ber 
betbett 9Jcäd)te auf bem @ongre{3 ju $8aba\o$ (1524) fid) über 

1 ©0 ^einlief) ßoritt au§ ©taruö. (Glareani de Geographia liber 
unus. Basil. 1527. cap. XII, p. 18 b ). Antonio Magini (Comment. in 
Ptolem. Venet. 1596. p. 15, p. 19). Pedro de Mexia (Silva de varia 
lecion. Sevilla 1542. Tercera parte, cap. XVIII, fol. 118 b ). Verraz- 
zano (im 23rtef üom 8. %ü\i 1524 bei Asher, Hudson the Navigator. 
p. 223). 

2 ©o ber pofenfdje 33i[d^of ^ot). ü. ©töbniqa (Introd. in Ptolomei 
Cosmogr. Crac. 1512. fol. 6). ^jjeter 90?art)r (de Orbe novo. Dec. V, 
cap. 7). ©eorg 9teifdj (Margarita Philosophica. Basil. 1508. Hb. VII, 
cap. 44; 8'/s ©tabten beS <ptofemäu$ = 1 2Mte). dlti\&) fyat jwei 2ln= 
gaben: 1) (Sine vom. SReile = 8 1 / 3 ©tabten, 500 ©tabten = 1°, 180,000 
©labten = 21,600 röm. (ital.) teilen = 5400 beutfdje teilen. 2) (Sine 
röm. Stteile = 8 ©tabien, 180,000 ©tabten = 22,500 ital. = 5625 beutföe 
teilen. $eter SSicnetüi^ (Apiani Cosmograptiicus liber, s. 1. 1524, p. 33) ; 
bann ©ebaltian fünfter (Cosmographia. Basil. 1550. lib. 1, p. 12 unb 
üb. V, p. 1065) ; unb fetbft nod) *pt>il. GfoöertuS (Introd. in Univ. Geo. 
grapliiarn Amstelod. s. a. lib. I, cap. VII, p. 27). 

3 Enciso, Suma de Geograpbia. Sevilla 1530. fol. 4, fol. 7 b , fol. 21 b . 
©er gtorentinet 23e$pucci regnete l6 2 /s Scgua* auf ben ©rab (Vita e lettere 
di Amerigo Vespucci, ed. Bandini. Firenze 1745- p. 72). %u§ galero, 
bev Begleiter be§ 2ftagau)ae8, nimmt btefeS Wla$ ber Grbgröfje in feinem 
Tratado de la esphera, cap. VII an, (A. de Varnhagen, Examen de 
l'Histoire geographique du Bresil. Paris 1858. p. 32.) Ueber bie ba* 
malige Verwirrung ber Sängeitmafte f. d'Avezac, Voyages d'Americ. Ves- 
puce. Paris 1858. p. 130 sq. 



i unterfudjt bie r&mifc§en eäna,enma&e, 



393 



bie matbcmatifd)c Sage bor 3Muffen oerftänbigen folitcn, ergab 
ud) bafc Mo ^ßortugieTen 70 aRiglien ober 17 1 .* SegoaS auf 
ben'®rab rotteten/ um ben öfuufcen Stbfianb ber aRoIuHen 
furj erföeinen &u [äffen, bie ©panier bagegen eine ©röfee bes 
©rbgrabeS i>on 62^ 3RigIien (alfo 16 5 /s ober 16"/« SeguaS) 
behaupteten.' Später freitid), att bie 3Bettt$eihmg burd; 5Ber= 
ajeid) georbnet war, regneten au* bie ©panier roieber 17 \ 2 
ßeguaä für einen ®rab ber größten Greife. 3 

»ei Der ©orgtoftgfeit über ben ßängent©ert§ ber 3Jia&etn* 
beit mar e$ ein rür,mlid)er Verlud), Timm unter gerbtuanb uub 
gfabetta ber geteerte 9(ntonio be ßebrija mit 3HeM<$nttren, beueu 
er ba« §unbertfa$e ber ©rö&e feinet natften gufse* §al\ auf 
ber {©genannten fU&ernen etrafee p>ifö<m Weriba uub ©ala* 
manca bie Gutfernimg. ber altrömtföen 9)ceileufteine uub bie 
Sänge beS ©tabinmS in beut römifdjen Sweater bei 3Jleriba jn 
ermitteln fudjte, ©r glaubte baburd) auf* neue beftätigen *it 
fönnen, bab bie römif$e 9Äe«e 5000 mal, baS ©tabium aber 
C;o:>mal leine 3)la6eint)eit enthalte. ' Vertrauen auf bie »i$ti# 
fett beä ^tolemäifdieu ©rabmafte*, neimtid) uou 62 l k gRigÜen 

' Xte $otfU3iefe« felbit blieben fty ni <# treu ' benu * nt " @ftt ™ 5 
(Tratado dos Descobrimentos. p. 241) bemerk bafc man in älterer 3«t 
IT- , eeg.oa§, tn neuerer (alfo feit SRitte beö 16. S^r^unbett«) 16 2 /3 ßea.oa§ 
auf ben ©rob rechne. . 

* Siebe baft ©uta^tcn ber Quoten bei Navarrete, Qoleceion de Doch- 

mentos. tom. IV, p. 352. 

3 fta& 3uan «Peres be 2Reoa (Tratado de Geometria practica y espe- 
culativa. lib. II, cap. 3. Alcala 1573. p.D7) enthielt bie alte cafliüanif$e 
müU 5000 §Bara« ober @tten. tta$ UUoa (Voyage historique. Amsterd 
1572. tom. II, p. 229) Rufe 371 Bora« = 144 Xoifen unb ber febfltab 
foUte alfo 26,44 fpanifdje teilen enthalten. Sie alte Seemeile ber Spanier 
mufi batjec febr öerföieben doii ber caftfflaniften ffieameile geweien fem; 
aueb flnben nur, ta% Der »enetianifae ©efanbte 91aua ä ero am «nfang^ be« 
16 ^abr&unbert* 5 äRigKen auf bie catataniföe unb 4 3Riglien auf bte 
uagonif^e SKeite rennet. Andrea Navagero, Viaggio fatto in Spagna. 
Vinegia 1563. cap. 3, p. 5. , 

Lelii Antonii Nebrissensis in Cosmogr. libros introduet. Pansiia 

1533. cap. VI, p. 10 



394 5 eruel1 S ©rbbogenmeffung. 

ober 31*4 £ieue£, rooEte um 1550 ber gran^ofe Drontiu§ 
ginäu£ baburc^ erroecfen, bafc er bie ©röjse be£ @rbbogen3 
§raif(^en Souloufe unb $ari3, raeldje beibe Stäbte er unter bem 
gleiten SDUttaglfreife t)ermutf)ete, au3 ben rofyen Angaben i^rer 
Entfernungen beregnete unb bie Summe burd) ben breiten* 
unterf^teb tfjeilte. 1 6d)on cor ü)m rühmte fitf) ber ^ftronom 
Qofjanneg gerneliuä, ben Ibftanb §raijdf)en $ari£ unb 2tmien£ 
auf ber gafjrftrajse au£ ber ga^jt ber ^abumbre^ungen eineg 
$oftmagen3, bie 23reitenunterfd)iebe beiber Drte aber burd) 
Sonnenhöhen gemeffen §u fyabtn, moburd) er einen Sängenrcertfy 
r»on 68,096 geometrifdjen ©djritten $u 5 gu§ (pieds du Roi) 
ober 56,747 £oifen für einen ©rab ber größten Greife erhielt. 2 
&a ber Slftronom ^ßicarb auf bemfelben Sßogen fpäter 57,060 
Soifen fanb, fo mürbe fidj gerneliuä ber 3ßat;rt)eit h\% auf 
0,006 genähert f)aben ; ba er un3 aber völlig im 3)unfeln lägt,. 
auf meiere 2Xrt er bie 2öir!ung ber raagredjten mie fenfred)ten 
Krümmungen ber Strajse au3 htm ©rgebniffe befeitigte, fo f)at 
Don jer)er 3Jlifetrauen gegen bie ®emiffeni)aftigfeit biefeS matfa 
matifd)en $erfud)e£ gef)errfd)t. 3 

1 Orontii Finaei de Mundi spliaera sive Cosmographia. Lutet. 1555. 
lib. V, cap. 4, p. 52. 

2 Johannis Fernelii Ambiantis Cosmotheoria. Parisiis 1528. Schol. 
cap. I, fol. 3 sq. £)urd) Salanbe'S Wadjredmung ift bie Sänge beö 9tteribian* 
grabet auf 57070 Stufen beftimmt, t'ommt alfo ben Beregnungen Beffei'S 
für benfelben @rab (57057 Xoifen) überrafd)enb nafye, roaS inbeS nur bem 
3ufaü $ugefd)rieben roerben barf. @teid)$ettig mag erroälmt werben, baf 
Galilei (Le opere di Galileo Galilei, ed. Eugenio Alberi. tom. III. 
Firenze 1843. p. 70) jagt: terrestris diameter secundum exactiores ob- 
servationes milliaria Italica 7000 contineat. ÜDer 2ftonbburd)meffer, fügt 
er fyinju, oerfyalte ficf; gum (Srbburdjmeffer töte 2 : 7. 

3 gerixeliu« beftimmt bie Breite oon ^ari$ auf 48° 38', alfo um 12 
■Minuten ju füblid). 2BeId)eö Vertrauen fönnen un§ alfo feine «Sonnenregen 
einflößen? $)aS Urt'oeÜ beS ©neütu§ (Eratosthenes Batavus. Lugd. Batav. 
1617. cap. XI, p. 210—211), bafj gerneliuS nur ba& (Srgebnifj ber arabtfcfyen 
©rabmeffung roillfürli^ in geometrifcfye ©d)ritte umgeroanbelt, feine ,3ett= 
genoffen aber burd) ein Bfenbioerf getäufcfyt Ijabe, ift bafyer nur aü^u be* 
grünbet. 2lud) SacaiHe fieljt in ber annäfyernben ©enauigfett oon ^erueltuö' 
SWeffung nidjtä als einen glücfüdjen 3 u f au ^ (Journal histor. du Voyage 



©nefliuö' hrigonometrlföe Prbmejfung. 



395 



Ter 9ftu|m, bie Oröfie ber @rbe burd; ein tobelfreie« 85er* 

fahren uterft ermittelt ju &afcen, gebührt bem ßoflänber Söilte 
brorb Sneflin*. @r mafe 1015 ben @rbbogen 3roifdjen Sergen 
op 300m unb SOmaat burd) eine ßette von Sreiccfcn. Sobatb 
man nämtidj bie Sänge ber Seite eine§ S)reied3 unb bie ©röfje 
ber beiben anfätiefjenben 2ßin!et fennt, taffen fid) burd) eine 
einfache ftedjnung bie unbekannten Sängen ber beiben anbern 
Seiten ermitteln. Senüfct man eine biefer bereiteten Seiten 



Souterwoud(V 

l 




SneüiuS' Iriangufation fürten ?et)ben unb ©oetertooiiba. (gacfimile.) t-e ift bie cvfte c\t» 

meffene 8nmblinie, ait§ roeteber bie Ereiecf leiten t c, c e fotoie t a unb e a beredbnet »urben, 

bur* bie fi* »rieber Die ©rö§e »on c a erc?ab, rocfcr,e§, roieberbott auSgemeffen, att ©rimb» 

Knie ber beiben Xreiecfe btente, beren (gpifcen bie Stürme ber näcbjten Orte berührten. 

als ©runblage eineä neuen SreiedS, fo ergeben fid), menn bie 
2öin!et gemeffen finb, abermals bie unbekannten Sängen ber 
beiben anbern Seiten be§ neuen £)reied§ auf aritrjmetifd)em 
2ßege. 2113 Spieen feiner SDreiede ermatte ber (Srbmeffer ge= 
mötmtid) bie Stürme ber tiädjften Drtfc^aften ober aubere be= 



fait au Cap de Bonne-Esperance. Paris 1763. p. 189.) ®\n ä$niid)eS 
»erfahren wie kernet, aber uuqleidj geroiffenfyafter, beobachtete Worrooob im 
Sa^rc 1635. @r maß mit einer Äette bie Entfernung aunföen Conbon unb 
5)orf, unb fanb nad} Slbjuq ber voagerefyen tttt [entrechten Krümmungen 
be« 2Bea.eS einen Stbftanb jungen beiben 6tdbren »on 9149 tfrjain«. $)a 
er nad) ©o(ftitiatbeobacf;tung,eu einen Untertrieb ber qßoI&Blje 8n>ifäen beiben 
©labten oon 2° 28' (ftatt 2° 25') gefunben r^aben »elfte, fo erbiett er für 
ben Söertb eines C*rba,rabe« 367,196 ftufc (feet), b. b,. 57,300 X'oifen ober 
um 250 loifen JU mel. Maupertuis, Figure de la terre. Amsterdam 
1738 p. vill. 



396 ©netttufl' SSerbiettfk. 

feftigte unb günftig gelegene ©egenftänbe. ©leic!) giltig ift e3 
babei, ob bie Äette ber £)reiede ftd) genau burdj einen $eittag§= 
frei^ bewege ober ntdfjt. ^i§t)er war man allerbingS bei ber 
Sfteffung eines SörettengrabeS immer oon ber Slnfidjt au»ge= 
gangen, baß man ben $ogen nur im 9ttcribiane beS 2tu3gang^ 
punfteS meffen fönne. ®ie bamit oerbunbenen ©djroierigfeiten 
mürben burd) bie Triangulation beseitigt. ©nefliuS E)at bie 
©tanblinie te (87 r^ein. 3^utrjen 5 goU) unb als Eontrolbafig a c 
(326,4 rljein. ^utrjen) gemeffen, 1 bodjj mar ba£ Söerfyeug ^um 
Slblefen ber 2öin!el (ein htpferner £luabrant non 2 l k gufi §alb= 
meffcr) nod) nidfjt mit einem gernro^re oerferjen. 3)ennod) beliebigen 
un§ bie gefunbenen Entfernungen jraif^en ben Enbpunlten ber tri- 
gonometrifdjen $ette burdj) it)re ©euauigl'eit. 3>m Qal)re 1617 
oeröffentlidjte er ba§ Ergebnifj feiner arbeiten, nad) meinem 
einem Erbgrabe auf bem SBogen ^oifdien OTmaar (52° 40V 
n. Sr.) unb bergen op goom (51° 29' n. 93r.) 28,500 rrjein. 
Stutzen gufommen follten. 6eine 3ftafjeinl)eit üerglidj er ge= 
toiffenljaft mit einer 9fte§r§aty( bamal£ üblicher ßängenmafce, 
um i^ren 2öertr) fd)arf au^ubrüden. E3 rjat ftd(j fpäter gezeigt, 
baf5 jene 28,500 9tutl)en 55,100 S£oifen entfprod)en rjaben mürben 
unb ©nefliu^ 9fleffung um 2000 Soifen ober 2 /5 7 gu furj au£= 
fiel. 2 2)er gelter eutfprang größtenteils aus ber ungenauen 
SBejtimmung ber ?ßoIt)ör)e oon ^Ifmaar, bie mir bem raadern 
Manne um fo meljr nadjfe^en muffen, als auf bem 2fteffing= 
bogen feinet üuabranten nur äßiufel oon 3 SBogenminuten 
abgeteilt maren, kleinere ©rößett baljer ^roif fyen ben %fyev~ 

1 Eratosthenes Batavus, de Terrae ambitus vera quantitate. Lugd. 
Batav. 1617. p. 159. 

2 9ftu§fd)enbroer' (Dissertationes phys et geometricae. Lugd. Batav. 
1719) fcmb für ben (Srbgrab 3röt[d)eu atmeten: unb ©ergen op 3 00m 
29,514 «Ruthen 2 ftufe 3 BoU, bie er gfeidjfefcte 57,033 Sotfen $u& 8 £otL 
$)ie tgl. Stbliottyef 311 SBrüffel befi^t nod) ba$ (Sjemprar beS Gratojtyene« 
93ataoug mit ©neÜuiS' etgenfyänbtgen (Sorrecturen, nad) ioeld)en s JJhi$fdjen= 
broef ben 2Bertfy beS @rabe* nod) einmal beregnet ljat. (21. Leiermann, 
2Wtttl?eüungen 1860. ©. 454.) 



grbbogenmefiungen im 17. >U)rl)uubert. 



397 



lmuv>ündKit dow Slugc gcf^äfet werben mu&ten, 1 bann aud) 
barauS, bafe er bie Treiecfc uid)t auf ben ©orijottt unb 
im* ganje ftefc auf ben 3Keere*fpiegel rebuärte. 2 2öie üergei^ 
Ud; fein geltet un8 erlernen muß, beiueist ni<$t3 beffer, al« 
bie (grbbogemneffung ber Sefuiten fticcioli unb ©rtmalbi oom 
Ja^re L654 itoiföen »otogna, 3Robena, gerrara unb Eaoenna, 
iuelcDo ju einem [et)r ungiinfiigen @rgebni& Wrte. 3 SBor ber 
gjtitte be* 17, oalnlntuberts rourbe aud) ein (jollänbifäer (Srb* 
bogen oon beut berühmten ©eograp&cn 23taeu mit ö rofeer 
Sparte gemeffen, ba8 ©rgebnifs jener Arbeit ift aber nie Der, 
öffentlich roorben. ' 

• >. Delambre, Histoire de 1' Astronomie moderne tom. II, p. 108. 

£ic ©retten betrugen für: 

na$ ©nettiuS nad) 5HuSfäcnbroet nad) neuen «migen 
aifmaav . . . 58» 40 1 V 52« 38' 34" 52« 38' 2" 
©etgen o. 8. . 51« 2 9' 51« 28' 47" 51° 29' 44". 

~" lö 11' 30" 1" 9' 47" 1° 8' 18" 

10 9' 47" 



gebiet .... 0° 1' 43". 
Sneüm« fanb für einen ©tab 107,370 ^eter ; »an aRu*fd)enbtoef 111,190 
Bieter ftatt 111,250 Sftetet. 

■ H. Wagel, Öie £aiq>tmomente ber <lntwitfliing«gef<$idjte bei ^rao= 

meffunflen. Bresben 1873. ©.7. . 

3 Dticcioti'ö ©tunblinie war 54727a botogn. £"£ lang, ©etuiod) taub 
et für ben (Srbgrab bei Bologna 373,321 fri* (pieds), alfo 62,220 Wolfen 
1 Äuä b b um 5000 Soifen ju met. ßiccioli, Geographia reformata- 
Venet 1672. Hb. IV, cap. 4, fol. 111; üb. V, cap. 27, fol. 162. Senn 
auf bem SBege ber Iriangulatiou um 1654 jofdje geiler nocf, tnöghd) waten, 
bann fonute e« nur ein ©piet be3 Bufaliä fein, menn ficf, arabiföe 2tfiro* 
nomen beä (Raufen Wamun ber 3ßa^r^eit bU auf einen geringeren »b* 
ßanb geuäbert bätten. ©iefye ©. 134. 

* sßicatb auf feiner fteife nacb, Uranienburg fab, unb fprad) ben jüngeren 
SBiaeu unb fanb ju feiner gtöfcten fcteube, bafc bie Weffung beS £ot= 
lanbet« mit ber feiuigeu nafou übereinftimmte. Voyage ä Uranien- 
bourg. Paris 1680. fol. 2. £aä ift %M . tool nrit über btefe Stttbett 
toiffen. 33gt. nocf, bie Ermittlungen % g. oan ©eecf'* in 3a*'« aUgent. 
geogr. ©pjjeinetiben. 8b. L ©tütf 6. Sunütö 1798. ©. 627-630. ©ioien, 
Hist d. 1. Geogr. p. 417, n. 2, fefct Btaeu'S SKeffung Ulfl 3a$t LittQ. 
glaeu, ein 2d } ÜIer £üd>o (richtiger löge) ©ta^e'ö, »at £i)brograp<) ber 
inciidjen Gompaguie tu opollaub uttD ftarb 1638. 



398 ©iffenbe Sängen. 

^cftimmung ber geograpfjtfdjeti Rängen, 
kannte man alfo erft feit 1617 annäljernb bie ©rö§e eines 
(SrbgrabeS an ben SJtittagSfreifen, fo war es nic^t mögüdj, bie 
oftraeftltd^en Slbftänbe graeier Drte aus ben ©ntfemungen jn 
£anbe ober $u Söaffer (©tffung) mit einiger ©enauigfeit ju 
beregnen. $)ie £ootfen fragten ehemals bie ®ef$n)inbigfeit 
eines ©djip unter 6egel nur nad) bem Shtgenmafj unb ber 
@rfal)rung, bis im 16. Qarjrlntnbert bie £og(eine jur 2inwen= 
bung gelangte, 1 aber aud) baS Sog geigt bie ©djnettigfeit fegetn- 
ber galjr^euge nur fcrjr unfreier an, rao SJceereSftrömungen ben 
ünotentauf balb beschleunigen, balb oer^ögeru. 211S fidj fpanifdje 
unb portugiefif^e Sootfen auf bem ©ongrefj in ^Babajo^ unb 
2)eloeS 1524 oerfammelten, geigte eS ftd), mie rjilfloS bamalS 
bie Söiffenfdjaft mar, um bie SrjeilungStinie ber SBelt gmifc^en 
ben beiben Seemächten, meiere nacrj ber $u(Ie beS ^apfteS 
Stleranber VI. oom Qal)r 1494 „370 fpanifdje teilen raeftlid) 
x)on ben Qnfeln beS grünen Vorgebirges" beginnen foHte, auf 
bie ©rbt'ugel gu übertragen. !fticrjt einmal ber meftlid)e ober 
atlantifdje ©d)eibungSbogen liefe ftd) megen beS ungenauen 
SluSbrucfS befeftigeu. 2 Stuf ber anbern @rbenl)älfte aber ge^ 
langten mittelft Beregnungen ber burdjfegelten Entfernungen 

1 2t. ö. £umbolbt oermutbete, ba$ fdjon auf SttagalfyaeS' ga^rt im 
Januar 1521 mit bem Sog gemeffen iuoiben fei. £o«mo$, 33b. 2, ©. 472. 
StUein ein fad)fuutiger ©eioäljrjgmann fyat otelmeljr neuerbingS gezeigt, bafe 
mit ber «Schleppleine (catena a poppa) burdjauö ntdjt bie ©efcfyttunbigt'eit 
be3 fegelnben «Stifte«, fonbern ber betrag ber „Abtrift" ober ber feitlicfy 
erlittenen SBerbrängung oon ber eingefdjfagenen ©egelridjtung ermittelt 
rourbe, bie ältefte 23efd)reibung beS Sog ober ber Sogge bagegen erft oon 
SQBiUtam Sourne (53orne) 1577 berrüfyrt. (©reufing in ber 3eitfdt>rift für 
(Srbfuube. Berlin 1869. IV, 111 folg.) 33ourne fct)rieb Rules of navigation. 
^n ber Encyclop. Britann. fyetjjt e£ : The log line was used in navigation 
so early as 1570 and alluded to by Bourne in 1577. 

2 iftod) in ber ©egemoart Ijat btefe Streitfrage luegeu ber ©teuren 
jttnfdjen S3rafilten unb frangofifdt) ©uagana eine ftaat§redjtltd)e S3cbeutung. 
©iefye bie starte ber oerfdjtebenen ©emarcattonöltnien bei A. de Varnhagen, 
Examen de l'Histoire Geogr. du Bresil. Paris 1858. % @. 2öappau3, 
£anbbud) ber @eograpl)ie, ©übamerifa. I. 526 u. 527. 



(genauiflfeit ber Übten. 399 

bic portugieftfäen Piloten 31t betn (Srgcbniß, baß bie 3Roluffen 
Don bcn capoerbifdjcn 3nfeln Sa( itnb 93oaoifta 137°, bie fpa= 
niföen bagegen, baß fte 183° öftlid) tagen; bie Portugiesen 
regneten 13° ju wenig, bie ©panier 33° 31t mel! @3 mährte 
audj jiemlid) lange, bi3 bie 6djiff3red&nung (©iffung) 1 ber 
mat&emattfdjen äöa$r&eit ftd) näherte. Qamz, ber große @nt* 
beder, irrte ftd) in feinen Sängen 5uufd)en (Snglanb unb ©rön* 
lanb nodj um 10°/ aber ein forgfältiger $eobad)ter roie $afftn 
tonnte in bcn Seen ber norbroeftlidien £)urd)fal)rt feine Sängen 
fd)on 6i3 auf 1 unb 2° rid)tig angeben 3 unb SaSman'S geiler 
auf feinet großen @ntbedung§fat)rt (1642— 1G43) ^rotf^en ber 
Mauritius -^nfel unb 9ceu -- Seelanb blieben in ben nämlidjen 

(Stenjen. 4 

2ßa3 mir öftlidje ober roeftlidje Sängen nennen, ift nidjts 
anbere^ als ber llnterfdjieb snriföen ben früheren ober fpäteren 
DJlittagÄ^eiten groeier Orte. £>a bie Sonne in 24 Stunben alle 
2Rittag3freife ber @rbe ober 360 ©rabe (fr^einbar) uon Oft 
nad) Söeft burd) läuft, fo tritt bie 2Mttag8$eit für alle fünfte 
ber @rbe, bie 15° öftlid), ober bie 15° wefttidj oon un3 liegen, 
um eine Stunbe früher ober fpäter ein. Srägt man eine §u= 
oerläffig geljenbe Utjr nad) Dften ober nad) SBeften, fo fann 
man au« bem oerfrürjten ober uerfpäteten (gintritt ber üJttttagS* 
weiten, nerglidjen mit bem ®ang ber Ul)r, bk öftlidjen ober 
roeftltdjen Sängen genau berechnen. ®ie3 mußte man feit ber 
3eit, roo e§ tragbare U&ren gab, 5 aüein ba bie beften Snftru^ 
mentc jur 3eitt$ei(ung nod) um 1650 innerhalb 24 «Stunben 

1 $ie Unftdjerbeit ber ©iffung gibt braftifd) ein öon £a§man (Journal 
©. 120) angeführtem @prid)trort: Waer dat gissingh is wel missingh. 

2 Asher, Hudson the Navigator, p. CXLV1II. 

3 Thomas Rundall, Voyages towards the Northwest. London 1849. 
p. 114, p. 119- 

4 @iel)c oben @. 371. 5(tim. 4. 

5 ©emrna ftrifiuS (geb. 1508) fötug ld)on um 1550 00t, bie Sängen 
auö bem ®ang ber Uljreii 31t ermitteln. Cosmographia Petri Apiani per 
Gemman Frisium. Antwerp. 1550. cap. VII. 



400 Sängen bnrdj äßonbottftnjfrruiigen. 

geiler bi§> 31t 4 3eiiwittutett befürchten liegen, fo waren foläje 
Söerf-jeuge unbrauchbar jur Ermittelung ber geograpl)ifrf)en 
Sängen. 1 £er ©anbuken bebiente man fidj am $orb ber Sdjiffe 
fdjon im Mittelalter, ber erften ^enü^ung ber £afd)enuf)ren 
aber roirb anf ^öarent^. dieik 1596 gebaut. $ux ftrengen 
^eftimmung ber magren 3 e ^ gebrannte man bei Sage bie 
©onnenratnfef, bei 9iacf)t bie ©ternen^en, menn bie geogra^ 
pfyifdje breite am Drte ber ^Beobachtung befannt mar. 

3)ie $erfinfterung ber Sonne mar fdjon oon ben Sllten 
gnr Ermittlung ber Sängen empfohlen morben, ba aber ber 
Schatten be* 9)conbe3 anf bem Erbfikper ^emüd) langfam 
fortrücft ober mit anbern SBorten bie 6onne nicf)t für alle 
Zweite ber Erbe 31t gleicher Qeit wrfinftert erfcf)eint, fo füllten 
fidj ber fdjmiertgen 23erecfjnuug Slftronomen mie ®eograpl)en 
nicf)t geroacfyfcn big anf Kepler, ber ^nerft bie Sängenunterfdjiebe 
§meier Drte, von ©raj nnb Oranienburg, auf jenem 2öege, aber 
nod) äiemlicf) ungenau ermittelte. 2 

bequemer finb bie $erfinfterungen be3 $tonbe3 infofern, 
a(0 fie für alle gufdjauer auf ber Erbe gleichzeitig ficfytbar merben. 
£>a aber bem magren Erbfdjatten auf bem Körper be3 9Jconbe3 
ein rermafc^ener 6dmttenfaum (Penumbra) voxan& nnb nad)= 
eilt, fo maren bie ^3eobacr;ter über ben beginn, ben Schlug nnb 
bie £>auer ber ^erfinfterung ftet<§ in groger Unfic^er^eit. £)en= 
nodj blieben &i8 $ur ^weiten Hälfte be3 17. 3al)rf)unbert3 bie 
^erfinfterungen be£ 9ftonbe3, von benen bie Sitten eine einzige 
gur Sängenbeftimmuug benutzt Ratten/ ba§> befte Mittel ^ur 
33efeftigung ber oftraeftlic^en SUbftänbe. &eutfcf)e 2tftronomen 

1 Varenius, Geographia generalis, lib. HI, cap. 31, prop. VII. 
Amstel. 1650. p. 649. 

2 @r fanb einen Unterfd)ieb in £eit öou 18 äftmuten ober 4° 30' im 
ißogen, ftatt 2° 45'. Delambre, Hist. de l'Astronomie moderne, tom. I, 
p. 377. 

3 etefye oben @. 48. 



Senbung fpamföet äjhonomen nadj äfteyifo. 401 

haben e$ juerfi perfndjt, burd) ooranSberedjnete Äalenber 1 unb 
gana befonberS burdj ^orauSberedjnung bor Serftnfterungen bc-o 
IDtonbeS bie SBeftimmung geograp$tf<$er Sängen 311 förbern. 2 
Dem Güntbetfer Srifiobat Soton gebührt ber bjofye 9tubm, bie 
erfien Sängen für 31001 roeftinbifdje Orte aftronomifd) ermittelt 
31t ^aben.' SBaren and) feine Srrt&ümer nod) oon abenteuer- 
lidjer ©röfse, fo ftnb fie einem ©eemanne bodj 31t oci^eifycn, 
wenn einer ber beften ©djüler Sftegiomontan'ä, ber Slftronom 
ferner, für 9ftom, wo er bie DJtonboerfinfternmj am 18. Qanuar 
1497 beobachtete, adjt ©rabe öftltdjen StbftanbeS oon feiner 
Öaterfiabt üftürnberg fanb. 4 53alb jebod) würben bie $3eobad)= 
tungen fdjärier. Um bie SBerfinflerungen be§ s iJtonbe<o am 
26. September 1577 unb am 15. September 1578 für bie 
matljematifdje DrtSbefiimmung 31t benufsen, fenbete bie fpanifdje 
Ärone jwei Stftronomen nad; üDteyifo. 3}ic3 finb nidjt nur bie 
erften rotffenfdjaftüdjen Ütofenben, bie wir fennen, fonbern tfjre 

1 föeglomontan 1 * (Sp^emeriben, welche oon 1474—1506 oorau§ beregnet 
waren, bereiteten Srijiooal doion unb §Be$£ucci in bie neue 2Mt. (Sin 
(Sjemplat biefed ÄalenberS würbe faft mit (Solb aufgewogen, benn e8 foftete 
12 Tucateu (Sdjubert, ^euvbad) unb föegiomoman, ©. 95). 2Juf 9ftaga(= 
fyacS' @efd)voaber würbe ber jfafenber be§ 33en gacutr; betrugt. 23arent«$. 
bebiente |id) ber Gpkemeribeu be$ Scali, SBaffm ber föafenber beS @ear(e 
unb be§ wittenberger 2l|lronomen Origanuö. 

2 Petri Apiani (33ienewifc) Cosmogr. liber s. 1. 1524, p. 25 sq. 
enthält bie SBeredjnung aller ^erfiufteruugen beö SKonbeS in ber ^tlt oon 
1.YJ3— 1570. 

3 Slufl ber Wonboerftniteruug am 14. ©eptember 1494 beregnete er 
einen wejilicr)en SIbftanb ber 2>nfef ©aona an ber ©üboftfpifce Jpattt'S 00m 
Gap San iöicente oon 5 h 30 m ober 82 1 ,° f ber nur 59° 40' beträgt. £)ie 
ißerftnfteruug oom 29. Februar 1504, welche er ben ©ingebornen JJamaicag 
an$ ^egiomontan'ö Gpr)einertben oorauSfagte, gab \i)m einen weftftdjen 2Ib= 
ftanb oon Öabi] für feinen l'agerpfafe nafye an ber Ojlfpi^e !3 am aica3 oon 
7 h 15 m ober 108 3 /-t°, wäfyrenb er nur 70° finben burfte. Navarrete, Co- 
leccion. tom. II, p. 272. 

4 Joannis Vemeri, in primi libri geogr. Ptolemaei paraphras. cap. IV, 
annot. 2. Sem uuoerfdjulbeter 3rrt$Um lag bariu, bafj er nid)t römifdje 
unb nürnberger 2?eobad)tuugen, fonbern nur bie oon iWegtomoutan bereay 
neten 3 eitei1 oergfidj. Utom liegt 1° 24' öftf. 2. oon Nürnberg. 

■^ei'cftcl, QJeididitc fcer (rrfcfunbe. 26 



402 ^epIer'S aftro nomine ßängen. 

^Beobachtungen lieferten audj bie cüteften aftronomifdjen Sängen* 
beftimmungen, weldje ^ur $erbefferung ber ©eefarteu gebtent 
tjaben. 1 £)ie £ud)onifcl)en Beobachtungen in llranienburg be= 
ginnen jebod) fdjon im Qabre 1560, nnb feit biefer 3eit würbe 
feine ^erfinfterung be§ 3flonbe§ in $)eutfdj(anb, gollanb, @ng= 
tanb, Stauen, fett ©affenbi'3 gelten aud) in granfretd) jur 
(Ermittlung ber örtlichen geitunterfdjiebe üerfäumt. 2 33et ge-- 
ringen ßäugenabftänben erhielt man jebod) anf aftronomtfdjem 
3öege bisweilen fo Ijanbgreiftid} falfdje ©rgebniffe, ba|g nodj 
im 17. Qaijrfyunbert ©cograpfyen alle aftronomifdjen £ängenbe= 
fttmmungen verwarfen nnb fid) nur an bie ©iffungeu gelten. 3 

1 ©er eine Slftronom mar ber ©eograpl; Francisco ©omtuguej, oou 
bem mir einen 33rief aus 3Jcerifo (30. ©ecember 1581) in ben Documentos 
ineditos para la hist. de Espana, tom. I, p. 382 befi£eu. @lei&)3eitig 
beobad)teten in £otebo ^uanefo unb s 2llcantara ; tu SUcabrib %uan Sope^ be 
&elaSco; in ^ßattabolib ©obrino; in ©eöilla 9tobrigo .ßamorauo. ^ an 
fanb ben beginn ber SBerftnjierung in 

1577 1578 

Solebo 2 h 12 m 2Jcg8. l h 20 m 2)cgS. 

^uebla (De IoS kugele«) 7 h 36 m 2tbb«. 6 h 46 ra 2lbbS. 

Unterfdjieb in 3eit . . 6 h 36 ra 6 h 34 m 

im 33 o gen . 99° 98\ 2 °. 

gut ©an 3uau b'UUoa (jßeracruj) tyatte mau 1577 eine »eftltdje Sänge 
öon 6 h 22 m in 3eit, 95° 30' im Söogcn gefunben. (Garcia de Cespedes, 
Eegimieuto de Navegacion. Segunda Parte, cap. VII. Madrid 1606. 
tom. II, fol. 139.) SDa bie ©tabt Sfterifo mefltidjer liegt als «ßuebla be 
Io§ 51ugeleS, fo nafym mau jroifdjen 3tterifo unb £olebo einen 8ängen= 
abftanb Don 100° an, ber in 2Öar>rt;eit nur 95° 5' beträgt. 

2 Sie SSerftnfterung im Safyre 1635 mürbe an 14 oerfd)iebenen euro= 
ipäifdjen Orten beobad)tet (Sine Sammlung aller 33eobad)tungfeu feit 1560 
finbet fid) bei Riccioli, Geograph, reform. lib. VIII, cap. 17 Venet. 
1672. fol. 325 sq. 

3 93ei ben fpantfct)eit ^Beobachtungen üom %al)x 1577 t)atte fid) jurifdjen 
9Jcabrib unb £olebo ein Uuterfd)ieb oon 0" 4 m in £eit, alfo 1° im 23ogen, 
ergeben (Cespedes, Regimieuto de Navegacion. Secunda Parte, cap VII. 
Madrid 1606. fol. 140), mäfyrenb beibe ©täbte nicfyt 7 Seguaö entfernt 
liegen, g-ür tafterbam unb Sonbon erhielt man einmal 3° 30', baS anbere; 
mal 6° 30'. (3n 2Ba&r£ett 4° 59', alfo baS Mittel jener beibeu ^eobad)= 
tuugen.) £)en Sefuiten ftournier befiärtten btefe Scifpiele in ber Stnfidjt, 



8dngen Mach äJconbubfttiube. 403 

©elbfl muh ©rfmbung be8 geroro^reS, al3 man bei bett SBer* 
ftnfienmgen bett Sdjattenfaum (brunissement) uon betn wahren 
3d)atteu (obscurite noire) ju uuterfdjciben begann, uerftrid) 
nod) ein (jatbeS ^anrliunbert, bis ba3 ©e^etmnifc offenbar 
mürbe, rote man bie Serfmfterungen unfere§ Trabanten jur 
fdjarfen (Ermittlung bor geograpfjifdjen Sängen 31t gebrauten 
babe. 2lu$ ben siemlid) reiben Beobadjtungcn be3 16. Qaf)r= 
§tmbert$ tonnten nur 5lftronomen rwu bjöd)fter fritifdjer 53e= 
fäliigung bie t)erfel)(teu ^Beobachtungen r>on ben gefunben au3= 
fonbent. Tte-o gcfdjal) mit 9Jicifterfd)aft von Zepter. 53eob= 
adjtungen ber 9)ionbt>erfinfterung be§ Qal)re£ 1560 gemährten 
ihm einen ßättgenunterfdjieb smifdjen ßöwen nnb 2öten rwn 11° 
45', ber 6i3 auf 6 Bogeumiuuten richtig ift. gür Sllfmaar 
unb SBanbSbetf bei Hamburg tjatte bie aftronomifdje Beobachtung 
einen Unterfd)ieb in 3eit non 18 Minuten ergeben, Center 
-üerbefferte il)n auf 21 Minuten (5° 15'), fo ba$ er ftd) in 
ber Sänge nur um 0° 3' täufd)te. Sonbon mar mit Sßrag 
burd) bie 3ftonboerfinfteruug t>om $afyv 1605 uertnüpft worben, 
bie einen Sbftanb non 54 Minuten in $eit ooer ÜOn 13 ° 30 ' 
im Bogen gemährte, wa3 um 0° 51' §u wenig mar. ©nbttdfj 
bejaft Kepler eine baldiger Beobachtung ber Sftonbüerfinfterung 
uom Qafyr 1621, bie er mit feiner eigenen in Sin^ vergleichen 
fonnte unb bie irjm einen Unterfdjieb in ben Sängen non 4° 
30' geliefert blatte ober 0° 9' §u Diel. £)ie Äepfer'jd&en Drt& 
beftimmungen 1 waren baljer bie f)ödjften iHeinobe ber matt)e= 
matifdjen Grbfunbe bi§ ^u ben grofeen Berfdjärfungen in ber 
jroeiten §älfte be£ 17. Qatyrtyunberts. 

216er nidjt bfoä ber uerfinfterte, aud) ber fdjattenfreie Wlonb 
faun jutn Bergleid) ber nerfd) »ebenen örtlichen Seiten, alfo gu 
Sängenbeftimmungcn bienen, fo oft er fict)tbar ift. £er SJconb 
bewegt ftd) von SBefi nad) Dft am geftiruten £>immet unb feljrt 

bau man feiner aud lUconboevfinfteruiigen berechneten i''än$t Vertrauen 
fefoenfen bürfe. (Hydrographie, liv. XII, cliap. 26- Paris 1G43. fol. 593 sq.) 
1 Keplerus, Tabulae Rudolphirae. cap. XVI, fol. 37. 



404 (Srforberutffe bcr SWonbabjianböredjmtng. 

nacfj Ablauf von nidjt gan^ 27 S M STagen, nadjbem er 360° 
burdjlaufen tjat, gu bcmfelben ©tern jurütf, oon bem er au3ge* 
gangen war. ©ein tägüdjeS $orrüden gegen Dften entforid)t 
alfo etroa einem SGßinfeC oon mctjr als 13°, feine ftünbüdrje 
Bewegung einem SBinfet oon metjr ai§> 0° 32 V. Söenn man 
atfo nad) ber magren Qtit einer ©ternroarte auf etüdje Qatjre 
oon brei ©tnnben §u brei ©tunben oorauSberedmet, über meiere 
ober an melden (Seftiruen vorüber ber 2)conb feinen 2öeg nehmen 
muß, fo toirb ein 53eobad)ter an einem raett nad) Sßeften ober 
Dften entlegenen Drt $u jeber 3eit au£ ben oorfjer beregneten 
Slbftänbeu be£ 9)conbe§ oon beftimmten ©ternen ermitteln tonnen, 
wie oiet IXtjr e§ $ur 3eit feiner ^Beobachtung an ber entlegenen 
©ternroarte ift unb wenn er felbft bie Sage^ett feinet SBeob* 
ad)tung£orte§ au3 ben ©tern= ober Sonnenhöhen fiubet, fo geben 
[fym bie 3 e ^ un ^ er ^tebe bie öftüd)e ober meftlidje Sänge feinet 
Drte3 oon ber entfernten ©ternroarte. £)ie fd)ärfften SBergteidje 
ber örtlichen wahren 3 e ^ en mürbe man aber erhalten, fo oft 
ber Sftonb einen fetten ©tern mit feinem Körper bebedt (DccuU 
tation). @in beutfdjer Slftronom, ferner, fällig 1514 guerft 
bie jefct am meiften gebräuchliche Slrt ber Sängeneimitttung 
burd) Sftonbabftänbe vov. 1 33ei biefem 5öerfarjren lann aud) 
bie ©onue mie ein girjtern bienen. ftxvax befi|t aud) fie eine 
fdjeinbare ^Bewegung, ba fidj aber ber Drt am §imme(, ben 
fie $u einer gegebenen 3 e ^ * nne & at / oorau§beredjneu läßt, fo 
finb aud) bie SIbftänbe be£ 9ttonbe3 oon ber ©onne §ur ©r= 
mittlung ber geograpt)ifd)en Sängen brauchbar, ja bisweilen ben 
©ternenabftänben uor-justetyen. 2lber nidjt blo£ bie ©onne, 

1 Vernerus, Argumenta in primum libr. geogr. Cl. Ptolornaeir 
Nürnberg 1514. cap. IV, annot. VIII; nad) tt)m tfyat baöfelbe Magini, 
Commentar. et annot. in Claud. Ptol. Cosniogr. Venet. 1596. p. 23. 
Ißtgaffettft ermähnt bereit« brei 2ftett)oben ber i'üngeiibeftimnutng : 1) nad) 
äJconbabfta'uben, oon ©eüiüa au« beregnet, 2) naty Ocailtationen, 3) nacr; 
ber magnetifdjen ©eclinatton. $gt. Lord Stanley of Alderley, Voyage 
round the world by Magellan. London 1874. p. 167—69. 3nbe$ be* 
rücfftcfytigt ^igafetta bei ben Ocailtationen uoct) ntit)t bie ^arattare. 



qJaraUaftifäe ©eroeaung be* 8Konbe«. 405 

fonbern felbß bie Planeten fönnett in tyren Slbftaitbett uom 
SRonbe tote giyfterne betrautet werben, oorauSa.efefct immer, 
bafe man genau ihren (Sang oorauSbere<$net fjat. S)ie fpanifdje, 
bie nieberlänbiföe, bie franaöftfäe Regierung Ratten bie größten 
Summen als ©elo^nung ausgetrieben für benjenigen, weiter 
ein Verfahren entbetfe, unt bie Sängen and; nur bis 31t jniei 
©rab annähend 51t ermitteln. (Sin 2tr$t ^orjann Saptift SDlorin 
legte 1634 beut (Sarbtnal Düdjelicu als eine neue ©ntbeefung 
bie öenttfcung ber äRonbabjiänbe uor, 1 aber bie ©ad)t>erftänbigen 
nenuanen feine 9Sorfd;lägc als unausführbar. 2öir färben, ha% 
ber ältonb im Mittel fid) 0° 32' SBogemninuten in ber 6tnnbe 
bewegt, alfo 1 23ogenminute in 2 ßeitminuten, bie einem falben 
irbiidjcn Säugengrab entsprechen. Sie bamaligen Snftrumeute, 
bie man 31t ben Söinfelmeffungen l)ätte anraenben fönnen, liefen 
geiler oon 5—10 23ogenminuten, alfo t>on 2 1 . — 5 Sängen« 
graben befürchten. 3)er 9Konb bewegt fid) aud) mit fetjr un= 
g'eidjen ©efdjminbigf'eiten, nämltdj §rt)ifd)en 11 unb 15 $rab 
in 24 ©tunben, unb bie beften SJlonbtafeln, bie man befaß, bie 
^ndjonifdjen, gaben ben Drt be§ 9flonbe3 bisweilen um 8 25ogen= 
minuteu ferjlerljaft an, roaS einen anbern Srrt^tttn t)on 4 geogr. 
©raben uadj ftdfj §iet)en fonnte. 2 3Jle^)r nodj als alles bieS 
beunruhigte bie 2lftronomen iljre Unfenntnifj ber Entfernung 
beS 3JionbeS r>on ber Grbe ober bie SBirfung feiner ^araflaye. 3 

1 Morin, Astronornia restituta, complectens IX Partes hactenus 
optatae Scientiae Longitudinum. Paris 1657. 

1 ßange öot Worin uerjudjte ber berühmte ©armiento, welker ben 
@eett>eg au* ber ©übfee in« atlantifc^c 2J?eer faub (f. oben ©.286), mit 
bem Äreujitab anö 3Honbabftänbeu bie 8&nge ber Snfel 3(fcenfton 3U er= 
mittein unb erhielt 3 M n>e[tlid)eu Stbftanb oon Sabij, ftatt bay er minbeftenö 
8° b,ätte fiitben fotten. (Pedro Sarmiento de Gamböa, Yiage al Estrecho 
de Magallanes. Madrid 1768. p. 308.) 

3 3e nad)bem ber SWoitb ber (*rbe nätjer ober feruet fter,t, änbert fid) 
bie t>orijonta(e ^araüare §toifdt)en ben ©renken üou 53' au 62'. Sie Safein 
bei SttonbparaUaren, »elcje Worin (1. c. p. 42) empfahl, festen bi» ©renje 
junidjen 5b' 30" (£albmeffet beö 2tfonbe« 15' 4") unb 63' 41" (£alb= 
rneffei 16' 21") fefi, aber er gefiebt aufrichtig, bafj Tet)r ab\vetd)enbe Xafetn 



406 ^araUaftifdje Bewegung beö SWonbeS. 

£)er ^irhmel ift nad) einem fcpnen (SJleidjnifj ©ir Qofm Qev~ 
fdjel'S ein gifferbtatt, bie ©eftirne bie Stunben= unb Minuten; 
ftridfje, ber 3Jtonb ber Qe'iQex au f btefem ßifferWatt; aber ber 
Seiger ift un§ riet näfyer als ba£ 3^ff e ^^tt, unb nur menn 
mir un§ burd) 53ered)nung in ben 3Jttttelptmft ber @rbe hinein- 
üerfegen, vermögen wir ju entfäjeiben, meldje giffer ber 3 e ^9 er 
jener f)imm(ifd)en llbr nnrflidj bebedt. 1 £>ie Söirfung ber 
^arallaye ift am größten, wenn ber Sttonb am §ori^ont er= 
fd)eint, unb fie r)ört gänjtidj auf, raenn er $u Raupten ober 
im genitf) be3 $8eobad)ter3 fte^t. §ätte man batyer bei ben 
5lbftänben be3 9ftonbe3 feine parat(aftifcf)e Bewegung gänjlid) 
t>entadjfäfftgt, fo mußten fidj bie gelter ber Sängenberedmung 
U§> in3 2tbenteuertid)e fteigern. 2 ®§e man alfo burdj btefe£ 

bamaU in Umlauf roaren. ^n einer ©enffdjtift t>on £afaube (Histoire de 
l'Academie des Sciences A° 1752. Paris 1756. p. 86) finbet man eine 
£afel ber nerfdjiebenen ^aradajen bes 9ftonbe§ oon ^totemäuS unb SllpfyonS 
bem SBetfen bis auf (Suler jufammengeftettt. 2)ie äußerften Angaben finb 
bie oon 

Zepter 2ongomontarm§ 

@ro£e ^araüare ... 60' 58" 67' 6" 

Äietiic „ „ . . . 54' 41" 51' 20". 

1 2Benn ber ^reis A C B unö einen 2>urdjfdjnitt ber (Srbe am Stequator 

vorfieüt, fo roiib ein 93eobaa)ter in A ba8 (Sentrum be§ 3ftonbe8 ben 

©tern y, ein anberer Seobadjter in B eS ben ©tern « bebeefen fefyen, nxUjrenb 




* 

, £ :^:::::* p 

— — _* 

r 

ber SSeobadjter im üJttittelmmft ber Gfrbe C allein ttjatyrnimmt, bafj ba8 (Zentrum 
beS 2ftonbe$ ben ©tern ß tvtrHtct) bebeeft. S)er 2ömfe( CLA geigt uns bie 
Sivfung ber ^ftonbparatfaje am Orte A, ber Stufet C L B bie SBirfung 
ber ^aratlaye am Orte B. 

2 ©o nüberfufyr e3 SeSpucci an ber Äüfle SBcnc^ncIa*ö in ber ftadjt 
toom 23 — 24. 2tuguft 1499. (Vita e Lettere di Amerigö Vespncci, ed. 
Bandini. Firenze 1745. p. 71.) @r faub in bzn Grpfjemeiibeit be8 9tegio= 
montan, ba§ in Ufm jttnfdjen 12 Ufyr unb 1 Ufyr in jener 9?ad)t eine 
Gonjunction beö 9ftonbeö unb 2ftar3 ftattftnben fottte. 2W8 ber 2ftoitb 



l'&ngenbefiimmung bur$ 9Ronbbur$gänge. 407 

Portablen 51t Braunbären (Srgetouffen gelangen tonnte, muffte 
OiYuuon ein .\>anbinjüitment erfiuben, mit bem fid) 3öinfel &i$ 
jur ©enauigfeit einer $ogenminute meffen tie&en, SacaiUe mußte 
bie (Entfernung beä 3Ronbe8 befthnmen unb lobiaZ 9ftauer feine 
berühmten SDfconbtafeln berechnen, fo bafi nor 17G0 bie s Dconb= 
abfiänbe für irtüiche DrtS&ejHnwnungen fid) ni<$t benufcen fte&eu. 
laMttlcrmetle fu^te man fid) nod) auf eine anbere 2lrt ju Reifen, 
bei ber weuigfrenS bie gefürd&teten 3)conbr>aralfaren unb bie 
SSHrfctng ber ©tra^fenbrednuta, unfdjäblid) mürben. 

@S ift eine go(ge feiner eigenen öft(idr)en Bewegung, bati 
ber 3Ronb jebeu £ag etraa 48 SJlinuten fpä'ter als am t>or= 
^erigen bnrd) 'oen äftittagSfretS eine§ Drte3 gebjt. s8ertf)eilt 
mau biefe 48 3Jiinuien über bie 360 Sängengrabe ber (Srbe, 

7 1 9 U§r in i'enejuefa aufging, ftanb 9)?arS fdjon etwas mefyr als 1 ©rab 
cülid). .parte SBeSpucci bie 2öirfung ber SWonbparattare berüdfidjttgt, fo 
uüirbe er gefunben baben, bar) er fidj in 3ett 5 _ 5 1 2 ©tunben lvefttid) oon 
Ulm beraub, ttrie eS in ber It)at ber ^aü war. ©tatt beffen beregnete er 
82*/*° wefrt. 2. öon ^aoij ober 16° ju Diel. 2)ieS ift bie äftefte bis jefet 
gerannte geograpfytfdje Sänge, bie burdj DJtonbabftänbe ermittelt würbe. 3 n 
peinigeube Ungewipbeit geriet!) 2(nbreS be ©an Martin, ber aftronomifdje 
Begleiter beS 9ftagaI§aeS, afS er oor Dtio be Janeiro eine ßonjunetion beS 
Jupiter mit bem 2ttonbe am 16. £ecember 1519 7 Ufyr 15 Minuten 2tbenbS 
eintreten fat), bie nadj) bem ^atenber beS 33en 3acut() in «Seottta erft am 
17. £ecember 1 Ut)r 10 Minuten Mittags ftattfinben fottie, woraus fid) ein 
Unteridjieb ber wahren 3^it üon 27 ©tunbeu 55 5Rinuten ober eine weft= 
lidje l'änge oon 269 8 /* ergeben t)ätte. (Herrera, Hist. de las Indias 
Occidentales Dec. II, libro IV, cap. 10. Madrid 1726. tom. II. p 104.) 
Xer watfere ülüronem überjeugte fid) bat)er oon ber Unbraud)barfeit feines 
^atenberS. (StwaS glütflidjet war Söilfem ^arentä]., ber am 24. 3 anual * 
1597 in bem 53et)oubeu .£>ui)S (GiSt)afen) auf Ücooaja ©emlja eine Jupiters* 
conjuuctiou angeblid) um 6 Ut)r Borgens eintreten )al), bie nad) beu 
öpfyemeriben be» ©ca(i für beliebig um 1 Ut)r uad) 2ftitternad)t ftattfinben 
follte, woraus er auf 75° tfjllidjen 2lbftanb feines CrteS oon beliebig fdjiofc, 
um lö 1 2" 311 oiel. £ätte er bie 1582 in iPenebig erfdjieueneu (*ol)emeribeu 
beS Antonio 9Jcagini benutzt, wo bie Gonjunction auf 12 Ufyr 41 Minuten 
angegeben irar, unb bie paradaftifdjen 2Birfungen berüdfia^tigt, fo würbe 
baö (irgebntrj befriebigenb ausgefallen fein. £ie3 fiub bie brei atteften ßängen= 
ermittlungen aus ?Jconbabftanben. ZBaren fie auc^ oerfriit)t, fo madjeu fie 
boc^ ben 33ecbaduern feine Unehre. 



408 fängenbefttmmung burdj Sftonbbuidjga'nge. 

fo ergibt ftd) für einen jeben eine Verzögerung oon 8 3eit= 
fefunben. J?ennt man au§ bem $(manad) genau bte mat)te 
Seit eines 9Jconbburd)gange§ für einen befttmmten Ort, fo fcmn 
man au§> ber ^efdjleuuigung ober Verzögerung be£ 9ftonbburd)~ 
ganzes an einem jroettett Ort beffen öftüdjen ober weft(id)en 
2Xbftaub ooti bcm erften Ort ermitteln. DrontiuS ginäu§ 
tjatte beS&alb um 1550 oorgefdjlagen, bie 9ttonbburdj gange für 
ben partjer 9Jltttag§frei§ genau im oorau3 gu beregnen. 1 
Vaffin ift ber einige Seemann, ber biefe§ Verfahren unb ein= 
mal fogar mit großem ©lue! anraenbete. 2 SMe Uebetftänbe, 
mclctje ber Scmfffatjrt au§ ben unfi^eren Sängenbeftimmungen 
ermudjfen, bewogen $£)ittpp III. oou ©panien, ein Qatjrgetb 
oon 6000 S)ucaten bemjenigen au^ufe^en, welcher eine fixere 
9Jtetl)obe ber Sängenbeftimmungen auffteltte. 3 Unter anberen 
bot auä) ®alilet im Qaljre 1612 bem $önig eine neue 9)cet£)obo 
au, nämlict) au3 ber Beobachtung ber Qupitertrabanten bie 



1 De Mundi Sphaera. Paris 1555. Hb. V, cap. 3, p. 49\ 

2 £)a8 erfiemat (1612) tag er längere $ät in einem $jorb ber grön= 
lä'ttbifäen SBefttiifte 65° 20' (richtiger 65° 38' n. 33r.). £ort fanb er am 
9. 3 u *i auß D2r ^a(;ien 3eit beS üDtonbburdjgange^ einen £angeuabftanb 
oon Bonbon, ber 60° 30' betragen fottte, mä^renb er mir 53° fyätte ftnben 
bi'trfen. ®ret ^ar^re fpäter roteberl)öite er bte Uebuug in ber ^nbfonsftrafe 
bei 33rofen ^oint, reo fein ©cfyiff feft ätoifdjen CStö lag. 9cad)bem er am 
21. Sunt eine 9Jttttag6linte gebogen unb bte Brette beä OrteS 63° 40' ge= 
funben fyatte, gelang eS ijjttt am nädjjten Sage, bte $eit beS s Jftonbburd}e 
gangeö burd) eine ©onnenfyöfye 31t ermitteln, ©er ^tonbburdjgang, ber in 
i'onbou 4 Ubr 54 Minuten 30 ©ef'unben frattgefunben fyatte, trat in ber 
^ubfonSftraBe um 5 iUjx 4 Minuten 52 ©efunben ein. ©er 9J<oub fyatte 
an jenem Sage eine öftttetje 23etuegung oon 12° 38' ober in 3 eit O h 50' 
25" 20 /// . 53afftn beregnete baraitö 74° 5' toeftüdjen Slbftanb oon Sonbon, 
ein d-rgebnt^ roeidjeS fid) uad) ©tr abwarb SöiCiiam ^3arrt) ber sEBa^rt>eit 
biö auf einen @rab nähert. (©. 33affüt bei Rundall, Voyages towards 
the North- West. p. 117 sq.) ©od) toar biefe <Sd)ärfe nur ein ©efcfyeuf' be3 
ßufatlö, benn roeber befahlt bte bamaligeit 9JioubtafeIn bie erforberltdje 
@d)ärfe, nod) tonnte SBaffiu feine ört!id)e ^ett, toegen ber Sftefractioneu unb 
ber Ungeuauigfett ber Snf^uwente, genau befttmmen. 

3 J. Lelewel, Geogr. du moyen-r.ge. II, §. 218, p. 194. ©aUlei'S 
«Briefe in feinen Sßetieit. Tom. III, p. 125. Firenze MDCCXVIII. 



$otjf$niti unb Jhtyferjtidj ju frürer'ä $tittn. 409 

ßftnge ;n ermitteln, würbe aber abgetmefen, weit, wie ber 2te 
föeib lautete, bor ßönig bereit« Diel ®elb unnilj ausgegeben 

habe für foldie Wetbobeu, bie fidj bod; nidjt bewährt. Später, 
1636, manbte fidj ber berühmte 2lftronom an bie rjoUänbiübcn 
©eneralffoaten ; 1 aliein mau mar and) bort ber Slnftdjt, baß 
fidi auf ber See meaeu beS ©<$lingern8 ber ©djiffe bie $cetlmbe 
yraftiid) nidjt gut »erwerben (äffe. 

^emafbe 5er cSrbe. 

Tie Sfteifterfdjaft in ber bilblidjen £)arfteftnng ber (£rb= 
oberffädje muf) im 14. nnb 15. Qarjrinmbert ben feefafyrenben 
Golfern be<? 9Jcittelmeere§, x>or3Ügtidr) ben Qtaltenern, in ber 
erften Hälfte be§ 16. Qafyrrjnnbertg irjren ©Rufern, ben portu= 
gieftfdjen nnb fpanifdjen Sootfen, snerfannt merben. lim bie 
Glitte be3 16. Qar;ri)nnbert§ begann bie §errfd)aft ber beutfdjen 
$arten^eid)ner, bie am Sdjlnß jene3 3arjrfjunbert3 von ben 
Dcieberlänbem nerbrängt mnrben, beren SRlüte ba§ 17. 3 a ^) r = 
rjimbert ausfüllt. 5Dte Verfertigung uon ©emälben ber (Erbe 
fann nnr bei Golfern gebeten, mo gemiffe barfteHenbe fünfte 
eine tjörjere 3(nebilbung erreicht rjaben. ©3 ift a(fo fein Unfall, 
bafc bie 9tteifterfd)aft in ber ßarten^eidmung mit bem auftreten 
nnb ber £errfd)aft italienifdjer, bentfdjer nnb nieberiänbtfdjer 
9)klert"d)nlen giifammenfällt. 2)ie Vorjüglic^feit beutfcr)er Grb-- 
gemälbe nerbanfen mir barjer ber rjoljen ©tufe, anf raeldje ber 
£ol^"d)mtt nnb .^htpferftid) burd) 2Hbred)t £)ürer, einen ©d)üler 
©o^Igemut^ö, gehoben morben mar. &arjer fonntc and) in 
Tentfdjlanb allein bie erfte in §olj gefdjnittene 2tn§gabe ^Stote= 
mäiidjer harten erfdjeinen. 2 SDie gertigfeit ber bilbüdjen £)ar= 
ftellnng ftdjert aber nod) nid)t einem Volfe bie 9Mfterfd)aft in 

1 Siefye bieieS <2d;retben in Opere di Galileo Galilei, tom. III, p. lf>5. 

2 3m Iß- unb n°6 im 17- ^afyrfyunbert fmb allein beutfa)? nnb nieber= 
läitbii'dje, fel)r fetten ttalienifc&e, jo gut \vk gar nidjt frai^öftfdje unb eu.}= 
ltid)e Trucfe von £Reijeiverfeu mit £o($f dritten ün^iert. ©o finb and) bie 



410 £ie ^rojectionSavteu. 

ben ^arten^eidmimg, fonbern e3 mu§ ftcö ju ifyx autf) bie lieber* 
legen^ett in ben mat^entatifdjen Söiffenf Raffen gefellen. £a§ 
16. Qa^rfyunbett mar bie 3 e ^ unfrer großen Slftrouomen, nnb 
mit Kepler am beginn be§ 17. erreichte bie beutle ©rbfunbe 
ifyxen Ijödjften ®fanj, nm nadj bem 30 jährigen Kriege auf lange 
$eit oöHig p erlösen. 

£)eutfdje Sftatfyematifer wagten perft Bei ber Uebertragung 
von Jhtgelftädjen in bie @bene (^rojection§arten) bie $orbt(ber 
be§> 2lltert§umg ju r>erbeffern. $oran SfticolauS £)oni3, ein 
Senebtctiner tum ^eidjenbad), roeftfjer feit 1470 nidfjt bfo3 ben 
$to{emäu3 in$ £ateinif$e übertrug, fonbern aud) in lieberem* 
ftitnmung mit bem STejrte bie harten, entgegen ben überlieferten 
SDaiftelhtngen nad) einer correcteren ^rojection gu entwerfen 
roagte. ®arin lag ber erfte gortfdjritt ber matfjematifdjen ©eo^ 
grapfyie gegenüber ben tjoljen Seiftungen be£ 2lttertt)um3. (£ine 
neue ^ettjobe, um Söettfarten au ^eidjnen, Iet)rte 3ot)ann ©taben, 
^rofeffor in Sßien (f 1522); e3 mar bie erfte äquivalente 

©tobuSrarten ^uerft in £>ottanb graoirt. ©er erfte in neuerer ,3eit oer= 
fertigte ©lobuS, oon ber funbigcn £anb 9Jt. Sefyaim'S entworfen, t)at fidj 
bis t>eute erhalten (ügt. Dr. 3. 28. ©fyiUanr;, ©efdjidjte beS «Seefahrers 
bitter Martin SSe^aim. Nürnberg 1853). ©ie ftabrifation ber ©loben 
rcanbte fidj bereits oor ber 2ftitte beS 16. SafyrfyunbertS oon Nürnberg aus 
nad) ben ÜRteberlanben. (©emrna grtfiuS, @. SKercator, % £onbtuS, 
20. 3. 93Iaeu.) 9^oct> im 17. ^aljrfyunbert rourben bie ©toben oon ©ee= 
leuten auf ben ©djiffen oerroenber. ©er erfte ©lobuS Wercator'S 00m ^aljre 
1541 ift in getreuer (Sooie üeröffenttidjt : Sphäre terrestre et sphere Ce- 
leste de Gerard Mercator de Rüpelmonde, editees ä Louvain en 1541 
et 1551, edit. nouvelle de 1875, d'apres l'original appartenant ä la 
bibliotheque royale de Belgique. Bruxelles 1875. ©ine erftautüidje 
#erirrung beS bamalS nodj jugenblidjen Kartographen bietet ©übafien ; 
fyier folgt auf bie beiben nad) portugiefifdjen 2lufua^men gewidmeten £alb= 
infein oon $nbien nod) eine britte inbifdje £albinfet unb $roar beS ^ßtoie= 
maus .Ipinterinbien. SQCitf biefe Seife reicht bie tfüfie oon (Sfyina (5Rangi) 
bis auf 20 9fteribiane an ben 9JcittagSfreiS ber ^aroaigru^e fyeran. ©anj 
3Sorberafien ift burd;auS nad) ^totemäuS, jpodjafien unb Snbten mit 2luS= 
nafyme ber Äüften gleichfalls, fo aud) baS friere oon Worbafrifa entroorfen. 
(SS mag hinzugefügt roerben, baft bereits bie berühmte ^totemauSauSgabe 
(Söafcf 1513) brei inbifdje £albinfefn widmet. 



Tic ^ßrojcction«arten. 411 

sßrojection, roet<$e üDtercator für bie lleberfid&tsfarten einzelner 
(vrMlHMle rollte. 1 3of)ann Staffier au3 SufMngen (Dberamt Mmv 
fingen, geb. 147-2 f 1530) unb natf) if)iu ber SRürnberger Sodann 
SGBernet (geb. 1468 f 1528) führten nadj Sfaleitungen be-3 
§ir>yard) ba8 [iereograp^iföe ®rabne($ ein. a ^Beliebt blieb audj 
lange 3eit im 16. 3af)rf)unbert eine anonyme ©ntroerfungSart 
be§ *ßeter 93ienen>i$ 5111* TarjMung beibet #a(bfugeln in ber 
gorm eines (StiunbeS ober Ballons mit geraben, qteicb ahfiäte 
bigen ©reite*, unb eüiptiftfjen, gfeidj abftänbigen TOttag3freifcn, 
bie Sebaftian Sabot 3U feiner berühmten SBeltfarte kennet §at. } 
Sffieit nö^er an 20ertr) ftefjen jebodj jujei ©rfinbungcn be3 ®er= 
fjarb Bremer (geb. in Mpelmünbe 5. 9JMr§ 1512, geft. in 
$>ui3burg 30. Oiooember 1594), ber burdj bie ©unft be§ £er$og§ 
üon Qütidr) angezogen, natf) £eutftf)lanb gitrüdfe^rte unb in 
Duisburg fitf) anfiebelte/ @r unb nidt)t £eli§fe lehrte juerft, 
mie roafyrfjeitSgetreu @rbf(ätf)en ber gemäßigten $one au f D * e 
@bene fitf) übertragen (äffen, raenn man fie wie bie gfätfjen 
eines ßegete bejubelt, ben mau fitfj unter aroet $otf)öf)en burtf) 

1 St eu fing, ©erwarb firemer, gen. SDcercator. Duisburg 1869. ©. 45 
unb 46. 

2 Vernerus, de quatuor aliis plaiiis terrarum orbis descript. libellus 
Propos. IV, unb d'Avezac, coup d'oeil histor. sur la projection des 
cartes. Bulletin de la soc. de geogr. Avril et Mai 1863. p. 307. 

3 D'Avezac 1. c. p. 312. 

4 Gualterus Ghymmius, Vita Gerardi Mercatoris, in ®cercator'§ 
SltlaS. Duisburgi 1595. Daß Wercatot ein Deutfdjer ift, fyat SSreuftng 
(©erwarb Bremer, gen. fOZercator, Duisburg 1869) fdjlagenb nad)gen>tefen 
unb ben burd) t>iftortjct)e Documente nidjt gefüllten $erfud) $. ö. 9taem= 
bond'3 (Gerard Mercator, sa vie et ses oeuvres. St. Nicolas 1869) 97?er= 
cator q(ö einen Belgier Ijiiijiijieflen, grünblid) luiberlegt. ('Sgl. nod) 21. Meters 
mann, 2Tcitt^etfungeu 1860. &. 438 unb 439.) Die tfudfrriidje 3Rercator'3 
felbft : parentibus Juliacensibus conceptus, primisque annis educatus, 
in Flandria natus sura ; ferner bie 2ßorte ber @rabfd)iil"t: Juliacensium 
provincia oriundus, natus Rupelmundae Flandroruni, unb enb(id) bie 2ln = 
gäbe feined tfreunbeä ©alter @iH)inmiuä: G. M. editus est in lucem a 
parentibus Juliacensibus apud illius patruum Rupelmundae comraoran- 
tibus beroeifen unnüberfeg(id) bie beutfcbe 21bfiammung unb bie jufättige 
©eburt in jjfanbern. 



412 ÜJcercatorSprojection. 

bie ßugel geftofeen benft, bie 3Jltttag§freife Jobann als gerabe 
Sintert, bie 93rettenfreife als (Surfen auSgebrücft werben. l Üfto<$ 
fäjarfftnniger ift feine nati) tfjm benannte Sßrojection, me(d)e bte 
Jhtgel gur SKal^e umroanbelt, fo bafe ftd) 9Jtcribiane wie $a= 
rattelen redjttmnfelig fdjneiben, berart jeboti), bag bte 2I6ftänbe 
ber (enteren vom Steqnator nadj ben Sßolen genau in bem 33er= 
pttnifj nmdjfen, als bie Slbftänbe ber SOcittag§Fretfe auf ber 
üuget fidj oerminbern. SDurdj biefeS 33erfat)ren entfernt fidj 
#roar ba§ 23itb mit ben pnetjmenben Bretten immer met^r uon 
ten magren ©rögenoerljältniffen, aber bod) mieber in einem fo 
genauen gortfdjritt, baß alle $üften=, ghtfc ober ®ebirg§tinien 
itjre matjre 9itcr)tung behalten unb innerhalb ^meicr SBreitenfreife 
alle (Sntfernungeu unter ftd) überetnfiimmen. 2)te 9Jcercator§= 
urojection mürbe juerft auf ber berühmten SBetttarte t)on 
1569 2 gebraust unb ift feit ber Witte be§ 17. 3al)r£)unbert§ 
für Seefarten au3fd)üef3lid) angeroenbet morben; bodj beburfte 
e§ länger aU ein Qatjrljunbert, er)e bie @d)iff fairer ben 9Ru|en 
ber neuen (Srfinbung einfallen. 3 Stuf biefer Sßeltlarte finbet 
ftd) auct) bereits ba§ oon ^oftell (geb. 1510 ju ^arenton, 
9cormanbte) 1581 für nörbltcrje unb füblidje .gmlbfttgetbitber 

1 SD'&uejac (1. c. p. 318) fefct bie erfte Shitvenbuna. biefer verfeinerten 
<ouifd)eu ^rojectiou in baS ^aljr 1554 

2 2Ibgebrudt im ff einen ^Jcafcfiabe bei Seleroet (Geogr. du moyen-äge. 
Bruxelles. tom. L). $bm folgte junädjft 23ernarbu3 ^ßuteauuö an§ SSrügge 
1579: A briefe Description of Universal Mappes and cardes and of 
their use etc. Newly set foorth by Thomas Blundeville, of Newton 
Flotman in tbe Countie of Norfolke. Gent u. London 1589. ©ie Wt; 
tl)obe ber ^ftercator'jdjeu *ßrejection ber n>ad)fenbeii ©reiten t>at erft @b». 
2Brigb;t 1599 in feinem 2?erfe: Certain errors in Navigation detected 
and corrected by Edw. Wright bargetegt; im 4. Gap. : Another way 
for graduating the meridian of a generali sea chart. Um 1600 Waren 
biefe harten in £ottanb fd)on in @ebraud) (de Jonge, de Opkomst. etc. 
I. 73—75). 

3 9?od) in $an ^anffoniuä' „©ee^tlaS" in eine beträdjtltdje 2(n$afyl ber 
harten ofyne ©rabne£ nad) ben (Sompajjrofen gewidmet, anbere mit Gompajj* 
rofen nnb 33reiteng r aben, nod) anbere in linsenförmiger Sluflbfung, aber 
ol)ite roadjfenoe Q3reiteuab|tänte nnb nur ein Xfyeil mit 9Dcercatorproie:tion. 



Jtalienlfc&e ftartenjeic^ner. 415 

angewandte freisförmige üRe|, beffen SDfcittelpunfi ber Sßol ein- 
nimmt, öon bem bie 2ftittag8linten fpeid&enartig in gleichen 
Xbftänben auslaufen, rofl&renb bie SBreitengrabe concentrifd&e 
Greife 6ilben, ein central polarer (rntumn, ber nod) jefct für 
bie ^arfteüung oon (Sircumpolarräumen nd) empfiehlt. 1 9)ian 
nun" alfo in biefer ;}eit mit ben midjtigfteu SßrojectionSroeifen 
bereite befannt, Die jroar nod; verfeinert, aber burdj neue @r* 
Rnbungen nidjt uennelnt werben f'onuten. ©benfo rou&te man 
fo 1311t rote je|3t für jeben gegebenen ©rbrautn bie fdjicflidjfte 
SßrojecttonSart, ba3 Reifet biejenige, meldje bie Äugelform am 
meuigfteu entftciite, auSjuroö^len. a 

I e Äattenfammlungen jener 3eit beftanbeu meiftenä au§ 
xHuSgaben be3 $to[emäu3, von benen im 15. Qarjrrjunbert 5, 
iämmtlidj in Statten, im IG. 3at)ri)unbert bagegen 21 unb 
5mar nidr)t weniger a(3 16 bcutfdje (9 in SB a fei, 4 in (Sein, 
3 in (Strafeburg) 3 erfd)ienen. 2lufang3 begnügte man fid), harten 
waä) ben Drt£beftimmuugen be3 5l(ej:aubriner§ 31t entwerfen, 
feit 1513 aber fügten Qafob Siebter unb ®eorg llebetin einen 
2Itia3 neuer harten &inju. Gin 33licf auf bie Seiftungen uuferer 
Diadjbaru wirb un§ am beften belehren, worin bie lleberlegen- 
fjeit ber beutfdjen SJleifter beftaub. Sßtolemäuä rjatte, raie wir 
fd;on oft erinnerten, bie grofee 2lye be§ TOtelmeereS auf 62 
Säugengrabe ftatt 41° 41' beftimmt 4 unb baburd; Europa eine 
bebauerüdje ^ßer^errung erlitten, bie auf bie Siyenftellung ber 
ar>euniniid)en «gatbinfet notrjraenbig ^urüdroirfen muffte, liefen 
gebier ließen bie Qtatiener unuerbeffert unb er uerunftaltete bie 

1 iörenfing, ©erwarb Bremer, gen. ^ftercator ©. 50. ^oftell nennt 
fid) auf bem litel feines SerfeS (De orbis terrae concordia libri IV) 
professor mathemat. in academia Lutetiana. (Harrisse, Bibl. Amer. 
vetust. Additions. p. 146.) 

2 George Foumier, Hydrographie, lib. XIV, cap. 32 — 34 Paris 
1643. fol. 675 sq. Varenius, Geogr. generalis, lib. III, cap. 32, prop. VI. 
Amstel. 1650. p. 717. 

3 <Siefye bie i'ifte ber ^totemäifd)en 2(n3gaben bei £e(en:el (Geogr. au 
moyen-ftge. Iiruxelles 1852, tom. II. p. 207). 

4 ©iefye oben ©. 56. 



414 Stalienifdje ^atteu$eid)ner. 

üor$üg(id)ften harten i$ter §eünat, wie bie be§ pemontefen 

^acopo Gaftalbo r-on 1543, bei bem man fonft bie 2)arftellnng 

ber baltnatinifci)en Äüfte tt-egen itjrer ^aturttm^ett betcunbern 

mufj. 1 ©ein SRadrfotger ©irotamo 9insScelIi (1561) fanf no<$ 

tiefer in bie sßtotentäiföen 3rrt$fimer §nrücf. 2luf feinen harten 

beträgt ber geltet bei ben breiten im Mittel 0° 47 '/ bei bett 

Sängen ber £atbtnfel nmrf)3t er aber bis ju einer 6umme non 

6° 21? ©rünblufce $erbefternngen würben erft non SJtagint 

eingeführt, bei beffen breiten ber mittlere gebjter auf 0° 19' 

(mit einem ^arimnm von 0° 47' für Palermo) nnb bei beffen 

Sängen er ebenfalls anf 0° 19' (mit einem SWajimum dou 

0° 51' für Sftom) berabfinft. 4 3nnfd)en 9ti^a nnb Dtranto na&m 

aber audj er nod) einen oftroefttiäjen Slbftanb von H 1 /* ftatt 

11° 14' au, nnb er felbft muffte benennen, ba|3 bie harten 

3tatien§, bie Creator in Duisburg verfertigt $atte, ben ita= 

tieuifdjen überlegen waren. 5 

1 ©ie^e feine Starte bei Orteliu* (Theatrum orbis terrar.). 3^ifd)en 
«Rijja 280 30' uuo Otranto 42^ 20' ö. 8. nimmt er 13° 50' ftatt J 1° 14' 
Stbfianb an. itfenebtg (34° 5' ö. 8.) weicht »on 2tom (35° 55' ö. 8.) um 
1° 50' gegen Often jurücf, wft&renb bie Sänge beiber ©tabte nur wenige 
«Minuten oerfd)ieben iji. 

2 S)er Seilet ergibt fid) au« ben fünf wichtigen OrtSbeftimmungen oon 
iRijja, Otranto, «enebig, Wom, fclorenj nnb Neapel. Wer ^lcv : 
Otranto 1° 25'. 

" Espositioni di Girolamo Buscelli con XXXVI nuove Tavole. Ve- 
neria 1561. MW 28° 5' o. S.; Otranto 45° 40' Ö.S.; Sibfianb bei ScuS= 
ceai 17° 35'; in 2£al;rl)eit 11° 14'. 

4 ©iefeö iSrgebnif grüntet fid) auf bie toten ju Wagini'* Ptoleinaeus, 
Venetiis 1596, mit »enüfcuug ber neun «ßofitionen : SRaUanb, ©enua, pfa, 
Bologna, %\om%, Beliebig, ffom, Neapel, «Palermo. 3>ic Sängenfe|(ec W- 
gie^ett fid? auf ben 2fteribian oon Bologna. 

^ Antonius TUaginus Patavinus, Novae Geograplücae Tabulae. Ve- 
net 1596 tom. 11, p. 102*. Nos vero per dimensionem in Mercatons 
Italia circiuo faetam, quam ceteris praestare judicamus, lougitudinem 
invenimus mill. 720 fere. Creator ftatte S^ja 29° unb Otranto 43 o .8. 
(ilbjtanb 14«) verlegt 2Ragini blieb bei 87V«° für *m* ^ 42 ° f ur 
Otranto, alfo UV* ftatt 11° 14' 2tbftanb. 



Sranjöiiföe, cngtifd^e, fpauifdje unb fd)webi|"che Äartenjei^ner. 415 

(Sbenfomeii blieben bie granjofen jurüd. SCuf ber ilarte 
oe* ^can Qoliuet uon 1560, wie fie DrtcliitS t>oröffcntUd;te, 
finben nur einen mittleren Qrrtrjnm bei ben ©reiten uon 
0° 45' (mit einem 2Rayimum von 1° 38', 3)(arfeillc) nnb bei 
ben Sängen von 1° 25' mit einem 3)iarimum von 3° 49'. * 

2>te erften neuem harten uon ©nglaub lieferte £umfrieb 
iflninb a\\$ ^Tenbngl) 1569. 3)aun folgten bie Sirbetten uon 
3artou (1575), (Sambben (f 1623) unb ©peeb. 2 Spanien 
würbe in oerbefferter ®eftalt uon Sßebro be 3)Zcbina 1560, 6üb= 
amerifa oon £iego üDienbe^, SDcertfo unb SBeftinbien 1579 uon 
einem Unbekannten/ Portugal 1560 uon ^ernanbo Slluaro 
Secco gefeidjnet. Sdjiuebcn behielt lange $eit °i e SSerunftal- 
tung, bie iE)m Dlau3 Magnus 1539 gegeben ijatte unb nod) 
auf feiner 1567 in 23afel anonym erfdjtenenen $arte burdjfdjnitt 
ber SßolarfreiS 30 fdjmebifdje teilen nörblidrj uon Upfala ba£ 
8anb. SBiel fdjärfer mürben bie Hmriffe ber «galbinfel uon ben 
englifdjen unb rjoücinbifdrjen Sftorboftfafjrern beftimmt, aber bie 
erften genaueren harten entwarf erft Slbrian SBeno für ©uftao 
Slbolpf) (1613), bie 1626 „ber *8ater ber frfnuebifc^en ©eograpljie", 
Slnbrea§ 23uracu§ (geb. 1571) nod) tuefenttid) uerbefferte. 4 SDie 

1 3 U ®runbe liegen bie jwölf Ortsbestimmungen: SlmienS, Sfoignon, 
iöorbeaur, 93reji, £>aüre, Styon, s Jftarjettle, Wancty, Orleans, $aris, Xoufoufe, 
Setbun, Sie Sängen finb auf ben s JLtteribian üon 33reft belogen luorben. 
2(m fyödjften neigt ber ^rrtlmm gwifdjcn SBrcft unb SSerbun, ber bei ^olioet 
13° 40', in 2Bat)ri;eit 9° 51' beträgt, ©er mittlere geiler ber tfran$ofen 
barf nic^t mit bem mittleren fteljler ber Italiener »erglictyen werben, weil 
bie italieni)d)en fangen auf einen mittleren, bie fraujö[ifd)en auf einen ©ren$= 
meribian belogen würben. 

2 £ie harten »on i'^uob finben fid) Ui CrtefiuS unb in bem 2ftercator= 
2ttla§ beS £onbiuS. £onbiuS gab aud) 1610 ben SItlaS oon @peeb fyerauS. 
Yaugondy, Essai stur l'histoire de la geographie. Paris 1755. p. 176. 

3 ^m Theatrum Orbis oon Drteliu§. 

4 Vaugoudy, Hist. de la geogr. p. 205. SereitS 1611 erfd)ien OOH 
Stnbre 93ure bie erjie ftarte oon Sapplanb, jugfeid) bie erjxe in ©d)weben 
gebrnefte £arte. Unter SBure'S Leitung würbe baS fiaub nad) einzelnen 
^roüinj